Search in:AllMarimacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Вы отправите документы напрямую **%@** и разрешите их боту "%@" писать Вам сообщения.
SecureId.Accept.Help
?
Тый документ-влакым вик **%@**лан колтет да "%@" ботлан тылат серышым возаш йӧным пуэт.
В документе должны быть Ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, QR-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не более трёх месяцев назад.
SecureId.IdentityScan.Description
Документыште тыйын лӱм да тукымлӱм, адрес, чынлымаш (ойыппале, штрих-код, QR-код але фирмысе пале), тыгак кум тылзе деч шагал огыл пуымаш кече, лийшаш улыт.
Область/республика/регион
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
Республик / Кундем
Республик / вел
Удалить номер телефона?
SecureId.RemovePhoneNumber
Телефон номерым кораҥдаш?
Удалить email?
SecureId.RemoveEmail
Email-ым кораҥдаш?
Номер документа
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
Документ номер
Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.
SecureId.Password.Error.Limit
Тӧчымаш лимит эртен. Варарак эше ик гана ыштен ончо.
Неверный пароль. Попробуйте снова.
SecureId.Password.Error.Invalid
Чын огыл шолыпмут. Порылий, уэш ыштен ончо.
**Внимание!** Все данные, сохранённые в вашем Telegram Passport, будут потеряны.
SecureId.Warning.DataLost
Тӱткӧ лий! Тыйын Telegram Passport-ышто аралыме чыла данный йомдаралтеш!
Тӱткӧ лий! Тыйын Telegram Passport-ышто аралыме чыла данный йомдаралтыт!
Отменить изменения
SecureId.DiscardChanges.Header
Вашталтымашым чараш
Вы точно хотите сбросить все изменения?
SecureId.DiscardChanges.Text
Тый чынак чыла вашталтымашым кудалтынет?
Укажите своё имя латиницей
SecureId.Identity.NameInLatine
Шке лӱмет латинице дене ончыкто
Отчество
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Ачалӱм
Отчество
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Ачалӱм
ВАШЕ ИМЯ %@
SecureId.NameNative.Header
ТЫЙЫН ЛӰМЕТ %@
НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ
SecureId.RequestedInformation.Header
КӰЛЕШ ИНФОРМАЦИЙ
Укажите данные о себе
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Шке нерген данныйым ончыкто
Загрузите скан %@
SecureId.UploadScan.Single
%@(ы)н сканжым вераҥде
%@-ын сканжым вераҥде
%@ или %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ але %@
Загрузите скан %@ или %@
SecureId.UploadScan.Multi
%@(ы)н але %@(ы)н сканжым вераҥде
%@-ын але %@-ын сканжым вераҥде
Авторизовать
SecureId.Request.Accept
Авторизоватлаш
Загрузите сканы заверенного перевода на английский для этого документа.
SecureId.Translation.Desc
Тиде документлан чынлан шотлен англичан йылмыш кусарымын скан-влакшым вераҥде.
Адрес проживания
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Илыме адрес
Укажите свой адрес
SecureId.EmptyDescription.Address
Шке адресетым ончыкто
Номер телефона
SecureId.PhoneNumber
Телефон номер
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d скан%d скана%d сканов%d сканов
SecureId.Address.Scans
%d скан%d скан%d скан%d скан
Ваше имя на языке страны проживания
SecureId.NameNative.Desc.Empty
Илыме элын йылмыж дене тыйын лӱмет
Загрузите селфи с документом
SecureId.Request.Upload.Selfie
Документ дене селфим вераҥде
Для регистрации %@ запрашивает 
**доступ к вашей личной информации**.
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
Регистрацийым эрташлан %@
**тыйын лӱмал данныйым кучылташ** йӧным йодеш.
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого будут зашифрованы Ваши персональные данные.

Этот пароль также потребуется вводить при каждом входе в Telegram с нового устройства.
SecureId.CreatePassword.Intro
Порылий, шолыпмутым шынде, кудын полшымо дене тыйын лӱмал данныет шифроватлыме лиеш.

Тиде шолыпмутым тыгак Telegram-ыш кажне гана у арвер гыч пурымо годым пуртыман.
