Search in:AllDutchTDesktop

Stories148 148 phrases  •  73 screenshots

Story archive
lng_export_option_stories
Verhalenarchief
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
Alle verhalen die je via mobiele
Telegram-apps hebt gedeeld.
Click here to view your story.
lng_stories_click_to_view_mine
Klik hier om jouw verhaal te bekijken.
Expired story
lng_in_dlg_story_expired
Verlopen verhaal
The story where you mentioned {user} is no longer available.
lng_action_story_mention_me_unavailable
Het verhaal waarin je {user} hebt genoemd, is niet meer beschikbaar.
Het verhaal waarin je {user} hebt genoemd is niet meer beschikbaar.
Story from {user}
lng_forwarded_story
Verhaal van {user}
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
Dit verhaal is verlopen.
My Story
lng_stories_my_name
Mijn verhaal
{count} view{count} views
lng_stories_views
{count} weergave{count} weergaven
Story Archive
lng_stories_archive_button
Verhalenarchief
Posted Stories
lng_stories_my_title
Geplaatste verhalen
Opgeslagen verhalen
Story Archive
lng_stories_archive_title
Verhalenarchief
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
Alleen jij kan gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op je profiel plaatst.
Alleen jij kan gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op je profiel opslaat.
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Plaatsen op profiel
Opslaan op profiel
Delete
lng_context_delete_msg
Verwijderen
Bericht verwijderen
Select
lng_context_select_msg
Kiezen
Bericht kiezen
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
Wil je {count} verhaal op je profiel plaatsen?Wil je {count} verhalen op je profiel plaatsen?
Wil je {count} verhaal op je profiel opslaan?Wil je {count} verhalen op je profiel opslaan?
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
Weet je zeker dat je {count} verhaal wilt verwijderen?Weet je zeker dat je {count} verhalen wilt verwijderen?
Recent Stories
lng_stories_recent_button
Recente verhalen
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
{count} verhaal{count} verhalen
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt verwijderen?
Do you want to hide this story from your profile?
lng_stories_archive_sure
Wil je dit verhaal van je profiel verbergen?
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
Wil je {count} verhaal van je profiel verwijderen?Wil je {count} verhalen van je profiel verwijderen?
Wil je {count} verhaal van je profiel verbergen?Wil je {count} verhalen van je profiel verbergen?
No views yet
lng_stories_no_views
Nog geen weergaven
Geen weergaven
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
Sluipmodus
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
Abonneer je op Telegram Premium om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
Recente weergaven verbergen
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
Weergaven verbergen (afgelopen 5 minuten).
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_title
Toekomstige weergaven verbergen
Hide my views for the next 25 minutes.
lng_stealth_mode_next_about
Mijn weergaven 25 minuten verbergen.
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
Sluipmodus ontgrendelen
Hide Stories
lng_stories_archive
Verhalen verbergen
Report story
lng_report_story
Verhaal rapporteren
Unhide Stories
lng_stories_unarchive
Verhalen zichtbaar maken
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
Verhalen van {user} **gearchiveerd**.
Verhalen van {user} worden nu in **Gearchiveerde chats** weergegeven.
Verhalen van {user} zijn naar het **archief** verplaatst.
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
Verhalen van {user} **hersteld**.
Verhalen van {user} worden nu in de **chatlijst** weergegeven.
Verhalen van {user} zijn uit het **archief** gehaald.
My Stories
lng_menu_my_stories
Mijn verhalen
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Verhaal op je profiel geplaatst.
Dit verhaal is op je profiel bewaard.
Verhaal op je profiel bewaard.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
Geplaatste verhalen kunnen door anderen op je profiel worden bekeken totdat je ze verwijdert.
Bewaarde verhalen kunnen door anderen op je profiel worden bekeken totdat je ze verwijdert.
Opgeslagen verhalen kunnen door anderen op je profiel worden bekeken totdat je ze verwijdert.
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
Verhaal verborgen van profiel.
Dit verhaal is verborgen van je profiel.
Dit verhaal is verwijderd van je profiel.
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
Wil je dit verhaal op je profiel plaatsen?
Wil je dit verhaal op je profiel opslaan?
This video has no sound.
lng_stories_about_silent
Deze video heeft geen geluid.
You are in Stealth Mode
lng_stealth_mode_already_title
Sluipmodus geactiveerd
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_already_about
De auteurs van verhalen die je de komende **{left}** bekijkt, zien je niet op de weergavelijst.
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
Sluipmodus actief – {left}
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
Het verhaal waarin {user}
je heeft genoemd is niet meer beschikbaar.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Activeer de sluipmodus om stiekem verhalen van anderen te bekijken.
Activeer de sluipmodus om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.
Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
Beschikbaar over {left}
Story
lng_in_dlg_story
Verhaal
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
{user} heeft je in een verhaal genoemd
View Story
lng_action_story_mention_button
Verhaal bekijken
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
Je hebt {user} in een verhaal genoemd
a story
lng_action_pinned_media_story
een verhaal
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
Sluipmodus activeren
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
Verhaal archiveren
Bio
lng_settings_bio_privacy
Bio
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
Alleen contacten van {user} kunnen dit verhaal zien.
You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.
lng_stories_about_close_friends
Je ziet dit verhaal omdat {user} je als **goede vriend** heeft opgeslagen.
Je ziet dit verhaal omdat {user} je als goede vriend heeft opgeslagen.
Show more
lng_stories_show_more
Meer tonen
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Bijgevoegde stickers
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
Klik hier om updates van {users} te zien.
Only people from your **Close Friends** list can view this story.
lng_stories_about_close_friends_my
Alleen je **goede vrienden** kunnen dit verhaal zien.
Only your contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts_my
Alleen je contacten kunnen dit verhaal zien.
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
Sluipmodus aan
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
Auteurs van verhalen die je de afgelopen **5 minuten** hebt bekeken of de komende **25 minuten** bekijkt, zien je niet op de weergavelijst.
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
Alleen door {user} geselecteerde gebruikers kunnen dit verhaal zien.
Alleen geselecteerde contacten van {user} kunnen dit verhaal zien.
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
Alleen geselecteerde gebruikers kunnen dit verhaal zien.
Alleen geselecteerde contacten kunnen dit verhaal zien.
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Verhalen
Geüpgrade verhalen
Verbeterde verhalen
Priority Order
lng_premium_stories_subtitle_order
Prioriteitsweergave
Get more views as your stories are always displayed first.
lng_premium_stories_about_order
Meer weergaven, omdat jouw verhalen bovenaan komen.
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
Sluipmodus
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealth
Bekijk verhalen van anderen zonder dat ze het weten.
Permanent View History
lng_premium_stories_subtitle_views
Permanente weergavegeschiedenis
Check who opens your stories — even after they expire.
lng_premium_stories_about_views
Kijk wie je verhalen opent — ook nadat ze verlopen zijn.
Expiration Options*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
Verlooptijd
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
Kies zelf de duur van je verhalen, bijvoorbeeld 6 of 48 uur.
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
Verhalen downloaden
Save other people's stories that are not protected.
lng_premium_stories_about_download
Bewaar verhalen van anderen indien ze niet beschermd zijn.
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
Langere bijschriften
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_caption
Plaats 10 keer zo lange bijschriften bij je verhalen — tot wel 2048 tekens.
Plaats tien keer zo lange bijschriften bij je verhalen — tot wel 2048 tekens.
Links and Formatting*
lng_premium_stories_subtitle_links
Links en opmaak
Add links and formatting to your story captions.
lng_premium_stories_about_links
Voeg links en opmaak toe aan bijschriften van je verhalen.
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobile
* Beschikbaar wanneer je verhalen via de Telegram-app voor iOS of Android plaatst.
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
Abonneer je op {link} om onbeschermde verhalen van anderen op te slaan.
Abonneer je op {link} om onbeschermde verhalen van anderen te downloaden.
Abonneer je op {link} om onbeschermde verhalen van anderen te bewaren.
Reply privately...
lng_story_reply_ph
Privé reageren...
Open Channel
lng_context_open_channel
Kanaal openen
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
{count} bericht{count} berichten
Do you want to hide this story from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure
Wil je dit verhaal van de kanaalpagina verbergen?
Boost
lng_view_button_boost
Boosten
This story is hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done
Dit verhaal is van de kanaalpagina verborgen.
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
Wil je {count} verhaal van de kanaalpagina verbergen?Wil je {count} verhalen van de kanaalpagina verbergen?
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
{count} verhaal van de kanaalpagina verborgen.{count} verhalen van de kanaalpagina verborgen.
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
Niveau {count}Niveau {count}
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
Je hebt {channel} geboost!
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
Dit kanaal heeft **niveau {count} ** bereikt en kan nu {post} plaatsen.Dit kanaal heeft **niveau {count}** bereikt en kan nu {post} plaatsen.
post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day
lng_boost_channel_post_stories
**{count} verhaal** per dag plaatsen**{count} verhalen** per dag plaatsen
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
Op dit moment ben je {channel} aan het boosten. Wil je in plaats daarvan {other} boosten?
Replace
lng_boost_now_replace
Vervangen
Help upgrade channel
lng_boost_channel_title_more
Draag bij aan dit kanaal
{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.
lng_boost_channel_needs_more
{channel} heeft nog **{count}** boost nodig om {post}.{channel} heeft nog **{count}** boosts nodig om {post}.
Premium needed!
lng_boost_error_premium_title
Premium vereist!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
Alleen **Telegram Premium**-abonnees kunnen kanalen boosten. Wil je **Telegram Premium** activeren?
Yes
lng_boost_error_premium_yes
Ja
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
Dit kanaal heeft **niveau 1** bereikt en kan nu verhalen plaatsen.
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
Verhaal op kanaalpagina geplaatst.
Dit verhaal is op de kanaalpagina bewaard.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
Geplaatste verhalen kunnen door anderen op de kanaalpagina worden bekeken totdat een beheerder ze verwijdert.
Geplaatste verhalen kunnen door anderen op het profiel van het kanaal worden bekeken totdat ze worden verwijderd.
Bewaarde verhalen kunnen door anderen op de kanaalpagina worden bekeken totdat ze worden verwijderd.
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
{count} verhaal op kanaalpagina geplaatst.{count} verhalen op kanaalpagina geplaatst.
{count} verhaal op de kanaalpagina bewaard.{count} verhalen op de kanaalpagina bewaard.
{count} verhaal op profiel van kanaal geplaatst.{count} verhalen op profiel van kanaal geplaatst.
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
Alleen beheerders van het kanaal kunnen gearchiveerde verhalen zien, tenzij ze op de kanaalpagina zijn geplaatst.
Alleen beheerders van het kanaal kunnen gearchiveerde verhalen zien, tenzij ze op de kanaalpagina zijn bewaard.
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
Wil je dit verhaal op de kanaalpagina plaatsen?
Wil je dit verhaal op de kanaalpagina bewaren?
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
Wil je {count} verhaal op de kanaalpagina plaatsen?Wil je {count} verhalen op de kanaalpagina plaatsen?
Wil je {count} verhaal op de kanaalpagina bewaren?Wil je {count} verhalen op de kanaalpagina bewaren?
Can't boost too often!
lng_boost_error_flood_title
Kan niet te vaak boosten!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
Je kunt maar één keer per dag aanpassen welk kanaal je wilt boosten. Wijziging mogelijk over {left}.
Je kunt één keer per dag aanpassen welk kanaal je wilt boosten. Wijziging mogelijk over {left}.
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
Verhalen inschakelen voor dit kanaal
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first
{channel} heeft nog **{count}** boost nodig om verhalen te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!{channel} heeft nog **{count}** boosts nodig om verhalen te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!
Boost Channel
lng_boost_channel_button
Kanaal boosten
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
Weergaven verbergen
Sluipmodus
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
{count} verhaal{count} verhalen
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} verhaal{count} verhalen
{count} opgeslagen verhaal{count} opgeslagen verhalen
{count} geplaatst verhaal{count} geplaatste verhalen
Message sent.
lng_stories_reply_sent
Bericht verzonden.
Bericht verzonden
Boosts
lng_boosts_title
Boosts
Overview
lng_stats_overview_title
Overzicht
Level
lng_boosts_level
Niveau
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
Premium-abonnees
Existing boosts
lng_boosts_existing
Actieve boosts
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
Boosts voor volgend niveau
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
{count} boost{count} boosts
{count} booster{count} boosters
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
boost verloopt op {date}
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
Meer boosts tonen
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
Deze gebruikers boosten je kanaal op dit moment.
Link for boosting
lng_boosts_link_title
Link voor boosts
Copy Link
lng_group_invite_copy
Link kopiëren
Share Link
lng_group_invite_share
Link delen
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
Deel deze link met je volgers om meer boosts te krijgen.
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Onbeperkt verhalen plaatsen, prioriteitsweergave, sluipmodus, permanente weergavegeschiedenis en meer.
Prioriteitsweergave, sluipmodus, permanente weergavegeschiedenis en meer.
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
Wacht tot de **sluipmodus** weer beschikbaar is.
Wacht tot de **sluipmodus**
weer beschikbaar is.
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
{count} verhaal op je profiel geplaatst.{count} verhalen op je profiel geplaatst.
{count} verhaal op je profiel bewaard.{count} verhalen op je profiel bewaard.
Release outside to cancel
lng_record_cancel_stories
Laat los om te annuleren
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
{accumulated}, {user}
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
{accumulated} en {user}
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
Goede vrienden
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_new
{count} nieuw verhaal{count} nieuwe verhalen
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
{count} verhaal verborgen van je profiel.{count} verhalen verborgen van je profiel.
{count} verhaal is verborgen van je profiel.{count} verhalen zijn verborgen van je profiel.
Hidden Stories
lng_contacts_hidden_stories
Verborgen verhalen
This link is broken or has expired.
lng_stories_link_invalid
Deze link is ongeldig of verlopen.
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
Dit verhaal wordt niet ondersteund
door jouw versie van Telegram.
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
Reageren niet mogelijk.
Je kunt niet op dit verhaal reageren.
View story
lng_view_button_story
Verhaal bekijken
Deleted story
lng_deleted_story
Verwijderd verhaal