Search in:AllPre-reform RussianAndroid

General1799 1799 phrases  •  782 screenshots

Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
Показать %1$s мой нумеръ телефона
Показать %1$s мой телефонъ
SCAM
ScamMessage
?
АФЕРА
СКАМЪ
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НУМЕРЪ ТЕЛЕФОНА
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
​Сей​ кодъ можно использовать для входа въ Вашу уч.запись въ ​Телеграмѣ​.

Для подтвержденія входа перейдите въ Установки > Аппараты > Считывать КуРъ и считайте камерой ​сей​ кодъ.
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Письмо не поддерживается Вашей версіей ​Телеграма​. Пожалуйста, обновите приложеніе, дабы увидѣть оное: https://telegram.org/update
импортировано в
ImportedMessage
?
перенесено въ
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
Сiе письмо было перенесено изъ другого приложенiя. Мы не можемъ гарантировать, что оно настоящее.
СБРОС АККАУНТА
RestorePasswordResetAccount
?
ПОРВАТЬ ПАСПОРТЪ
Поиск людей для отправки подарка...
GiftPremiumUsersSearchHint
?
Частые контакты
GiftPremiumFrequentContacts
?
Выберите получателей
GiftPremiumChooseRecipientsBtn
?
Продолжить
GiftPremiumProceedBtn
?
Подарите %1$s доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero
?
**%1$s**, **%2$s**
GiftPremiumUsersTwo
?
Вы получите голоса: ⚡ **%1$d**.
GiftPremiumWillReceiveBoosts
?
Преимущества подписки
GiftPremiumWhatsIncluded
?
Подарить %1$d подписку за %2$sПодарить %1$d подписки за %2$sПодарить %1$d подписок за %2$sПодарить %1$d подписок за %2$s
GiftSubscriptionCountFor
?
Подарок отправлен!Подарки отправлены!Подарки отправлены!Подарки отправлены!
GiftPremiumGiftsSent
?
%1$s отправлено уведомление о подарке от Вас.
GiftPremiumUsersPurchasedManyZero
?
Подписка открывает доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
GiftPremiumGiftsSentStatus
?
Дополнительные призы
BoostingGiveawayAdditionalPrizes
?
укажите название приза
BoostingGiveawayEnterYourPrize
?
Все призы: **%1$d** подписка Telegram Premium на %2$s.Все призы: **%1$d** подписки Telegram Premium на %2$s.Все призы: **%1$d** подписок Telegram Premium на %2$s.Все призы: **%1$d** подписок Telegram Premium на %2$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint
?
Показать победителей
BoostingGiveawayShowWinners
?
Выберите, будет ли по окончании розыгрыша опубликован список победителей.
BoostingGiveawayShowWinnersHint
?
Для участия в программе необходимо вставить в устройство сим-карту для отправки SMS.
SmsStatusNoSimSubtitle
?
Статистика SMS
SmsJobsMenu
?
Premium бесплатно
SmsSubscribeTitle
?
Вы один из **0,01%** пользователей, которым доступна программа **«Premium за SMS»** от Telegram!
SmsSubscribeMessage
?
Помогайте отправлять SMS с кодами
SmsSubscribeFeature1Title
?
Разрешите Telegram отправлять с Вашего телефона %d SMS с кодами в месяц.Разрешите Telegram отправлять с Вашего телефона %d SMS с кодами в месяц.Разрешите Telegram отправлять с Вашего телефона %d SMS с кодами в месяц.Разрешите Telegram отправлять с Вашего телефона %d SMS с кодами в месяц.
SmsSubscribeFeature1Message
?
Получайте Telegram Premium
SmsSubscribeFeature2Title
?
Ежемесячно получайте **Telegram Premium** на 1 месяц.
SmsSubscribeFeature2Message
?
Дарите Premium друзьям
SmsSubscribeFeature3Title
?
Ссылки на активацию Premium можно отправлять друзьям.
SmsSubscribeFeature3Message
?
Я принимаю **Условия участия в ПВ P2P**
SmsSubscribeAccept
?
Активировать
SmsSubscribeActivate
?
За отправку SMS может взиматься плата. Ознакомьтесь с **Условиями участия в Программе входа Peer-to-Peer**.
SmsSubscribeActivateText
?
Удалить быстрый ответУдалить быстрые ответыУдалить быстрые ответыУдалить быстрые ответы
BusinessRepliesDeleteTitle
?
