Search in:AllPashtoAndroid

Stories451 451 phrases  •  162 screenshots

لا أحد
StoryPrivacyNone
?
هېڅوک
الكتابة للبحث.
SearchImagesType
?
د لټون لپاره وليکئ.
إعدادات الأرشيف
ArchiveSettings
?
د آرشيف سمونونه
المحادثات غير المكتومة
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
غږ لرونکي بنډارونه
إبقاء المحادثات المؤرشفة في الأرشيف حتى إذا تم إلغاء الكتم وتلقي رسالة جديدة.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
په آرشيف کې ساتل شوي بنډارونه حتی که غږ لرونکي هم شي يا ورنه نوی پيغام تر لاسه شي بيا د هم په آرشيف کې وساتل شي.
المحادثات من المجلدات
ArchiveSettingUnmutedChats
?
له پوښيو څخه بنډارونه
الاحتفاظ بالمحادثات المؤرشفة من المجلدات في الأرشيف حتى إذا تم إلغاء الكتم وتلقي رسالة جديدة.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
په آرشيف کې له آرشیف شوو پوښيو څخه بنډارونه حتی که غږ لرونکي هم شي يا ورنه نوی پيغام ترلاسه شي بيا هم په آرشيف کې ساتل.
أرشفة تلقائيًا
NewChatsFromNonContactsCheck
?
أرشفة وكتم تلقائي للمحادثات والمجموعات والقنوات الجديدة من غير جهات الاتصال.
ArchiveAndMuteInfo
?
تظهر الآن هذه القصة لجهة اتصال واحدة.تظهر الآن هذه القصة لجهتي اتصال.تظهر الآن هذه القصة لـ %d جهات اتصال.تظهر الآن هذه القصة لـ %d جهة اتصال.تظهر الآن هذه القصة لـ %d جهة اتصال.
StorySharedToContacts
?
جهات الاتصال المستثناة
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
استثناء جهات اتصال
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
استثناء جهات اتصال
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
أصدقاء مقربون
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
تحديد الأصدقاء المقربين
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
حفظ القائمة
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
تحديد جهات الاتصال
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
اختيار جهات الاتصال
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
إخفاء قصصي عن
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
تحديد أشخاص
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
تظهر الآن هذه القصة لأصدقائك المقربين.
StorySharedToCloseFriends
?
تظهر الآن هذه القصة للجميع.
StorySharedToEveryone
?
تظهر الآن هذه القصة لجهات اتصالك (باستثناء جهة واحدة)تظهر الآن هذه القصة لجهات اتصالك (باستثناء جهتين)تظهر الآن هذه القصة لجهات اتصالك (باستثناء %d جهات)تظهر الآن هذه القصة لجهات اتصالك (باستثناء %d جهة)تظهر الآن هذه القصة لجهات اتصالك (باستثناء %d جهة)
StorySharedToAllContactsExcluded
?
تظهر الآن هذه القصة لجميع جهات اتصالك.
StorySharedToAllContacts
?
عدم إخفاء قصصي عن %s
StoryShowBackTo
?
حذف جهة الاتصال
StoryDeleteContact
?
سيكون بإمكان %s مشاهدة قصصك مرة أخرى.
StoryShownBackToToast
?
إخفاء قصصي عن %s
StoryHideFrom
?
لن يكون بإمكان %s مشاهدة قصصك.
StoryHidFromToast
?
قصصي
ProfileMyStories
?
قصة منشورة واحدةقصتان منشورتان%d قصص منشورة%d قصة منشورة%d قصة منشورة
ProfileMyStoriesCount
?
تمت إزالة قصة واحدة من ملفك الشخصيتمت إزالة قصتين من ملفك الشخصيتمت إزالة %d قصص من ملفك الشخصيتمت إزالة %d قصة من ملفك الشخصيتمت إزالة %d قصة من ملفك الشخصي
StoryArchived
?
المنشورة
ProfileMyStoriesTab
?
الأرشيف
ProfileStoriesArchiveTab
?
