Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Dodać bota do grupy „%@”?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Dodaj do grupy

PeerInfo.Bot.Share

Udostępnij

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Ustawienia

Help

PeerInfo.Bot.Help

Pomoc

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po zalogowaniu się na %@.

Zezwalasz temu botowi na wysyłanie wiadomości po zalogowaniu się na %@

Zezwalasz temu botowi na wysyłanie wiadomości po zalogowaniu się na %@.

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Udostępnić twój numer telefonu?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Bot będzie teraz znał twój numer telefonu. Może to być użyteczne do integracji z innymi usługami.

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Otwórz link

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Czy chcesz otworzyć
%@?

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Option.Login

Zaloguj do %@ jako %@

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Zezwól %@ na wysyłanie mi wiadomości

Open

Bot.InlineAuth.Open

Otwórz

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Kontrola bezpieczeństwa

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Przeniesienie własności jest możliwe tylko, gdy:

• Masz włączoną weryfikację dwustopniową przynajmniej od 7 dni.

• Zalogowano się na tym urządzeniu ponad 24 godziny temu.

Wróć później.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Płatność: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Dokonano płatności **%@** do **%@** za **%@**

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Informacje o dostawie

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

ADRES DOSTAWY

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adres 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Ulica

ulica

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adres 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

nr domu / nr mieszkania

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Miasto

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Miasto

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Województwo

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

województwo

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Kraj

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Kraj

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Kod pocztowy

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Kod pocztowy

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

ODBIORCA

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Nazwa

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Imię i Nazwisko

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-mail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-mail

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telefon

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Zapisz informacje

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Możesz zapisać informacje o dostawie do wykorzystania w przyszłości.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Wpisano nieprawidłowy rok ważności.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Wpisano nieprawidłowy miesiąc ważności.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Sposób dostawy

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Płatność się nie powiodła. Twoja karta nie została obciążona.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Podaj prawidłowy numer telefonu.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Podaj prawidłowy adres e-mail.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Metoda płatności

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Informacje o dostawie

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Paragon

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Pokaż paragon

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Już zapłacono za tę rzecz.

Pay

Checkout.PayNone

Zapłać

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Potwierdzenie płatności

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Twoja karta %@ jest zapisana. Aby płacić tą kartą, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Metoda płatności

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Nowa karta…

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

Napiwek (Opcjonalnie)

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Ani Telegram, ani %1$@ nie będą mieli dostępu do danych twojej karty kredytowej. Szczegóły karty kredytowej będą obsłużone tylko przez system płatniczy, %2$@.

Płatności trafią bezpośrednio do twórcy bota %3$@. Telegram nie może zapewnić żadnych gwarancji, więc kontynuujesz na własne ryzyko. W razie problemów skontaktuj się z twórcą bota %4$@ lub ze swoim bankiem.

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

Nowy czat wideo

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Zaplanuj czat wideo

Zaplanuj czat głosowy

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Rozpocznij czat wideo jako %@

Rozpocznij czat głosowy jako %@

New Card

Checkout.NewCard.Title

Nowa karta

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

KARTA PŁATNICZA

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Wpisano nieprawidłowy numer karty.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

WŁAŚCICIEL KARTY

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Nazwa właściciela karty

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ADRES ROZLICZENIOWY

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Kod pocztowy

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Możesz zapisać informacje o płatności do wykorzystania w przyszłości. Będą one przechowywane bezpośrednio u dostawcy płatności. Telegram nie ma dostępu do danych twojej karty kredytowej.

Możesz zapisać informacje o płatności do wykorzystania w przyszłości.

Możesz zapisać informacje o płatności do wykorzystania w przyszłości.
Będą one przechowywane bezpośrednio u dostawcy płatności. Telegram nie
ma dostępu do danych twojej karty kredytowej.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Dodaj do grupy lub kanału

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Ten bot potrafi zarządzać grupą lub kanałem.

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Dodaj do grupy lub kanału

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Dodaj bota

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Uprawnienia administratora

Prawa administratora

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Administrator

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Dodaj bota jako administratora

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Dodaj bota jako członka

Install Bot

WebApp.InstallBot

Zainstaluj bota

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Dodać bota jako członka?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do grupy %@? Będzie miał dostęp do listy anonimowych administratorów.

Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora w grupie %@?

Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do grupy %@?

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Dodaj jako członka

Dodać jako członka?

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Dodać bota jako admina?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Dodaj jako admina

Dodać jako admina?

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

„%@” prosi o pozwolenie na dodanie go jako opcji do menu załączników, dzięki czemu możesz uzyskać do niego dostęp z dowolnego czatu.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

„%@” został usunięty z twojego menu załączników.

Pomyślnie usunięto „%@” z menu załączników.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

„%@” został dodany do twojego menu załączników.

Pomyślnie dodano „%@” do menu załączników.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Telegram dla macOS jeszcze nie obsługuje płatności. Spróbuj ponownie w aplikacji na iOS lub Androida.

Telegram Mac jeszcze nie obsługuje płatności. Aby zapłacić, proszę skorzystać z jednej z naszych aplikacji mobilnych.

Telegram dla macOS jeszcze nie obsługuje płatności. Aby zapłacić, proszę skorzystać z jednej z naszych aplikacji mobilnych.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Pomyślnie dodano „%@” do „%@” jako członka.

Pomyślnie dodano „%@” do „%@” jako członka

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Pomyślnie dodano „%@” do „%@” jako administratora.

Pomyślnie dodano „%@” do „%@” jako administratora

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Boty mogą być dodawane do kanałów tylko jako administratorzy.

Boty mogą być dodawane tylko jako administratorzy.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Uczyń administratorem

Settings

WebApp.Settings

Ustawienia

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Akceptuję [Warunki świadczenia usługi]() bota **%@**.

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Zapłacono %1$@ za %2$@

Zapłacono **%1$@** za **%2$@**.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Wprowadzone zmiany mogą zostać niezapisane.

Zmiany, które zastosowałeś mogą być niezapisane.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Zamknij mimo to

Zamknij usilnie

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Czy na pewno chcesz wysłać %1$@ do %2$@?

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Wyślij

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Wybierz grupę

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Wymagania

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

W tym celu utwórz nowy kanał

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Udostępniono %1$@ dla %2$@.

PeerInfo.StopBot

PeerInfo.Description.Placeholder

O…

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Nazwa użytkownika

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Edytuj wprowadzenie

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Edytuj polecenia

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Zmień ustawienia bota

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Użyj [@BotFather](), aby zarządzać tym botem.

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Tej nazwy nie można edytować. Możesz uzyskać dodatkowe nazwy użytkownika na [Fragment]().

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

Uruchom aplikację

Otwórz aplikację internetową

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

Aby kontynuować, %@ chce otworzyć swoją aplikację internetową.

Będzie ona miała dostęp do adresu IP i podstawowych informacji o urządzeniu.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

W tej chwili ten bot nie może przetworzyć płatności. Spróbuj ponownie później.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages