Search in:AllDutchTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Swipe to the next unread channel
lng_settings_pull_to_next_channel
Veeg naar het volgende ongelezen kanaal
Schuif naar het volgende ongelezen kanaal
Current
Ajay, Jul 22 at 11:19
Pull up to go to the next unread channel
lng_pull_next_channel
Veeg omhoog voor volgend ongelezen kanaal
Veeg omhoog voor volgende ongelezen kanaal
Current
Ajay, Jul 22 at 11:18
Community created.
lng_community_created
Gemeenschap aangemaakt.
Gemeenschap aangemaakt!
Current
Ajay, Jul 22 at 11:16
Request to add chat was declined.{count} requests to add chats were declined.
lng_community_request_declined_toast
Het verzoek om een chat toe te voegen, is geweigerd.{count} verzoeken om chats toe te voegen, zijn geweigerd.
Het verzoek om een chat toe te voegen is geweigerd.{count} verzoeken om chats toe te voegen zijn geweigerd.
Current
Ajay, Jul 22 at 10:53
{from} added this group to a community.
lng_action_community_added_unknown
{from} heeft deze groep aan een gemeenschap toegevoegd.
{from} heeft deze groep aan een gemeenschap toegevoegd
Current
Ajay, Jul 22 at 10:42
{from} removed this group from the community.
lng_action_community_removed
{from} heeft deze groep uit de gemeenschap verwijderd.
{from} heeft deze groep uit de gemeenschap verwijderd
Current
Ajay, Jul 22 at 10:41
Only you see this message. It will disappear after you restart the app.
lng_ephemeral_about
Alleen jij ziet dit bericht. Het zal verdwijnen wanneer je de app opnieuw opstart.
Alleen jij ziet dit bericht. Het zal verdwijnen wanneer je opnieuw inlogt.
Current
Ajay, Jul 22 at 10:40
Code Block
lng_article_insert_code
Codeblok
Code
Current
Ajay, Jul 21 at 22:30
The article can't be empty.
lng_article_submit_empty
Het artikel mag niet leeg zijn.
Dit artikel kan niet leeg zijn.
Current
Ajay, Jul 21 at 11:00
Align Left
lng_article_table_align_left
Links uitlijnen
Linkerkant uitlijnen
Current
Ajay, Jul 21 at 10:59
Align Right
lng_article_table_align_right
Rechts uitlijnen
Rechterkant uitlijnen
Current
Ajay, Jul 21 at 10:58
Collapsed
lng_iv_details_state_collapsed
Ingeklapt
ingeklapt
Current
Ajay, Jul 21 at 10:52
In {language}
lng_ai_compose_in_language
In het {language}
In {language}
Current
Ajay, Jul 21 at 10:52
Only invited members and community admins will see this chat.
lng_community_visibility_hidden_about
Alleen uitgenodigde leden en beheerders van de gemeenschap zullen deze chat zien.
Alleen uitgenodigde leden en beheerders van de gemeenschap zien deze chat.
Current
Ajay, Jul 21 at 10:47
From archive
lng_search_filter_from_archive
Uit het archief
Uit archief
Current
Ajay, Jul 21 at 10:45
Allow members to add their chats to the community.
lng_community_manage_all_members_about
Leden mogen hun chats aan de gemeenschap toevoegen.
Leden mogen hun groepen en kanalen aan de gemeenschap toevoegen.
Current
Ajay, Jul 21 at 10:40
This channel is invite-only. Only its subscribers can view it.
lng_community_request_invite_only_channel
Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk. Het is uitsluitend voor leden zichtbaar.
Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor leden zichtbaar.
Current
Ajay, Jul 13 at 17:20
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
lng_premium_summary_about_rich_formatting
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI toe aan berichten.
Current
Ajay, Jul 12 at 20:26
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
lng_premium_summary_about_rich_formatting
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.
Voeg kopteksten, tabellen, lijsten, AI en inline media toe aan berichten.
Current
Ajay, Jul 11 at 18:48
Grams
lng_manage_peer_bot_balance_currency
Grams
Gram
Current
Ajay, Jun 17 at 09:51
Your request to join the channel was declined.
lng_group_request_declined_channel
Je verzoek om het kanaal te volgen is geweigerd.
