Translations

Settings811 811 phrases • 414 screenshots

Settings

lng_profile_settings_section

lng_status_online

lng_settings_section_info

Informacje

Moje informacje

Mobile:

lng_profile_mobile_number

Telefon:

Choose username

lng_settings_choose_username

Wybierz nazwę użytkownika

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

Powiadomienia i dźwięki

Powiadomienia

Show sender name

lng_settings_show_name

Pokazuj nazwę nadawcy

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connecting

Łączenie za pośrednictwem proxy…

lng_box_ok

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_title

Grupy i kanały

Ustawienia zaproszeń do grup

lng_participant_filter

Szukaj

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

Możesz dodać użytkowników lub całe grupy jako wyjątki, które zastąpią powyższe ustawienia.

Ustawienia te zastąpią wartości powyżej.

Blocked users

lng_blocked_list_title

Zablokowani użytkownicy

Unblock

lng_blocked_list_unblock

Odblokuj

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

lng_blocked_list_about

Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą też widzieć twoich zdjęć profilowych, relacji, statusu online i ostatnio widziano.

Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą także widzieli twojego zdjęcia profilowego oraz twoich statusów.

Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą też widzieć twojego zdjęcia profilowego, statusu online i ostatnio widziano.

Choose a Wallpaper

lng_backgrounds_header

Wybierz tapetę

Wybierz swoje nowe tło czatu

Wybierz swoją nową tapetę czatu

Use default theme

lng_settings_bg_use_default

Użyj domyślnego motywu

Launch theme editor

lng_settings_bg_edit_theme

Uruchom edytor motywów

Stickers

lng_stickers_installed_tab

Naklejki

Trending

lng_stickers_featured_tab

lng_recent_stickers

lng_settings_save

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

lng_edit_privacy_lastseen_warning

Nie zobaczysz statusów „ostatnio widziano” ani „online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu. Zamiast tego zostaną wyświetlone przybliżone czasy (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).

Ważne! Nie będziesz widzieć czasu ostatniej aktywności osób, którym nie udostępniasz swojego czasu. Będzie pokazany przybliżony czas ostatniej aktywności (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).

Nie zobaczysz statusu „Ostatnio widziano i online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu. Będzie pokazany przybliżony czas ostatniej aktywności (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).

Copy Link

lng_context_copy_link

Kopiuj link

Kopiuj link wiadomości

Forward to…

lng_forward_choose

Przekaż do…

Wybierz odbiorcę…

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} członek{count} członków{count} członków{count} członka

Członków – {count}Członków – {count}

{count} członek{count} członków{count} członkówCzłonków – {count}

Last Seen & Online

lng_edit_privacy_lastseen_title

Ostatnio widziano i online

Ostatnio widziano

Who can see my last seen time

lng_edit_privacy_lastseen_description

Kto może zobaczyć moją ostatnią aktywność

Możesz wybrać, kto może zobaczyć twoją ostatnią aktywność:

Active Devices

lng_sessions_other_header

lng_sessions_header

lng_change_phone_code_title

Wprowadź kod

The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

lng_change_phone_occupied

Numer {phone} jest już powiązany z kontem Telegrama. Usuń to konto przed użyciem nowego numeru.

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Nieprawidłowy numer telefonu, spróbuj ponownie.

Nieprawidłowy numer telefonu. Spróbuj ponownie.

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

lng_change_phone_new_description

Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.

Na twój nowy numer wyślemy wiadomość SMS z kodem potwierdzenia.

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

lng_change_phone_warning

Użytkownicy zobaczą twój nowy numer, jeśli mają go w swojej książce adresowej lub twoje ustawienia prywatności pozwalają im go zobaczyć. Możesz to zmienić w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Numer telefonu.

Wszystkie twoje kontakty w Telegramie będą miały dodany twój nowy numer do swojej książki adresowej, o ile mieli twój stary numer i nie byli przez ciebie zablokowani w Telegramie.

Telegram will restart in order to change the language

lng_sure_save_language

Telegram uruchomi się ponownie, by zmienić język

English

lng_language_name

Polski

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Wyłącz powiadomienia

Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.

lng_tray_icon_text

Telegram nadal działa.
Możesz to zmienić w Ustawieniach.
Jeśli ikona zniknie z menu zasobnika,
możesz przeciągnąć ją z ukrytych ikon.

