Search in:AllPolishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Czy chcesz oczyścić propozycje ze swoich ostatnich reakcji?
Czy chcesz wyczyścić swoje ostatnie emoji reakcji z propozycji?
Current
Fair Dog, Sep 12 at 13:41
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Czy chcesz oczyścić propozycje ze swoich ostatnich reakcji?
Czy chcesz wyczyścić propozycje ze swoich ostatnich reakcji?
Current
Fair Dog, Sep 12 at 13:36
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
Wyczyść obraz
Wyczyść malowanie
Current
Fair Dog, Sep 12 at 12:15
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Czy chcesz oczyścić propozycje ze swoich ostatnich reakcji?
Czy chcesz usunąć swoje ostatnie reakcje z propozycji?
Current
Fair Dog, Sep 12 at 08:29
We've sent the code to the **Telegram app** for %@ on your other device.
Login.EnterCodeTelegramText
Wysłaliśmy kod do **aplikacji Telegram** dla numeru %@ na twoje inne urządzenie.
Wysłaliśmy kod do aplikacji **Telegram** dla numeru %@ na twoje inne urządzenie.
Current
Fair Dog, Sep 11 at 21:48
%@ pack is no longer in your stickers.%@ packs are no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText
<no value>
%@ paczki już nie ma w Twoich naklejkach.%@ paczek już nie ma w Twoich naklejkach.
Current
Manila, Aug 23 at 15:03
%1$@|You were charged %2$@
PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY
<no value>
%1$@| Zostałeś obciążony kwotą %2$@
Current
Manila, Aug 23 at 15:02
Media saved to Photos.
Gallery.ImagesAndVideosSaved
<no value>
Media zapisane do galerii zdjęć.
Current
Manila, Aug 23 at 15:01
Done
Premium.Restore.Success
<no value>
Gotowe
Current
Manila, Aug 23 at 15:01
Forwarding is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret
<no value>
Przekazywanie jest zabronione
Current
Manila, Aug 23 at 15:01
Saving is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret
<no value>
Zapisywanie jest zabronione
Current
Manila, Aug 23 at 15:01
recommended
Message.RecommendedLabel
<no value>
Zalecane
Current
Manila, Aug 23 at 15:00
%@ pack is no longer in your emoji.%@ packs are no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText
<no value>
%@ paczki już nie ma w twoich emotikonach.%@ paczki już nie ma w twoich emotikonach.%@ paczki już nie ma w twoich emotikonach.%@ paczki już nie ma w twoich emotikonach.
Current
Manila, Aug 23 at 14:58
Premium
EmojiInput.PanelTitlePremium
<no value>
Premium
Current
Manila, Aug 23 at 14:57
These users will or will not be able to send you voice messages regardless of the settings above.
Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp
<no value>
Ci użytkownicy niezależnie od powyższych ustawień będą lub nie będą mogli wysyłać do ciebie wiadomości głosowych i wideo.
Current
Manila, Aug 23 at 14:57
Close Anyway
WebApp.CloseAnyway
Zamknij mimo to
Zamknij usilnie
Current
Manila, Aug 23 at 14:57
Changes that you made may not be saved.
WebApp.CloseConfirmation
Wprowadzone zmiany mogą zostać niezapisane.
Zmiany, które zostały zastosowane mogą być niezapisane.
Current
Manila, Aug 23 at 14:57
%1$@|You were charged %2$@
CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY
<no value>
%1$@| Zostałeś obciążony kwotą %2$@
Current
Manila, Aug 23 at 14:56
Changes that you made may not be saved.
WebApp.CloseConfirmation
Wprowadzone zmiany mogą zostać niezapisane.
Wprowadzone zmiany mogą nie zostać zapisane.
