Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Return to entering the code

Powróć do wprowadzania kodu

Fair Dog, Apr 24 at 13:27

Return to entering the phrase

Powróć do wpisywania frazy

Fair Dog, Apr 24 at 13:27

Return to entering the word

Powróć do wpisywania słowa

Fair Dog, Apr 24 at 13:27

Back to entering the word

Wróć do wpisywania słowa

Fair Dog, Apr 24 at 13:27

Back to entering the phrase

Wróć do wpisywania frazy

Fair Dog, Apr 24 at 13:27

Back to entering the code

Wróć do wprowadzania kodu

Fair Dog, Apr 24 at 13:26

Enter Word

Wpisz słowo ~~z SMS-a~~

Wpisz słowo

Fair Dog, Apr 24 at 13:15

Enter Phrase

Wpisz frazę ~~z SMS-a~~

Wpisz frazę

Fair Dog, Apr 24 at 13:14

Forwarded story from

Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader

Przekazana relacja od

Fair Dog, Apr 24 at 13:12

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader

Wygasła relacja od

Fair Dog, Apr 24 at 13:11

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader

Wygasła relacja od

Fair Dog, Apr 24 at 13:11

Paste

Wklej

Fair Dog, Apr 24 at 13:08

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

Wysłaliśmy na twój telefon **%@** SMS-a z sekretną frazą.

Fair Dog, Apr 24 at 13:08

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

Wysłaliśmy na twój telefon **%@** SMS-a z sekretnym słowem.

Fair Dog, Apr 24 at 13:07

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Wysłaliśmy na twój telefon **%2$@** SMS-a z sekretnym słowem zaczynającym się od „**%1$@**”.

Fair Dog, Apr 24 at 13:06

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Wysłaliśmy na twój telefon **%1$@** SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „**%2$@**”.

Wysłaliśmy na twój telefon **%2$@** SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „**%1$@**”.

Fair Dog, Apr 24 at 13:05

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Wysłaliśmy na twój telefon **%1$@** SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „**%2$@**”.

Fair Dog, Apr 24 at 13:04

Incorrect, please try again.

Nieprawidłowe, spróbuj ponownie.

Fair Dog, Apr 24 at 12:48

You can copy and paste the phrase here.

Możesz skopiować i wkleić tę frazę tutaj.

Fair Dog, Apr 24 at 12:29

Enter Word

Wpisz słowo z SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 12:26

Enter Word from SMS

Wpisz słowo z SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 12:26

Enter Phrase

Wpisz frazę z SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 12:25

Enter Phrase from SMS

Wpisz frazę z SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 12:25

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText

Czy chcesz zezwolić %@ na korzystanie z Touch ID?

Fair Dog, Apr 24 at 10:56

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

PO~~LECA~~NE KANAŁY

PODOBNE KANAŁY

Fair Dog, Apr 24 at 10:34

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

Zgłoszono **%d** użytkownika za spam.Zgłoszono **%d** użytkowników za spam.Zgłoszono **%d** użytkowników za spam.Zgłoszono **%d** użytkownika za spam.

Fair Dog, Apr 24 at 10:32

Message Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle

Wiadomość usunięta

Fair Dog, Apr 24 at 10:19

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple

Wiadomości usunięte.

Fair Dog, Apr 24 at 10:19

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

Ograniczono **%d** użytkownika.Ograniczono **%d** użytkowników.Ograniczono **%d** użytkowników.Ograniczono **%d** użytkownika.

Fair Dog, Apr 24 at 10:18

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

Zablokowano **%d** użytkownika.Zablokowano **%d** użytkowników.Zablokowano **%d** użytkowników.Zablokowano **%d** użytkownika.

Fair Dog, Apr 24 at 10:18

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple

Wiadomości usunięte.

Fair Dog, Apr 24 at 10:17

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle

Wiadomość usunięta.