Telegram nadal działa.
Jeśli nie widzisz ikony w obszarze
powiadomień, możesz przeciągnąć
ją tu z obszaru ikon ukrytych.

Send with Ctrl+Enter

lng_settings_send_ctrlenter

Wyślij używając Ctrl+Enter

Użycie skrótu Ctrl+Enter powoduje wysłanie

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

Anuluj resetowanie konta

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

Ktoś z dostępem do twojego numeru telefonu {phone} zażądał usunięcia twojego konta Telegrama i zresetowania hasła weryfikacji dwustopniowej.

Jeśli to nie ty, wprowadź kod, który właśnie wysłaliśmy ci SMS-em na twój numer, możesz to również anulować, zmieniając swój numer telefonu na numer, który kontrolujesz.

Ktoś z dostępem do twojego numeru telefonu {phone} zażadał usunięcia twojego konta Telegrama i zresetowania hasła weryfikacji dwustopniowej.

Jeśli to nie ty, podaj kod otrzymany SMS-em.

Ktoś z dostępem do twojego numeru telefonu {phone} zażądał usunięcia twojego konta Telegrama i zresetowania hasła weryfikacji dwustopniowej.

Jeśli to nie ty, podaj kod, który właśnie wysłaliśmy ci SMS-em na twój numer.

Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.

lng_confirm_phone_success

Sukces!

Proces usuwania konta {phone} został anulowany. Możesz zamknąć to okno.

lng_menu_settings

lng_languages

lng_settings_restart_now

Uruchom ponownie

URUCHOM PONOWNIE

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Ustawienia zaawansowane

Block user

lng_blocked_list_add

Zablokuj użytkownika

Blokuj użytkownika

File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.

lng_download_path_failed

Nie można uruchomić pobierania pliku.

Może to być spowodowane tym, że wybrana lokalizacja pobierania jest nieprawidłowa. Spróbuj to zmienić w Ustawienia » Zaawansowane » Ścieżka pobierania.

Nie można uruchomić pobierania pliku. Może to być spowodowane nieprawidłowo wybraną lokalizacją pobierania.

Spróbuj zmienić "Ścieżkę pobierania" w Ustawieniach.

Nie można uruchomić pobierania pliku.

Może to być spowodowane nieprawidłowo wybraną lokalizacją pobierania. Spróbuj to zmienić w Ustawienia » Zaawansowane » Ścieżka pobierania.

Password reset

lng_signin_recover_title

Resetowanie hasła

We sent a code to {recover_email}

lng_signin_recover_hint

Wysłaliśmy kod na adres {recover_email}

Kod został wysłany na {recover_email}

Code from the email

lng_signin_code

Kod z wiadomości e-mail

lng_cancel

lng_intro_submit

lng_proxy_connecting

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

lng_proxy_sponsor_warning

Serwer proxy może wyświetlić kanał sponsorowany na twojej liście czatów. Nie ujawnia to żadnego twojego ruchu w sieci Telegrama.

available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_available

dostępny (ping: {ping} ms)

dostępny, ping {ping} ms

lng_proxy_checking

lng_menu_formatting

lng_menu_formatting_clear

Wyczyść formatowanie

Zwykły tekst

Edit link

lng_formatting_link_edit_title

lng_settings_export_data

Eksportuj dane Telegrama

Export Your Data

lng_export_title

Eksportuj swoje dane

Eksportuj dane osobowe

Account information

lng_export_option_info

Informacje o koncie

Your chosen display name, username, phone number and profile photos.

lng_export_option_info_about

Twoja wyświetlana nazwa, nazwa użytkownika, numer telefonu i zdjęcia profilowe.

Contacts list

lng_export_option_contacts

Lista kontaktów

If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.

lng_export_option_contacts_about

Jeśli zezwolisz na dostęp, kontakty będą nieprzerwanie synchronizowane z Telegramem. Możesz to zmienić na urządzeniach mobilnych w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo.

