Search in:AllPolishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Edit Member Tag
Channel.AdminLog.EditRankOwn
Edytowanie etykiety członka
Edytowanie etykiet członków
Current
Fair Dog, Apr 4 at 21:37
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple
Usuń przyszłe przypomnienia
Usuń wszystkie przyszłe przypomnienia
Current
Fair Dog, Apr 3 at 23:42
Auction Ended
Gift.Auction.Ended
Aukcja zakończona
Aukcja zakończona.
Current
Fair Dog, Apr 3 at 11:12
Send Request
EnableSharing.SendRequest
Wyślij prośbę
Wyślij żądanie
Current
Fair Dog, Apr 1 at 23:40
Poll Ends
CreatePoll.LimitDuration.PollEnds
Zakończenie
Zakończenie ankiety
Current
Fair Dog, Apr 1 at 23:08
Set Correct Answer
CreatePoll.EnableQuiz
Poprawna odpowiedź
Ustaw poprawną odpowiedź
Current
Fair Dog, Apr 1 at 23:00
Allow Adding Options
CreatePoll.AddingOptions
Dodawanie opcji
Zezwól na dodawanie opcji
Current
Fair Dog, Apr 1 at 22:46
Allow Multiple Answers
CreatePoll.MultiAnswer
Wiele odpowiedzi
Zezwól na wiele odpowiedzi
Current
Fair Dog, Apr 1 at 22:46
Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGifts
Odpowiednie prezenty na sprzedaż
Odpowiednie prezenty w sprzedaży
Current
Fair Dog, Apr 1 at 22:38
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
Oferujesz **%1$@** **%2$@** za jego prezent **%3$@**.
Zaoferowano **%1$@** **%2$@** za jego prezent **%3$@**.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 16:29
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooter
Twój klucz jest bezpiecznie przechowywany w menedżerze haseł.
Twój klucz jest bezpiecznie przechowywany w menedżerze haseł. **Czytaj więcej »**
Current
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
Phone Number
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title
<no value>
Numer Komórkowy
Current
pengwius, Feb 12 at 00:32
My Stars
Gift.Store.Balance.MyStars
Moje Gwiazdki
Moje Gwiazdy
Current
Р4ЙМ¥НΔ М4СТ3ЙН Н3 Ζ3МН0Й, Feb 5 at 16:40
Cancel
AuthConfirmation.Cancel
<no value>
Cofnij
Current
Р4ЙМ¥НΔ М4СТ3ЙН Н3 Ζ3МН0Й, Feb 5 at 16:40
Phone Number
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title
<no value>
Nomer Komórkowy
Current
Р4ЙМ¥НΔ М4СТ3ЙН Н3 Ζ3МН0Й, Feb 5 at 16:40
Understood
CocoonInfo.Understood
Rozumiem
Zrozumiałem
Current
Р4ЙМ¥НΔ М4СТ3ЙН Н3 Ζ3МН0Й, Feb 5 at 16:37
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
Przywitaj się z Emmą.
Poznajcie Emmę.
Current
Fair Dog, Jan 22 at 15:14
Bob says hi.
Appstore.new.Fast.chat1.message
Robi pozdrawia.
Bolek pozdrawia.
Current
Fair Dog, Jan 22 at 15:12
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
proponuje ci dodanie daty urodzenia
%@ proponuje ci dodanie daty urodzenia
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 13:20
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
Urodziny %@
Data urodzenia %@
Current
Fair Dog, Oct 3, 2025 at 09:48
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** proponuje ci dodanie daty urodzenia
**%@** proponuje ci dodanie daty urodzenia:
Current
Fair Dog, Oct 3, 2025 at 09:43
%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription
Użytkownik %@ będzie mógł wystawić prezent na aukcję na zewnętrznych rynkach NFT.
%@ może wystawić prezent na aukcję na zewnętrznych rynkach NFT.
Current
Fair Dog, Sep 2, 2025 at 11:13
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
Średnia cena sprzedaży prezentów **%@** na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.
To jest średnia cena sprzedaży **%@** na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.
