Translations

Camera And Media130 130 phrases • 77 screenshots

Audio files

lng_profile_songs_header

lng_media_type_songs

lng_profile_audios_header

Wiadomości głosowe

Voice messages

lng_media_type_audios

Wiadomości głosowe

Go To Message

lng_context_to_msg

Idź do wiadomości

Przejdź do wiadomości

Shared links

lng_profile_shared_links_header

lng_media_type_links

lng_profile_photos_header

Zdjęcia

Photos

lng_media_type_photos

Zdjęcia

Forward

lng_mediaview_forward

Przekaż

Prześlij

Videos

lng_profile_videos_header

Wideo

Videos

lng_media_type_videos

Wideo

Choose Default Program...

lng_wnd_choose_program_menu

Wybierz domyślny program…

Other...

lng_mac_choose_program_menu

lng_attach_failed

lng_media_audio

lng_media_open_with

lng_media_download

{ready} of {total} {mb}

lng_media_save_progress

{ready} z {total} {mb}

{date}, {duration}

lng_date_and_duration

{date}, {duration}

{count} photo{count} photos

lng_profile_photos

{count} zdjęcie{count} zdjęcia{count} zdjęć{count} zdjęcia

Zdjęć – {count}Zdjęć – {count}

{count} zdjęcie{count} zdjęcia{count} zdjęćZdjęć – {count}

{count} video{count} videos

lng_profile_videos

{count} wideo{count} widea{count} wideo{count} widea

Wideo – {count}Wideo – {count}

{count} wideo{count} widea{count} wideoWideo – {count}

{count} audio file{count} audio files

lng_profile_songs

{count} plik audio{count} pliki audio{count} plików audio{count} pliku audio

Plików audio – {count}Plików audio – {count}

{count} plik audio{count} pliki audio{count} plików audioPlików audio – {count}

{count} file{count} files

lng_profile_files

{count} plik{count} pliki{count} plików{count} pliku

Plików – {count}Plików – {count}

{count} plik{count} pliki{count} plikówPlików – {count}

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} wiadomość głosowa{count} wiadomości głosowe{count} wiadomości głosowych{count} wiadomości głosowej

Wiadomości głosowych – {count}Wiadomości głosowych – {count}

{count} wiadomość głosowa{count} wiadomości głosowe{count} wiadomości głosowychWiadomości głosowych – {count}

{played} / {duration}

lng_duration_played

{played} / {duration}

File

lng_mediaview_doc_image

Plik

Files

lng_profile_files_header

Pliki

yesterday at {time}

lng_mediaview_yesterday

wczoraj o {time}

Show in Folder

lng_context_show_in_folder

Pokaż w folderze

Pokaż w katalogu

No files here yet

lng_media_file_empty

Tu jeszcze nie ma plików

Tu jeszcze brak plików

No shared links found

lng_media_link_empty_search

Nie znaleziono udostępnionych linków

No shared links here yet

lng_media_link_empty

Tu jeszcze nie ma udostępnionych linków

Tu jeszcze brak udostępnionych linków

No music files found

lng_media_song_empty_search

Nie znaleziono plików muzycznych

No files found

lng_media_file_empty_search

Nie znaleziono plików

{count} Photo{count} Photos

lng_media_selected_photo

{count} zdjęcie{count} zdjęcia{count} zdjęć{count} zdjęcia

Zdjęć – {count}Zdjęć – {count}

{count} zdjęcie (1){count} zdjęcia (few){count} zdjęć (many){count} zdjęcia (other)

{count} Video{count} Videos

lng_media_selected_video

{count} wideo{count} widea{count} wideo{count} widea

Wideo – {count}Wideo – {count}

{count} wideo{count} widea{count} wideoWideo – {count}

{count} File{count} Files

lng_media_selected_file

{count} plik{count} pliki{count} plików{count} pliku

Plików – {count}Plików – {count}

{count} plik{count} pliki{count} plikówPlików – {count}

{count} Voice message{count} Voice messages

lng_media_selected_audio

{count} wiadomość głosowa{count} wiadomości głosowe{count} wiadomości głosowych{count} wiadomości głosowej

Wiadomości głosowych – {count}Wiadomości głosowych – {count}

{count} wiadomość głosowa{count} wiadomości głosowe{count} wiadomości głosowychWiadomości głosowych – {count}

{count} Audio file{count} Audio files

lng_media_selected_song

{count} plik audio{count} pliki audio{count} plików audioPlików audio – {count}

Plików audio – {count}Plików audio – {count}

No music files here yet

lng_media_song_empty

Tu jeszcze nie ma plików muzycznych

Tu jeszcze brak plików muzycznych

No voice messages here yet

lng_media_audio_empty

Tu jeszcze nie ma wiadomości głosowych

Tu jeszcze brak wiadomości głosowych

No videos here yet

lng_media_video_empty

Tu jeszcze nie ma wideo

Tu jeszcze brak wideo

No photos here yet

lng_media_photo_empty

Tu jeszcze nie ma zdjęć

Tu jeszcze brak zdjęć

Send as an album

lng_send_album

Wyślij jako album

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

Wyślij jako oddzielne zdjęcia

lng_send_photo

lng_send_file

Send as separate media

lng_send_separate_photos_videos

Wyślij jako oddzielne multimedia

Search sticker sets

lng_stickers_search_sets

Szukaj zestawów naklejek

Remove

lng_stickers_remove_pack_confirm

Usuń

No stickers found

lng_stickers_nothing_found

Nie znaleziono naklejek

Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.

lng_bot_share_location_unavailable

Udostępnianie lokalizacji jest obecnie niedostępne w Telegram Desktop.

Create poll

lng_polls_create

Utwórz ankietę

New poll

lng_polls_create_title

Nowa ankieta

Question

lng_polls_create_question

Pytanie

Ask a question

lng_polls_create_question_placeholder

Zadaj pytanie

Poll options

lng_polls_create_options

Opcje ankiety

Add an option...

lng_polls_create_option_add

Dodaj opcję…

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

lng_polls_create_limit

Możesz dodać jeszcze {count} opcję.Możesz dodać jeszcze {count} opcje.Możesz dodać jeszcze {count} opcji.Możesz dodać jeszcze {count} opcji.

You have added the maximum number of options.

lng_polls_create_maximum

Dodano maksymalną liczbę opcji.

Create

lng_polls_create_button

lng_polls_anonymous

lng_polls_votes_none

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} głos{count} głosy{count} głosów{count} głosu

lng_polls_retract

lng_polls_stop

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

lng_polls_stop_warning

Jeśli teraz zatrzymasz tę ankietę, nikt już nie będzie mógł w niej głosować. Ta operacja jest nieodwracalna.

Jeśli teraz przerwiesz tę ankietę, nikt już nie będzie mógł w niej głosować. Ta operacja jest nieodwracalna.

lng_polls_stop_sure

lng_polls_closed

lng_media_file_title

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} udostępniony link{count} udostępnione linki{count} udostępnionych linków{count} udostępnionego linku

Udostępnionych linków – {count}Udostępnionych linków – {count}

{count} udostępniony link{count} udostępnione linki{count} udostępnionych linkówUdostępnionych linków – {count}

yesterday at {time}

lng_player_message_yesterday

wczoraj o {time}

Wczoraj o {time}

today at {time}

lng_player_message_today

lng_send_grouped

lng_send_compressed

Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.

lng_edit_caption_voice

Nie możesz edytować wiadomości, gdy masz niewysłaną wiadomość głosową.

Rotate video

lng_mediaview_rotate_video

Obróć wideo

Normal

lng_mediaview_playback_speed_normal

Normalna

Playback speed: {speed}

lng_mediaview_playback_speed

Prędkość odtwarzania: {speed}

Szybkość odtwarzania

Szybkość odtwarzania: {speed}

{count} GIF{count} GIFs

lng_profile_gifs

{count} GIF{count} GIFy{count} GIFów{count} GIFa

GIFs

lng_media_type_gifs

GIFy

{count} GIF{count} GIFs

lng_media_selected_gif

{count} GIF{count} GIFy{count} GIFów{count} GIFa

No GIFs here yet

lng_media_gif_empty

Tu jeszcze nie ma GIFów

Screencast

lng_call_screencast

Ekran

Reverse order

lng_audio_player_reverse

Odwrotna kolejność

Shuffle

lng_audio_player_shuffle

Losowa kolejność

Losowo

Camera

lng_settings_call_camera

Kamera

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

Kopiuj klatkę

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

Udostępnij od {time}

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Udostępnij od {time} dla

Circle

lng_photo_editor_shape_circle

Okrąg

Rectangle

lng_photo_editor_shape_rectangle

Prostokąt

Star

lng_photo_editor_shape_star

Gwiazda

Bubble

lng_photo_editor_shape_bubble

Dymek

Arrow

lng_photo_editor_shape_arrow

Strzałka

Filled

lng_photo_editor_shape_filled

Wypełnione

Original

lng_video_quality_original

Oryginalna

Add Text

lng_photo_editor_text_placeholder

Tekst

Dodaj tekst

Plain

lng_photo_editor_text_style_plain

Zwykły

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

Obramowany

Semi-Transparent

lng_photo_editor_text_style_semi_transparent

Półprzezroczysty

Opaque

lng_photo_editor_text_style_opaque

Nieprzezroczysty

Font

lng_photo_editor_font

Czcionka

Default

lng_photo_editor_font_default

Domyślna

Alignment

lng_photo_editor_align

Wyrównanie

Italic

lng_photo_editor_font_italic

Kursywa

Serif

lng_photo_editor_font_serif

Serif

Duplicate

lng_photo_editor_menu_duplicate

Duplikuj

Condensed

lng_photo_editor_font_condensed

Skondensowana

Delete

lng_photo_editor_menu_delete

Usuń

Monospace

lng_photo_editor_font_monospace

lng_attach_audio

lng_choose_audio

lng_photo_editor_audio_remove

lng_link_move_up

lng_shortcuts_toggle_link_preview

Przełącz podgląd linku

Customize Link Text

lng_photo_editor_link_customize

Dostosuj tekst linku

Videos larger than {size} can't be converted to a GIF

lng_video_editor_gif_too_large

Wideo większego niż {size} nie można przekonwertować na GIF

Keyboard shortcuts

lng_photo_editor_keys_tooltip

Skróty klawiaturowe

Crop

lng_photo_editor_keys_crop

Przytnij

Zoom out for room around the photo

lng_photo_editor_keys_crop_room

Oddal, aby uzyskać przestrzeń wokół zdjęcia

drag edge

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge

pociągnij krawędź

Grow canvas past the photo

lng_photo_editor_keys_crop_expand

Powiększ obszar roboczy poza granice zdjęcia

Show these shortcuts

lng_photo_editor_keys_legend

Pokaż te skróty

Timeline

lng_photo_editor_keys_timeline

Oś czasowa

Zoom timeline

lng_photo_editor_keys_timeline_zoom

Powiększ oś czasową

wheel

lng_photo_editor_keys_gesture_wheel

kółko myszy

Scroll timeline

lng_photo_editor_keys_timeline_scroll

Przewiń oś czasową

Move trimmed range

lng_photo_editor_keys_timeline_window

Przesuń przycięty zakres

Camera And Media130 130 phrases • 77 screenshots

Languages