Search in:AllPolishTDesktop

Bots And Payments313 313 phrases  •  117 screenshots

Receipt
lng_payments_receipt_label
Paragon
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
Udostępnić grę grupie „{group}”?
Udostępnić grę grupie «{group}»?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
Udostępnić grę użytkownikowi {user}?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Zdobyto {count} punktZdobyto {count} punktyZdobyto {count} punktówZdobyto {count} punktu
Uzyskano {count} punktówUzyskano {count} punktów
Zdobyto {count} punktówZdobyto {count} punktów
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
Użytkownik {from} zdobył {count} punktUżytkownik {from} zdobył {count} punktyUżytkownik {from} zdobył {count} punktówUżytkownik {from} zdobył {count} punktu
Użytkownik {from} uzyskał {count} punktówUżytkownik {from} uzyskał {count} punktów
Użytkownik {from} zdobył {count} punktówUżytkownik {from} zdobył {count} punktów
Empty Message
lng_message_empty
Pusta wiadomość
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
Link do gry został skopiowany do schowka.
playing a game
lng_playing_game
gra w grę
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
Nie możesz dodać bota do tej grupy. Poproś administratora grupy, aby to zrobił.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
nie ma dostępu do wiadomości
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
ma dostęp do wiadomości
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} i {second_user} grają w grę
Video
lng_media_video
Wideo
Invoice
lng_payments_invoice_label
Faktura
No results.
lng_inline_bot_no_results
Brak wyników.
Nie ma wyników
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Wybierz czat
No chats found
lng_bot_chats_not_found
Nie znaleziono czatów
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Zezwolić {bot_name} na przekazywanie twojej nazwy użytkownika i ID (nie numer telefonu) stronom internetowym otwieranym za pomocą tego bota?
Zezwalać {bot_name} na przekazywanie twojej nazwy użytkownika i ID stronom internetowym otwieranym za pomocą tego bota?
Zezwalić {bot_name} na przekazywanie twojej nazwy użytkownika i ID (nie numer telefonu) stronom internetowym otwieranym za pomocą tego bota?
Cancel
lng_cancel
Anuluj
Allow
lng_allow_bot
Zezwól
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Czy chcesz udostępnić swój numer telefonu temu botowi?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Udostępnij
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Czy chcesz otworzyć {link}?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Zaloguj do {domain} jako {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Zezwól {bot} na wysyłanie mi wiadomości
Open
lng_open_link
Otwórz
Bot Info
lng_info_bot_title
Informacje o bocie
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Powiadomienia
Send Message
lng_profile_send_message
Wyślij wiadomość
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} wspólna grupa{count} wspólne grupy{count} wspólnych grup{count} wspólnej grupy
{count} wspólna grupa{count} wspólne grupy{count} wspólnych grupWspólnych grup – {count}
Wspólnych grup – {count}Wspólnych grup – {count}
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Dodaj do grupy
Clear history
lng_profile_clear_history
Wyczyść historię
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Usuń czat
Usuń konwersację
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Polityka prywatności bota
Ochrona prywatności bota
Report
lng_profile_report
Zgłoś
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Zatrzymaj i zablokuj bota
Description
lng_info_about_label
Opis
Informacje…
Bot Help
lng_profile_bot_help
Pomoc bota
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Ustawienia bota
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
Dokonano płatności {amount} do {user}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po zalogowaniu się na {domain}.
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie wiadomości po zalogowaniu się na {domain}.
New Card
lng_payments_card_title
Nowa karta
Card Number
lng_payments_card_number
Numer karty
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / RR
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Nazwa właściciela karty
Billing Information
lng_payments_billing_address
Adres rozliczeniowy
Country
lng_payments_billing_country
Kraj
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
Kod pocztowy
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Zapisz informacje do wykorzystania w przyszłości
Checkout
lng_payments_checkout_title
Finalizacja zakupu
Sprawdź
Total
lng_payments_total_label
Suma
Payment Method
lng_payments_payment_method
Metoda płatności
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Adres dostawy
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Sposób dostawy
Name
lng_payments_info_name
Imię i nazwisko
Email
lng_payments_info_email
E-mail
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
Zapłać {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Informacje o dostawie
Address 1
lng_payments_address_street1
Adres 1 (ulica)
Address 2
lng_payments_address_street2
Adres 2 (nr domu / nr mieszkania)
City
lng_payments_address_city
Miasto
State
lng_payments_address_state
Województwo
Country
lng_payments_address_country
Kraj
Postcode
lng_payments_address_postcode
Kod pocztowy
New Card...
lng_payments_new_card
Nowa karta…
Warning
lng_payments_warning_title
Ostrzeżenie
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Ani Telegram, ani {bot1} nie będą mieli dostępu do danych twojej karty kredytowej. Szczegóły karty kredytowej będą obsłużone tylko przez system płatniczy, {provider}.

Płatności trafią bezpośrednio do twórcy bota {bot2}. Telegram nie może zapewnić żadnych gwarancji, więc kontynuujesz na własne ryzyko. W razie problemów skontaktuj się z twórcą bota {bot3} lub ze swoim bankiem.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Na pewno chcesz zamknąć ten formularz płatności? Wprowadzone zmiany zostaną utracone.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Napiwek (Opcjonalnie)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Dodaj napiwek
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Maksymalna możliwa kwota napiwku: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
Zapłacono {amount} za {title}.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Wyczyść informacje o płatności
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
Czy na pewno chcesz wyczyścić swoje informacje o płatności i dostawie?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Informacje o dostawie
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Informacje o płatności
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Wyczyść
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Boty i strony internetowe
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Wyczyść informacje o płatności i dostawie
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Możesz zapisać informacje o płatności do wykorzystania w przyszłości. Włącz Weryfikację dwustopniową, aby to umożliwić.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Paragon
Paid
lng_payments_date_label
Zapłacony
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
Bot dodany do menu.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Zdjęcie lub wideo
Document
lng_attach_document
Dokument
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Usuń z menu
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
Bot usunięty z menu.
Menu
lng_bot_menu_button
Menu
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot} prosi o pozwolenie na dodanie go jako opcji do menu załączników, dzięki czemu możesz uzyskać do niego dostęp z dowolnego czatu.
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Ten bot jest już dodany do twojego menu załączników.
Ten bot jest już dodany w twoim menu załączników.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
Niestety, przy obecnej konfiguracji systemu nie możesz otworzyć takiego menu.
Niestety, przy obecnej konfiguracji systemu nie można otworzyć takiego menu.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
Osadzanie okien Qt nie działa dobrze z menedżerem okien Mutter. Przejdź do innego menedżera okien lub środowiska graficznego.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania treści liniowej (inline).
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania tutaj treści liniowej (inline).
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
Dane z przycisku „{text}” zostały wysłane do bota.
Pomyślnie przesłano dane z przycisku „{text}” do bota.
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
Aby kontynuować, **{bot_name}** chce otworzyć swoją aplikację internetową.

Będzie ona miała dostęp do **adresu IP** i podstawowych informacji o urządzeniu.
Add Bot
lng_bot_add_title
Dodaj bota
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Dodaj bota jako administratora
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Dodaj do kanału
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
Ten bot potrafi zarządzać kanałem.
Ten bot ma prawa administratorskie w kanale.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Kanały, którymi zarządzam
Kanały i administratorzy
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Grupy, którymi zarządzam
Grupy i administratorzy
Groups
lng_bot_groups
Grupy
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
Dodaj do grupy lub kanału
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
Ten bot potrafi zarządzać grupą lub kanałem.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Uprawnienia administratora
Prawa administratorskie
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
Dodaj bota jako członka
Settings
lng_bot_settings
Ustawienia
Open Bot
lng_bot_open
Otwórz bota
Reload Page
lng_bot_reload_page
Odśwież stronę
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Potwierdzenie płatności
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
Zapisałeś metodę płatności {card}. Aby użyć jej podczas transakcji, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.
Twoja karta {card} jest zapisana. Aby płacić tą kartą, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.
Pay
lng_payments_password_submit
Zapłać
Warning
lng_bot_close_warning_title
Ostrzeżenie
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
Wprowadzone zmiany mogą zostać niezapisane.
Zmiany, które zostały zastosowane mogą być niezapisane.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
Zamknij mimo to
Zamknij usilnie
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
Czy na pewno chcesz wysłać {chat} do {bot}?
Choose User
lng_request_user_title
Wybierz użytkownika
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
Udostępniono {chat} dla {bot}
Choose a Group
lng_request_group_title
Wybierz grupę
Create a New Group for This
lng_request_group_create
W tym celu utwórz nową grupę
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do kanału {group}? Będzie miał dostęp do list administratorów kanału i subskrybentów.
Czy jesteś pewien, że chcesz dodać tego bota jako administratora w kanale {group}?
Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do kanału {group}?
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do grupy {group}? Będzie miał dostęp do listy anonimowych administratorów.
Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do grupy {group}?
Manage Bot
lng_manage_bot_title
Zarządzaj botem
Username
lng_bot_username_title
Nazwa użytkownika
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
Tej nazwy nie można edytować. Możesz uzyskać dodatkowe nazwy użytkownika na {link}.
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
Usuń z menu
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} prosi o pozwolenie na dodanie go jako opcji do menu głównego, dzięki czemu będziesz mieć do niego dostęp w każdej chwili.
NEW
lng_bot_side_menu_new
NOWOŚĆ
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
Usunąć {bot} z głównego menu?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
Bot dodany do głównego menu.
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
Ostrzeżenie
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
Zamierzasz korzystać z miniaplikacji obsługiwanej przez niezależny podmiot **niepowiązany z Telegramem**. Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki korzystania z miniaplikacji.
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
Akceptuję {link}
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Warunki świadczenia usługi
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
Skróty do {bot} zostaną dodane do menu załączników i menu głównego.
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Warunki świadczenia usługi
Warunki usługi
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
Zasubskrybować i zaakceptować warunki świadczenia usługi {bot}?