Je verzoek om het kanaal te volgen is geweigerd
Current
Ajay, Jun 12 at 09:40
Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.
lng_group_invite_about_approve_managed_channel
Goedkeuring door een beheerder is vereist voor personen die zich via deze link aanmelden. Beheerd door {bot}.
Goedkeuring door een beheerder is vereist voor gebruikers die via deze link lid worden. Beheerd door {bot}.
Current
Ajay, Jun 12 at 09:37
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_on
Ontvangers krijgen een melding.
Abonnees krijgen een melding.
Current
Ajay, Jun 12 at 09:30
Type something first.
lng_ai_compose_apply_empty
Typ alvast iets.
Typ eerst iets.
Current
Ajay, Jun 12 at 09:30
Approve New Subscribers
lng_group_invite_request_approve_channel
Nieuwe abonnees goedkeuren
Nieuwe leden goedkeuren
Current
Ajay, Jun 12 at 09:19
An admin must approve users who want to join the channel.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel
Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die het kanaal willen volgen.
Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die het kanaal willen volgen.
Current
Ajay, Jun 12 at 09:16
Go to Settings > Devices > Add Device
lng_intro_qr_step2
Instellingen > Apparaten > Apparaat koppelen
Ga naar Instellingen > Apparaten > Apparaat koppelen
Current
Ajay, Jun 12 at 09:14
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Voor vertaling op Apple zijn er gedownloade taalpakketten nodig. Voeg ze toe via de systeeminstellingen.
Voor vertaling op Apple zijn er lokale taalpakketten nodig. Voeg ze toe via de systeeminstellingen.
Current
Ajay, Jun 2 at 08:17
Checklist items
lng_sr_message_column_todo_items
Items op checklist
Items op takenlijst
Current
Ajay, Jun 2 at 08:07
Checklist title
lng_sr_message_column_todo_title
Titel van checklist
Titel van takenlijst
Current
Ajay, Jun 2 at 08:07
Mention
lng_sr_chat_column_mention
Vermelding
Vermeldingen
Current
Ajay, May 21 at 11:34
Style link copied.
lng_ai_compose_tone_link_copied
Link naar stijl gekopieerd.
Link van stijl gekopieerd.
Current
Ajay, May 12 at 22:40
Collapse original
lng_sr_ai_compose_collapse_original
Origineel inklappen
Origineel dichtklappen
Current
Ajay, May 12 at 22:25
Style Icon
lng_ai_compose_tone_icon_title
Stijlicoon
Icoon van stijl
Current
Ajay, May 12 at 22:22
Also delete all reactions.
lng_delete_label_also_all_reactions
Ook alle reacties verwijderen.
Alle reacties ook verwijderen.
Current
Ajay, May 12 at 22:17
Search Results
lng_search_results_header
Zoekresultaten
Zoekresultaat
Current
Ajay, May 12 at 22:17
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updated
{title} - stijl aangepast!
{title} - stijl bijgewerkt!
Current
Ajay, May 12 at 22:16
Please choose at least one country.
lng_polls_create_choose_country
Selecteer tenminste één land.
Kies tenminste één land.
Current
Ajay, May 9 at 07:58
Please choose an emoji.
lng_stickers_create_emoji_required
Vergeet niet een emoji te kiezen.
Kies een emoji.
Current
Ajay, May 6 at 12:13
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
Semitransparant
Semi-transparant
Current
Ajay, May 6 at 12:10
Framed
lng_photo_editor_text_style_framed
Ingelijst
Geframed
Current
Ajay, May 6 at 12:10
Create a New Sticker
lng_stickers_create_new
Nieuwe sticker maken
Nieuwe sticker aanmaken
Current
Ajay, May 6 at 12:08
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
lng_polls_vote_restricted_subscribers_recent
Alleen abonnees die langer dan 24 uur geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Alleen abonnees die langer dan **24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Current
Ajay, May 5 at 21:19
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Voor vertaling op Apple zijn er gedownloade taalpakketten nodig. Voeg ze toe via de systeeminstellingen.