Current
Mikolaj Andre, Aug 16 at 10:51
[%@]() has gifted you a 12-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitle.12Month
Użytkownik [%@]() podarował ci 12-miesięczną subskrypcję Telegram Premium
Użytkownik [%@]() podarował ci 12-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Aug 12 at 21:35
[%@]() has gifted you a 6-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitle.6Month
Użytkownik [%@]() podarował ci 6-miesięczną subskrypcję Telegram Premium
Użytkownik [%@]() podarował ci 6-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Aug 12 at 21:34
You gifted [%@]() a 12-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.12Month
Użytkownik [%@]() dostał od ciebie 12-miesięczną subskrypcję Telegram Premium
Użytkownik [%@]() dostał od ciebie 12-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Aug 12 at 21:34
You gifted [%@]() a 6-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.6Month
Użytkownik [%@]() dostał od ciebie 6-miesięczną subskrypcję Telegram Premium
Użytkownik [%@]() dostał od ciebie 6-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Aug 12 at 21:34
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Włącz pełny ekran
Pełny ekran
Current
Fair Dog, Aug 9 at 21:22
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Popularne naklejki premium
Popularne naklejki Premium
Current
Fair Dog, Aug 9 at 21:21
Include animated emoji from different packs in any message you send.
Premium.AnimatedEmojiInfo
Dołącz animowane emoji z różnych pakietów do każdej wysyłanej wiadomości.
Dołącz animowane emoji z różnych pakietów emoji do każdej wysyłanej wiadomości.
Current
Fair Dog, Aug 6 at 18:31
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Naklejki premium
Naklejki Premium
Current
Fair Dog, Aug 5 at 23:47
WHO CAN SEND ME VOICE & VIDEO MESSAGES
Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend
KTO MOŻE WYSŁAĆ MI WIADOMOŚĆ GŁOSOWĄ LUB WIDEO
KTO MOŻE WYSŁAĆ MI WIADOMOŚĆ GŁOSOWĄ
Current
Fair Dog, Aug 5 at 23:34
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ pakiet został dodany do twoich emoji.%@ pakiety zostały dodane do twoich emoji.%@ pakietów zostało dodanych do twoich emoji.%@ pakietu został dodanego do twoich emoji.
%@ pakiet emoji został dodany do twoich emoji.%@ pakiety emoji zostały dodane do twoich emoji.%@ pakietów emoji zostało dodanych do twoich emoji.%@ pakietu emoji został dodanego do twoich emoji.
Current
Fair Dog, Aug 5 at 23:19
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Description
Daj użytkownikowi **%@** dostęp do wyjątkowych funkcji dzięki **Telegram Premium**.
Pozwól użytkownikowi **%@** cieszyć się wyjątkowymi funkcjami Telegrama dzięki **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Aug 5 at 23:12
Artists are welcome to add their own emoji packs with our @stickers bot.

Press and hold a message to view and add the whole pack.
EmojiStickerSettings.Info
Zachęcamy artystów do dodawania własnych zestawów emoji za pomocą bota @stickers.

Naciśnij i przytrzymaj wiadomość, by obejrzeć i dodać cały pakiet.
Zachęcamy artystów do dodawania własnych zestawów emoji za pomocą bota @stickers.

Stuknij wiadomość, by obejrzeć i dodać cały zestaw.
Current
Fair Dog, Aug 5 at 23:10
Include animated emoji from different packs in any message you send.
Premium.AnimatedEmojiInfo
Dołącz animowane emoji z różnych pakietów do każdej wysyłanej wiadomości.
Dołącz animowane emoji z różnych zestawów emoji do każdej wysyłanej wiadomości.
Current
Fair Dog, Aug 5 at 22:57
Include animated emoji from different emoji packs in any message you send.
Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo
Dołącz animowane emoji z różnych pakietów emoji do każdej wysyłanej wiadomości.
Dołącz animowane emoji z różnych zestawów emoji do każdej wysyłanej wiadomości.
Current
Fair Dog, Aug 5 at 22:57
Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
Zwolnij miejsce na dysku swojego urządzenia, twoje multimedia pozostaną w chmurze.
Zwolnij miejsce na dysku swojego urządzenia; twoje multimedia pozostaną w chmurze.
Current
Fair Dog, Jul 8 at 20:45
Your Free Cloud Storage
DeleteAccount.CloudStorageTitle
Twoje bezpłatne miejsce do przechowywania w chmurze
Twoje bezpłatne przechowywanie w chmurze
Current
Fair Dog, Jul 8 at 20:30
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
Dodano do ulubionych GIF'ów.
Dodano do zapisanych GIF'ów.
Current
Fair Dog, Jun 24 at 20:23
Black
Appearance.AppIconBlack
Nox
Czarna
Current
Fair Dog, Jun 20 at 18:41
Unlock Premium Reactions
Premium.Reactions.Proceed
Odblokuj reakcje premium
Odblokuj reakcje Premium
Current
Fair Dog, Jun 18 at 23:12
This set contains premium stickers like this one.