Вы точно хотите удалить этот быстрый ответ?Вы точно хотите удалить %d быстрых ответа?Вы точно хотите удалить %d быстрых ответов?Вы точно хотите удалить %d быстрых ответов?
BusinessRepliesDeleteMessage
?
Удалить сокращение
BusinessRepliesRemoveTitle
?
Вы не добавили сообщение для быстрого ответа. Хотите выйти из этого раздела и удалить сокращение?
BusinessRepliesRemoveMessage
?
Удалить получателя
BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle
?
Вы точно хотите удалить %s из списка выбранных чатов?
BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage
?
Удалить получателя
BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle
?
Вы точно хотите удалить %s из списка исключений?
BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage
?
Такое сокращение уже есть.
BusinessRepliesNameBusy
?
Удалить адрес
BusinessLocationClearTitle
?
Вы точно хотите удалить адрес своего бизнеса?
BusinessLocationClearMessage
?
Удалить адрес
BusinessLocationClear
?
Следующий день, %s
BusinessHoursNextDayPicker
?
Выбрать эту геопозицию
SetThisLocation
?
Неизвестная геопозиция
UnknownLocation
?
Открыть карту
OpenInMaps
?
Чтобы использовать этот быстрый ответ в чате, введите «/» и выберите сокращение из списка.
BusinessRepliesHint
?
+ ещё %d+ ещё %d+ ещё %d+ ещё %d
BusinessRepliesMore
?
Часы работы %s:
BusinessHoursCopyHeader
?
Часовой пояс: %s
BusinessHoursCopyFooter
?
Дополнительные функции, с которыми обычный аккаунт можно превратить в **бизнес-профиль**.
Telegram для бизнеса **временно входит** в подписку Telegram Premium.
TelegramBusinessSubtitleTemp
?
Можно создать не более **%d** сообщения.Можно создать не более **%d** сообщений.Можно создать не более **%d** сообщений.Можно создать не более **%d** сообщений.
BusinessRepliesLimit
?
Вы изменили настройки сообщения «Нет на месте». Применить изменения?
BusinessAwayUnsavedChanges
?
Вы изменили адрес своего бизнеса. Применить изменения?
BusinessLocationUnsavedChanges
?
%1$d из %2$d SMS отправлено
SmsStatusSending
?
Для получения **Telegram Premium** осталось отправить всего **%d** SMS.Для получения **Telegram Premium** осталось отправить всего **%d** SMS.Для получения **Telegram Premium** осталось отправить всего **%d** SMS.Для получения **Telegram Premium** осталось отправить всего **%d** SMS.
SmsStatusSendingSubtitle
?
История SMS
SmsHistory
?
История отправки SMS
SmsHistoryTitle
?
Здесь доступны все SMS, автоматически отправленные с Вашего устройства.
SmsHistorySubtitle
?
Дата и страна
SmsHistoryDateCountry
?
Статус
SmsHistoryStatus
?
Отправлено
SmsHistoryStatusSuccess
?
Ошибка
SmsHistoryStatusFailure
?
Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone
?
Подключите к учётной записи бота, который будет автоматически обрабатывать входящие сообщения и отвечать на них. **Подробнее >**
BusinessBotsInfo
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
BusinessBotsInfoLink
?
Ссылка или @имя бота
BusinessBotLink
?
Укажите ссылку на бота в Telegram, который будет автоматически обрабатывать Ваши чаты.
BusinessBotLinkInfo
?
Чаты, доступные боту
BusinessBotChats
?
Выберите чаты или категории чатов, к которым бот будет иметь доступ.
BusinessBotChatsInfo
?
Разрешения для бота
BusinessBotPermissions
?
Ответы на сообщения
BusinessBotPermissionsReply
?
Бот может отвечать от Вашего имени только в чатах, где с момента последней активности прошло не более 24 часов.
BusinessBotPermissionsInfo
?
Добавьте текст, который появится в строке ввода у пользователя, начавшего чат с Вами по ссылке:
BusinessLinksIntro
?
Предложенный текст сохранён.
BusinessLinkSaved
?
Переименовать
Rename
?
Текст в строке ввода...
BusinessLinksEnter
?
Название ссылки
BusinessLinksRenameTitle
?
Ссылке можно дать название. Его будете видеть только Вы.
BusinessLinksRenameMessage
?
Название
BusinessLinksNamePlaceholder
?
Делитесь с клиентами короткими ссылками, при переходе по которым можно начать переписку с Вами с предложенной фразы.
BusinessLinksInfo
?