تم تحديد %dتم تحديد %dتم تحديد %dتم تحديد %dتم تحديد %dتم تحديد %d
StoriesSelected
?
أرشفة القصةأرشفة القصتينأرشفة القصصأرشفة القصصأرشفة القصص
ArchiveStories
?
أرشيف القصص
ProfileStoriesArchive
?
قصة مؤرشفة واحدةقصتان مؤرشفتان%d قصص مؤرشفة%d قصة مؤرشفة%d قصة مؤرشفة
ProfileStoriesArchiveCount
?
أنت فقط من يمكنه مشاهدة القصص المؤرشفة إلا إذا اخترت نشرها في ملفك الشخصي.
ProfileStoriesArchiveHint
?
نشر للملف الشخصي
SaveToProfile
?
حذف القصص
DeleteStoriesTitle
?
هل أردت فعلا حذف قصة واحدة؟هل أردت فعلا حذف قصتين؟هل أردت فعلا حذف %d قصص؟هل أردت فعلا حذف %d قصة؟هل أردت فعلا حذف %d قصة؟
DeleteStoriesSubtitle
?
تم نشر قصة واحدة في ملفك الشخصيتم نشر قصتين في ملفك الشخصيتم نشر %d قصص في ملفك الشخصيتم نشر %d قصة في ملفك الشخصيتم نشر %d قصة في ملفك الشخصي
StorySavedTitle
?
يمكن للآخرين مشاهدة القصص المنشورة في ملفك الشخصي إلى حين قيامك بإزالتها.
StorySavedSubtitle
?
من يمكنهم رؤيتها
WhoCanSee
?
أصدقاء مقربون
StoryPrivacyCloseFriends
?
تعديل القصة
EditStory
?
إزالتها من الملف الشخصي
ArchiveStory
?
حفظ الصورة
SaveImage
?
قصتي
MyStory
?
ستتلقى إشعارًا عندما ينشر **%s** قصة جديدة.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
إشعارات معطلة لقصص **%s**.
NotificationsStoryMutedHint
?
إظهار القصص
UnarchiveStories
?
تم نقل القصص من **%s** إلى **الأرشيف**.
StoriesMovedToContacts
?
لا يمكنك الرد على هذه القصة
StoryReplyDisabled
?
لم يتم تسجيل معلومات عن المشاهدين الآخرين.
ServerErrorViewersFull
?
عذرًا!
ServerErrorViewersTitle
?
لم يتم تسجيل المعلومات المتعلقة بالمشاهدين.
ServerErrorViewers
?
قصة جديدة
RecorderNewStory
?
مشاركة القصة
StoryPrivacyAlertTitle
?
اختيار من يمكنهم مشاهدة قصتكاختيار من يمكنهم مشاهدة قصتكاختيار من يمكنهم مشاهدة قصتكاختيار من يمكنهم مشاهدة قصتكاختيار من يمكنهم مشاهدة قصتكاختيار من يمكنهم مشاهدة قصتك
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
تحرير القائمة
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
**تحديد الأشخاص** الذين لن يروا أبدًا قصصك.
StoryBlockListEmpty
?
السماح بتصوير الشاشة
StoryAllowScreenshots
?
نشرُها في ملفي الشخصي
StoryKeep
?
الاحتفاظ بهذه القصة في ملفك الشخصي حتى بعد انتهاء صلاحيتها بساعة واحدة. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة في ملفك الشخصي حتى بعد انتهاء صلاحيتها بساعتين. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة في ملفك الشخصي حتى بعد انتهاء صلاحيتها بـ %d ساعات. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة في ملفك الشخصي حتى بعد انتهاء صلاحيتها بـ %d ساعة. تنطبق إعدادات الخصوصية.الاحتفاظ بهذه القصة في ملفك الشخصي حتى بعد انتهاء صلاحيتها بـ %d ساعة. تنطبق إعدادات الخصوصية.
StoryKeepInfo
?
نشر القصة
StoryPrivacyButtonPost
?
سيتم تمكين التنزيل وتصوير الشاشة لهذه القصة.