Chat export settings

lng_export_header_chats

Ustawienia eksportu czatów

Personal chats

lng_export_option_personal_chats

Czaty osobiste

Bot chats

lng_export_option_bot_chats

Czaty z botami

Private groups

lng_export_option_private_groups

lng_export_start

lng_export_option_photos

Zdjęcia

Videos

lng_export_option_video_files

Wideo

Pliki wideo

Voice messages

lng_export_option_voice_messages

Wiadomości głosowe

Public channels

lng_export_option_public_channels

Publiczne kanały

Video messages

lng_export_option_video_messages

Wiadomości wideo

Okrągłe wiadomości wideo

Stickers

lng_export_option_stickers

Naklejki

Media export settings

lng_export_header_media

Ustawienia eksportu multimediów

GIFs

lng_export_option_gifs

GIFy

Animowane GIFy

Files

lng_export_option_files

Pliki

Size limit: {size}

lng_export_option_size_limit

Limit wielkości: {size}

Other

lng_export_header_other

Inne

Active sessions

lng_export_option_sessions

Aktywne sesje

We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.

lng_export_option_sessions_about

Możemy przechowywać te dane w celu wyświetlenia podłączonych urządzeń w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Pokaż wszystkie sesje.

Przechowujemy te dane w celu wyświetlenia podłączonych urządzeń w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Aktywne sesje.

Miscellaneous data

lng_export_option_other

Różne dane

Other types of data not mentioned above (beta).

lng_export_option_other_about

Inne typy danych niewymienione powyżej (beta).

Location and format

lng_export_header_format

Lokalizacja i format

Download path: {path}

lng_export_option_location

Ścieżka pobierania: {path}

Human-readable HTML

lng_export_option_html

Czytelny dla człowieka – HTML

Machine-readable JSON

lng_export_option_json

Maszynowy – JSON

Exporting your data

lng_export_progress_title

Eksportowanie twoich danych

Eksport danych osobowych

Processing chats...

lng_export_state_chats_list

Przetwarzanie czatów…

You can close this window now. Please don't quit Telegram until the data export is completed.

lng_export_progress

Możesz teraz zamknąć to okno. Nie należy opuszczać Telegrama, dopóki eksport danych nie zostanie zakończony.

Możesz zamknąć to okno, jednak nie zamykaj Telegrama, dopóki eksport danych nie zostanie zakończony.

Stop

lng_export_stop

Zatrzymaj

Are you sure you want to stop exporting your data?

If you do, you'll need to start over.

lng_export_sure_stop

Czy na pewno chcesz zatrzymać eksport swoich danych?

Jeśli to zrobisz, musisz zacząć wszystko od nowa.

Na pewno chcesz zatrzymać eksport swoich danych?

Jeśli to zrobisz, musisz zacząć wszystko od nowa.

Na pewno chcesz zatrzymać eksport swoich danych?

Jeśli to zrobisz, będziesz musiał rozpocząć wszystko od nowa.

Chats

lng_export_state_chats

Czaty

{count} / {total}

lng_export_state_progress

{count} / {total}

Data export completed.

lng_export_finished

Eksport danych zakończony.

Total files: {count}

lng_export_total_files

Wszystkich plików: {count}

Wszystkich plików: {count}.

Total size: {size}

lng_export_total_size

Całkowity rozmiar: {size}

Całkowity rozmiar: {size}.

Your data was successfully exported.

lng_export_about_done

Twoje dane zostały pomyślnie wyeksportowane.

Show my data

lng_export_done

Pokaż moje dane

First name

lng_passport_first_name

Imię

Phone number

lng_passport_phone_title

Numer telefonu

Last name

lng_passport_last_name

Nazwisko

Username

lng_info_username_label

lng_info_bio_label

lng_contacts_header

lng_export_state_userpics

Zdjęcia profilowe

Zdjęcie profilowe

Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Oto dane, których zażądano. Pamiętaj: Telegram jest wolny od reklam, nie używa twoich danych do kierowania do ciebie spersonalizowanych reklam, nie sprzedaje ich innym. Telegram przechowuje tylko niezbędne do funkcjonowania informacje jako bogata w funkcje usługa działająca w chmurze.

Sprawdź odpowiednie ustawienia aplikacji mobilnych w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo.