Создать ссылку на чат
BusinessLinksAdd
?
%d нажатие%d нажатия%d нажатий%d нажатий
Clicks
?
Также можно использовать обычную ссылку на чат с Вами: %1$s или %2$s.
BusinessLinksFooterTwoLinks
?
Вы сможете отключить рекламу, когда канал достигнет **уровня %d**.

Предложите **Premium**-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription
?
Отключение рекламы
BoostFeatureSwitchOffAds
?
Удалить ссылку на чат
BusinessLinksDeleteTitle
?
Вы точно хотите удалить эту ссылку на чат?
BusinessLinksDeleteMessage
?
Ссылка удалена.
BusinessLinkDeleted
?
%s празднует **день рождения**! 🎂
BirthdayTodaySingleTitle
?
Подарите подписку Telegram Premium.
BirthdayTodaySingleMessage
?
🎂 День рождения сегодня
BirthdayToday
?
%s установил(а) это сообщение для всех новых чатов **как?**
GreetingHow
?
Вид нового чата
BusinessIntro
?
Оформление нового чата с Вами
BusinessIntroHeader
?
Текст сообщения
BusinessIntroMessageHint
?
Стикер
BusinessIntroSticker
?
Случайный
BusinessIntroStickerRandom
?
Вы можете изменить текст и стикер на странице пустого чата с Вами. Собеседник увидит их перед отправкой первого сообщения.
BusinessIntroInfo
?
Ссылки на чат
PremiumBusinessChatLinks
?
Ссылки для открытия чата с Вами — с подстановкой текста.
PremiumBusinessChatLinksDescription
?
Вид нового чата
PremiumBusinessIntro
?
Ваше сообщение и стикер на странице пустого чата с Вами.
PremiumBusinessIntroDescription
?
Здоровайтесь с клиентами, которые пишут Вам впервые или после долгого перерыва.
BusinessGreetInfo
?
Отправлять приветствие
BusinessGreetSend
?
Создать приветствие
BusinessGreetCreate
?
Выбранные чаты
BusinessChatsIncluded
?
Выбрать чаты
BusinessChatsIncludedAdd
?
Выберите чаты или категории чатов для отправки приветственных сообщений.
BusinessGreetRecipientsInfo
?
Перерыв в общении
BusinessGreetPeriod
?
Выберите, через сколько дней после Вашей последней беседы пользователь снова получит в ответ приветственное сообщение.
BusinessGreetPeriodInfo
?
Вы изменили вид нового чата. Применить изменения?
BusinessIntroUnsavedChanges
?
Вернуть по умолчанию
BusinessIntroReset
?
Сбросить изменения
BusinessLinkDiscardChangesTitle
?
Вы не сохранили изменения в предложенном тексте в строке ввода. Хотите их сбросить?
BusinessLinkDiscardChangesMessage
?
Новый быстрый ответ
BusinessRepliesIntroTitle
?
Добавьте сообщение, которое будет отправляться в чат по команде «/**%s**».
BusinessRepliesIntro1
?
Быстрые ответы можно просмотреть в любом чате. Для этого введите «/» или откройте меню вложений.
BusinessRepliesIntro2
?
Быстрый ответ...
BusinessRepliesEnter
?
В отличие от других приложений, Telegram не использует Ваши личные данные для таргетирования рекламы. Рекламные сообщения в Telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. Это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы, и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в Telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.
SponsoredMessageInfoDescription1
?
В отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создаёт на Вас «досье» на основе Вашей активности. Мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.
SponsoredMessageInfoDescription2
?
Telegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечёт за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. Чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, Telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учётом заботы о конфиденциальности пользователей. Мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:
SponsoredMessageInfoDescription3
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.
SponsoredMessageInfoDescription4
?
Изменить сокращение
BusinessRepliesEditTitle
?
Укажите новое сокращение.
BusinessRepliesEditMessage
?
Невостребованный приз
BoostingUnclaimedPrize
?
У Вас есть невостребованный приз, полученный в розыгрыше от **%s**.
BoostingYouHaveUnclaimedPrize
?
Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на %s.
BoostingUnclaimedPrizeDuration
?
Вы получили подарок.
BoostingReceivedGiftNoName
?
День рождения вчера
BirthdayYesterday
?
День рождения завтра
BirthdayTomorrow
?
С подпиской **Telegram Premium** можно загружать файлы и медиа в %d раз быстрее.
UploadSpeedLimitedMessage
?
Скорость скачивания ограничена
DownloadSpeedLimited
?