StoryEnabledScreenshots
?
سيتم تعطيل التنزيل وتصوير الشاشة لهذه القصة.
StoryDisabledScreenshots
?
يمكن للمستخدمين الذين يُسمح لهم بمشاهدة قصتك أن يروها في ملفك الشخصي بعد انتهاء صلاحيتها.
StoryEnableKeep
?
ستختفي القصة بعد انتهاء صلاحيتها.
StoryDisableKeep
?
المجموعة كبيرة جدًا
GroupTooLarge
?
يمكنك تحديد المجموعات التي تصل إلى ٢٠٠ عضو.
GroupTooLargeMessage
?
إضافة الموقع
AddLocation
?
حفظ المسودة
StorySaveDraft
?
مسودة
StoryDraft
?
الاحتفاظ بالمسودة
StoryKeepDraft
?
حذف المسودة
StoryDeleteDraft
?
تم حفظ المسوّدة
StoryDraftSaved
?
صورة
StoryPhoto
?
مقطع مرئي
StoryVideo
?
النقر هنا لتعطيل الكاميرا الأمامية
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
التقاط الصور أو الفيديو لمشاركتها مع كل جهات الاتصال أو الأصدقاء المقربين في نفس الوقت.
StoryCameraHint2
?
قرصة للتكبير
StoryHintPinchToZoom
?
مرر سريعًا للتكبير
StoryHintSwipeToZoom
?
لا يوجد صوت لهذا الفيديو
StoryNoSound
?
عدم الإشعار
عن القصص
NotificationsStoryMute2
?
تحتوي هذه القصة على ملصقات من %s.
StoryContainsStickersFrom
?
فشل الرفع
FailedToUploadStory
?
تعذّر الرفع
StoryError
?
إعادة المحاولة
TryAgain
?
أشار إليك **%s** في قصة.
StoryMentionedTitle
?
عرض القصة
StoryMentionedAction
?
أنت أشرت لـ %s
StoryYouMentionInDialog
?
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور ساعة واحدة.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور ساعتين.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور %d ساعات.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور %d ساعة.يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لجعل قصصك تختفي بعد مرور %d ساعة.
StoryPeriodPremium
?
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لإضافة الروابط والتنسيقات إلى أوصاف قصصك.
StoryPremiumFormatting
?
أشار إليك في قصة
StoryNotificationMention
?
تم بلوغ الحد الأقصى
CaptionPremiumTitle
?
يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **مرة واحدة** إلى **%2$s** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **مرتين** إلى **%2$s** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **%1$d مرات** إلى **%2$s** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **%1$d مرة** إلى **%2$s** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.يمكنك زيادة هذا الحد بمقدار **%1$d مرة** إلى **%2$s** حرف عن طريق الاشتراك في __تيليجرام المُميّز__.
CaptionPremiumSubtitle
?
سيتم تمكين التنزيل والمشاركة وتصوير الشاشة لهذه القصة.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
سيتم تعطيل التنزيل والمشاركة وتصوير الشاشة لهذه القصة.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
يمكنك نشر **%1$d** قصص كل ٢٤ ساعة.
لزيادة الحد إلى **%2$d** يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.
LimitReachedStoriesCount
?
حذف القصة
DeleteStoryTitle
?
هل أردت فعلًا حذف هذه القصة؟
DeleteStorySubtitle
?
لا توجد مشاهدات بعد
NobodyViews
?
قصة محولة
ForwardedStory
?
من **%s**
ForwardedStoryFrom
?
إشعار
NotificationsStoryUnmute
?
يمكنك النقر على %s لنشر قصة لجهات اتصالك.
StoryCameraHint
?
المسودات
StoryDraftsAlbum
?
تفعيل وضع التخفي
EnableStealthMode
?
القصص
LocalStoriesCache
?
القصص
CacheStories
?
يرجى الانتظار حتى يصبح **وضع التخفي** جاهزًا للاستخدام مرة أخرى.
StealthModeCooldownHint
?