Vertaling op macOS zal pas werken nadat je lokale taalpakketten hebt gedownload in de systeeminstellingen.
Current
Ajay, Apr 4 at 14:10
{from} added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer
{from} heeft "{option}" aan de peiling toegevoegd.
{from} heeft "{option}" toegevoegd aan de peiling.
Current
Ajay, Apr 4 at 14:06
{from} added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer
{from} heeft "{option}" aan de peiling toegevoegd.
{from} heeft "{option}" toegevoegd aan de peiling
Current
Ajay, Apr 4 at 14:06
You added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer_self
Jij hebt "{option}" aan de peiling toegevoegd.
Jij hebt "{option}" toegevoegd aan de peiling.
Current
Ajay, Apr 4 at 13:59
Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.
lng_create_bot_username_bad_symbols
Alleen **a-z**, **0-9** en lage streepjes toegestaan.
De gebruikersnaam mag alleen **a-z**, **0-9** en lage streepjes bevatten.
Current
Ajay, Apr 4 at 13:58
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Gebruikersnaam of link van bot
Gebruikersnaam van bot
Current
Ajay, Apr 4 at 13:58
Notify about reactions
lng_notification_reactions_from
Meldingen bij reacties
Meldingen bij reacties van
Current
Ajay, Apr 1 at 08:50
Free
lng_photo_editor_crop_free
Vrij
Gratis
Current
Ajay, Apr 1 at 08:17
The poll deadline has already passed. Please choose a new time.
lng_polls_create_deadline_expired
De deadline van de peiling is reeds verstreken. Kies een nieuwe termijn.
De deadline van de peiling is reeds verstreken. Kies een nieuwe tijd.
Current
Ajay, Mar 31 at 12:10
The poll deadline has already passed. Please choose a new time.
lng_polls_create_deadline_expired
De deadline van de peiling is reeds verstreken. Kies een nieuwe termijn.
De deadline van de peiling is reeds gepasseerd. Kies een nieuwe tijd.
Current
Ajay, Mar 31 at 12:10
Neutral
lng_ai_compose_style_neutral
Neutral
Neutraal
Current
Ajay, Mar 31 at 12:05
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_context_ends
De resultaten verschijnen zodra de peiling gesloten is.
De resultaten verschijnen zodra de peiling gesloten is
Current
Ajay, Mar 31 at 10:48
Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
Voeg een beschrijving toe (optioneel)
Beschrijving toevoegen (optioneel)
Current
Ajay, Mar 31 at 10:48
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_about
Naam van stemmer bij elke optie tonen.
Naam van stemmer bij elke optie tonen
Current
Ajay, Mar 31 at 10:47
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
Stemmers kunnen meerdere opties kiezen.
Stemmers kunnen meerdere opties kiezen
Current
Ajay, Mar 31 at 09:56
Participants can suggest new options.
lng_polls_create_allow_adding_options_about
Deelnemers kunnen nieuwe opties voorstellen.
Deelnemers kunnen nieuwe opties voorstellen
Current
Ajay, Mar 31 at 09:55
Voters can change their vote.
lng_polls_create_allow_revoting_about
Kiezers kunnen hun stem wijzigen.
Kiezers kunnen hun stem wijzigen
Current
Ajay, Mar 31 at 09:55
Mark one option as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about
Markeer een optie als het juiste antwoord.
Markeer een optie als het juiste antwoord
Current
Ajay, Mar 31 at 09:55
Mark one or more options as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
Markeer één of meerdere opties als de juiste.
Markeer één of meerdere opties als de juiste
Current
Ajay, Mar 31 at 09:52
**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.
lng_managed_bot_ready
**{name}** is gereed!

Klik hieronder op **Starten** om je nieuwe chatbot te testen. Het gedrag is gebaseerd op **{parent}**.
**{name}** is gereed!

Tik hieronder op **Starten** om je nieuwe chatbot te testen. Het gedrag is gebaseerd op **{parent}**.
Current
Ajay, Mar 31 at 09:47
Automatically close the poll at a set time.
lng_polls_create_limit_duration_about
Peiling automatisch sluiten op een vooraf gekozen moment.
