Search in:AllPre-reform RussianAndroid

General1843 1843 phrases  •  807 screenshots

Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
Показать %1$s мой нумеръ телефона
Показать %1$s мой телефонъ
SCAM
ScamMessage
?
АФЕРА
СКАМЪ
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НУМЕРЪ ТЕЛЕФОНА
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
​Сей​ кодъ можно использовать для входа въ Вашу уч.запись въ ​Телеграмѣ​.

Для подтвержденія входа перейдите въ Установки > Аппараты > Считывать КуРъ и считайте камерой ​сей​ кодъ.
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Письмо не поддерживается Вашей версіей ​Телеграма​. Пожалуйста, обновите приложеніе, дабы увидѣть оное: https://telegram.org/update
импортировано в
ImportedMessage
?
перенесено въ
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
Сiе письмо было перенесено изъ другого приложенiя. Мы не можемъ гарантировать, что оно настоящее.
СБРОС АККАУНТА
RestorePasswordResetAccount
?
ПОРВАТЬ ПАСПОРТЪ
%1$s отправлено уведомление о подарке от Вас.
GiftPremiumUsersPurchasedManyZero
?
Подписка открывает доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
GiftPremiumGiftsSentStatus
?
Дополнительные призы
BoostingGiveawayAdditionalPrizes
?
укажите название приза
BoostingGiveawayEnterYourPrize
?
Все призы: **%1$d** подписка Telegram Premium на %2$s.Все призы: **%1$d** подписки Telegram Premium на %2$s.Все призы: **%1$d** подписок Telegram Premium на %2$s.Все призы: **%1$d** подписок Telegram Premium на %2$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint
?
Показать победителей
BoostingGiveawayShowWinners
?
Выберите, будет ли по окончании розыгрыша опубликован список победителей.
BoostingGiveawayShowWinnersHint
?
Разрешите Telegram отправлять с Вашего телефона %d SMS с кодами в месяц.Разрешите Telegram отправлять с Вашего телефона %d SMS с кодами в месяц.Разрешите Telegram отправлять с Вашего телефона %d SMS с кодами в месяц.Разрешите Telegram отправлять с Вашего телефона %d SMS с кодами в месяц.
SmsSubscribeFeature1Message
?
Получайте Telegram Premium
SmsSubscribeFeature2Title
?
Ежемесячно получайте **Telegram Premium** на 1 месяц.
SmsSubscribeFeature2Message
?
Дарите Premium друзьям
SmsSubscribeFeature3Title
?
Ссылки на активацию Premium можно отправлять друзьям.
SmsSubscribeFeature3Message
?
Я принимаю **Условия участия в ПВ P2P**
SmsSubscribeAccept
?
Активировать
SmsSubscribeActivate
?
За отправку SMS может взиматься плата. Ознакомьтесь с **Условиями участия в Программе входа Peer-to-Peer**.
SmsSubscribeActivateText
?
Удалить быстрый ответУдалить быстрые ответыУдалить быстрые ответыУдалить быстрые ответы
BusinessRepliesDeleteTitle
?
Вы точно хотите удалить этот быстрый ответ?Вы точно хотите удалить %d быстрых ответа?Вы точно хотите удалить %d быстрых ответов?Вы точно хотите удалить %d быстрых ответов?
BusinessRepliesDeleteMessage
?
Удалить сокращение
BusinessRepliesRemoveTitle
?
Вы не добавили сообщение для быстрого ответа. Хотите выйти из этого раздела и удалить сокращение?
BusinessRepliesRemoveMessage
?
Удалить получателя
BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle
?
Вы точно хотите удалить %s из списка выбранных чатов?
BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage
?
Удалить получателя
BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle
?
Вы точно хотите удалить %s из списка исключений?
BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage
?
Такое сокращение уже есть.
BusinessRepliesNameBusy
?
Удалить адрес
BusinessLocationClear
?
Следующий день, %s
BusinessHoursNextDayPicker
?
Чтобы использовать этот быстрый ответ в чате, введите «/» и выберите сокращение из списка.
BusinessRepliesHint
?
+ ещё %d+ ещё %d+ ещё %d+ ещё %d
BusinessRepliesMore
?
Часы работы %s:
BusinessHoursCopyHeader
?
Часовой пояс: %s
BusinessHoursCopyFooter
?
Дополнительные функции, с которыми обычный аккаунт можно превратить в **бизнес-профиль**.
Telegram для бизнеса **временно входит** в подписку Telegram Premium.
TelegramBusinessSubtitleTemp
?
Можно создать не более **%d** сообщения.Можно создать не более **%d** сообщений.Можно создать не более **%d** сообщений.Можно создать не более **%d** сообщений.
BusinessRepliesLimit
?
Вы изменили настройки сообщения «Нет на месте». Применить изменения?
BusinessAwayUnsavedChanges
?
Вы изменили адрес своего бизнеса. Применить изменения?
BusinessLocationUnsavedChanges
?
%1$d из %2$d SMS отправлено
SmsStatusSending
?
Для получения **Telegram Premium** осталось отправить всего **%d** SMS.Для получения **Telegram Premium** осталось отправить всего **%d** SMS.Для получения **Telegram Premium** осталось отправить всего **%d** SMS.Для получения **Telegram Premium** осталось отправить всего **%d** SMS.
SmsStatusSendingSubtitle
?
Здесь доступны все SMS, автоматически отправленные с Вашего устройства.
SmsHistorySubtitle
?
Дата и страна
SmsHistoryDateCountry
?
Статус
SmsHistoryStatus
?
Отправлено
SmsHistoryStatusSuccess
?
Ошибка
SmsHistoryStatusFailure
?
Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone
?
Подключите к учётной записи бота, который будет автоматически обрабатывать входящие сообщения и отвечать на них. **Подробнее >**
BusinessBotsInfo
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
BusinessBotsInfoLink
?
Ссылка или @имя бота
BusinessBotLink
?
Укажите ссылку на бота в Telegram, который будет автоматически обрабатывать Ваши чаты.
BusinessBotLinkInfo
?
Чаты, доступные боту
BusinessBotChats
?
Выберите чаты или категории чатов, к которым бот будет иметь доступ.
BusinessBotChatsInfo
?
Разрешения для бота
BusinessBotPermissions
?
Ответы на сообщения
BusinessBotPermissionsReply
?
Бот может отвечать от Вашего имени только в чатах, где с момента последней активности прошло не более 24 часов.
BusinessBotPermissionsInfo
?
Добавьте текст, который появится в строке ввода у пользователя, начавшего чат с Вами по ссылке:
BusinessLinksIntro
?
Предложенный текст сохранён.
BusinessLinkSaved
?
Переименовать
Rename
?
Текст в строке ввода...
BusinessLinksEnter
?
Название ссылки
BusinessLinksRenameTitle
?
Ссылке можно дать название. Его будете видеть только Вы.
BusinessLinksRenameMessage
?
Название
BusinessLinksNamePlaceholder
?
Делитесь с клиентами короткими ссылками, при переходе по которым можно начать переписку с Вами с предложенной фразы.
BusinessLinksInfo
?
Создать ссылку на чат
BusinessLinksAdd
?
%d нажатие%d нажатия%d нажатий%d нажатий
Clicks
?
Также можно использовать обычную ссылку на чат с Вами: %1$s или %2$s.
BusinessLinksFooterTwoLinks
?
Вы сможете отключить рекламу, когда канал достигнет **уровня %d**.