Stickers.PremiumPackInfoText
Ten zestaw zawiera naklejki premium, takie jak ta.
Ten pakiet zawiera naklejki premium, takie jak ta.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 23:12
Premium Stickers
Stickers.PremiumStickers
Naklejki premium
Naklejki Premium
Current
Fair Dog, Jun 18 at 22:49
The document can't be sent, because it is larger than **%@**. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxFileSizeNoPremiumText
Nie można wysłać dokumentu, ponieważ jest większy niż **%@**. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Dokument nie może zostać wysłany, ponieważ jest większy niż **%@**. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 14:24
You have reserved too many public links. Try revoking a link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** public links.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** linków publicznych.
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link ze starszej grupy lub kanału albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** linków publicznych.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 16:36
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxChatsInFolderText
Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$@** czatów. Możesz zwiększyć ten limit do **%2$@**, subskrybując **Telegram Premium**.
Nie możesz dodać więcej niż **%1$@** czatów do folderu. Możesz zwiększyć ten limit do **%2$@**, subskrybując **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 16:26
You can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.MaxPinsText
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych lub przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$@** czatów.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$@** czatów. Odepnij niektóre z nich, które są obecnie przypięte lub przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$@** czatów.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 16:06
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText
Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$@** czatów. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Nie możesz dodać więcej niż **%1$@** czatów do folderu. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 15:45
Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.ReactionsStandaloneInfo
Odblokuj dostęp do szerszej gamy reakcji na wiadomości, subskrybując **Telegram Premium**.
Uzyskaj dostęp do szerszej gamy reakcji, subskrybując **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 15:43
Unlock Premium Icons
Premium.AppIcons.Proceed
Odblokuj ikony premium
Odblokuj ikony Premium
Current
Fair Dog, Jun 16 at 15:30
Premium App Icons
Premium.AppIconStandalone
Ikony premium aplikacji
Dodatkowe ikony aplikacji
Current
Fair Dog, Jun 16 at 15:29
You are a member of **%@** groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Z przyczyn technicznych musisz najpierw opuścić niektóre z nich, zanim zmienisz to ustawienie w swoich grupach lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Z przyczyn technicznych musisz najpierw opuścić niektóre z nich, zanim zmienisz to ustawienie w swoich grupach lub przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 14:03
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed utworzeniem nowego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed utworzeniem nowego opuść niektóre z nich lub przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 13:52
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesText
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 13:52
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
OldChannels.NoticeText
Jesteś członkiem zbyt wielu grup lub kanałów. Opuść któreś przed dołączeniem do nowych.
Jesteś członkiem zbyt wielu grup i kanałów.
Opuść któreś przed dołączeniem do nowych.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 13:40
You have reserved too many public links. Try revoking a link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** public links.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** linków publicznych.
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link ze starszej grupy lub kanału albo przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** linków publicznych.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 13:29
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link ze starszej grupy lub kanału. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 13:27
Connect 4 accounts with different phone numbers
Premium.Limits.AccountsInfo
Podłącz 4 konta z różnymi numerami telefonów
Podłącz 4 konta z różnymi numerami telefonów komórkowych
Current
Fair Dog, Jun 16 at 11:37
Add more characters and use links in your bio
Premium.Limits.BioInfo
Dodaj więcej znaków i użyj linków w swojej biografii
Dodaj więcej symboli i użyj linków w swojej biografii
Current
Fair Dog, Jun 16 at 11:33
A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.
Premium.BadgeInfo
Plakietka obok twojej nazwy informująca, że pomagasz we wspieraniu Telegrama.
Plakietka obok twojej nazwy informująca, że pomagasz we wspieraniu Telegram.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:59
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementInfo
Ustaw domyślny folder, auto-archiwizację i ukrywanie nowych czatów od nieznanych osób.
Narzędzia do ustawiania domyślnego folderu, auto-archiwizacji i ukrywania nowych czatów od nieznanych osób.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:56
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementInfo
Ustaw domyślny folder, auto-archiwizację i ukrywanie nowych czatów od nieznanych osób.
