Search in:AllPashtoAndroid

Bots And Payments374 374 phrases  •  169 screenshots

سيطلع البوت على رقم هاتفك. قد يكون هذا مفيدًا عند التعامل مع خدماتٍ أخرى.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
?
رباټ به ستاسو د ټليفون شمېره وپېژني. دا د نورو خدماتو سره د ګډولو لپاره ګټور کېدای شي.
السماح لـ %1$s بإرسال اسم حسابك على تيليجرام ورقم ملفك (ليس رقم هاتفك) للصفحات التي تفتحها بهذا البوت؟
BotPermissionGameAlert
?
ليس لدى تيليجرام ولا %1$s صلاحية الوصول إلى معلومات بطاقتك الائتمانية. تفاصيل البطاقة الائتمانية تتم معالجتها فقط عن طريق نظام الدفع %2$s.

تذهب المدفوعات بشكل مباشر إلى مطور %1$s. لاتوفر تيليجرام أية ضمانات؛ لذلك ستكون المتابعة على مسؤوليتك الخاصة. في حال وجود مشاكل؛ يرجى التواصل مع مطور %1$s أو مع المصرف المزود لبطاقتك.
PaymentWarningText
?
يرجى إنشاء كلمة مرور لحماية معلومات الدفع الخاصة بك، سيتم طلبها منك في كل مرة تقوم بتسجيل دخولك.
PaymentPasswordInfo
?
فضلًا قم بإضافة بريد إلكتروني صالح، هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة كلمة المرور المنسية.
PaymentPasswordEmailInfo
?
سيتم إرسال رقم الهاتف والبريد الإلكتروني إلى %1$s كمعلومات دفع.
PaymentPhoneEmailToProvider
?
فتح هذا الرابط: %1$s؟
OpenUrlAlert
?
يرغب هذا البوت بمعرفة موقعك عند كل مرة ترسل له طلبًا، يمكن استخدام هذا لتوفير نتائجَ مخصصةٍ لموقعك.
ShareYouLocationInline
?
بهذه العملية سترسل موقعك الحالي للبوت.
ShareYouLocationInfo
?
يرجى ملاحظة أن بوتات المحتوى الاستعلامي يتم تطويرها من مطورين مستقلين. لكي تعمل هذه البوتات، ما تكتبه بعد اسم مستخدم البوت يذهب لمطور البوت.
SecretChatContextBotAlert
?
إكراميّة (اختياري)
PaymentTipOptional
?
إكراميّة
PaymentTip
?
مسح معلومات الدفع
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
?
تم مسح معلومات الدفع.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
تم مسح معلومات الشحن.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
تم مسح معلومات الدفع والشحن.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
عذرًا، لا يمكن تحويل الفواتير إلى المحادثات السرّية.
InvoiceCantForwardSecretChat
?
عذرًا، لا يمكن إرسال الفواتير إلى المحادثات السرّية.
InvoiceCantSendSecretChat
?
قنواتي
MyChannels
?
مجموعاتي
MyGroups
?
تمت إضافة **%1$s** كمشرف
UserAddedAsAdminHint
?
فتح الصفحة
BotOpenPageTitle
?
يرغب **%1$s** بفتح تطبيق الويب الخاص به للمتابعة.

سيتمكن من الوصول إلى **عنوان الـ IP** والمعلومات الأساسية لجهازك.
BotOpenPageMessage
?
إضافة البوت
AddBotButton
?
كعضو
AddBotButtonAsMember
?
لا يمكن إضافة هذا البوت إلى قائمة المرفقات.
BotCantAddToAttachMenu
?
لقد نجحت في تحويل %1$s إلى %2$s مقابل %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
?
يطلب **%1$s** إضافته كخيار إلى قائمة المرفقات عندك حتى يسهل وصولك إليه من أي محادثة.
BotRequestAttachPermission
?
إضافته إلى القائمة
BotAddToMenu
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى موقعك؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى موقعك عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
عدم السماح
BotWebViewRequestDontAllow
?