Предложите **Premium**-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription
?
Отключение рекламы
BoostFeatureSwitchOffAds
?
Удалить ссылку на чат
BusinessLinksDeleteTitle
?
Вы точно хотите удалить эту ссылку на чат?
BusinessLinksDeleteMessage
?
Ссылка удалена.
BusinessLinkDeleted
?
%s установил(а) это сообщение для всех новых чатов **как?**
GreetingHow
?
Вид нового чата
BusinessIntro
?
Оформление нового чата с Вами
BusinessIntroHeader
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://ads.telegram.org
С подпиской **Telegram Premium** можно загружать файлы и медиа в %d раз быстрее.
UploadSpeedLimitedMessage
?
Скорость скачивания ограничена
DownloadSpeedLimited
?
С подпиской **Telegram Premium** можно скачивать файлы и медиа в %d раз быстрее.
DownloadSpeedLimitedMessage
?
Официальная реклама в Telegram не отображается у Premium-пользователей. Вы можете включить её — например, для просмотра своих объявлений, созданных на **Рекламной платформе Telegram >**
ShowAdsInfo
?
Помогите Telegram отправлять коды в SMS и получите Premium бесплатно.
SmsJobsPremiumHintMessage
?
Вы активировали «Premium за SMS»!
SmsPremiumActivated
?
Telegram будет использовать Ваше устройство для отправки SMS с кодами, кодовыми словами и фразами в Вашей стране (**%s**).
SmsPremiumActivatedText
?
Помотреть, сколько SMS было отправлено, и изменить параметры участия в программе можно в **Статистике SMS** в меню настроек.
SmsPremiumActivatedText2
?
Premium за SMS
SmsStatusFirst
?
Получайте ссылки на активацию **Telegram Premium** за отправку SMS с кодами, кодовыми словами и фразами для входа.
SmsStatusFirstSubtitle
?
Обзор
SmsOverview
?
Всего отправлено
SmsTotalSent
?
Дата начала
SmsStartDate
?
Осталось SMS
SmsRemaining
?
Получение последней ссылки
SmsLastGiftLink
?
Условия участия
SmsToS
?
Возможности Premium
SmsPremiumBenefits
?
Активная сим-карта
SmsActiveSim
?
Отправлять SMS в другие страны
SmsAllowInternational
?
Стоимость отправки SMS зависит от Вашего тарифа сотовой связи
SmsCostsInfo
?
Отключить «Premium за SMS»
SmsDeactivate
?
Слово можно скопировать из сообщения.
SMSWordPasteHint
?
Закрыть все вкладки
BotCloseAllTabs
?
Доступно к получению
MonetizationOverviewAvailable
?
Начислено с последнего получения
MonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Всего вознаграждений
MonetizationOverviewTotal
?
Доступно
MonetizationBalance
?
Получить на Fragment
MonetizationWithdraw
?
Вы можете вывести своё вознаграждение при помощи Fragment — сторонней платформы, которую рекламодатели используют для оплаты своих объявлений. **Подробнее >**
MonetizationBalanceInfo
?
Отключить рекламу
MonetizationSwitchOff
?
Если Вы отключите рекламу, то не сможете получить вознаграждение.
MonetizationSwitchOffInfo
?
Монетизация
Monetization
?
Звёзды позволят **%s** открывать контент и получать услуги в Telegram.
GiftStarsSubtitle
?
Примеры
SearchAppsExamples
?
Закладка со ссылкой добавлена
в чат **Избранное**.
WebBookmarkedToast
?
**%1$d звезда** отправлена в подарок %2$s.**%1$d звезды** отправлены в подарок %2$s.**%1$d звёзд** отправлено в подарок %2$s.**%1$d звезды** отправлено в подарок %2$s.
StarsGiftSentPopupInfo
?
Разрешить **%1$s** доступ к камере?

Ваша камера будет доступна **%1$s**, пока открыт этот сайт.
WebViewRequestCameraPermission
?
Разрешить **%1$s** доступ к микрофону?

Ваш микрофон будет доступен **%1$s**, пока открыт этот сайт.
WebViewRequestMicrophonePermission
?
Разрешить **%1$s** доступ к камере и микрофону?

Ваши камера и микрофон будут доступны **%1$s**, пока открыт этот сайт.
WebViewRequestCameraMicPermission
?
Чтобы использовать геопозицию, пожалуйста, включите GPS.
GpsDisabledAlertText
?
Ссылки на этот сайт всегда будут открываться в стороннем браузере. Изменить выбор можно в **Настройках**.
BrowserExternalRestricted
?
Создание стикера из фотографии
ChoosePhotoForSticker
?
Журнал приложений
AppsClearSearch
?
Удалить %s из истории использования приложений?
AppsClearSearchAlert
?
Очистить историю поиска
WebRecentClearTitle
?
Удалить все недавние поисковые запросы?
WebRecentClearText
?
При отмене продления подписка будет действовать до %s.
StarsSubscriptionCancelInfo
?
Отменить продление
StarsSubscriptionCancel
?
Звёздная реакция
StarsReactionsSent
?
Подписка на канал
StarsSubscribeTitle
?
Подписаться на **%2$s** за **%1$d звезду** в месяц?Подписаться на **%2$s** за **%1$d звезды** в месяц?Подписаться на **%2$s** за **%1$d звёзд** в месяц?Подписаться на **%2$s** за **%1$d звезды** в месяц?
StarsSubscribeText
?
Оформить подписку
StarsSubscribeButton
?
Оформляя подписку, Вы принимаете **условия** Telegram.
StarsSubscribeInfo
?
Купите **звёзды**, чтобы подписаться на **«%s»** и другие каналы.
StarsNeededTextBuySubscription
?
Сохранить с заменой
StickersReplaceSticker
?
Истекает
StarsSubscriptionUntilExpires
?
Вы отменили продление подписки.
StarsSubscriptionCancelledText
?
Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **un1**.

Ваш приз — **%d звезда**.Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **un1**.

Ваш приз — **%d звезды**.Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **un1**.

Ваш приз — **%d звёзд**.Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **un1**.

Ваш приз — **%d звезды**.
ActionStarGiveawayPrize
?
Полученный приз
StarsGiveawayPrizeReceived
?
Перейти в настройки
NotificationsPermissionSettings
?
Звёзды Telegram нужны для оплаты контента
и услуг в мини-приложениях. **Подробнее о звёздах >**
TelegramStarsInfo2
?
Ваш баланс
YourStarsBalance
?
Купить звёзды
StarsBuyMore
?
Подарок
Gift2TransactionSent
?
Вы обменяли подарок
Gift2ConvertedTitle
?
Ваш баланс пополнен на %d звездуВаш баланс пополнен на %d звездыВаш баланс пополнен на %d звёздВаш баланс пополнен на %d звезды
Gift2Converted
?
Обмен подарка
Gift2TransactionConverted
?
Подарить Premium или звёзды
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
?
Этот подарок скрыт, его видите только Вы.
Gift2ProfileInvisible
?
Купите **звёзды**, чтобы отправлять подарки **%s** и другим контактам.
StarsNeededTextGift
?
Аноним
StarsTransactionHidden
?
Продан %dПродано %dПродано %dПродано %d
Gift2AvailabilitySold
?
Остался %dОсталось %dОсталось %dОсталось %d
Gift2AvailabilityLeft
?
Ваше сообщение (необязательно)
Gift2MessageOptional
?
Ваше сообщение увидит только %s.
Gift2MessagePremiumInfo
?
отправил(а) подарок стоимостью %d звездаотправил(а) подарок стоимостью %d звездыотправил(а) подарок стоимостью %d звёздотправил(а) подарок стоимостью %d звезды
Gift2Notification
?
%d звезда%d звезды%d звёзд%d звезды
Gift2StarsCount
?
Ваше сообщение
Gift2Message
?
Скрыть моё имя
Gift2Hide
?
Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %1$s. Скрытые имя и сообщение увидит только %1$s.
Gift2HideInfo
?
Отправить подарок за ⭐️%dОтправить подарок за ⭐️%dОтправить подарок за ⭐️%dОтправить подарок за ⭐️%d
Gift2Send
?
продать за %d звездупродать за %d звездыпродать за %d звёздпродать за %d звезды
Gift2ButtonSell
?
Обменять этот подарок от **%2$s** на **%3$s**?

Обмен доступен ещё **%1$d день**.

Это действие нельзя будет отменить. Подарок исчезнет навсегда.Обменять этот подарок от **%2$s** на **%3$s**?

Обмен доступен ещё **%1$d дня**.

Это действие нельзя будет отменить. Подарок исчезнет навсегда.Обменять этот подарок от **%2$s** на **%3$s**?

Обмен доступен ещё **%1$d дней**.

Это действие нельзя будет отменить. Подарок исчезнет навсегда.Обменять этот подарок от **%2$s** на **%3$s**?

Обмен доступен ещё **%1$d дня**.

Это действие нельзя будет отменить. Подарок исчезнет навсегда.
Gift2ConvertText2
?
Стоимость
Gift2Value
?
Этот подарок виден всем в Вашем профиле. **Посмотреть >**
Gift2ProfileVisible2
?
Недоступен
Gift2SoldOutSheetTitle
?
Подарок уже распродан
Gift2SoldOutSheetSubtitle
?
Первая продажа
Gift2SoldOutSheetFirstSale
?
Последняя продажа
Gift2SoldOutSheetLastSale
?
Стоимость
Gift2SoldOutSheetValue
?
0 из %1$d0 из %1$d0 из %1$d0 из %1$d
Gift2Availability2ValueNone
?
Кассовые приложения
AppsTabInfoTitle
?
В этом каталоге представлены мини-приложения, собирающие наибольшее количество звёзд в среднем за день. Чтобы приложение заняло место в рейтинге, его разработчикам необходимо настроить в боте основное мини-приложение с помощью @botfather (по [инструкции](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), у него должно быть более **1000** пользователей в день, а его дневная выручка должна составлять более **1000** звёзд (учитывается среднее значение за неделю).
AppsTabInfoText
?
Открыть
BotOpen
?
Вы получите ещё **%1$d** голос и сможете проголосовать за **%2$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы получите ещё **%1$d** голоса и сможете проголосовать за **%2$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы получите ещё **%1$d** голосов и сможете проголосовать за **%2$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы получите ещё **%1$d** голосов и сможете проголосовать за **%2$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.
BoostingGetMoreBoostByGiftingCount
?
Заработать звёзды
UserAffiliateProgramRowTitle
?
Вы можете делиться ссылками на мини-приложения и получать часть их дохода в звёздах.
UserAffiliateProgramRowText
?
Это Вы
Gift2MyselfSection
?
купить подарок себе
Gift2Myself
?
Звёзды зачислены!
StarsAcquired
?
Ваш баланс пополнен на **%d звезду**.Ваш баланс пополнен на **%d звезды**.Ваш баланс пополнен на **%d звёзд**.Ваш баланс пополнен на **%d звезды**.
StarsAcquiredInfo
?
Подарок для %1$s, отправлен %2$s.
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
?
Сделать уникальным
Gift2LearnMoreTitle
?
%s сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.
Gift2LearnMoreText
?
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
?
Получатель сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.
Gift2UpgradeFeature2TextLearn
?
Получатель сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Gift2UpgradeFeature3TextLearn
?
Подарок от %1$s для %2$s, отправлен %3$s.
Gift2AttributeOriginalDetails
?
Купите **звёзды**, чтобы передавать свои подарки.
StarsNeededTextGiftTransfer
?
Передача подарка
StarGiftTransactionGiftTransfer
?
Источник
StarGiftReason
?
Передача подарка
StarGiftReasonTransfer
?
Ссылка отправлена в **Избранное**
LinkSharedToSavedMessages
?
ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК
OpenUniqueGift
?
Ссылка отправлена в чат **%s**.
LinkSharedTo
?
Ссылка отправлена в **%1$d чат**.Ссылка отправлена в **%1$d чата**.Ссылка отправлена в **%1$d чатов**.Ссылка отправлена в **%1$d чатов**.
LinkSharedToManyChats
?
Подарок опубликован в Вашем профиле.
GiftRepostedToProfile
?
Подарок не найден.
UniqueGiftNotFound
?
Подарок опубликован в **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
?
Подарок от %1$s для %2$s, отправлен %3$s с комментарием «%4$s».
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
?
Сделать уникальным за ⭐️%d
Gift2Upgrade
?
Load More