Oto wszystkie dane, których zażądano. Pamiętaj: nie używamy twoich danych do kierowania do ciebie spersonalizowanych reklam, nie sprzedajemy ich innym, nie jesteśmy częścią żadnej spółki.

Telegram przechowuje tylko niezbędne do funkcjonowania informacje jako bogata w funkcje usługa działająca w chmurze – np. twoje czaty, aby można było uzyskać do nich dostęp z dowolnego urządzenia bez używania kopii zapasowych innych firm lub twoje kontakty, aby móc polegać na twoich istniejących relacjach społecznych, gdy piszesz do ludzi na Telegramie.

Sprawdź odpowiednie ustawienia aplikacji mobilnych w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo.

If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.

lng_export_about_contacts

Jeśli zezwolisz na dostęp, kontakty będą nieprzerwanie synchronizowane z Telegramem. Dzięki temu możesz łatwo przejść na Telegram i natychmiast połączyć się ze znajomymi na wszystkich swoich urządzeniach. Używamy danych o twoich kontaktach, aby powiadomić cię, kiedy dołączają do Telegrama i wyświetlać ich nazwy, które ustawiłeś dla nich w telefonie.

W aplikacjach mobilnych w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo możesz wyłączyć synchronizację kontaktów lub usunąć przechowywane kontakty.

Jeśli zezwolisz na dostęp, kontakty będą nieprzerwanie synchronizowane z Telegramem. Dzięki temu możesz łatwo przejść na Telegram bez utraty swoich relacji społecznych i łączyć się ze znajomymi na wszystkich swoich urządzeniach. Danych o twoich kontaktach używamy, aby powiadomić cię, kiedy któryś z twoich kontaktów dołączy do Telegrama. Używamy ich także po to, aby pokazywać nazwy kontaktów zgodne z tymi z twojej książki telefonicznej zamiast nazw, które ludzie sami wybierają.

W aplikacjach mobilnych w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo możesz wyłączyć synchronizację kontaktów lub usunąć przechowywane kontakty.

This page lists all chats from this export.

lng_export_about_chats

Na tej stronie znajduje się lista wszystkich czatów z tego eksportu.

Na tej stronie znajduje się lista wszystkich czatów z tego eksportu oraz informacje o tym, gdzie szukać ich danych.

Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.

Note that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).

lng_export_about_left_chats

Poniżej znajdują się supergrupy i kanały z tego eksportu, które opuszczono lub gdzie cię zablokowano.

Po opuszczeniu utworzonego kanału, lub supergrupy można usunąć go lub po prostu opuścić (na wypadek, gdyby zechciano później wrócić lub utrzymać społeczność przy życiu, pomimo braku swojego członkostwa).

Initializing...

lng_export_state_initializing

Inicjowanie…

We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_sessions

Przechowujemy informacje o sesji w celu wyświetlenia podłączonych urządzeń w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Aktywne sesje.

For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.

lng_export_delay

Ze względów bezpieczeństwa pobieranie swoich danych będzie można rozpocząć za {hours}. Powiadomiliśmy wszystkie twoje urządzenia o żądaniu eksportu, aby upewnić się, że jest ono autoryzowane i dać ci czas na reakcję, jeśli tak nie jest. Wróć {date} i powtórz żądanie za pomocą tego samego urządzenia.

{count} hour{count} hours

lng_export_delay_hours

{count} godzinę{count} godziny{count} godzin{count} godziny

{count} godz.{count} godz.

{count} godzinę{count} godziny{count} godzin{count} godz.

Data export ready

lng_export_suggest_title

Dane gotowe do eksportu

You can now download the data you requested. Start exporting data?

lng_export_suggest_text

Możesz teraz pobrać żądane dane. Rozpocząć eksport danych?

Not now

lng_export_suggest_cancel

Nie teraz

Never

lng_local_storage_limit_never

Nigdy

Always allow

lng_edit_privacy_calls_always_empty

Zawsze zezwalaj

Never allow

lng_edit_privacy_calls_never_empty

Nie zezwalaj

Only a-z, 0-9, and underscores allowed.

lng_username_bad_symbols

Dozwolone są tylko a-z, 0-9 i podkreślenia.

Warning! Are you sure you don't want to
add a password recovery email?

If you forget your password, you will
lose access to your Telegram account.

lng_cloud_password_about_recover

Ostrzeżenie! Czy na pewno nie chcesz
dodać e-maila odzyskiwania hasła?

Jeśli zapomnisz hasło, stracisz
dostęp do konta Telegrama.

Skip email

lng_cloud_password_skip_email

Pomiń e-mail

This user is an admin. Are you sure you want to go ahead and restrict them?

lng_sure_ban_admin

Ten użytkownik jest administratorem. Czy na pewno chcesz przejść dalej i ograniczyć go?

Remove {user} from admins?

lng_profile_sure_remove_admin

Usunąć użytkownika {user} z administratorów?

Remove

lng_profile_kick

Usuń

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

lng_settings_ask_sure

Wsparcie dla Telegrama jest udzielane przez wolontariuszy. Postaramy się jak najszybciej odpowiedzieć, ale może to trochę potrwać.

Przejdź do często zadawanych pytań (FAQ), by sprawdzić, czy nie ma odpowiedzi na większość pytań i ważnych wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów.

Pomoc dla Telegrama jest udzielana przez wolontariuszy. Postaramy się jak najszybciej odpowiedzieć, ale może to trochę potrwać.

Przejdź do często zadawanych pytań (FAQ), by sprawdzić, czy nie ma odpowiedzi na większość pytań i ważnych wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów.

Go to FAQ

lng_settings_faq_button

FAQ

Ask a Volunteer

lng_settings_ask_ok

Zapytaj wolontariusza

Summary

lng_local_storage_summary

Podsumowanie

Total size limit: {size}

lng_local_storage_size_limit

Całkowity limit rozmiaru: {size}

Clear files older than: {limit}

lng_local_storage_time_limit

Wyczyść pliki starsze niż: {limit}

{count} month{count} months

lng_local_storage_limit_months

{count} miesiąc{count} miesiące{count} miesięcy{count} miesiąca

{count} miesiąc{count} mies.

{count} miesiąc{count} miesiące{count} miesięcy{count} mies.

{count} image{count} images

lng_local_storage_image

{count} obraz{count} obrazy{count} obrazów{count} obrazu

obrazów – {count}obrazów – {count}

{count} obraz{count} obrazy{count} obrazówobrazów – {count}

{count} sticker{count} stickers

lng_local_storage_sticker

{count} naklejka{count} naklejki{count} naklejek{count} naklejki

naklejek – {count}naklejek – {count}

{count} naklejka{count} naklejki{count} naklejeknaklejek – {count}

Clear

lng_local_storage_clear_some

Wyczyść

{count} voice message{count} voice messages

lng_local_storage_voice

{count} wiad. głosowa{count} wiad. głosowe{count} wiad. głosowych{count} wiad. głosowej

wiad. głosowych – {count}wiad. głosowych – {count}

{count} wiad. głosowa{count} wiad. głosowe{count} wiad. głosowychwiad. głosowych – {count}

{count} video message{count} video messages

lng_local_storage_round

{count} wiad. wideo{count} wiad. wideo{count} wiad. wideo{count} wiad. wideo

wiad. wideo – {count}wiad. wideo – {count}

{count} GIF animation{count} GIF animations

lng_local_storage_animation

{count} animowany GIF{count} animowane GIFy{count} animowanych GIFów{count} animowanego GIFu

animacji – {count}animacji – {count}

{count} animowany GIF{count} animowane GIFy{count} animowanych GIFówanimowanych GIFów – {count}

Default (connecting...)

lng_connection_auto_connecting

Domyślne (łączenie…)

Automatically download

lng_media_auto_title

Automatycznie pobieraj

Photos

lng_media_photo_title

Zdjęcia

Zdjęcia w:

Voice messages

lng_media_audio_title

Wiadomości głosowe

Wiadomości głosowe w:

GIFs and animations

lng_media_gif_title

GIFy i animacje w:

Advanced

lng_settings_advanced

Zaawansowane

Network and proxy

lng_settings_network_proxy

Sieć i proxy

Connection type

lng_settings_connection_type

Typ połączenia

Data and storage

lng_settings_data_storage

Dane i przechowywanie

Ask download path for each file

lng_download_path_ask

Pytaj o ścieżkę pobierania dla każdego pliku

Download path

lng_download_path

Ścieżka pobierania

Default folder

lng_download_path_default

Domyślny folder

Katalog domyślny

Automatic media download

lng_media_auto_settings

Automatyczne pobieranie multimediów

System integration

lng_settings_system_integration

Integracja z systemem

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Pokaż ikonę w obszarze powiadomień

Performance

lng_settings_performance

Wydajność

Enable animations

lng_settings_enable_animations

Włącz animacje

Autoplay GIFs

lng_settings_autoplay_gifs

Automatycznie odtwórz GIFy

Version and updates

lng_settings_version_info

Wersja i aktualizacje

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Automatyczna aktualizacja

Name

lng_settings_name_label

Nazwa

Phone number

lng_settings_phone_label

Numer telefonu

Username

lng_settings_username_label

Nazwa użytkownika

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

lng_settings_about_bio

Różne szczegóły takie jak wiek, zawód, miejscowość.
Przykład: 23 lata, projektant z Warszawy

Info

lng_profile_info_section

Informacje

Moje konto

Add username

lng_settings_username_add

Dodaj nazwę użytkownika

lng_bio_placeholder

lng_theme_sure_keep

Reverting to the old theme in {count} second.Reverting to the old theme in {count} seconds.

lng_theme_reverting

Stary motyw zostanie przywrócony za {count} sekundę.Stary motyw zostanie przywrócony za {count} sekundy.Stary motyw zostanie przywrócony za {count} sekund.Stary motyw zostanie przywrócony za {count} sekundy.

Stary motyw zostanie przywrócony za {count} sek.Stary motyw zostanie przywrócony za {count} sek.

Revert

lng_theme_revert

Przywróć

Keep changes

lng_theme_keep_changes

Zachowaj zmiany

You have set a local passcode, so Telegram Desktop can't be launched minimized; it will ask you to enter your passcode before it can start working.

lng_error_start_minimized_passcoded

Ustawiono lokalny kod dostępu, więc Telegram Desktop nie można uruchomić zminimalizowanego. Przed rozpoczęciem działania aplikacja poprosi o wprowadzenie twojego kodu dostępu.

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Pokaż ikonę na pasku zadań

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Uruchamiaj Telegram przy starcie systemu

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Pokaż Telegram w menu „Wyślij do”

Pokaż Telegram w menu «Wyślij do»

version {version}

lng_about_version

wersja {version}

Install beta versions

lng_settings_install_beta

Instaluj wersje beta

Check for updates

lng_settings_check_now

Sprawdź aktualizacje

Szukaj aktualizacji

Downloading update {progress}...

lng_settings_downloading_update

Pobieranie aktualizacji {progress}…

From: {from}, to: {till}

lng_export_limits

Od: {from}, do: {till}

the oldest message

lng_export_beginning

najstarszej wiadomości

lng_export_end

lng_proxy_disable

Use system proxy settings

lng_proxy_use_system_settings

Użyj ustawień systemowych proxy

lng_proxy_use_custom

lng_close

lng_export_from_beginning

lng_export_till_end

lng_blocked_list_restart

Zrestartuj

Peer-to-peer in calls

lng_settings_calls_peer_to_peer

Peer-to-Peer w połączeniach z

Peer-to-Peer w połączeniach

Always allow

lng_edit_privacy_calls_p2p_always_title

Zawsze zezwalaj

Never allow

lng_edit_privacy_calls_p2p_never_title

Nie zezwalaj

Active sessions

lng_settings_sessions_title

Aktywne sesje

Logs out all devices except for this one.

lng_sessions_terminate_all_about

Wylogowuje wszystkie urządzenia z wyjątkiem aktualnie używanego.

Wylogowuje wszystkie urządzenia z wyjątkiem tego jednego.

Incomplete login attempts

lng_sessions_incomplete

Niekompletne próby logowania

The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.

lng_sessions_incomplete_about

Powyższe urządzenia nie mają dostępu do twoich wiadomości. Kod został wprowadzony poprawnie, ale nie podano poprawnego hasła.

Sorry, this language pack doesn't exist.

lng_language_not_found

Ten pakiet językowy nie istnieje.

Settings811 811 phrases • 414 screenshots

Log In

Languages