Narzędzia do ustawiania domyślnego folderu, auto-archiwizacji i ukrywania nowych czatów od osób niebędących kontaktami.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:56
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementInfo
Ustaw domyślny folder, auto-archiwizację i ukrywanie nowych czatów od nieznanych osób.
Narzędzia do ustawiania domyślnego folderu, automatycznej archiwizacji i ukrywania nowych czatów od osób niebędących kontaktami.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:52
Advanced Chat Management
Premium.ChatManagement
Zaawansowane zarządzanie
Zaawansowane zarządzanie czatem
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:51
Premium Stickers
Premium.Stickers
Naklejki premium
Naklejki Premium
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:49
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.NoAdsInfo
Nigdy więcej reklam w publicznych kanałach, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Koniec z reklamami w publicznych kanałach, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:44
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.NoAdsInfo
Nigdy więcej reklam w publicznych kanałach, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Koniec z reklamami w kanałach publicznych, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:43
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.NoAdsInfo
Nigdy więcej reklam w publicznych kanałach, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Nigdy więcej reklam w kanałach publicznych, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:41
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
Premium.UploadSizeInfo
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików z 2 GB do 4 GB na dokument, nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików
z 2 GB do 4 GB na dokument, ogólna nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:36
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
Premium.UploadSizeInfo
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików z 2 GB do 4 GB na dokument, nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Zwiększony rozmiar wysyłanych plików z 2 GB do 4 GB na dokument, ogólna nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:35
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
Premium.UploadSizeInfo
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików z 2 GB do 4 GB na dokument, nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Zwiększony rozmiar wysyłania z 2 GB do 4 GB na dokument, nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:35
Faster Download Speed
Premium.FasterSpeed
Większa szybkość pobierania
Szybsze pobieranie
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:33
4 GB Upload Size
Premium.UploadSize
Przesyłaj pliki do 4 GB
4 GB wielkość wysyłania
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:28
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
Premium.UploadSizeInfo
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików z 2 GB do 4 GB na dokument, nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików z 2 GB do 4 GB na dokument, ogólna nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:19
4 GB Upload Size
Premium.UploadSize
Przesyłaj pliki do 4 GB
4 GB wielkość wysyłanego pliku
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:16
4 GB Upload Size
Premium.UploadSize
Przesyłaj pliki do 4 GB
4 GB wielkość przesyłanego pliku
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:16
Up to 1000 channels, 20 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
Premium.DoubledLimitsInfo
Do 1000 kanałów, 20 folderów, 10 przypięć, 20 publicznych linków, 4 kont i więcej.
Do 1000 kanałów, 20 folderów, 10 przypięć, 20 publicznych linków, 4 konta i więcej.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:14
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Description
**Wyjdź poza limity**, uzyskaj **ekskluzywne funkcje** i wspieraj nas, subskrybując **Telegram Premium**.
**Przekraczaj limity**, uzyskaj **ekskluzywne funkcje** i wspieraj nas, subskrybując **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:12
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Description
**Wyjdź poza limity**, uzyskaj **ekskluzywne funkcje** i wspieraj nas, subskrybując **Telegram Premium**.
**Przekraczaj limity**, uzyskaj **ekskluzywne funkcje** i wspieraj nas, subskrybując usługę **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:06
Approve New Members
Group.Setup.ApproveNewMembers
Zatwierdź nowych członków
Zatwierdzanie nowych członków
Current
Fair Dog, Jun 16 at 09:16
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsFinalText
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z nich, które są obecnie przypięte
Current
Fair Dog, Jun 16 at 09:12
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z nich, które są obecnie przypięte
Current
Fair Dog, Jun 16 at 09:11
Read All Reactions
Conversation.ReadAllReactions
Wszystkie reakcje przejrzane
Odczytaj wszystkie reakcje
Current
JelNiSław, Jun 4 at 14:23
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6
**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone
miejsce w chmurze na czaty i multimedia.
**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone miejsce w chmurze na czaty i multimedia.
Current
Fair Dog, May 27 at 12:03
Invite link sent to **%@**.
VoiceChat.ForwardTooltip.Chat
Link zaproszenia wysłano do **%@**.