Пожалуйста, используйте только латиницу
SecureId.InputError.LatinOnly
Порылий, латиницым гына кучылт
ИМЯ НА ЯЗЫКЕ СТРАНЫ ПРОЖИВАНИЯ
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
ИЛЫМЕ ЭЛЫН ЙЫЛМЫЖ ДЕНЕ ЛӰМ
Паспорт
SecureId.Identity.Passport
Вуйбилет
Удостоверение личности
SecureId.IdentityDocument
Кӧулмык инанкагаз
Загрузите скан паспорта или другого удостоверения личности
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Вуйбилетын але вес лӱмал инанкагазын сканжым вераҥдаш
Адрес проживания
SecureId.ResidentialAddress
Илыме адрес
Загрузите подтверждение адреса
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Адресым чынлымым вераҥде
Укажите номер своего телефона
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Шке телефон номеретым ончыкто
Электронная почта
SecureId.Email
Электрон почто
Укажите адрес электронной почты
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Электрон почто адресым ончыкто
Добавить личные данные
SecureId.Add.PersonalDetails
Лӱмал данныйым ешараш
Добавить удостоверение
SecureId.Add.ID
Инанкагазым ешараш
Добавить паспорт
SecureId.Add.Passport
Вуйбилетым ешараш
Добавить вод. права
SecureId.Add.DriverLicense
Водитель правам ешараш
Добавить паспорт
SecureId.Add.InternalPassport
Вуйбилетым ешараш
Указать адрес проживания
SecureId.Add.ResidentialAddress
Илыме адресым ончыкто
Илыме адресым ончыкташ
Добавить договор об аренде
SecureId.Add.TenancyAgreement
Айлыме шотышто ойпидышым ешараш
Добавить счёт ЖКХ
SecureId.Add.UtilityBill
ЖКХ счётым ешараш
Добавить справку из банка
SecureId.Add.BankStatement
Банк гыч справкым ешараш
Добавить прописку
SecureId.Add.PassportRegistration
Пропискым ешараш
Добавить врем. прописку
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Жаплан пропискым ешараш
Информация
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Информаций
ДАННЫЕ ДОКУМЕНТА
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
ДОКУМЕНТЫН ДАННЫЙЖЕ
Имя
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Лӱм
Имя
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Лӱм
Фамилия
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Тукымлӱм
Фамилия
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Тукымлӱм
Пол
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Пӧръеҥ / ӱдырамаш
День рождения
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Шочмо кече
День
InputData.Date.Day.Placeholder1
Кече
Месяц
InputData.Date.Month.Placeholder1
Тылзе
Год
InputData.Date.Year.Placeholder1
Ий
Гражданство
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Эллык
Страна
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Эл
Удостоверение личности
SecureId.Request.Permission.IDCard
Кӧулмык инанкагаз
Номер документа
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
Документ номер
Номер
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
Номер
Срок действия
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Шуйнымо жап
СКАНЫ
SecureId.Scans.Header
СКАН-ВЛАК
Лицевая сторона
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Тӱжвал могыр
Загрузите фотографию лицевой стороны документа
SecureId.Upload.Front
Документын тӱжвал могыржын фотожым вераҥде
Обратная сторона
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Тупынь могыр
Загрузите фотографию обратной стороны документа
SecureId.Upload.Reverse
Документын тупынь могыржын фотожым вераҥде
Селфи
SecureId.Identity.Selfie
Селфи
Загрузите фотографию, где Вы держите свой документ.
SecureId.Upload.Selfie
Кушто шке документетым кучет, тиде фотом вераҥде.
ПЕРЕВОД
SecureId.Translation.Header
КУСАРЫМАШ
Загрузить скан
SecureId.UploadScan
Сканым вераҥдаш
Коммунальный счёт
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Коммунал счёт
Выписка из банка
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Банк гыч справке
Прописка
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Прописке
Временная прописка
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Жаплан прописке
Номер телефона
SecureId.InstallPhone.Title
Телефон номер
Использовать %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
%@ кучылташ
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Telegram-ысе гаяк телефон номерым кучылт.
ИЛИ УКАЖИТЕ ДРУГОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
SecureId.PhoneNumber.Header
АЛЕ ВЕС ТЕЛЕФОН НОМЕРЫМ ОНЧЫКТО
Некорректный код страны
Login.InvalidCountryCode
Элын кодшо лийын кертдыме
Элын чын огыл кодшо
номер телефона
Login.phoneFieldPlaceholder
телефон номер
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придёт код подтверждения.
SecureId.PhoneNumber.Note
Шотыш нал: тыйын ончыктымо телефон номерыш чынлыме код толеш.
Введите код подтверждения, который был только что отправлен в SMS на %@
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
Чынлыме кодым, кызыт гына %@-ш СМС дене колтымым, пурто
%@ получил следующие документы: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ тыгай документ-влакым налын: %@
Код
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Код
Введите код
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Кодым пурто
Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Кызыт гына %@-ш колтымо чынлыме кодым пурто
Изменить личную информацию
SecureId.Edit.PersonalDetails
Лӱмал данныйым вашталташ
Изменить удостоверение
SecureId.Edit.ID
Инанкагазым вашталташ
Изменить паспорт
SecureId.Edit.Passport
Вуйбилетым вашталташ
Изменить вод. права
SecureId.Edit.DriverLicense
Вод. правам вашталташ
Изменить паспорт
SecureId.Edit.InternalPassport
Вуйбилетым вашталташ
Изменить адрес проживания
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Илыме адресым вашталташ
Изменить договор об аренде
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Айлыме шотышто ойпидышым вашталташ
Изменить счёт ЖКХ
SecureId.Edit.UtilityBill
ЖКХ счётым вашталташ
Изменить справку из банка
SecureId.Edit.BankStatement
Банк гыч справкым вашталташ
Изменить прописку
SecureId.Edit.PassportRegistration
Пропискым вашталташ
Изменить врем. прописку
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Жаплан пропискым вашталташ
Скан %d
SecureId.ScanNumber
%d скан
Загрузить дополнительные сканы
SecureId.UploadAdditionalScan
Ешартыш сканым вераҥде
Вы точно хотите удалить личную информацию?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Тый чынак лӱмал данныйым кораҥдынет?
Удалить личную информацию
SecureId.Delete.PersonalDetails
Лӱмал данныйым кораҥдаш
Лӱмал информацийым кораҥдаш
Удалить адрес
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Адресым кораҥдаш
Удалить адрес
SecureId.DeleteAddress
Адресым кораҥдаш
Удалить этот документ?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Тый чынак тиде документым кораҥдынет?
Удалить документ
SecureId.DeleteIdentity
Документым кораҥдаш
Для регистрации **%@** запрашивает доступ к Вашей личной информации.
SecureId.Request.Header1
Регистрацийлан **%@** тыйын лӱмал данныйым кучылташ йӧным йодеш.
Для доступа к личной информации, пожалуйста, введите свой пароль
SecureId.InsertPassword.Description
Лӱмал данныйым кучылташ манын, порылий, шке шолыпмутет пурто
Мужской
SecureId.Gender.Male
Пӧръеҥ
Женский
SecureId.Gender.Female
Ӱдырамаш
Вы точно хотите удалить Telegram Passport? Вся информация будет потеряна.
SecureId.Info.DeletePassport
Тый чынак Telegram Passport-ым кораҥдынет? Чыла информаций йомеш.
Нельзя загрузить более 20 файлов
SecureId.Error.ScansLimit
20 файл деч шукырак вераҥдаш огеш лий
Паспорт
SecureId.Request.Permission.Passport
Вуйбилет
Готово
Navigation.Done
Ямде
Номер
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Номер
Номер документа
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Документ номер
Внутренний паспорт
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Кӧргӧ вуйбилет
Главная страница
SecureId.Upload.Title.MainPage
Тӱҥ велыж
Загрузите фотографию главной страницы документа
SecureId.Upload.Main
Документын тӱҥ велыжшын фотожым вераҥде
Вы точно хотите прервать авторизацию?
SecureId.Confirm.Cancel
Тый чынак авторизацийым кӱрлнет?
Удостоверение личности
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Кӧулмылык инанкагаз
Номер телефона
SecureId.Request.Permission.Phone
Телефон номер
Email
SecureId.Request.Permission.Email
Email
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Email
Укажите электронную почту
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Электрон почтым ончыкто
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Email
Обратите внимание: на указанную Вами почту придет код подтверждения.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Шотыш нал: тыйын ончыктымо почтыш чынлыме код толеш.
Сброс пароля
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Шолыпмутым кудалтымаш
Все документы, загруженные Вами в Telegram Passport, будут потеряны. Вы сможете загрузить документы заново.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Тыйын Telegram Passport-ыш вераҥдыме чыла документ йомеш. Тый нуным уэш вераҥден кертат.
Сбросить
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Кудалташ
Что такое Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Мо тугай Telegram Passport?
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.
SecureId.Info
Telegram Passport полшымо дене сайт да сервислаште, кушто кӧулмыкым чынлаш кӱлеш, регистрацийым эрташ лиеш.

Тыйын информациет, лӱмал данныет да документ-влакет мучаш шифрований (end-to-end) дене аралыме улыт. Нигӧ, тыгак Telegram-ат, тушко тыйын келшымет деч посна пурен да тудым кучылтын огеш керт.
Подробнее
SecureId.Info.More
Кумданрак
ОК
Alert.OK
Йӧра
Договор об аренде
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Айлыме шотышто ойпидыш
Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Тыйын электрон почтын шапаш адресшым ончыктыдыметлан кӧра, тылат але шолыпмутым шарналташ, але аккаунтым кудалташ да яра велыж гыч тӱҥалаш кодеш.
Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Данныйым расшифроватлашлан Telegram деч шке шолыпмутет пурто.
Введите пароль
SecureId.InsertPassword.Password
Шолыпмутым пурто
Далее
SecureId.InsertPassword.Next
Умбакыже
Паспорт
Telegram.PassportController
Вуйбилет
АДРЕС
SecureId.Address.Header
АДРЕС
Улица
SecureId.Address.Street.Placeholder
Урем
Улица, дом, а/я
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Эшпай урем, 1-ше пӧрт
Кв., корпус, этаж
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
123 пачер
Город
SecureId.Address.City.Placeholder
Ола / ял
Ола
Город
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Ола / ял
Регион
SecureId.Address.Region.Placeholder
Кундем
Регион
Страна
SecureId.Identity.Placeholder.Country
Эл
Страна
SecureId.Address.Country.Placeholder
Эл
Индекс
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
Индекс
Индекс
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
Индекс
Удалить Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Telegram Passport-ым кораҥдаш
Водительские права
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Водитель права
Номер
SecureId.Identity.License.Placeholder
Номер
Вы принимаете [Политику конфиденциальности демонстрационного виджета авторизации](_applyPolicy_) и разрешаете боту **%@** писать Вам сообщения.
SecureId.Accept.Policy
Тый [Авторизацийын ончыктымо виджетшын шолып шот политикыж](_applyPolicy_) дене да **%@** ботлан тылат серыш-влакым колтедылме дене келшет..
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
Чаманыман, тыйын приложенийын версийже тоштемын да тиде йодмашым радамлен огеш керт. Порылий, Telegram-ым уэмде.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Email
Адрес email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Email адрес
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА
SecureId.CreatePassword.Email.Header
ЭЛЕКТРОН ПОЧТО
Пароль и email
SecureId.CreatePassword.Title
Шолыпмут да email
Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Порылий, чын электрон почто адресым ешаре. Мондымо шолыпмутым пӧртылташлан тиде лачак ик йӧн гына.
Выдан
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Пуалтын
Введите код
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Кодым пурто
Введите пароль
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Шолыпмутым пурто
Загрузите скан временной прописки
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Жаплан пропискын сканжым вераҥде
Пароль
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Шолыпмут
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Вуйбилетысе прописке дене велыжын сканжым вераҥде
Подсказка для пароля
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
Шолыпмутлан полышмут
Код
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Код
Загрузите скан договора об аренде.
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Айлыме шотышто ойпидышын сканжым вераҥде
Айлыме шотышто ойпидышын сканжым вераҥде.
Загрузите скан внутреннего паспорта
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Кӧргӧ вуйбилетын сканжым вераҥде
Прописка
SecureId.Identity.PassportRegistration
Прописке
Загрузите скан водительских прав
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Водитель праван сканжым вераҥде
Подсказка
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Полышмут
Загрузите скан справки из банка
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Банк гыч справкын сканжым вераҥде
Код отправлен на %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
Кодым %@-ш колтымо
Загрузите скан своего удостоверения личности
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Кӧулмык инанкагазын сканжым вераҥде
Загрузите скан коммунального счёта
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Коммунал счётын сканжым вераҥде
Загрузите перевод документа
SecureId.Request.Upload.Translation
Документым кусарымым вераҥде
ПОДСКАЗКА
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
ПОЛЫШМУТ
Чтобы защитить данные, пожалуйста, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.
SecureId.CreatePassword.Description
Шке тӱлымӧ информациетым аралашлан шолыпмутым шынде. Тудым тыйын аккаунтышкет пурымо годым пуртыман.
Договор об аренде
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Айлыме шотышто ойпидыш
Загрузите скан своего паспорта
SecureId.EmptyDescription.Passport
Шке вуйбилететын сканжым вераҥде
Ваше имя на языке страны проживания (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
Илыме элын йылмыж дене тыйын лӱмет (%@).
Переделать фото
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
Фото уэш ышташ
Задать пароль
SecureId.Request.CreatePassword
Шолыпмутым пуаш
Водительские права
SecureId.Identity.DriverLicense
Водитель права
Справка из банка
SecureId.Identity.BankStatement
Банк гыч справке
Добавить селфи
SecureId.Identity.SelfieUpload
Селфим ешараш
ПАРОЛЬ
SecureId.CreatePassword.Header
ШОЛЫПМУТ
Коммунальный счёт
SecureId.Identity.UtilityBill
Коммунал счёт
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СЕЛФИ
SecureId.Identity.SelfieTitle
СЕЛФИМ ЧЫНЛАШ
Load More