Search in:AllMariAndroid

Chat List327 327 phrases  •  183 screenshots

Нажмите на карандаш для начала общения
TapOnThePencil
?
Закрепить
SwipePin
?
Не прочитано
SwipeMarkAsUnread
?
Прочитано
SwipeMarkAsRead
?
Выкл. звук
SwipeMute
?
Вкл. звук
SwipeUnmute
?
Открепить
SwipeUnpin
?
Показать больше
ShowMore
?
Показать меньше
ShowLess
?
Загрузки
DownloadsTabs
?
Загрузка
Downloading
?
Остановить все
PauseAll
?
Недавние загрузки
RecentlyDownloaded
?
Запустить все
ResumeAll
?
Загруженные файлы
DownloadedFiles
?
Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
DownloadedFilesMessage
?
Управление памятью устройства
ManageDeviceStorage
?
Очистить список загрузок
ClearDownloadsList
?
Нет недавних загрузок
SearchEmptyViewDownloads
?
Удалить %d файлУдалить %d файлаУдалить %d файловУдалить %d файла
RemoveDocumentsTitle
?
Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?
RemoveDocumentsMessage
?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Удалить
ClearForMe
?
К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFoldersLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinDialogs
?
Отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение
ReactionInDialog
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestPhotoShort
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestVideoShort
?
Очистите до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Освободите место на своём телефоне
ClearStorageHintMessage
?
Поделиться папкой %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
Создать новую ссылку-приглашение
CreateNewInviteLink
?
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteChats
?
Выкл. уведомления
FilterMuteAll
?
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Вкл. уведомления
FilterUnmuteAll
?
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** добавлена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Удалить папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папка %s удалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** удалена.
FolderLinkDeleted
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkButtonNone
?
Добавить чаты в папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoin
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Удалить папку
FolderLinkTitleRemove
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** обновлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Создать ссылку-приглашение
FolderLinkShareButton
?
Отправить ответ...
ReplyToDialog
?
Сохранить на память.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Итоги розыгрыша
BoostingGiveawayResults
?
С **Днём св. Валентина**! 💖
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Порадуйте любимых подарками.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразовое видеосообщение
AttachOnceRound
?
Одноразовое голосовое сообщение
AttachOnceAudio
?
Группа объявила о розыгрыше
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
Укажите свой день рождения! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
BirthdaySetupMessage
?
Дата рождения
EditProfileBirthdayTitle
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Сохранить
EditProfileBirthdayButton
?
Дату рождения можно указать в настройках профиля.
BirthdaySetupLater
?
%d контакт празднует **день рождения**! 🎂%d контакта празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Подарите Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d
BotMoreTabs
?
Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Отправить подарок
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
?
Добавьте свою фотографию! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
%1$s-ш колташ?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
%1$sлан серыш-влакым колташ?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
Тӱткӧ лий! Тиде тӱшкам кораҥдымаш чыла ушнышым луктын шуымыш да чыла серышым йомдарымыш конда. Тый чынак тудым кораҥдынет?
Очистить историю
ClearHistory
Эртыкым эрыкташ
Удалить и покинуть
DeleteChat
Кораҥдаш да лекташ
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Тый чынак тиде чатым кораҥдынет?
Покинуть эту группу?
MegaLeaveAlert
Тый чынак тӱшка гыч лектын кайынет?
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
Калыкле йодыштмашым шолып чатлаш колтедылаш огеш лий.
Вы присоединились к секретному чату.
EncryptedChatStartedIncoming
Тый шолып чатыш ушненат.
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
Ынде тыят %s шолып чатыште.
Архив скрыт
ArchiveHidden
Архивым шылтыме.
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
Архивым ужашлан ӱлыкӧ шупшыл.
Архив закреплен
ArchivePinned
Архив пижыкталтын.
Архив пеҥгыдемдалтын.
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
%1$sлан кэшым эрыкташ
%1$s-лан кэшым эрыкташ
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Тый чынак **%1$s** дене чатым кораҥдынет да тудым петырынет?
Очистить
ClearButton
Эрыкташ
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
Тый чынак кычалмаш эртык гыч "%1$s"(ы)м кораҥдынет?
Тый чынак кычалмаш эртык гыч "%1$s"-м кораҥдынет?
Группа удалена
GroupDeletedUndo
Тӱшка кораҥдалтын.
История очищена
HistoryClearedUndo
Эрытк эрыкталтын.
Не контакты
FilterNonContacts
Вашкыл огыл
Очистить историю поиска?
ClearSearchAlert
Тый чынак кычалмаш эртыкым эрыктынет?
Папки с чатами
Filters
Папке
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Тый чынак **%1$s** гыч лектын кайынет?
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleChatAlertText
Тый чынак кычалмаш эртык гыч "%1$s"(ы)м кораҥдынет?
Тый чынак кычалмаш эртык гыч "%1$s"-м кораҥдынет?
Чат удалён.
ChatDeletedUndo
Чат кораҥдалтын
Чат в архиве.
ChatArchived
Чат архивыште.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatArchivedInfo
Архивыш шылташлан шолашке солалте.
Архивыш шылташлан шолашке солалте
Чаты в архиве.
ChatsArchived
Чат-влакым архивлыме
%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.
AudiosSavedHint
%1$d файлым мурсемыш аралыме%1$d файлым мурсемыш аралыме%1$d файлым мурсемыш аралыме%1$d файлым мурсемыш аралыме
Вы точно хотите удалить выбранные чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
Тый чынак ойырымо чат-влакым кораҥдынет?
Канал удалён.
ChannelDeletedUndo
Канал кораҥдалтын.
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
Кораҥдаш да шогалташ
Сообщение закреплено.