Current
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 17:13
Average Price
Gift.Value.AveragePrice
Średnia cena
Ostatnia sprzedaż
Current
Fair Dog, Aug 29, 2025 at 19:46
This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram
To cena, za którą **%@** został ostatnio sprzedany na Telegramie.
To ostatnia cena, za którą **%@** został ostatnio sprzedany na Telegramie.
Current
Fair Dog, Aug 29, 2025 at 17:07
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
Szukanie publicznych wpisów
Szukanie wpisów
Current
Fair Dog, Aug 25, 2025 at 08:26
Public Post Search
Stars.Intro.Transaction.SearchFee
Szukanie publicznych wpisów
Szukanie wpisów
Current
Fair Dog, Aug 25, 2025 at 08:26
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
Edytuj nazwę kolekcji
Utwórz nową kolekcję
Current
Fair Dog, Aug 1, 2025 at 08:24
Search for * %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle
Wyszukaj za %@ *
Wyszukaj za %@ *
Current
Fair Dog, Aug 1, 2025 at 08:19
Add some stories to this album.
Stories.AlbumEmptyText
Dodaj do tego albumu kilka relacji.
Dodaj do tego albumu kilka swoich relacji.
Current
Fair Dog, Aug 1, 2025 at 07:56
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
Dodaj prezenty
Dodaj do kolekcji
Current
Fair Dog, Aug 1, 2025 at 07:51
Add some gifts to this collection.
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text
Dodaj do tej kolekcji kilka prezentów.
Dodaj do tej kolekcji kilka swoich prezentów.
Current
Fair Dog, Aug 1, 2025 at 07:51
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleBy
kolekcjonerski %1$@ autorstwa %2$@
przedmiot kolekcjonerski %1$@ autorstwa %2$@
Current
Fair Dog, Aug 1, 2025 at 07:50
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁
Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁
Current
Fair Dog, Jul 9, 2025 at 14:10
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
Użyj TON, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Użyj TON, aby przesyłać propozycje wpisów do kanałów.
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 19:00
❌ **%@** rejected your message with the comment:
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment
❌ **%@** odrzucił twoją wiadomość z komentarzem:
❌ **%@** odrzucił twój wpis z komentarzem:
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 13:48
❌ You rejected the message with the comment:
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment
❌ Odrzucasz ten wpis z komentarzem:
❌ Odrzucono ten wpis z komentarzem:
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 11:41
❌ You rejected the post.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected
❌ Odrzucasz ten wpis.
❌ Odrzucono ten wpis.
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 11:39
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
Użyj TON, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Użyj TON, aby przesyłać propozycje wpisów do kanałów w Telegramie.
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 10:42
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
Użyj TON, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Użyj TON, aby przesyłać propozycje wpisów do kanałów w Telegramie.
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 10:42
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
Użyj TON, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Użyj TON, aby przesyłać propozycje wpisów do kanałów w Telegramie.
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 10:42
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.Ton.Description
Użyj TON, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Użyj TON, aby przesyłać propozycje wpisów do kanałów w Telegramie.
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 10:40
**%@** suggested a post.
Chat.PostSuggestion.ChannelPost
**%@** proponuje wpis.
Użytkownik **%@** zaproponował wpis.
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 10:23
You suggested a post.
Chat.PostSuggestion.UserPost
Proponujesz wpis.
Zaproponowano wpis.
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 10:21
**%@** suggested a post.
Chat.PostSuggestion.ChannelPost
**%@** proponuje wpis.
Użytkownik **%@** zasugerował wpis.
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 09:25
Suggest Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate
Proponuj warunki
Zaproponuj warunki
Current
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 08:34
Suggest Changes
Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit
Proponuj zmiany
Zaproponuj zmiany
Current
Fair Dog, Jul 1, 2025 at 23:03
Suggest Changes
Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges
Proponuj zmiany
Zaproponuj zmiany
Current
Fair Dog, Jul 1, 2025 at 22:45
You will be able to buy this gift on %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
Ten prezent będzie można kupić %@.
Ten prezent będzie można mógł kupić na %@.
Current
Fair Dog, May 30, 2025 at 21:11
Send in High Quality
Attachment.SendInHd
Wyślij w wysokiej jakości
Wyślij w wysokiej rozdzielczości
Current
Fair Dog, May 30, 2025 at 20:37
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
Twój kanał otrzyma 85% wybranej opłaty za każdą przychodzącą wiadomość.
Otrzymasz 85% wybranej opłaty za każdą przychodzącą wiadomość.
Current
Fair Dog, May 30, 2025 at 20:30
All
Chat.InlineTopicMenu.AllTab
Wszy.
Wszystkie
Current
Fair Dog, May 30, 2025 at 20:19
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
Twoje konto zostało zamrożone za łamanie [warunków świadczenia usługi]() Telegrama.
Twoje konto zostało zamrożone za łamanie [warunków korzystania]() z Telegrama.
Current
Fair Dog, May 8, 2025 at 13:41
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
Będzie można przekazać ten prezent %@.
Będzie można przekazać ten prezent za %@.
Current
Fair Dog, May 7, 2025 at 22:52
%@ listing%@ listings
Gift.Store.ForResale
%@ oferta%@ oferty%@ ofert%@ oferty
%@ na odsprzedaż%@ na odsprzedaż%@ na odsprzedaż%@ na odsprzedaż
Current
Fair Dog, May 7, 2025 at 21:28
Sell for
Stars.SellGift.SellFor
Sprzedaj za
Odsprzedaj za
Current
Fair Dog, May 7, 2025 at 21:02
sell
Gift.View.Sell
sprzedaj
odsprzedaj
Current
Fair Dog, May 7, 2025 at 20:57
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Wyślij znajomym kolekcjonerskie przedmioty z limitowanej edycji!
Złóż życzenia znajomym i kolegom.
Current
Fair Quokka, Apr 30, 2025 at 23:40
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁
**Szczęśliwego Święta Pracy!** 🌸
Current
Fair Quokka, Apr 30, 2025 at 23:39
Join with camera on
NewCall.VideoOption
Dołącz z włączoną kamerą
Połączenie z włączonym wideo
Current
Fair Dog, Apr 16, 2025 at 21:53
Call
NewCall.ActionCallMultiple
Zadzwoń
Połącz
Current
Fair Dog, Apr 16, 2025 at 21:48
Call %@
NewCall.ActionCallSingle
Zadzwoń do %@
Połącz z %@
Current
Fair Dog, Apr 16, 2025 at 21:47
**%@** already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
Użytkownik **%@** już dołączył do tego połączenia.
**%@** już dołączył do tego połączenia.
Current
Fair Dog, Apr 16, 2025 at 21:36
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FrozenAccount.Violation.Text
Twoje konto zostało zamrożone za naruszenie warunków świadczenia usługi Telegrama.
Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.
Current
Fair Dog, Mar 30, 2025 at 20:33
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
Wymień prezenty na Gwiazdki
Sprzedaj prezenty
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 09:51
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
Pokaż prezenty i Gwiazdki
Pokaż prezenty
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 09:50
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
Usuń odebrane wiadomości
Usuwanie odebranych wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 09:04
Transfer Stars
ChatbotSetup.Rights.TransferStars
Przekaż Gwiazdki
Przekazywanie Gwiazdek
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 09:00
Transfer and Upgrade Gifts
ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts
Przekaż i ulepsz prezenty
Przekazywanie i ulepszanie prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 09:00
Change Gift Settings
ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings
Zmień ustawienia prezentów
Zmiana ustawień prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 09:00
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
Wymień prezenty na Gwiazdki
Sprzedaż prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 08:59
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
Pokaż prezenty i Gwiazdki
Pokazywanie prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 08:59
Manage Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars
Zarządzanie prezentami i ⭐️
Zarządzanie prezentami i Gwiazdkami
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 08:59
Edit Username
ChatbotSetup.Rights.EditUsername
Edytuj nazwę użytkownika
Edytowanie nazwy użytkownika
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 08:59
Edit Profile Photo
ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto
Edytuj zdjęcie profilowe
Edytowanie zdjęcia profilowego
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 08:59
Edit Bio
ChatbotSetup.Rights.EditBio
Edytuj biografię
Edytowanie biografii
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 08:59
Edit Name
ChatbotSetup.Rights.EditName
Edytuj nazwę
Edytowanie nazwy
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 08:59
Delete Sent Messages
ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages
Usuń wysłane wiadomości
Usuwanie wysłanych wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 08:59
Mark Messages as Read
ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead
Oznacz jako przeczytane
Oznaczanie jako przeczytane
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 08:58
Read Messages
ChatbotSetup.Rights.ReadMessages
Czytaj wiadomości
Czytanie wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 08:58
Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
Wyświetl ikonę # prezentu w polu wpisywania wiadomości dla obu uczestników wszystkich czatów.
Wyświetl ikonę # prezentu w polu wprowadzania wiadomości dla obu uczestników wszystkich czatów.
Current
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 08:37
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁
Wyślij prezenty **swoim znajomym**!
Current
Fair Dog, Mar 16, 2025 at 21:08
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
Wybrano %1$@ Gwiazdki za wiadomości. Chcesz zapłacić **%2$@** za wysłanie %3$@?
Wybrano %1$@, który pobiera Gwiazdki za wiadomości. Chcesz zapłacić **%2$@** za wysłanie %3$@?
Current
Fair Dog, Mar 9, 2025 at 16:35
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁
Wszystkiego najlepszego w Dniu Kobiet 🌷
Current
Fair Dog, Mar 8, 2025 at 00:16
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet 🌷
Current
Fair Dog, Mar 8, 2025 at 00:07
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
Płać Gwiazdkami za wiadomości
Opłata Gwiazdkami za wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 6, 2025 at 10:58
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
Płać Gwiazdkami za wiadomości
Płatność Gwiazdkami za wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 6, 2025 at 10:08
By purchasing you agree to the [Terms of Service]().
Stars.Transfer.Terms
Kupując, akceptujesz [Warunki świadczenia usługi]().
Kupując, zgadzasz się na [Warunki świadczenia usługi]().
Current
Fair Dog, Mar 4, 2025 at 22:24
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
Subskrybuj Telegram Premium, aby użyć tego tła.
Subskrybuj Telegram Premium, aby wybrać to tło.
Current
Fair Dog, Mar 4, 2025 at 21:49
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą musiały płacić za wysyłanie do ciebie wiadomości.
Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą obciążane opłatami za wysyłanie do ciebie wiadomości.
Current
Fair Dog, Mar 4, 2025 at 21:17
Unlock with Telegram Premium
Privacy.Messages.Unlock
Odblokuj dzięki Telegram Premium
Odblokuj za pomocą Telegram Premium
Current
Fair Dog, Mar 4, 2025 at 21:15
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
Płać Gwiazdkami za wiadomości
Opłata za wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 4, 2025 at 21:03
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁
Nowe **prezenty** 🎁
Current
Fair Dog, Feb 23, 2025 at 12:40
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Wyślij znajomym kolekcjonerskie przedmioty z limitowanej edycji!
Zaskocz swoich znajomych prezentami z limitowanej edycji!
Current
Fair Dog, Feb 23, 2025 at 12:38
Usernames must have at least 5 characters.
Username.InvalidTooShort
Nazwa musi mieć co najmniej 5 znaków.
Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej 5 znaków.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez 🥒, Feb 14, 2025 at 12:42
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
<no value>
**%@** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez 🥒, Feb 14, 2025 at 12:12
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
<no value>
Zweryfikuj grupę
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez 🥒, Feb 14, 2025 at 00:34
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
<no value>
Zweryfikuj kanał
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez 🥒, Feb 14, 2025 at 00:34
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
<no value>
Zweryfikuj bota
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez 🥒, Feb 14, 2025 at 00:33
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
<no value>
Zweryfikuj użytkownika
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez 🥒, Feb 14, 2025 at 00:33
Load More