Translations

Bots And Payments172 172 phrases • 87 screenshots

bot

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Suma

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Metoda płatności

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Dostawca płatności

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Sposób dostawy

What can this bot do?

BotInfoTitle

Co może robić ten bot?

START

BotStart

ROZPOCZNIJ

START

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

Dodać użytkownika %1$s do czatu %2$s?

has access to messages

BotStatusRead

ma dostęp do wiadomości

INVOICE

PaymentInvoice

FAKTURA

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Udostępnić twój numer telefonu?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Bot będzie teraz znał twój numer telefonu. Może być to użyteczne do integracji z innymi usługami.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Ten bot nie może dołączyć do grup.

You scored %1$s

ActionYouScored

Zdobyto %1$s punktów

Uzyskano %1$s punktów

un1 scored %1$s

ActionUserScored

Użytkownik un1 zdobył %1$s punktów

Użytkownik un1 uzyskał %1$s punktów

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Zezwalać %1$s na przekazywanie twojej nazwy użytkownika i ID (nie numeru telefonu) Telegrama stronom otwieranym za pomocą tego bota?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

Udostępnić grę grupie %1$s?

Share game to %1$s?

SendGameTo

Udostępnić grę użytkownikowi %1$s?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Sposób dostawy

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

Zdobyto %1$s punktów w un2

Uzyskano %1$s punktów w un2

Warning

PaymentWarning

Ostrzeżenie

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Ani Telegram, ani %1$s nie będą mieli dostępu do danych twojej karty kredytowej. Szczegóły karty kredytowej będą obsłużone tylko przez system płatniczy, %2$s.

Płatności trafią bezpośrednio do twórcy bota %1$s. Telegram nie może zapewnić żadnych gwarancji, więc kontynuujesz na własne ryzyko. W razie problemów skontaktuj się z twórcą bota %1$s lub ze swoim bankiem.

dobrze

Shipping Information

PaymentShippingInfo

Informacje o dostawie

Dane do wysyłki

Address 1 (Street)

PaymentShippingAddress1Placeholder

Adres 1 (ulica)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

Adres 2 (nr domu / nr mieszkania)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Miasto

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Województwo

Country

PaymentShippingCountry

Kraj

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Kod pocztowy

Receiver

PaymentShippingReceiver

Odbiorca

Full Name

PaymentShippingName

Pełna nazwa

PaymentShippingEmailPlaceholder

E-mail

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Powtórz hasło

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Utwórz hasło, aby chronić swoje informacje o płatności. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie go podczas logowania.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

E-mail odzyskiwania hasła

Your email address

PaymentPasswordEmail

Twój adres e-mail

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Podaj swój ważny adres e-mail. Jest to jedyny sposób na odzyskanie zapomnianego hasła.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

Telefon i adres e-mail zostaną przekazane do %1$s jako informacja rozliczeniowa.

Telefon i e-mail zostaną przekazane do %1$s jako informacja rozliczeniowa.

via

ViaBot

przez

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

Otworzyć ten link %1$s?

Otworzyć adres %1$s?

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Udostępnić twoją lokalizację?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Za każdym razem, gdy wysyłasz żądanie, ten bot rozpoznaje twoją lokalizację. Może być to stosowane dla dostarczenia wyników związanych z daną lokalizacją.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Spowoduje to wysłanie twojej aktualnej lokalizacji do bota.

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Boty liniowe (inline) są dostarczane przez niezależnych programistów. Aby bot działał, symbole wpisane po nazwie bota są przesyłane do jego programisty.

Boty liniowe (inline) są dostarczane przez niezależnych programistów. Aby bot działał, symbole wpisane po nazwie bota są przesyłane do danego dewelopera.

Tip (Optional)

PaymentTipOptional

Napiwek (Opcjonalnie)

Tip

PaymentTip

Napiwek

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Wyczyść informacje o płatności

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Usunąć informacje o dostawie i powiadomić wszystkich dostawców płatności, aby usunęli twoje zapisane karty kredytowe? Telegram nigdy nie przechowuje danych twojej karty kredytowej.

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Wyczyszczono informacje o płatności.

Informacja o płatności została wyczyszczona.

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Wyczyszczono informacje o dostawie.

Informacja o dostawie została wyczyszczona.

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Wyczyszczono informacje o płatności i dostawie.

Informacje o płatności i dostawie zostały wyczyszczone.

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Faktury nie mogą być przekazywane do sekretnych czatów.

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Faktury nie mogą być wysyłane do sekretnych czatów.

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** dodany jako administrator

Open page

BotOpenPageTitle

Otwórz stronę

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

Aby kontynuować, **%1$s** chce otworzyć swoją aplikację internetową.

Będzie ona miała dostęp do **adresu IP** i podstawowych informacji o urządzeniu.

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Tego bota nie można dodać do menu załączników.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Dokonano płatności %1$s do %2$s za %3$s

Payment info

PaymentCardInfo

Informacje o płatności

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

Kod weryfikacyjny (CVV)

Billing address

PaymentBillingAddress

Adres rozliczeniowy

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Zapisz informacje o płatności

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Możesz zapisać informacje o płatności do wykorzystania w przyszłości. Będą one przechowywane bezpośrednio u dostawcy płatności. Telegram nie ma dostępu do danych twojej karty kredytowej.

Możesz zapisać informacje o płatności do wykorzystania w przyszłości.

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Włącz *Weryfikację dwustopniową*, aby to umożliwić.

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

**%1$s** prosi o pozwolenie na dodanie go jako opcji do menu załączników, dzięki czemu możesz uzyskać do niego dostęp z dowolnego czatu.

BotAddToMenu

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

Zezwolić **%1$s** na dostęp do twojej lokalizacji?

Twórca **%1$s** będzie mógł uzyskać dostęp do twojej lokalizacji, gdy ta aplikacja internetowa będzie otwarta.

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Nie zezwalaj

Allow

BotWebViewRequestAllow

Zezwól

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

Zezwolić **%1$s** na dostęp do twojego aparatu?

Twórca **%1$s** będzie mógł uzyskać dostęp do twojego aparatu, gdy ta aplikacja internetowa będzie otwarta.

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

Zezwolić **%1$s** na dostęp do twojego mikrofonu?

Twórca **%1$s** będzie mógł uzyskać dostęp do twojego mikrofonu, gdy ta aplikacja internetowa będzie otwarta.

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

Dane z przycisku „%1$s” zostały wysłane do bota.

Dane z przycisku «%1$s» zostały wysłane do bota.

Szukaj

Share My Contact

ShareMyContactInfo

Udostępnij mój kontakt

BotSettings

BotHelp

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

Twoja karta %1$s jest zapisana. Aby płacić tą kartą, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.

Karta %1$s jest zapisana. Aby płacić tą kartą wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.

Karta %1$s jest zapisana. Aby płacić tą kartą, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

BotRestart

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Zapisz informacje o dostawie

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Możesz zapisać informacje o dostawie do wykorzystania w przyszłości.

Receipt

PaymentReceipt

Paragon

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

Zapłacono **%1$s** za **%2$s**.

Settings

BotWebViewSettings

Ustawienia

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

Ten bot potrafi zarządzać grupą lub kanałem.

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

Akceptuję *Warunki świadczenia usługi* bota %1$s.

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Przegląd transakcji

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

Dokonać płatności **%1$s** do bota %2$s za **%3$s**?

Przelać **%1$s** botowi %2$s za **%3$s**?

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

Dodaj kartę bankową…

Nowa karta

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Wprowadzone zmiany mogą zostać niezapisane.

Zmiany, które zostały zastosowane mogą być niezapisane.

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

Zamknij mimo to

Zamknij usilnie

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Zezwolić **%1$s** na dostęp do twojej lokalizacji?

Twórca **%1$s** będzie mógł uzyskać dostęp do twojej lokalizacji, gdy ta aplikacja internetowa będzie otwarta.

Otwórz Ustawienia » Uprawnienia i włącz **Lokalizacja**, aby udostępnić dane o lokalizacji.

Zezwolić **%1$s** na dostęp do twojej lokalizacji?

Twórca **%1$s** będzie mógł uzyskać dostęp do twojej lokalizacji, gdy ta aplikacja internetowa będzie otwarta.

Otwórz Ustawienia » Zezwolenia i włącz **Lokalizacja**, aby udostępnić dane o lokalizacji.

Settings

PermissionOpenSettings

Ustawienia

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

Zezwolić **%1$s** na dostęp do twojego aparatu?

Twórca **%1$s** będzie mógł uzyskać dostęp do twojego aparatu, gdy ta aplikacja internetowa jest otwarta.

Włącz dostęp do aparatu w Ustawienia » Uprawnienia » Aparat.

Zezwolić **%1$s** na dostęp do twojego aparatu?

Twórca **%1$s** będzie mógł uzyskać dostęp do twojego aparatu, gdy ta aplikacja internetowa będzie otwarta.

Włącz dostęp do aparatu w Ustawienia » Zezwolenia » Aparat.

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

Zezwolić **%1$s** na dostęp do twojego mikrofonu?

Twórca **%1$s** będzie mógł uzyskać dostęp do twojego mikrofonu, gdy ta aplikacja internetowa będzie otwarta.

Włącz dostęp do mikrofonu w Ustawienia » Uprawnienia » Mikrofon.

You shared un1 with un2

ActionRequestedPeer

Udostępniono un1 dla un2

Udostępniono un1 w un2

ChooseUser

PeerRequirements

The group must be public.

PeerRequirementGroupPublicTrue

Grupa musi być publiczna.

Grupa powinna być publiczna.

The group must have topics turned off.

PeerRequirementForumFalse

Grupa musi mieć wyłączone tematy.

You must be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorTrue

Musisz być właścicielem grupy.

Powinieneś być właścicielem grupy.

Create a New Group for This

CreateGroupForThis

W tym celu utwórz nową grupę

Utwórz w tym celu nową grupę

Choose a Group

ChooseGroup

Wybierz grupę

Send %1$s to %2$s?

AreYouSureSendChatToBotTitle

Wysłać %1$s do %2$s?

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

Czy na pewno chcesz wysłać **%1$s** do **%2$s**?

AutoDeletePopupTitle

BotInvite

BotShare

BotStop

AddShortcut

Dodaj do ekranu głównego

Add bot as admin

AddBotAdmin

Dodaj bota jako administratora

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do kanału **%1$s**? Będzie miał dostęp do list administratorów kanału i subskrybentów.

Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do kanału **%1$s**?

Czy chcesz dodać tego bota jako administratora do kanału **%1$s**?

Add as admin

AddAsAdmin

Dodaj jako admina

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do grupy **%1$s**? Będzie miał dostęp do listy anonimowych administratorów.

Czy na pewno chcesz dodać tego bota jako administratora do grupy **%1$s**?

Delete and Block

DeleteAndBlock

Usuń i zablokuj

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

Czy na pewno chcesz usunąć czat z **%1$s**?

Block bot

BlockBot

Zablokuj bota

Set public link

BotSetPublicLinkHeader

Ustaw publiczny link

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

Tej nazwy nie można edytować. Możesz uzyskać dodatkowe nazwy użytkownika na *Fragment*.

Tego linku nie można edytować. Możesz uzyskać dodatkowe nazwy użytkownika na *Fragment*.

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Niezapisane zmiany

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

Zmieniono niektóre ustawienia dla tego bota. Zastosować zmiany?

BotName

BotPublicLink

BotEditIntro

BotEditCommands

BotChangeSettings

Zmień ustawienia bota

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Użyj @BotFather, aby zarządzać tym botem.

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po zalogowaniu się w aplikacji „%1$s”.

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Czy na pewno chcesz dokonać płatności %1$s do bota %2$s za %3$s?

has no access to messages

BotStatusCantRead

nie ma dostępu do wiadomości

ShareComment

PrivacyClearPayment

Informacje o płatności

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

ActionBotAllowed

Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po zalogowaniu się na %1$s

Zezwalasz temu botowi na wysyłanie wiadomości po zalogowaniu się na %1$s.

Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po zalogowaniu się na %1$s.

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

Usuń bota

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Spowoduje to usunięcie skrótów do **%1$s** ze wszystkich menu.

Usunąć **%1$s** z menu załączników?

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

Dodano skrót do **%s** w menu załączników.

TermsOfUse

Warunki świadczenia usługi

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Zamierzasz korzystać z miniaplikacji obsługiwanej przez niezależny podmiot **niepowiązany z Telegramem**. Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki korzystania z miniaplikacji.

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

Akceptuję **Warunki świadczenia usługi**

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

Dodano skróty do **%s** w menu załączników i menu bocznym.

Dodano skrót do **%s** w menu załączników i menu bocznym.

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Nie można nawiązać połączenia z serwerem płatności. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Płatność została anulowana przez bota.

Sorry, it is not possible to deliver to your address.

PaymentNoShippingMethod

Nie ma możliwości dostawy na twój adres.

Choose manually

ShareYouLocationUnableManually

Wybierz ręcznie

%1$d%1$d

Points

%1$d%1$d%1$d%1$d

App was unable to determine your current location

ShareYouLocationUnable

Aplikacja nie była w stanie określić twojej aktualnej lokalizacji

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

Płatność została odrzucona.

Bots And Payments172 172 phrases • 87 screenshots

Log In

Languages