السماح
BotWebViewRequestAllow
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى الكاميرا؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى الكاميرا عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى المايكروفون؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى المايكروفون عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
تم نقل البيانات من زر «%1$s» إلى البوت.
ActionBotWebViewData
?
بطاقتك %1$s مسجلة مسبقًا. يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لتتمكن من استخدامها.
PaymentConfirmationMessage
?
اختيار بطاقة أخرى
PaymentConfirmationNewCard
?
فتح البوت
BotWebViewOpenBot
?
إعادة تحميل الصفحة
BotWebViewReloadPage
?
إزالته من القائمة
BotWebViewDeleteBot
?
لقد دفعت **%1$s** مقابل **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
الإعدادات
BotWebViewSettings
?
هذا البوت قادر على إدارة مجموعة أو قناة.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
أقبل بشروط خدمة **%1$s**
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
تحويل **%1$s** إلى بوت %2$s مقابل **%3$s**؟
PaymentTransactionMessage2
?
إضافة بطاقة مصرفية...
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
قد لا يتم حفظ التغييرات التي أجريتها.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
إغلاق
BotWebViewCloseAnyway
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى موقعك؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى موقعك عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.

يرجى الذهاب إلى الإعدادات > الأذونات ثم تشغيل **الموقع** لمشاركة بيانات الموقع.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى الكاميرا؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى الكاميرا عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.

يرجى السماح بالوصول للكاميرا في الإعدادات> الأذونات> الكاميرا.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى المايكروفون؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى المايكروفون عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.

يرجى السماح بالوصول إلى المايكروفون في الإعدادات > الأذونات > المايكروفون.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
أنت شاركت un1 مع un2
ActionRequestedPeer
?
اختيار مستخدم
ChooseUser
?
المتطلبات
PeerRequirements
?
يجب أن تكون المجموعة عامة.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
يجب أن تكون الموضوعات مُعطلة في المجموعة.
PeerRequirementForumFalse
?
يجب أن تكون المالك للمجموعة.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
إنشاء مجموعة جديدة لهذا
CreateGroupForThis
?
اختيار مجموعة
ChooseGroup
?
إرسال %1$s إلى %2$s؟
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
هل أردت فعلًا إرسال **%1$s** إلى **%2$s**؟
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
الحذف التلقائي
AutoDeletePopupTitle
?
په خپلواکه ډول پاک کول
إضافة البوت كمشرف
AddBotAdmin
?
هل تريدون إضافة البوت كمشرف في %1$s؟ سيكون لديه وصول إلى قائمة المشرفين والمتابعين في القناة.
AddBotMessageAdminChannel
?
إضافته كمشرف
AddAsAdmin
?
هل تريدون فعلًا إضافة البوت كمشرف في مجموعة **%1$s**؟ سيكون لديه وصول إلى قائمة المشرفين المَخفيين في المجموعة.
AddBotMessageAdminGroup
?
حذف وحظر
DeleteAndBlock
?
هل تريدون فعلًا حذف المحادثة مع **%1$s**؟
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
حظر البوت
BlockBot
?
تعيين رابط عام
BotSetPublicLinkHeader
?
هذا الرابط لا يمكن تحريره. يمكنك الحصول على أسماء مستخدمين إضافية على *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
تغييرات غير محفوظة
UnsavedChanges
?
لقد قمت بتغيير بعض الإعدادات لهذا البوت. تطبيق التغييرات؟
BotSettingsChangedAlert
?
اسم البوت
BotName
?
رابط عام
BotPublicLink
?
تحرير المقدمة
BotEditIntro
?
تحرير الأوامر
BotEditCommands
?
تغيير إعدادات البوت
BotChangeSettings
?
يُرجى استخدام ‎ @BotFatherلإدارة هذا البوت.
BotManageInfo
?
لقد سمحت أنت لهذا البوت بمراسلتك عند تسجيلك الدخول على تطبيق «%1$s».
ActionBotAllowedApp
?
هل أردت فعلًا تحويل %1$s إلى بوت %2$s مقابل %3$s؟
PaymentTransactionMessage
?
لقد سمحت لهذا البوت بمراسلتك عندما سجّلت دخولك إلى %1$s
ActionBotAllowed
?
إزالة البوت
BotRemoveFromMenuTitle
?
سيؤدي هذا إلى إزالة اختصارات **%1$s** من كل القوائم.
BotRemoveFromMenu
?
تمت إضافة الاختصار **%s** لقائمة الإرفاق.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
شروط الاستخدام
TermsOfUse
?
أنت على وشك استخدام تطبيق مصغّر يديره طرف مستقل **لا ينتمي لتيليجرام**. للمتابعة؛ تجب عليك الموافقة على شروط استخدام التطبيقات المُصغّرة.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
أوافق على **شروط الاستخدام**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
تمت إضافة اختصارات **%s** في قائمة المرفقات والقائمة الجانبية.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
السماح لـ **%s** باستخدام القياسات الحيوية؟
BotAllowBiometryMessage
?
شروط الاستخدام
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
اختيار قناة
ChooseChannel
?
يجب أن تكون لديك صلاحيات الإشراف لـ
PeerRequirementUserRight
?
إنشاء قناة جديدة لهذا
CreateChannelForThis
?
لا توجد مجموعات مماثلة
NoSuchGroups
?
ليس لديك مجموعات تستوفي متطلبات هذا البوت
NoSuchGroupsInfo
?
اكتملت عملية الشراء!
StarsPurchaseCompleted
?
لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **نجمة**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **نجمتين**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **%1$d نجوم**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **%1$d نجمة**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **%1$d نجمة**.
StarsPurchaseCompletedInfo
?
الرصيد
StarsBalance
?
تأكيد الشراء
StarsConfirmPurchaseTitle
?
هل أردت شراء **%2$s** من **%3$s** مقابل **نجمة**؟هل أردت شراء **%2$s** من **%3$s** مقابل **نجمتين**؟هل أردت شراء **%2$s** من **%3$s** مقابل **%1$d** نجوم؟هل أردت شراء **%2$s** من **%3$s** مقابل **%1$d** نجمة؟هل أردت شراء **%2$s** من **%3$s** مقابل **%1$d** نجمة؟
StarsConfirmPurchaseText
?
التأكيد ودفع ⭐️ نجمةالتأكيد ودفع ⭐️ نجمتينالتأكيد ودفع ⭐️ %d نجومالتأكيد ودفع ⭐️ %d نجمةالتأكيد ودفع ⭐️ %d نجمة
StarsConfirmPurchaseButton
?
كل العمليات
StarsTransactionsAll
?
الواردة
StarsTransactionsIncoming
?
الصادرة
StarsTransactionsOutgoing
?
بوت شراء النجوم
StarsTransactionBot
?
تم نسخ رقم العملية إلى الحافظة
StarsTransactionIDCopied
?
من
StarsTransactionRecipient
?
رقم العملية
StarsTransactionID
?
التاريخ
StarsTransactionDate
?
لقد دفعت **%2$s** مقابل **نجمة**.لقد دفعت **%2$s** مقابل **نجمتين**.لقد دفعت **%2$s** مقابل **%1$d نجوم**.لقد دفعت **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**.لقد دفعت **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**.
PaymentInfoHintStars
?
عبر
StarsTransactionSource
?
استرداد الأموال
StarsRefunded
?
مراجعة **شروط الخدمة** لنجوم تيليجرام.
StarsTransactionTOS
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
?
الرصيد
BotBalance
?
النجوم المستلمة
BotStarsChartRevenue
?
نظرة عامة على الإيرادات
BotStarsOverview
?
الرصيد المتاح
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
الرصيد الكلي
BotStarsOverviewTotalBalance
?
يمكنك استخدام النجوم من رصيدك الكلي للإعلانات، أو سحبها كمكافآت بعد ٢١ يومًا من اكتسابها.
BotStarsOverviewInfo
?
شراء الوسائط
StarMediaPurchase
?
الوسائط
StarsTransactionMedia
?
سيتم عرض هذه المعاينة لجميع المستخدمين باستثناء أولئك الذين تقدم لهم نسخة مترجمة.
ProfileBotPreviewFooterGeneral
?
أو
ProfileBotOr
?
إنشاء ترجمة
ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation
?
إضافة ترجمة
ProfileBotPreviewLanguageChoose
?
الأساسية
ProfileBotLanguageGeneral
?
إضافة ترجمة
ProfileBotLanguageAdd
?
سيتم عرض هذه المعاينة لجميع المستخدمين الذين تم تعيين %s كلغة لهم.
ProfileBotPreviewFooterLanguage
?
حذف هذه الترجمة
ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation
?
تحرير المعاينة
EditBotPreview
?
تم حذف معاينة واحدةتم حذف معاينتينتم حذف %d معايناتتم حذف %d معاينةتم حذف %d معاينة
BotPreviewsDeleted
?
حذف المعاينة
DeleteBotPreviewTitle
?
هل أردت فعلًا حذف المعاينة؟هل أردت فعلًا حذف المعاينتين؟هل أردت فعلًا حذف %d معاينات؟هل أردت فعلًا حذف %d معاينة؟هل أردت فعلًا حذف %d معاينة؟
DeleteBotPreviewsSubtitle
?
حذف المعاينات
DeleteBotPreviewsTitle
?
إضافة
UploadBotPreview
?
صورة واحدةصورتين%d صور%d صورة%d صورة
Images
?
إضافة معاينة
ProfileBotAddPreview
?
إعادة الترتيب
ProfileBotReorder
?
تحديد
ProfileBotSelect
?
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه المعاينة؟
DeleteBotPreviewSubtitle
?
إلغاء التحديد
ProfileBotUnSelect
?
حذف %s
ProfileBotRemoveLang
?
بتشغيل هذا التطبيق الصغير، فإنك توافق على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة**.
ProfileBotOpenAppInfo
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
ProfileBotOpenAppInfoLink
?
فتح التطبيق
ProfileBotOpenApp
?
نشرك لهذا التطبيق المصغر يعني موافقتك على **شروط خدمة تيليجرام للمطورين**.
ProfileBotOpenAppInfoOwner
?
معاينة
ProfileBotPreviewTab
?
لا توجد معاينة
ProfileBotPreviewEmptyTitle
?
يمكنك رفع ما يصل إلى لقطة شاشة ومقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى لقطتي شاشة ومقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى %d لقطات شاشة ومقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى %d لقطة شاشة ومقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى %d لقطة شاشة ومقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.
ProfileBotPreviewEmptyText
?
إضافة معاينة
ProfileBotPreviewEmptyButton
?
لا توجد صور بعد
BotPreviewEmpty
?
لقد نجحت في تحويل %1$s إلى %2$s وسمحت بالمدفوعات المتكررة في المستقبل
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
?
سياسة الخصوصية
BotPrivacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy-tpa
BotDefaultPrivacyPolicy
?
الإبلاغ
ReportBot
?
يتطلب نجمة واحدةيتطلب نجمتينيتطلب %d نجوميتطلب %d نجمةيتطلب %d نجمة
StarsNeededTitle
?
يمكنك شراء **نجوم** واستخدامها في **%s** والتطبيقات المصغرة الأخرى.
StarsNeededText
?
تشغيلك لهذا التطبيق المصغّر؛ يعني موافقتك على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغّرة**.
BotWebViewStartPermission2
?
ما هذا؟
BotAdWhat
?
تعيين رمز الحالة هذا المقترح من **%1$s**؟
BotEmojiStatusSetRequest
?
تأكيد
BotEmojiStatusConfirm
?
تعيين رمز الحالة هذا المقترح من **%1$s** لمدة **%2$s**؟
BotEmojiStatusSetRequestFor
?
دقيقة واحدةدقيقتين%d دقائق%d دقيقة%d دقيقة
BotEmojiStatusSetRequestForMinute
?
اغلاق
BotFullscreenClose
?
شراء **%2$s** في **%3$s** مقابل **%1$d** نجم؟شراء **%2$s** في **%3$s** مقابل **%1$d** نجوم؟شراء **%2$s** في **%3$s** مقابل **%1$d** نجوم؟شراء **%2$s** في **%3$s** مقابل **%1$d** نجمة؟شراء **%2$s** في **%3$s** مقابل **%1$d** نجمة؟
StarsConfirmPurchaseText2
?
شراؤك يعني موافقتك على **شروط الخدمة**.
StarsConfirmPurchaseTOS
?
التنزيلات
BotDownloads
?
مشاركة الرسالة
BotShareMessage
?
معاينة الرسالة
BotShareMessagePreview
?
يقترح عليك التطبيق المصغّر (%s) إرسال هذه الرسالة إلى محادثة محددة.
BotShareMessageInfo
?
مشاركة مع...
BotShareMessageShare
?
يستطيع الآن **%s** تعيين رمز حالتك في أي وقت.
BotEmojiStatusPermissionRequestGranted
?
يستطيع **%s** الآن الوصول إلى موقعك
BotLocationPermissionRequestGranted
?
عودة
BotFullscreenBack
?
المشاركة إلى…
BotShareToTopic
?
فتح
BotFileDownloadOpen
?
تم حفظ الملف في التنزيلات
BotFileDownloaded
?
إلغاء
BotFileDownloadCancel
?
يتم التنزيل...
BotFileDownloading
?
تستطيع خدمات الجهات الخارجية، مثل: مواقع الويب والمتاجر إرسال رموز التأكيد إلى رقم هاتفك، عن طريق الرسائل في تيليجرام كبديل عن الرسائل النصية. رموز التأكيد هذه ستظهر في هذه المحادثة.

إذا لم يكن أنت من طلب الرمز؛ لا داعي للقلق! على الأرجح أخطأ شخص ما عند إدخال رقم هاتفه.
VerifyChatInfo
?
برنامج الجهات المروّجة
AffiliateProgramBot
?
إيقاف
AffiliateProgramBotOff
?
الجهات المروّجة
BotAffiliateProgramTitle
?
مكافأة الأشخاص الذين يساعدون في تنمية قاعدة المستخدمين لديك.
BotAffiliateProgramText
?
مشاركة الإيرادات مع الجهات المروّجة
BotAffiliateProgramFeature1Title
?
تعيين عمولة الإيرادات الناتجة عن المستخدمين المحالين إليك.
BotAffiliateProgramFeature1
?
إطلاق برنامج الجهات المروّجة الخاص بك
BotAffiliateProgramFeature2Title
?
سيقوم تيليجرام بعرض برنامجك لملايين الجهات المروّجة المحتملة.
BotAffiliateProgramFeature2
?
السماح الجهات المروّجة بالترويج لك
BotAffiliateProgramFeature3Title
?
ستقوم الجهات المروّجة بمشاركة رابط الإحالة الخاص بك مع جمهورها.
BotAffiliateProgramFeature3
?
برامج الجهات المروّجة
ChannelAffiliatePrograms
?
برنامج الجهات المروّجة
ProfileBotAffiliateProgram
?
قم بمشاركة رابط %1$s مع مستخدمين آخرين واكسب %2$s من إنفاقهم هناك.
ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner
?
تم بدأ برنامج الجهات المروّجة
AffiliateProgramStartedTitle
?
يمكن الآن لأي مستخدم تيليجرام أو مالك قناة أو مطور تطبيق مصغر الانضمام إلى برنامجك.
AffiliateProgramStartedText
?
سيقوم **%1$s** بمشاركة **%2$s** من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه لمدة **%3$s**.
ChannelAffiliateProgramJoinText
?
Load More