Peiling automatisch sluiten op een vooraf gekozen moment
Current
Ajay, Mar 30 at 10:12
Answers appear in random order for each voter.
lng_polls_create_shuffle_options_about
Elke stemmer ziet de antwoorden in willekeurige volgorde.
Elke stemmer ziet de antwoorden in willekeurige volgorde
Current
Ajay, Mar 30 at 10:12
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
Als je **{chat}** verlaat, wordt **{user}** meteen de nieuwe beheerder.
Als je weggaat, wordt **{user}** meteen de nieuwe beheerder van **{chat}**.
Current
Ajay, Mar 7 at 10:21
Enable Sharing
lng_enable_sharing
Delen aanzetten
Deeloptie inschakelen
Current
Ajay, Mar 7 at 10:21
Send as documents
lng_send_as_documents
Sturen als document
Sturen als documenten
Current
Ajay, Mar 7 at 10:10
to send them as media files
lng_drag_to_send_media
om ze als mediabestand te versturen
om ze als mediabestanden te sturen
Current
Ajay, Mar 7 at 10:10
This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.
lng_tag_info_text_owner
Deze paarse tag {emoji} is van de eigenaar ({author}) van {group}.
Deze paarse tag {emoji} is voor de eigenaar ({author}) van {group}.
Current
Ajay, Mar 7 at 10:01
Use Cmd+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_cmd
Met Cmd+Click open je een nieuw venster.
Met Cmd+Click open je links in een nieuw venster.
Current
Ajay, Mar 7 at 09:41
Use Cmd+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_cmd
Met Cmd+Click open je een nieuw venster.
Met Cmd+Click open je dit in een nieuw venster.
Current
Ajay, Mar 7 at 09:41
Reminder scheduled in {link}.
lng_reminder_scheduled_in
Herinnering ingesteld in {link}.
Herinnering gepland in {link}.
Current
Ajay, Mar 7 at 09:35
Reminder scheduled in {link}.
lng_reminder_scheduled_in
Herinnering ingesteld in {link}.
Herinnering gepland over {link}.
Current
Ajay, Mar 7 at 09:35
Rename file
lng_rename_file
Naam wijzigen
Bestand hernoemen
Current
Robin, Feb 28 at 17:04
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
{from} heeft {user} als nieuwe eigenaar van de groep aangesteld.
{from} heeft {user} als nieuwe beheerder van de groep aangesteld.
Current
Ajay, Feb 8 at 08:03
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pending
{user} wordt na 7 dagen de nieuwe eigenaar indien {from} niet terugkeert.
{user} wordt na 7 dagen de nieuwe hoofdbeheerder indien {from} niet terugkeert.
Current
Ajay, Feb 8 at 08:02
Off-topic message
lng_bot_off_thread_ph
Off-topic bericht
Bericht buiten thread
Current
Ajay, Feb 8 at 08:02
Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
Combineer maximaal **4** cadeaus
om een nieuw {gift} te craften.
Combineer maximaal **4** cadeaus
om een nieuwe {gift} te craften.
Current
Ajay, Feb 8 at 08:00
This will allow {bot} to message you
lng_url_auth_allow_messages_about
Hierdoor kan {bot} je berichten sturen
Hierdoor kan {bot} je berichten sturen.
Current
Ajay, Feb 8 at 07:55
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
Je kunt dit kanaal alleen aan {user} overdragen indien:
Je kunt dit kanaal alleen overdragen aan {user} indien:
Current
Ajay, Feb 8 at 07:52
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_about
Een emojispel voor gebruikers van **niveau 5** of hoger. 💎 die in het spel zijn verdiend, kunnen alleen aan cadeaus en berichten op Telegram worden besteed.
Een beperkte speeltest van het aankomende emoji mini-gameplatform voor een kleine groep gebruikers.
Current
Ajay, Jan 3 at 18:42
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op {domain}.
Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op {domain}
Current
Ajay, Jan 3 at 18:40
Randomize Traits
lng_auction_preview_randomize
Kenmerken willekeurig kiezen
Willekeurige kenmerken
Current
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
Het profiel van je kanaal krijgt de kleur en het symbool van dit cadeau.
Het profiel van je kanaal krijgt de kleur en het symbool van dit item.
Current
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about
Je profiel krijgt de kleur en het symbool van dit cadeau.
Je profiel krijgt de kleur en het symbool van dit item.
Current
Ajay, Dec 18, 2025 at 09:22
This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.
lng_auction_preview_symbols
Deze collectie bevat **{count}** uniek symbool.Deze collectie bevat **{count}** unieke symbolen.
Dit verzamelobject heeft **{count}** uniek symbool.Dit verzamelobject heeft **{count}** unieke symbolen.
Current
Ajay, Dec 16, 2025 at 11:57
This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
Deze collectie bevat **{count}** unieke achtergrond.Deze collectie bevat **{count}** unieke achtergronden.
Dit verzamelobject heeft **{count}** unieke achtergrond.Dit verzamelobject heeft **{count}** unieke achtergronden.
Current
Ajay, Dec 16, 2025 at 11:56
This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_models
Deze collectie bevat **{count}** uniek model.Deze collectie bevat **{count}** unieke modellen.
Dit verzamelobject heeft **{count}** uniek model.Dit verzamelobject heeft **{count}** unieke modellen.
Current
Ajay, Dec 16, 2025 at 11:55
Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
Vul in hoeveel Grams je wilt bieden voor {name}.
Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor {name}.
Current
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:07
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
Toegangscode invoeren
Voer je toegangscode in
Current
⛧, Dec 12, 2025 at 19:28
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
Cloud-wachtwoord invoeren
Voer je cloud-wachtwoord in.
Current
⛧, Dec 12, 2025 at 19:06
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
Ongeldig wachtwoord.
Je hebt een verkeerd wachtwoord ingevoerd.
Current
⛧, Dec 12, 2025 at 19:04
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
Hint: {password_hint}
Tip: {password_hint}
Current
⛧, Dec 12, 2025 at 19:01
Cloud password check
lng_signin_title
Cloud-wachtwoord:
Cloud-wachtwoordcontrole
Current
⛧, Dec 12, 2025 at 18:55
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.
lng_export_about_frequent
Dit cijfer geeft aan met welke personen je vaak contact hebt. Telegram gebruikt deze informatie om het 'Mensen'-vakje bovenaan de zoekfunctie te vullen. Dit cijfer wordt ook berekend voor inline-bots, waardoor de app passende bots in het bijlagemenu kan laten zien die je waarschijnlijk het vaakst zal gebruiken (of wanneer je een nieuw bericht start met "@").

Om deze informatie te verwijderen, ga je naar Instellingen > Privacy en veiligheid en schakel je 'Frequente contacten voorstellen' uit.
Dit cijfer geeft aan met welke personen je vaak contact hebt. Telegram gebruikt deze informatie om het 'Mensen'-vakje bovenaan de zoekfunctie te vullen. Dit cijfer wordt ook berekend voor inline-bots, waardoor de app passende bots in het bijlagemenu kan laten zien die je waarschijnlijk het vaakst zal gebruiken (of wanneer je een nieuw bericht start met "@").

Om deze informatie te verwijderen, ga je naar Instellingen > Privacy en veiligheid en schakel je '
Frequente contacten voorstellen' uit.
Current
Ajay, Nov 25, 2025 at 23:53
You're winning in all of them.
lng_auction_bar_winning_all
Je staat bovenaan bij allemaal.
Je staat bovenaan.
Current
Ajay, Nov 25, 2025 at 23:47
You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.
lng_auction_bar_outbid_some
Je bent in {count} van ze overboden.Je bent in {count} van ze overboden.
Je bent in {count} overboden.Je bent in {count} overboden.
Current
Ajay, Nov 25, 2025 at 23:46
You've already placed a bid on this gift for {name}.
lng_auction_change_already
Je hebt al een bod op dit cadeau gedaan voor {name}.
Je hebt reeds een bod op dit cadeau gedaan voor {name}.
Current
Ajay, Nov 25, 2025 at 23:43
Reset
lng_profile_photo_reset_button
Resetten
Reset
Current
Ajay, Nov 25, 2025 at 23:39
Load More