متاح بعد %s
AvailableIn
?
يتم تحضير الفيديو…
PreparingVideo
?
تعديل إعدادات الخصوصية
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
تحديد من يمكنه مشاهدة قصتك
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
الجميع
StoryPrivacyOptionEveryone
?
باستثناء شخصٍ واحدباستثناء شخصينباستثناء %d أشخاصباستثناء %d شخصًاباستثناء %d شخص
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
جهات اتصالي
StoryPrivacyOptionContacts
?
باستثناء %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
أصدقاء مقربون
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
شخص واحدشخصان%d أشخاص%d شخصًا%d شخص
StoryPrivacyOptionPeople
?
مستخدمون محددون
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
لن يشاهد **شخص واحد** قصصك.لن يشاهد **شخصان** قصصك.لن يشاهد **%d أشخاص** قصصك.لن يشاهد **%d شخصًا** قصصك.لن يشاهد **%d شخص** قصصك.
StoryBlockList
?
يمكن فقط لمستخدمين محددين لدى %s مشاهدة هذه القصة.
StorySelectedContactsHint
?
وضع التخفي نشط – %s
StealthModeActiveHint
?
يمكنك نشر **%1$d** قصة في الشهر.
يمكنك زيادة هذا الحد إلى **%2$d** عبر الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
الموقع
StoryWidgetLocation
?
صورة
StoryWidgetPhoto
?
سيتم الاحتفاظ بالصوت الأصلي.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
ستتم إزالة الصوت الأصلي.
StoryOriginalSoundMuted
?
إزالة الصوت
StoryAudioRemove
?
المستوى %d
BoostsLevel
?
تفعيل القصص
BoostingEnableStories
?
تحتاج قناتك إلى %s لتفعيل نشر القصص.

يمكنك طلب تعزيز قناتك من المشتركين المُميّزين باستخدام هذا الرابط:
ChannelNeedBoostsDescription
?
تعزيز واحدتعزيزين**%d** تعزيزات**%d** تعزيزًا**%d** تعزيز
MoreBoosts
?
أنت عزّزت %s!
YouBoostedChannel2
?
هذه القناة وصلت إلى **المستوى ١** ويمكنها الآن نشر القصص.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
أنت عزّزت هذه القناة
YouBoostedChannel
?
القصص المؤرشفة
OpenChannelArchiveStories
?
زيادة الحد
IncreaseLimit
?
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لإضافة ٥ ملصقات تفاعلية إلى القصة.
StoryPremiumWidgets
?
ينتهي التعزيز في %s
BoostExpireOn
?
تم تعزيز قناتك من قبل هؤلاء المستخدمين.
BoostersInfoDescription
?
يتطلب الاشتراك
PremiumNeeded
?
مشتركو **تيليجرام المُميز** هم فقط من يمكنهم تعزيز القنوات. الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**؟
PremiumNeededForBoosting
?
تفعيل القصص لهذه القناة
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
تحتاج هذه القناة إلى %s لتفعيل القصص. يمكنك المساهمة لجعل ذلك ممكنًا!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
تعزيز القناة
BoostChannel
?
نشر القصة كـ
StoryPrivacyPublishAs
?
لا يمكن التعزيز الآن!
CantBoostTooOften
?
يمكنك تغيير القناة التي قمت بتعزيزها مرة في اليوم. يمكنك التعزيز بعد **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
?
تفعيل القصص للقناة
BoostingEnableStoriesForChannel
?
تعديل
RecorderEditStory
?
إزالتها من المنشورات
RemoveFromPosts
?
لا توجد قصص منشورة
NoStoriesTitle
?
إرسال التفاعل كرسالة خاصة
StoryReactionsHint
?
تعزيز
BoostLinkButton
?
أنت حاليًا تقوم بتعزيز **%1$s**. هل تريد تعزيز **%2$s** بدلاً من ذلك؟
ReplaceBoostChannelDescription
?
استبدال
Replace
?
المساهمة في تطوير القناة
HelpUpgradeChannel
?
تحتاج هذه القناة %1$s لتتمكن من نشر %2$s يوميًا. يمكنك المساهمة لجعل ذلك ممكنًا!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
قصة واحدةقصتان**%d** قصص**%d** قصة**%d** قصة
BoostStories
?
يحتاج **تيليجرام** الوصول إلى الملفات الصوتية لإضافتها إلى قصتك. يرجى الذهاب إلى الإعدادات > الأذونات وتشغيل **الموسيقى والصوت**.
PermissionNoAudioStorageStory
?
فشل
FailedStory
?
زيادة الحد الأقصى للقصة
BoostingIncreaseLevel
?
تحتاج قناتك إلى %1$s لنشر %2$s في اليوم.
يمكنك طلب تعزيز قناتك من المشتركين المميزين عبر هذا الرابط:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
تم نشر القصة في صفحة القناة
StoryPinnedToPosts
?
القصص المنشورة يمكن مشاهدتها من قبل الآخرين على صفحة القناة إلى أن يقوم مشرف بإزالتها.
StoryPinnedToPostsDescription
?
المستوى
BoostsLevel2
?
المشتركون المُميّزون
PremiumSubscribers
?
التعزيزات النشطة
BoostsExisting
?
تعزيزات لرفع المستوى
BoostsToLevel
?
المعزّزون
Boosters
?
لا يوجد مستخدمون يعزّزون قناتك حاليًا
NoBoostersHint
?
رابط التعزيز
LinkForBoosting
?
التعزيزات
Boosts
?
لا يمكنك إضافة أكثر من ٥ ملصقات تفاعل للقصة.
StoryReactionsWidgetLimit
?
صوت
StoryWidgetAudio
?
سيرى المستخدمون هذه القصة على صفحة القناة حتى بعد انتهاء صلاحيتها.
StoryChannelEnableKeep
?
النشر على صفحة القناة
StoryKeepChannel
?
الاحتفاظ بهذه القصة على صفحة القناة حتى إن انتهت صلاحيتها بعد %d ساعة.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحة القناة حتى إن انتهت صلاحيتها بعد %d ساعتين.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحة القناة حتى إن انتهت صلاحيتها بعد %d ساعات.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحة القناة حتى إن انتهت صلاحيتها بعد %d ساعة.الاحتفاظ بهذه القصة على صفحة القناة حتى إن انتهت صلاحيتها بعد %d ساعة.
StoryKeepChannelInfo
?
يمكن لمشرفي القناة فقط رؤية القصص المؤرشفة ما لم يتم نشرها على صفحة القناة.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
ضغطة مطولة لتفاعلات أكثر.
ReactionLongTapHint
?
نشرها في الملف الشخصي
SaveToPosts
?
القصص
PremiumPreviewStories
?
نشر غير محدود، ترتيب الأولوية، وضع التخفي، سجل مشاهدات دائم، والمزيد.
PremiumPreviewStoriesDescription
?
وضع التخفي يعمل
StealthModeOn
?
لن يراك منشئو القصص في قائمة المشاهدين للقصص التي شاهدتها في الـ ٥ دقائق الماضية أو التي ستتم مشاهدتها في الـ ٢٥دقيقة القادمة.
StealthModeOnHint
?
المشاهدون
Viewers
?
تصبح قائمة المشاهدين غير متاحة بعد **٢٤ ساعة** من انتهاء صلاحية القصة.
ExpiredViewsStub
?
لفتح قائمة المشاهدين للقصص منتهية الصلاحية المنشورة، يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
?
معرفة المزيد
LearnMore
?
التمرير لليسار أو لليمين للانتقال
StorySeekHelp
?
الدفء
FlashWarmth
?
الكثافة
FlashIntensity
?
يتطلب المزيد من التعزيزات
BoostingMoreBoostsNeeded
?
لتعزيز **%1$s**؛ يمكنك الحصول على تعزيزات أكثر بإهداء **تيليجرام المميز** لصديق.
BoostingGetMoreBoostByGifting
?
Load More