lng_signin_sure_reset

Warning!

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
116
Applied
Je zult al je Telegram-chats, berichten, media en bestanden kwijtraken als je verdergaat.

Weet je zeker dat je jouw account wilt resetten?
139/116
Ajay, Dec 18, 2022 at 13:02
Applied
Je zult aLet op:

A
l je Telegram-chats, berichten, media en bestanden kwijtrakalle andere data gaan verloren als je verdergaat.

Wee
gaat!

Ech
t je zeker dat je jouw account wilt resetten?
112/116
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
Applied
Je zult aLet op!

A
l je Telegram-chats, berichten, media en bestanden kwijtrakalle andere data gaan verloren als je verdergaat.

Wee
gaat!

Ech
t je zeker dat je jouw account wilt resetten?
112/116
Deleted Account, Feb 28, 2021 at 21:09
Applied
Let op:

Je zult al je Telegram-chats, berichten en bestanden die je hebt gedeeld, media en bestanden kwijtraken als je verdergaat.

Weet je zeker dat je jouw account wilt resetten?
154/116
1
Ajay, Dec 19, 2021 at 16:17
1 comment
AjayDec 19, 2021 at 16:33Reply
The second phrase in the existing translation ("Echt je account resetten?") doesn't sound like a sentence a native speaker would use. It roughly translates to "Really reset your account?", which is not the best way to phrase this. The first part of the original translation is reasonable (except for "verder gaat", which is supposed to be one word), but I've still replaced it with a sentence that sounds even more fluent.