Link zaproszenia wysłano do **%@**
Current
Fair Dog, May 20 at 23:14
WHO CAN SEE MY LAST SEEN
PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp
KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ AKTYWNOŚĆ
KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ OSTATNIĄ AKTYWNOŚĆ
Current
Fair Dog, May 20 at 21:38
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
OldChannels.NoticeText
Jesteś członkiem zbyt wielu grup lub kanałów. Opuść któreś przed dołączeniem do nowych.
Jesteś członkiem zbyt wielu grup lub kanałów.
Opuść któreś przed dołączeniem do nowych.
Current
Fair Dog, May 17 at 21:41
Sorry, you are a member of too many groups and channels.
For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
OldChannels.NoticeUpgradeText
Jesteś członkiem zbyt wielu grup i kanałów. Z przyczyn technicznych musisz najpierw opuścić niektóre z nich, zanim zmienisz to ustawienie w swoich grupach.
Jesteś członkiem zbyt wielu grup i kanałów. Ze względów technicznych, musisz najpierw opuścić niektóre z nich, zanim zmienisz to ustawienie.
Current
Fair Dog, May 17 at 21:36
Channels are a one-to-many tool
for broadcasting your messages
to unlimited audiences.
ChannelIntro.Text
Kanały są narzędziem typu „jeden do wielu”
do nadawania wiadomości do
nieograniczonej liczby odbiorców.
Kanały „jeden do wielu” są narzędziem
do nadawania wiadomości
nieograniczonej liczbie odbiorców.
Current
Fair Dog, May 17 at 21:05
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
Dodano do ulubionych GIF'ów.
Zapisany GIF
Current
Yulia 🐡, May 13 at 15:09
Are you sure you want to add the bot as a subscriber in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel
Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako subskrybenta w **%@**?
Jesteś pewien, że chcesz dodać bota jako członka w **%@**?
Current
Yulia 🐡, May 13 at 15:09
GROUPS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyGroups
GRUPY, KTÓRYMI ZARZĄDZAM
GRUPY I ZARZĄDZANIE
Current
Yulia 🐡, May 13 at 15:08
CHANNELS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyChannels
KANAŁY, KTÓRYMI ZARZĄDZAM
KANAŁY I ZARZĄDZANIE
Current
Yulia 🐡, May 13 at 15:08
Stream Key
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
Klucz strumienia
Klucz strumieniowy
Current
Yulia 🐡, May 13 at 15:08
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Stuknij ją, aby zablokować aplikację.

Uwaga: jeśli zapomnisz hasło, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.
Po ustawieniu kodu dostępu na stronie czatów pojawia się ikona kłódki. Stuknij ją, aby zablokować aplikację.

Uwaga: jeśli zapomnisz hasło, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.
Current
Fair Dog, May 11 at 19:49
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTop
Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Stuknij ją, aby zablokować aplikację.
Po ustawieniu kodu dostępu u góry strony czatów pojawia się ikona kłódki. Stuknij ją, aby zablokować aplikację.
Current
Fair Dog, May 11 at 19:47
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTop
Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Stuknij ją, aby zablokować aplikację.
Po ustawieniu kodu dostępu u góry strony czatów pojawia się ikona kłódki. Stuknij ją, aby zablokować aplikację Telegram.
Current
Fair Dog, May 10 at 21:32
Too many attempts, please try again later.
Login.CodeFloodError
Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.
Limit został przekroczony, spróbuj ponownie później.
Current
Fair Dog, May 10 at 19:55
Remove From Menu
WebApp.RemoveBot
Usuń z menu
Usuń bota
Current
Fair Dog, Apr 18 at 19:34
This bot is already added to your attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError
Ten bot jest już dodany do twojego menu załączników.
Ten bot jest już dodany w twoim menu załączników.
Current
Fair Dog, Apr 18 at 19:26
Languages
Translate.Languages.Title
Języki
Język
Current
ᴡᴏᴊᴛᴇᴋ, Apr 14 at 23:23
Data from the "%@" button was transferred to the bot.
Notification.WebAppSentData
Dane z przycisku „%@” zostały wysłane do bota.
Pomyślnie przesłano dane z przycisku „%@” do bota.
Current
Fair Dog, Apr 10 at 17:19
Chat cleared for everyone.
Undo.ChatClearedForEveryone
Czat oczyszczony u wszystkich.
Czat oczyszczony u wszystkich
Current
Fair Dog, Apr 10 at 17:08
Load More