Subskrybować i akceptować warunki usługi {bot}?
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
Akceptuję {link}
Zgadzam się na {link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
warunki usługi
Warunki usługi
Accept
lng_payments_terms_accept
Akceptuj
Edit bot
lng_edit_bot_title
Edytuj bota
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
Nazwa bota
Description (optional)
lng_create_group_description
Opis (opcjonalny)
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
Link publiczny
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
Edytuj wprowadzenie
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
Edytuj polecenia
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
Zmień ustawienia bota
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
Użyj {bot}, aby zarządzać tym botem.
Terms of Use
lng_bot_terms
Warunki usługi
Choose a Channel
lng_request_channel_title
Wybierz kanał
Requirements
lng_request_peer_requirements
Wymagania
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rights
Musisz mieć uprawnienia administratora do {rights}.
Musisz mieć te uprawnienia administratora: {rights}.
post messages
lng_request_channel_post_messages
publikowania wiadomości
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
W tym celu utwórz nowy kanał
delete messages
lng_request_group_delete_messages
usuwania wiadomości
No such groups
lng_request_group_no
Nie ma takich grup
You don't have groups that meet the requirements for this bot.
lng_request_group_no_about
Nie masz grup spełniających wymagania tego bota.
Balance
lng_credits_summary_balance
Saldo
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_title
Potwierdź swój zakup
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
Chcesz kupić „**{text}**” w **{bot}** za **{count} Gwiazdkę**?Chcesz kupić „**{text}**” w **{bot}** za **{count} Gwiazdki**?Chcesz kupić „**{text}**” w **{bot}** za **{count} Gwiazdek**?Chcesz kupić „**{text}**” w **{bot}** za **{count} Gwiazdki**?
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
Potwierdzam i płacę {emoji} {count} GwiazdkęPotwierdzam i płacę {emoji} {count} GwiazdkiPotwierdzam i płacę {emoji} {count} GwiazdekPotwierdzam i płacę {emoji} {count} Gwiazdki
Potwierdź i zapłać {emoji} {count} GwiazdkęPotwierdź i zapłać {emoji} {count} GwiazdkiPotwierdź i zapłać {emoji} {count} GwiazdekPotwierdź i zapłać {emoji} {count} Gwiazdki
Refund
lng_channel_earn_history_return
Zwrot
Zwrot pieniędzy
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
Odbiorca
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
ID transakcji
Date
lng_gift_link_label_date
Data
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
Zapoznaj się z {link} dla Gwiazdek.
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
https://telegram.org/tos/stars
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
Wszystkie
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
Przychodzące
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
Wychodzące
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
ID transakcji skopiowane do schowka.
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
Dokonano płatności {amount} do {user} i zezwolono na przyszłe płatności cykliczne
Open App
lng_profile_open_app
Otwórz aplikację
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
lng_profile_open_app_about
Uruchamiając tę ​​miniaplikację, akceptujesz {terms}.
Uruchamiając tę ​​miniaplikację, zgadzasz się na {terms}.
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
Warunki świadczenia usługi dla miniaplikacji
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
Potrzebna {count} GwiazdkaPotrzebne {count} GwiazdkiPotrzebne {count} GwiazdekPotrzebne {count} Gwiazdki
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
Kup **Gwiazdki** i używaj ich w **{bot}** i innych miniaplikacjach.
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
Gwiazdki Telegrama
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Kup Gwiazdki, aby odblokować treści i usługi w miniaplikacjach na Telegramie.
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
Wybierz pakiet
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
{count} Gwiazdka{count} Gwiazdki{count} Gwiazdek{count} Gwiazdki
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
Kontynuując i kupując Gwiazdki, zgadzasz się z {link}.
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
Warunkami korzystania
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
https://telegram.org/tos/stars
Privacy Policy
lng_bot_privacy
Polityka prywatności
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
O tych reklamach
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
Reklamy Telegrama bardzo różnią się od reklam na innych platformach. Reklamy takie jak ta:
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
Szanują twoją prywatność
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
Reklamy w Telegramie nie wykorzystują twoich danych osobowych i są oparte na bocie, na którym je widzisz.
Help the Bot Developer
lng_sponsored_revenued_info2_bot_title
Pomagają twórcy bota
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
50% przychodów z reklam Telegrama trafia do właściciela bota, który je wyświetla.
Can Be Removed
lng_sponsored_revenued_info3_title
Mogą zostać usunięte
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
Możesz wyłączyć reklamy, subskrybując {link}.
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
Czy mogę uruchomić reklamę?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_bot_description
Każdy może utworzyć reklamę, która będzie wyświetlana w tym bocie – przy minimalnych budżetach. Sprawdź **Platformę reklamową Telegrama**, aby uzyskać szczegółowe informacje. {link}
Set Emoji Status
lng_bot_emoji_status_title
Ustaw status emoji
Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?
lng_bot_emoji_status_text
Chcesz ustawić ten status emoji proponowany przez {bot}?
Load More