MessagePinnedHint
Серыш пижыкталтын
Серыш пеҥгыдемдалтын
Сообщение откреплено.
MessageUnpinnedHint
Серышым мучыштарыме
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Тый чынак ойырымо чатлаште вашвозкалымашын эртыкшым кораҥдынет?
%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено
MessagesUnpinned
%1$d серыш мучыштаралтын%1$d серыш мучыштаралтын%1$d серыш мучыштаралтын%1$d серыш мучыштаралтын
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Тый чынак **%1$s** дене шолып чатын эртыкшым кораҥдынет?
Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** дене чатым **%2$s**(ы)ш ешарыме
**%1$s** дене чатым **%2$s**-ыш ешарыме
Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** чатым **%2$s**(ы)ш ешарыме
**%1$s** чатым **%2$s**-ыш ешарыме
**%1$s** добавлены в **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s**(ы)м **%2$s**(ы)ш ешарыме
**%1$s**-м **%2$s**-ште ешарыме
**%1$s** исключены из **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s**(ы)м **%2$s** гыч луктын шумо
**%1$s**-м **%2$s** гыч луктын шумо
Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** дене чатым **%2$s** гыч луктын шуымо
Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** чатым **%2$s** гыч луктын шуымо
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText1
Кунам у серыш-влак толыт, шижтарымашым чӱктыман чат-влак архив гыч лектын каят.
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText2
Кунам у серыш-влак толыт, йӧртымӧ шижтарымаш дене чат-влак архивыште кодыт.
Секретный чат отменён
EncryptionRejected
Шолып чат чаралтын
Скрыть из списка чатов
HideAboveTheList
Чат лӱмер ӱмбалне шылташ
Закрепить в списке чатов
PinInTheList
Чат лӱмерыште пижыкташ
Чат лӱмерыште пеҥгыдемдаш
Несохранённые изменения
FilterDiscardTitle
Вашталтымашым кучылташ?
Применить
ApplyTheme
КУЧЫЛТАШ
Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Тый чынак **%1$s** дене чатым кораҥдынет?
Удалить папку
FilterDeleteItem
Кораҥдаш
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeInfo
Тиде папкыште ончыкташ кӱлшӧ чат-влак але чат тӱрлылыкым ойыро.
Добавить исключения
FilterRemoveChats
Чат-влакым луктын шуаш
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
FilterExcludeInfo
Чатым але чат тӱрлылыкым, кудым тиде папкыште ончыктыман огыл, ойыро.
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
Чаманыман, чатыш тетла пураш огеш лий.
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 «%1$s»(ы)м пижыктен
un1 «%1$s»-ым пижыктен
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 видеосерышым пижыктен
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 видеом пижыктен
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 йӱксерышым пижыктен
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 стикерым пижыктен
un1 стикерым пеҥгыдемден
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 GIF-ым пижыктен
un1 GIF-ым пеҥгыдемден
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 вашкылым пижыктен
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 %1$s(ы)м пижыктен
un1 %1$s-ым пижыктен
Новое сообщение
NewMessageTitle
У серыш
Серышым возаш
Создать группу
NewGroup
Тӱшкам ышташ
Создать секретный чат
NewSecretChat
Шолып чатым ышташ
Создать канал
NewChannel
Каналым ышташ
Обновление...
Updating
Уэмдымаш...
Отклонить
VoipDeclineCall
Ӧрдыжтараш
Ответить
VoipAnswerCall
Вашешташ
Вы
FromYou
Тый
Закрепить
PinToTop
Пижыкташ
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Кэш гыч кораҥдаш
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Каналым кораҥдаш
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Чаманыман, тый серыш-влакым тиде каналыш колтеден от керт.
Чаманыман, тый серыш-влакым тиде каналыш колтен от керт.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
%1$s вашкылым колташ?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
%1$s вашкылым колташ?
Открепить
UnpinFromTop
Мучыштараш
Видео
AttachVideo
Видео
Голосовое сообщение
AttachAudio
Йӱксерыш
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Видеосерыш
Стикер
AttachSticker
Стикер
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 тыйым тиде каналыш ӱжын
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 тӱшкан фотожым кораҥден
ХЕШТЕГИ
Hashtags
ХЕШТЕГ-ВЛАК
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Канал гыч лектын каяш
Канала гыч лектын каяш
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 скриншотым ыштен!
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Скриншотым ыштышыч!
Черновик
Draft
Черновик
Удалить группу
DeleteMegaMenu
Тӱшкам кораҥдаш
Выберите чат
SelectChat
Чатым ойыро
Telegram
AppName
Telegram
История очищена
HistoryCleared
Эртык эрыкталтын
un1 добавил(а) вас в эту группу
MegaAddedBy
un1 тыйым тиде тӱшкаш ещарен
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Тиде тӱшка супертӱшкаш савырнен
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Тӱшка гыч лектын каяш
Тӱшка гыч лекташ
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
Тый чынак вераҥдышын трансляцийжым шогалтынет?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%2$s-ште %1$s
Вы транслируете геопозицию в %1$s
SharingLiveLocationTitle
Тый вераҥдышым %1$s(ы)ш транслироватлет
Тый вераҥдышым %1$s-ш транслироватлет
Тый вераҥдышым %1$s-ыш транслироватлет
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d чат%1$d чат%1$d чат%1$d чат
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
StopAllLocationSharings
ЧЫЛА ШОГАЛТАШ
Соединение...
Connecting
Ушалтмаш...
Ушымаш...
Стикеры не найдены
NoStickersFound
Стикерым мумо огыл
Спонсор прокси
UseProxySponsor
Проксин спонсоржо
Пометить непрочитанным
MarkAsUnread
Луддымо семын палемдаш
Load More