Translations

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Media

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

%@ plik%@ pliki%@ plików%@ plików

1 plikplików – %@plików – %@plików – %@

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

%@ link%@ linki%@ linków%@ linków

1 linklinków – %@linków – %@linków – %@

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

Usunąć plik multimedialny?Usunąć %@ pliki multimedialne?Usunąć %@ plików multimedialnych?Usunąć %@ plików multimedialnych?

Usunąć plik multimedialny?Usunąć %@ plików multimedialnych?Usunąć %@ plików multimedialnych?Usunąć %@ plików multimedialnych?

1 photo%@ photos

SharedMedia.Photo

%@ zdjęcie%@ zdjęcia%@ zdjęć%@ zdjęć

1 zdjęciezdjęć – %@zdjęć – %@zdjęć – %@

Back

Common.Back

Wróć

Links

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

Winieta

Grain

PhotoEditor.GrainTool

Ziarno

Sharpen

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Camera.Title

Zrób zdjęcie lub nagraj wideo

View in Chat

SharedMedia.ViewInChat

Camera.Retake

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

Otwórz w Instagramie

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

Wyślij %@ zdjęcieWyślij %@ zdjęciaWyślij %@ zdjęćWyślij %@ zdjęcia

Wyślij 1 zdjęcieWyślij zdjęć – %@Wyślij zdjęć – %@Wyślij zdjęć – %@

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

Wyślij %@ zdjęcieWyślij %@ zdjęciaWyślij %@ zdjęćWyślij %@ zdjęć

Wyślij 1 zdjęcieWyślij zdjęć – %@Wyślij zdjęć – %@Wyślij zdjęć – %@

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

Wyślij jako plik

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

Wyślij %@ elementWyślij %@ elementyWyślij %@ elementówWyślij %@ elementu

Wyślij 1 elementWyślij elementów – %@Wyślij elementów – %@Wyślij elementów – %@

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

Wyślij %@ GIFWyślij %@ GIFyWyślij %@ GIFówWyślij %@ GIFów

Wyślij 1 GIFWyślij GIFów – %@Wyślij GIFów – %@Wyślij GIFów – %@

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.CropReset

RESETUJ

Enhance

PhotoEditor.EnhanceTool

Ulepszenie

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

Jasność

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

Kontrast

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

Prześwietlenia

Wyróżnienia

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

Paint.ClearConfirm

PhotoEditor.SaturationTool

Saturacja

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

Odrzucić zmiany

All

PhotoEditor.CurvesAll

Wszystkie

Red

PhotoEditor.CurvesRed

Czerwony

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

Zielony

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

Niebieski

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

Oryginalny

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

Czy na pewno chcesz wyczyścić ostatnie obrazy?

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

Jakość

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

Cienie

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

Prześwietlenia

Wyróżnienia

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

Zmiana rozmycia

Radial

PhotoEditor.BlurToolRadial

Radialne

Radialny

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

Liniowe

Liniowy

Off

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

Dźwięk jest wyłączony, więc wideo będzie odtwarzane automatycznie i zapętlane jak GIF.

Dźwięk jest wyłączony, więc wideo będzie odtwarzane jak GIF.

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

Dodaj podpis…

Send Photo

Clipboard.SendPhoto

Wyślij zdjęcie

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

%@ plik multimedialny%@ pliki multimedialne%@ plików multimedialnych%@ plików multimedialnych

1 plik multimedialnyplików multimedialnych – %@plików multimedialnych – %@plików multimedialnych – %@

1 video%@ videos

SharedMedia.Video

%@ wideo%@ widea%@ wideo%@ wideo

1 wideo%@ wideo%@ wideo%@ wideo

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

Wyślij %@ plik wideoWyślij %@ pliki wideoWyślij %@ plików wideoWyślij %@ pliku wideo

Wyślij 1 plik wideoWyślij plików wideo – %@Wyślij plików wideo – %@Wyślij plików wideo – %@

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

SearchImages.NoImagesFound

Nie znaleziono obrazów

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

Ostatnie

Albums

SearchImages.Title

Albumy

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

Tutaj pojawi się cała muzyka udostępniona w tym czacie.

Cała udostępniona w tym czacie muzyka pojawi się tutaj.

Tutaj pojawi się cała udostępniona w tym czacie muzyka.

This Photo

Media.ShareThisPhoto

To zdjęcie

1 PhotoAll %@ Photos

Media.SharePhoto

%@ zdjęcie%@ zdjęcia%@ zdjęć%@ zdjęcia

%@ zdjęcieWszystkie zdjęcia – %@Wszystkie zdjęcia – %@Wszystkie zdjęcia – %@

This Video

Media.ShareThisVideo

To wideo

1 ItemAll %@ Items

Media.ShareItem

%@ elementWszystkie %@ elementyWszystkie %@ elementówWszystkie %@ elementów

%@ elementWszystkie %@ elementyWszystkie elementy – %@Wszystkie elementy – %@

1 VideoAll %@ Videos

Media.ShareVideo

%@ plik wideo%@ pliki wideo%@ plików wideo%@ plików wideo

%@ wideoWszystkie pliki wideo – %@Wszystkie pliki wideo – %@Wszystkie pliki wideo – %@

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

Zdjęcie na żywo będzie odtwarzane automatycznie i zapętlane jak GIF.

Zdjęcie na żywo zostanie wysłane jako GIF.

Discard All

Camera.Discard

Odrzuć wszystkie

No Stickers Found

Stickers.NoStickersFound

Nie znaleziono naklejek

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

Zmień zdjęcie lub wideo

Edit Current Photo

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

Edytuj aktualne zdjęcie

Edit Current Video

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

Edytuj aktualne wideo

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

Stuknij, aby wysłać multimedia oddzielnie

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

Pokaż multimedia jako oddzielne wiadomości

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

Zgrupuj multimedia w jedną wiadomość

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

PYTANIE

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

Zadaj pytanie

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

OPCJE ANKIETY

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

Opcja

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

Dodano maksymalną liczbę opcji.

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Możesz dodać jeszcze %@ opcję.Możesz dodać jeszcze %@ opcje.Możesz dodać jeszcze %@ opcji.Możesz dodać jeszcze %@ opcji.

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

%@ głos%@ głosy%@ głosów%@ głosu

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

Wycofaj głos

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

Nie masz zapisanych GIFów.
Aby wyszukać, wpisz @gif.

Nie masz jeszcze zapisanych GIFów.
Aby wyszukać, wpisz @gif.

Stop Poll

Conversation.StopPoll

Zatrzymaj ankietę

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

Jeśli teraz zatrzymasz tę ankietę, nikt już nie będzie mógł w niej głosować. Ta operacja jest nieodwracalna.

Jeśli teraz przerwiesz tę ankietę, nikt już nie będzie mógł w niej głosować. Ta operacja jest nieodwracalna.

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

Zatrzymaj ankietę

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

Wyniki końcowe

No Results

SharedMedia.SearchNoResults

Nie ma wyników

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

Nie ma wyników dla „%@”.
Spróbuj nowego wyszukiwania.

Poll

Watch.Message.Poll

Ankieta

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

Wyczyść ostatnie naklejki

Gif.NoGifsFound

Gif.Search

Conversation.ContextMenuCancelSending

Anuluj wysyłanie

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

Tutaj pojawią się wszystkie linki udostępnione w tym czacie

Tutaj pojawią się wszystkie linki udostępnione w tym czacie.

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

Naciśnij i przytrzymaj, by odtworzyć wideo

Stuknij i przytrzymaj, by odtworzyć wideo

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

Czy chcesz odrzucić tę ankietę?

Czy na pewno chcesz odrzucić tę ankietę?

DownloadingStatus

Stickers.Search

Gif.NoGifsPlaceholder

Nie ma zapisanych GIFów.

Nie ma jeszcze zapisanych GIFów.

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

Nie możesz wybrać więcej elementów.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

Wyślij emoji 🎲 na dowolny czat, aby uzyskać losową liczbę oczek od Telegrama.

Wyślij emoji 🎲 na dowolny czat, aby uzyskać losowy numer od Telegrama.

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

%@ naklejka%@ naklejki%@ naklejek%@ naklejek

1 naklejkanaklejek – %@naklejek – %@naklejek – %@

OTHER STICKERS

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

Możesz wysyłać i odbierać pliki
dowolnego typu do 2 GB każdy,
i mieć dostęp do nich z dowolnego miejsca.

Możesz wysyłać i odbierać pliki
dowolnego typu do 1,5 GB każdy,
i mieć dostęp do nich z dowolnego miejsca.

Soften Skin

PhotoEditor.SkinTool

Wygładzenie skóry

Set New Photo or Video

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Ustaw nowe zdjęcie lub wideo

Ustaw nowe zdjęcie lub wideo profilowe

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

Ustaw jako główne zdjęcie

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

Główne zdjęcie

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

Usuń zdjęcie

Set as Main Video

ProfilePhoto.SetMainVideo

Ustaw jako główne wideo

Main Video

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

Media

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

Dokumenty

Music

SharedMedia.CategoryOther

Muzyka

Audio

No media files yet

SharedMedia.EmptyTitle

Nie ma plików multimedialnych

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

Udostępniaj zdjęcia i widea w tym czacie
– albo ten spinacz pozostanie zmartwiony.

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

Wyślij emoji kręgle, aby spróbować szczęścia.

Wyślij emotikonę kręgli, aby spróbować szczęścia

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

Message.Photo

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

Zeskanuj kod QR

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

Wejdź na [getdesktop.telegram.org](desktop) lub [web.telegram.org](web), aby pobrać kod QR

Choose a cover for your profile video

PhotoEditor.SelectCoverFrame

Wybierz okładkę dla swojego profilowego wideo

%@ photo unselected.%@ photos unselected.

Attachment.DeselectedPhotos

%@ zdjęcie odznaczone%@ zdjęcia odznaczone%@ zdjęć odznaczonych%@ zdjęcia odznaczonego

%@ zdjęcie zostało odznaczone%@ zdjęcia zostały odznaczone%@ zdjęć zostało odznaczonych%@ zdjęcia zostało odznaczonego

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

Dodano do ulubionych GIF'ów.

Zapisany GIF

Dodano do zapisanych GIF'ów.

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

Rolka z aparatu

Videos

MediaPicker.Videos

Wideo

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Log In

Languages