С подпиской **Telegram Premium** можно скачивать файлы и медиа в %d раз быстрее.
DownloadSpeedLimitedMessage
?
Создать новый стикер
StickersCreateNewSticker
?
Добавить существующий
StickersAddAnExistingSticker
?
Реклама в каналах
ShowAdsTitle
?
Показывать рекламу
ShowAds
?
Официальная реклама в Telegram не отображается у Premium-пользователей. Вы можете включить её — например, для просмотра своих объявлений, созданных на **Рекламной платформе Telegram >**
ShowAdsInfo
?
ПОСМОТРЕТЬ НАБОР
OpenEmojiSet
?
ПОСМОТРЕТЬ НАБОР
OpenStickerSet
?
Потяните для перехода к новому каналу
SwipeToGoNextRecommendedChannel
?
Отпустите для перехода к новому каналу
ReleaseToGoNextRecommendedChannel
?
изменить
EditPack
?
Удалить набор стикеров
StickersDeleteStickerSetTitle
?
Набор будет удалён у всех пользователей.
StickersDeleteStickerSetDescription
?
Изменить стикер
EditSticker
?
Удалить стикер
DeleteSticker
?
Стикер в наборе %1$s изменён.
StickersStickerEditedInSetToast
?
Выберите эмодзи, которые соответствуют стикеру
StickersSetEmojiForSticker
?
Добавить в набор
AddToStickerPack
?
Новый набор
NewStickerPack
?
Придумайте название для набора.
StickersChooseNameForStickerPack
?
Переименовать набор
EditStickerPack
?
Поделиться
StickersShare
?
Изменить порядок
StickersReorder
?
Изменить имя
EditName
?
Больше возможностей в чате с ботом **@stickers**.
StickersCheckStickersBotForMoreOptions
?
Стикер добавлен в набор %1$s.
StickersStickerAddedToSetToast
?
Вырезать объект
SegmentationCutObject
?
История операций
MonetizationTransactions
?
Вознаграждение за рекламу
MonetizationTransactionProceed
?
Получайте доход от канала
MonetizationInfoTitle
?
Реклама в Telegram
MonetizationInfoFeature1Name
?
Telegram может показывать рекламу в Вашем канале.
MonetizationInfoFeature1Text
?
Распределение доходов 50/50
MonetizationInfoFeature2Name
?
Вы получите 50% дохода от рекламы в TON.
MonetizationInfoFeature2Text
?
Удобный вывод
MonetizationInfoFeature3Name
?
TON можно получить в любой момент.
MonetizationInfoFeature3Text
?
Что такое 💎 TON?
MonetizationInfoTONTitle
?
**TON** — это блокчейн-платформа и одноимённая криптовалюта, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.
MonetizationInfoTONText
?
Вы сможете получить %1$d%% доходов Telegram от рекламы в Вашем канале в качестве вознаграждения. **Подробнее >**
MonetizationInfo
?
Показы рекламы
MonetizationGraphImpressions
?
пока не отключу
SendLiveLocationForever
?
Продлить трансляцию
LiveLocationAlertExpandTitle
?
На какой срок Вы хотите продлить трансляцию своей геопозиции?
LiveLocationAlertExpandMessage
?
Трансляция геопозиции...
SharingLiveLocation
?
нажмите, чтобы продлить
SharingLiveLocationAdd
?
Каналы в списке чатов
SearchMyChannels
?
Похожие каналы
SearchRecommendedChannels
?
Telegram Premium **бесплатно**
SmsJobsPremiumHintTitle
?
Помогите Telegram отправлять коды в SMS и получите Premium бесплатно.
SmsJobsPremiumHintMessage
?
Вы активировали «Premium за SMS»!
SmsPremiumActivated
?
Telegram будет использовать Ваше устройство для отправки SMS с кодами, кодовыми словами и фразами в Вашей стране (**%s**).
SmsPremiumActivatedText
?
Помотреть, сколько SMS было отправлено, и изменить параметры участия в программе можно в **Статистике SMS** в меню настроек.
SmsPremiumActivatedText2
?
Premium за SMS
SmsStatusFirst
?
Получайте ссылки на активацию **Telegram Premium** за отправку SMS с кодами, кодовыми словами и фразами для входа.
SmsStatusFirstSubtitle
?
Обзор
SmsOverview
?
Всего отправлено
SmsTotalSent
?
Дата начала
SmsStartDate
?
Осталось SMS
SmsRemaining
?
Load More