Fair Dog, Apr 24 at 10:17

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

CreatePoll.OptionCountFooterFormat

Możesz dodać jeszcze {count} opcję.Możesz dodać jeszcze {count} opcje.Możesz dodać jeszcze {count} opcji.Możesz dodać jeszcze {count} opcji.

Fair Dog, Apr 24 at 10:16

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

dopóki jej nie wyłączę

Dopóki jej nie wyłączę

Fair Dog, Apr 24 at 10:14

For %@ hourFor %@ hours

Map.LiveLocationForHours

Przez %@ godzinęPrzez %@ godzinyPrzez %@ godzinPrzez %@ godziny

Fair Dog, Apr 24 at 10:14

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutes

Na %@ minutęNa %@ minutyNa %@ minutNa %@ minuty

Przez %@ minutęPrzez %@ minutyPrzez %@ minutPrzez %@ minuty

Fair Dog, Apr 24 at 10:14

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

Wybierz, jak długo **%@** będzie widzieć twoją dokładną lokalizację, także po zamknięciu aplikacji.

Fair Dog, Apr 24 at 10:13

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescription

Wybierz, jak długo ludzie w tym czacie będą widzieć twoją dokładną lokalizację, także po zamknięciu aplikacji.

Fair Dog, Apr 24 at 10:12

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutes

Na %@ minutęNa %@ minutyNa %@ minutNa %@ minuty

Fair Dog, Apr 24 at 10:12

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

Czy na pewno chcesz zgłosić reakcje tego użytkownika?

Fair Dog, Apr 24 at 10:10

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

Zgłoś reakcję

Fair Dog, Apr 24 at 10:10

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

Zablokuj i zgłoś

Fair Dog, Apr 24 at 10:10

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

Zablokuj i zgłoś

Fair Dog, Apr 24 at 10:10

Release to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction

Puść ➝ następny kanał

Fair Dog, Apr 24 at 10:09

You have no unread topics

Chat.NavigationNoTopics

Nie masz nieprzeczytanych tematów

Fair Dog, Apr 24 at 10:08

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

Całkowicie zablokuj tego użytkownika

Fair Dog, Apr 24 at 10:02

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

Skopiowano do schowka

Fair Dog, Apr 24 at 10:02

Copy

ChannelProfile.AboutActionCopy

Kopiuj

Fair Dog, Apr 24 at 10:02

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

Częściowo ogranicz tego użytkownika

Fair Dog, Apr 24 at 10:02

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

Usuń wszystko od %@

Fair Dog, Apr 24 at 10:02

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

Całkowicie zablokuj użytkowników

Fair Dog, Apr 24 at 10:01

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

CO MOŻE ROBIĆ TEN UŻYTKOWNIK?

Fair Dog, Apr 24 at 10:01

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

Częściowo ogranicz użytkowników

Fair Dog, Apr 24 at 10:00

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

Usuń wszystko od użytkowników

Fair Dog, Apr 24 at 10:00

Report Spam

Chat.AdminActionSheet.ReportSpam

Zgłoś spam

Fair Dog, Apr 24 at 10:00

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

DODATKOWE DZIAŁANIA

Fair Dog, Apr 24 at 10:00

Delete 1 MessageDelete %d Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle

Usunąć %d wiadomość?Usunąć %d wiadomości?Usunąć %d wiadomości?Usunąć %d wiadomości?

Fair Dog, Apr 24 at 10:00

Show %@ More MessageShow %@ More Messages

Channel.AdminLog.ShowMoreMessages

Pokaż jeszcze %@ wiadomośćPokaż jeszcze %@ wiadomościPokaż jeszcze %@ wiadomościPokaż jeszcze %@ wiadomości

Fair Dog, Apr 24 at 09:59

Settings

Channel.AdminLog.Settings

Ustawienia

Fair Dog, Apr 24 at 09:59

hide all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll

ukryj wszystkie

Fair Dog, Apr 24 at 09:59

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

pokaż wszystkie

Fair Dog, Apr 24 at 09:59

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

Użytkownik %1$@ usunął %2$@ od %3$@ %4$@

Fair Dog, Apr 24 at 09:58

%@ message%@ messages

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages

%@ wiadomość%@ wiadomości%@ wiadomości%@ wiadomości

Fair Dog, Apr 24 at 09:55

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

Użytkownik %1$@ usunął %2$@ od %3$@:

Fair Dog, Apr 24 at 09:55

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup

~~Członkowie o~~puszczający grupę

Opuszczający grupę

Fair Dog, Apr 24 at 09:54

Subscribers Removed

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel

Usunięci subskrybenci

Fair Dog, Apr 24 at 07:55

New Exceptions

Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions

Nowe wyjątki

Fair Dog, Apr 24 at 07:54

Channel Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel

Ustawienia kanału

Fair Dog, Apr 24 at 07:53

Subscribers and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel

Subskrybenci i administratorzy

Fair Dog, Apr 24 at 07:53

Show Actions by All Admins

Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions

Pokaż działania wszystkich adminów

Fair Dog, Apr 24 at 07:52

FILTER ACTIONS BY ADMINS

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle

FILTRUJ ZDARZENIA WEDŁUG ADMINISTRATORÓW

Fair Dog, Apr 24 at 07:52

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup

Członkowie opuszczający grupę

Fair Dog, Apr 24 at 07:52

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights

Nowe uprawnienia admina

Fair Dog, Apr 24 at 07:51

Members and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup

Członkowie i administratorzy

Fair Dog, Apr 24 at 07:51

FILTER ACTIONS BY TYPE

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle

FILTRUJ ZDARZENIA WEDŁUG TYPU

Fair Dog, Apr 24 at 07:51

Recent Actions

Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle

Ostatnie zdarzenia

Fair Dog, Apr 24 at 07:51

tap to add time

Map.TapToAddTime

stuknij, aby przedłużyć czas

Fair Dog, Apr 24 at 07:49

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

dopóki jej nie wyłączę

Fair Dog, Apr 24 at 07:48

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

Na jak długo chcesz przedłużyć udostępnianie swojej lokalizacji?

Fair Dog, Apr 24 at 07:48

Sharing Location...

Map.SharingLocation

Udostępnianie lokalizacji…

Fair Dog, Apr 24 at 07:48

Enable and Open the Story

Story.StealthMode.EnableAndOpenAction

Włącz i otwórz relację

Fair Dog, Apr 24 at 07:43

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

Obejrzyj anonimowo

Fair Dog, Apr 24 at 07:43

Group Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup

Ustawienia grupy

Fair Dog, Apr 23 at 22:32

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeAction

Puść ➝ następny nieprzeczytany temat

Fair Dog, Apr 23 at 22:30

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress

Pociągnij w górę ➝ następny temat

Fair Dog, Apr 23 at 22:29

Pull up to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress

Pociągnij w górę ➝ następny kanał

Fair Dog, Apr 23 at 22:28

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

Dodaj swoją datę urodzenia

Fair Dog, Apr 23 at 22:19

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

Ogranicz użytkowników

Fair Dog, Apr 23 at 22:17

Ban %@

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

Zablokuj %@

Fair Dog, Apr 23 at 22:15

Ban

Conversation.ContextMenuBanFull

Zablokuj

Fair Dog, Apr 23 at 22:15

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

Zablokuj użytkowników

Fair Dog, Apr 23 at 22:15

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

Ogranicz %@

Fair Dog, Apr 23 at 22:14

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

Kontynuuj

Fair Dog, Apr 23 at 22:13

Apply Filter

Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter

Zastosuj filtr

Fair Dog, Apr 23 at 22:11

Messages

Channel.AdminLogFilter.Section.Messages

Wiadomości

Fair Dog, Apr 23 at 22:10

Forwarded from

Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader

Przekazana od

Fair Dog, Apr 23 at 22:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments