Search in:AllPolishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Recipients will receive a silent notification.
lng_schedule_notify_off
Odbiorcy otrzymają ciche powiadomienie.
Subskrybenci otrzymają ciche powiadomienie.
Current
Fair Dog, Jun 9 at 18:29
Always auto-download
lng_media_auto_always
Pobieraj automatycznie
Zawsze pobieraj automatycznie
Current
Fair Dog, May 20 at 18:41
Never auto-download
lng_media_auto_never
Nie pobieraj automatycznie
Nigdy nie pobieraj automatycznie
Current
Fair Dog, May 20 at 18:41
Search Results
lng_search_results_header
Wyniki wyszukiwania
Wynik wyszukiwania
Current
Fair Dog, May 7 at 22:56
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_description
Kliknij 'AI' → "{name}" podczas pisania kolejnej długiej wiadomości.
Naciśnij 'AI' → '{name}' podczas pisania kolejnej długiej wiadomości.
Current
Fair Dog, May 7 at 22:55
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Tłumaczenia Apple wymagają pobrania pakietów językowych. Dodaj je w Ustawieniach systemowych.
Tłumaczenie na macOS nie będzie działać, dopóki nie pobierzesz lokalnych pakietów językowych w Ustawieniach systemowych.
Current
Fair Dog, Apr 14 at 12:47
Login successful
lng_url_auth_phone_toast_good_title
Zalogowano pomyślnie
Logowanie pomyślne
Current
Fair Dog, Apr 12 at 20:01
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
Użyj tłumacza KDE's Crow
Użyj KDE's Crow Translate
Current
Fair Dog, Apr 8 at 11:35
System accent color
lng_settings_theme_system_accent_color
Kolor akcentujący systemu
Użyj koloru akcentującego systemu
Current
Fair Dog, Apr 7 at 10:08
Unverified App
lng_url_auth_unverified_app
Niezweryfikowana aplikacja
Niezwyryfikowana aplikacja
Current
Fair Dog, Apr 4 at 20:43
Reply button on messages
lng_settings_chat_corner_reply
Przycisk „Odpowiedz” na wiadomości
Przycisk odpowiedzi na wiadomości
Current
Przemek, Apr 2 at 21:35
Send Request
lng_enable_sharing_request_button
Wyślij prośbę
Wyślij żądanie
Current
Fair Dog, Apr 2 at 18:08
Replace attachment
lng_attach_replace
Wymień załącznik
Zamień załącznik
Current
Fair Dog, Apr 2 at 12:59
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Nazwa bota lub link
Nazwa użytkownika bota
Current
Fair Dog, Apr 2 at 12:54
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
Losowa kolejność
Opcje losowania
Current
Fair Dog, Apr 2 at 12:35
The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.
lng_gift_offer_higher
Wartość tej oferty jest o {percent} wyższa od średniej ceny za {name}.
Cena tej oferty jest o {percent} wyższa od średniej ceny za {name}.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 17:34
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
Tłumaczenia są realizowane przez **{emoji} Cocoon**. {link}
Tłumaczenia są realizowane przez
**{emoji} Cocoon**. {link}
Current
Fair Dog, Mar 29 at 00:40
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
Odrzucasz ofertę kupna twojego {name} za {cost} przez {user}.
Odrzucono ofertę kupna twojego {name} za {cost} przez {user}.
Current
Fair Dog, Feb 26 at 09:51
The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.
lng_gift_offer_higher
Wartość tej oferty jest o {percent} wyższa od średniej ceny za {name}.
Cena tej oferty jest o {percent} wyższa
od średniej ceny za {name}.
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 14:51
You offered {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer_you
Oferujesz {cost} za {name}.
Zaoferowano {cost} za {name}.
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 14:33
Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
Wprowadź liczbę Gramów, które chcesz zaoferować za {name}.
Wprowadź liczbę TON, które chcesz zaoferować za {name}.
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 13:30
Wearable
lng_gift_upgrade_wearable_title
Do noszenia
Ubieralne
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:55
This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.
lng_auction_preview_symbols
Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalny symbol.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne symbole.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnych symboli.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnego symbolu.
Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalny symbol.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalne symbole.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalnych symboli.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalnego symbolu.
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:41
This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne tło.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne tła.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnych teł.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnego tła.
Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalne tło.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalne tła.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalnych teł.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalnego tła.
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:40
This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_models
Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalny model.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne modele.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnych modeli.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnego modelu.
Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalny model.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalne modele.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalny modeli.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **{count}** unikalnego modelu.
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:35
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
Profil twojego kanału będzie używał koloru i symbolu tego prezentu.
Profil twojego kanału będzie używał koloru i symbolu tego elementu.
Current
Fair Dog, Dec 16, 2025 at 15:06
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about
Twój profil będzie używał koloru i symbolu tego prezentu.
Twój profil będzie używał koloru i symbolu tego elementu.
Current
Fair Dog, Dec 16, 2025 at 15:05
If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.
lng_auction_bid_done_text
Jeśli twoja oferta wypadnie z **najlepszej {count}**, przejdzie do następnej rundy.Jeśli twoja oferta wypadnie z **najlepszej {count}**, przejdzie do następnej rundy.Jeśli twoja oferta wypadnie z **najlepszej {count}**, przejdzie do następnej rundy.Jeśli twoja oferta wypadnie z **najlepszej {count}**, przejdzie do następnej rundy.
Jeśli twoja oferta spadnie poniżej **najlepszej {count}**, przejdzie ona do następnej rundy.Jeśli twoja oferta spadnie poniżej **najlepszej {count}**, przejdzie ona do następnej rundy.Jeśli twoja oferta spadnie poniżej **najlepszej {count}**, przejdzie ona do następnej rundy.Jeśli twoja oferta spadnie poniżej **najlepszej {count}**, przejdzie ona do następnej rundy.
Current
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:14
You've already placed a bid on this gift for yourself.
lng_auction_change_already_me
Już złożono ofertę na ten prezent dla siebie.
Złożono już ofertę na ten prezent dla siebie.
Current
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 18:34
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
{count} prezent zostanie rozdzielony w {rounds} między {bidders} w zależności od wysokości oferty.{count} prezenty zostaną rozdzielone w {rounds} między {bidders} w zależności od wysokości oferty.{count} prezentów zostanie rozdzielonych w {rounds} między {bidders} w zależności od wysokości oferty.{count} prezentu zostanie rozdzielonego w {rounds} między {bidders} w zależności od wysokości oferty.
{count} prezent zostanie rozdzielony w {rounds} między {bidders}, którzy złożyli najwyższe oferty.{count} prezenty zostaną rozdzielone w {rounds} między {bidders}, którzy złożyli najwyższe oferty.{count} prezentów zostanie rozdzielonych w {rounds} między {bidders}, którzy złożyli najwyższe oferty.{count} prezentu zostanie rozdzielonego w {rounds} między {bidders}, którzy złożyli najwyższe oferty.
Current
Fair Dog, Nov 27, 2025 at 14:50
Music on Profile
lng_export_option_profile_music
Muzyka w profilu
Muzyka w profilach
Current
Fair Dog, Nov 26, 2025 at 19:13
Yearly
lng_schedule_repeat_yearly
Co rok
Co roku
Current
Fair Dog, Nov 26, 2025 at 18:43
Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.
lng_paid_reaction_about
Wyróżnij i przypnij swoją wiadomość, wysyłając Gwiazdki do {name}.
Podświetl i przypnij swoją wiadomość, wysyłając Gwiazdki do {name}.
Current
Fair Dog, Nov 26, 2025 at 12:09
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Użyj TON, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Current
Fair Dog, Nov 17, 2025 at 13:29
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
lng_messages_privacy_about
Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników, którzy nie znajdują się w twoich kontaktach i do których nie wysłałeś wiadomości jako pierwszy.
Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników, którzy nie znajdują się w
twoich kontaktach i do których nie wysłałeś wiadomości jako pierwszy.
Current
Fair Dog, Oct 1, 2025 at 19:00
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
Chcesz usunąć ten plik audio ze swojego profilu?
Chcesz usunąć ten plik ze swojego profilu?
Current
Fair Dog, Sep 2, 2025 at 19:27
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
Teraz administrator {name} może zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.
Teraz administrator {name} może zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.
Current
Fair Dog, Sep 2, 2025 at 18:28
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
Teraz {name} może zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.
Teraz {name} może zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.
Current
Fair Dog, Sep 2, 2025 at 18:28
Switch to Grams
lng_gift_resale_switch_to_ton
Przełącz na Gramy
Przełącz na TON
Current
Fair Dog, Sep 2, 2025 at 18:17
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Średnia cena sprzedaży prezentów {gift} na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.
To jest średnia cena sprzedaży {gift} na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.
Current
Fair Dog, Sep 2, 2025 at 18:14
Public Post Search
lng_credits_box_history_entry_posts_search
Szukanie publicznych wpisów
Szukanie wpisów
Current
Fair Dog, Aug 23, 2025 at 20:32
{count} Gram{count} Grams
lng_action_gift_for_ton
{count} Gram{count} Gramy{count} Gramów{count} Grama
{count} TON{count} TON
{count} TON
{count} TON
Current
Fair Dog, Aug 22, 2025 at 18:07
{from} rejected the message with the comment:
lng_suggest_action_declined_reason
{from} odrzucił twoją wiadomość z komentarzem:
{from} odrzucił twój wpis z komentarzem:
Current
Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:13
You will receive **{count}** Gram.You will receive **{count}** Grams.
lng_gift_sell_amount_ton
Otrzymasz **{count}** Gram.Otrzymasz **{count}** Gramy.Otrzymasz **{count}** Gramów.Otrzymasz **{count}** Grama.
Otrzymasz **{count}** TON.Otrzymasz **{count}** TON.Otrzymasz **{count}** TON.Otrzymasz **{count}** TON.
Current
Fair Dog, Aug 9, 2025 at 19:02
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
lng_gift_sell_only_ton_about
Jeśli kupujący zapłaci ci w Gramach, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.
Jeśli kupujący zapłaci ci w TON, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.
Current
Fair Dog, Aug 9, 2025 at 19:02
Only Accept Grams
lng_gift_sell_only_ton
Akceptuj tylko Gramy
Akceptuj tylko TON
Current
Fair Dog, Aug 9, 2025 at 19:02
Minimum price is {count} Gram.Minimum price is {count} Grams.
lng_gift_sell_min_price_ton
Minimalna cena to {count} Gram.Minimalna cena to {count} Gramy.Minimalna cena to {count} Gramów.Minimalna cena to {count} Grama.
Minimalna cena to {count} TON.Minimalna cena to {count} TON.Minimalna cena to {count} TON.Minimalna cena to {count} TON.
Current
Fair Dog, Aug 9, 2025 at 19:02
Price in Grams
lng_gift_sell_title_ton
Cena w Gramach
Cena w TON
Current
Fair Dog, Aug 9, 2025 at 19:01
Pay in Grams
lng_gift_buy_resale_pay_ton
Zapłać w Gramach
Zapłać w TON
Current
Fair Dog, Aug 6, 2025 at 09:35
The seller only accepts Grams as payment.
lng_gift_buy_resale_only_ton
Sprzedawca akceptuje płatność tylko w Gramach.
Sprzedawca akceptuje tylko płatność TON.
Current
Fair Dog, Aug 6, 2025 at 09:35
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
Dodaj prezenty
Dodaj do kolekcji
Current
Fair Dog, Jul 25, 2025 at 13:31
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
Dodaj do tej kolekcji kilka prezentów.
Dodaj do tej kolekcji kilka swoich prezentów.
Current
Fair Dog, Jul 25, 2025 at 13:31
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
Wybierz nazwę swojej kolekcji i dodaj prezenty.
Wybierz nazwę swojej kolekcji i zacznij dodawać do niej prezenty.
Current
Fair Dog, Jul 25, 2025 at 13:30
released by {name}
lng_gift_released_by
wydany przez {name}
Wydany przez {name}
Current
Fair Dog, Jul 9, 2025 at 15:52
Collectible #{index} by {name}
lng_gift_unique_number_by
Kolekcjonerski #{index} autorstwa {name}
Przedmiot kolekcjonerski #{index} autorstwa {name}
Current
Fair Dog, Jul 9, 2025 at 15:52
You can withdraw your Grams using Fragment.
lng_credits_currency_summary_subtitle
Możesz wypłacić swoje Gramy za pomocą Fragment.
Możesz wypłacić swoje TON za pomocą Fragment.
Current
Fair Dog, Jul 6, 2025 at 21:41
You can top-up your Gram balance via Fragment.
lng_credits_currency_summary_in_subtitle
Możesz uzupełnić swoje saldo Gram za pomocą Fragment.
Możesz uzupełnić swoje saldo TON za pomocą Fragment.
Current
Fair Dog, Jul 6, 2025 at 21:40
Gram Top-Up
lng_credits_box_history_entry_currency_in
Uzupełnij Gram
Uzupełnij TON
Current
Fair Dog, Jul 6, 2025 at 21:36
You have been charged **{count} Gram**.You have been charged **{count} Grams**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
Pobrano od ciebie **{count} Gram**.Pobrano od ciebie **{count} Gramy**.Pobrano od ciebie **{count} Gramów**.Pobrano od ciebie **{count} Grama**.
Pobrano od ciebie **{count} TON**.Pobrano od ciebie **{count} TON**.Pobrano od ciebie **{count} TON**.Pobrano od ciebie **{count} TON**.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 14:03
**Transaction failed** because the user didn't have enough Grams.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
**Transakcja nie powiodła się**, ponieważ użytkownik nie ma wystarczającej liczby Gramów.
**Transakcja nie powiodła się**, ponieważ użytkownik nie ma wystarczającej liczby TON.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 13:38
**Transaction failed** because you didn't have enough Grams.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
**Transakcja nie powiodła się**, ponieważ nie masz wystarczającej liczby Gramów.
**Transakcja nie powiodła się**, ponieważ nie masz wystarczającej liczby TON.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 13:38
{count} Gram{count} Grams
lng_suggest_ton_amount
{count} Gram{count} Gramy{count} Gramów{count} Grama
{count} TON{count} TON
{count} TON
{count} TON
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 13:27
{emoji} Top Up Balance
lng_credits_topup_button
{emoji} Uzupełnij saldo
{emoji} Doładuj saldo
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 13:21
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Użyj TON, aby proponować wpisy kanałom.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 12:24
You won't receive **Grams** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_ton
Nie otrzymasz **Gramów** za ten wpis, jeśli usuniesz go teraz. Wpis musi pozostać widoczny przez co najmniej **24 godz.** po opublikowaniu.
Nie otrzymasz **TON** za ten wpis, jeśli usuniesz go teraz. Wpis musi pozostać widoczny przez co najmniej **24 godz.** po opublikowaniu.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 12:18
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_text
Możesz dodać Gramy do swojego salda za pośrednictwem zewnętrznej platformy Fragment.
Możesz dodać TON do swojego salda za pośrednictwem zewnętrznej platformy Fragment.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 12:14
{from} rejected the message with the comment:
lng_suggest_action_declined_reason
{from} odrzucił twoją wiadomość z komentarzem:
{from} odrzucił twój wpis z komentarzem.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 12:13
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, Grams will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
Jeśli {channel} usunie wpis przed upływem 24 godz., Gramy zostaną zwrócone.
Jeśli {channel} usunie wpis przed upływem 24 godz., TON zostaną zwrócone.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 10:12
{channel} will receive Grams once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_ton
{channel} otrzyma Gramy, gdy wpis będzie aktywny przez 24 godz.
{channel} otrzyma TON, gdy wpis będzie aktywny przez 24 godz.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 10:11
{from} has been charged **{count} Gram**.{from} has been charged **{count} Grams**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
Od {from} pobrano **{count} Gram**.Od {from} pobrano **{count} Gramy**.Od {from} pobrano **{count} Gramów**.Od {from} pobrano **{count} Grama**.
Od {from} pobrano **{count} TON**.Od {from} pobrano **{count} TON**.Od {from} pobrano **{count} TON**.Od {from} pobrano **{count} TON**.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 10:08
{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
{channel} otrzyma **{count} Gram** ({percent}) za opublikowanie {date}.{channel} otrzyma **{count} Gramy** ({percent}) za opublikowanie {date}.{channel} otrzyma **{count} Gramów** ({percent}) za opublikowanie {date}.{channel} otrzyma **{count} Grama** ({percent}) za opublikowanie {date}.
{channel} otrzyma **{count} TON** ({percent}) za opublikowanie {date}.{channel} otrzyma **{count} TON** ({percent}) za opublikowanie {date}.{channel} otrzyma **{count} TON** ({percent}) za opublikowanie {date}.{channel} otrzyma **{count} TON** ({percent}) za opublikowanie {date}.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 10:03
{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
{channel} otrzyma **{count} Gram** ({percent}) za opublikowanie w tej chwili.{channel} otrzyma **{count} Gramy** ({percent}) za opublikowanie w tej chwili.{channel} otrzyma **{count} Gramów** ({percent}) za opublikowanie w tej chwili.{channel} otrzyma **{count} Grama** ({percent}) za opublikowanie w tej chwili.
{channel} otrzyma **{count} TON** ({percent}) za opublikowanie w tej chwili.{channel} otrzyma **{count} TON** ({percent}) za opublikowanie w tej chwili.{channel} otrzyma **{count} TON** ({percent}) za opublikowanie w tej chwili.{channel} otrzyma **{count} TON** ({percent}) za opublikowanie w tej chwili.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 10:02
You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
Otrzymasz {count} Gram ({percent}) za opublikowanie tego wpisu.Otrzymasz {count} Gramy ({percent}) za opublikowanie tego wpisu.Otrzymasz {count} Gramów ({percent}) za opublikowanie tego wpisu.Otrzymasz {count} Grama ({percent}) za opublikowanie tego wpisu.
Otrzymasz {count} TON ({percent}) za opublikowanie tego wpisu.Otrzymasz {count} TON ({percent}) za opublikowanie tego wpisu.Otrzymasz {count} TON ({percent}) za opublikowanie tego wpisu.Otrzymasz {count} TON ({percent}) za opublikowanie tego wpisu.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 09:58
You will pay **{count} Gram** for publishing right now.You will pay **{count} Grams** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
Zapłacisz **{count} Gram** za opublikowanie w tej chwili.Zapłacisz **{count} Gramy** za opublikowanie w tej chwili.Zapłacisz **{count} Gramów** za opublikowanie w tej chwili.Zapłacisz **{count} Grama** za opublikowanie w tej chwili.
Zapłacisz **{count} TON** za opublikowanie w tej chwili.Zapłacisz **{count} TON** za opublikowanie w tej chwili.Zapłacisz **{count} TON** za opublikowanie w tej chwili.Zapłacisz **{count} TON** za opublikowanie w tej chwili.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 09:55
You will pay **{count} Gram** for publishing {date}.You will pay **{count} Grams** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
Zapłacisz **{count} Gram** za opublikowanie {date}.Zapłacisz **{count} Gramy** za opublikowanie {date}.Zapłacisz **{count} Gramów** za opublikowanie {date}.Zapłacisz **{count} Grama** za opublikowanie {date}.
Zapłacisz **{count} TON** za opublikowanie {date}.Zapłacisz **{count} TON** za opublikowanie {date}.Zapłacisz **{count} TON** za opublikowanie {date}.Zapłacisz **{count} TON** za opublikowanie {date}.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 09:54
{from} has received {count} Gram for publishing post.{from} has received {count} Grams for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
{from} otrzymał {count} Grama za opublikowanie wpisu.{from} otrzymał {count} Gramy za opublikowanie wpisu.{from} otrzymał {count} Gramów za opublikowanie wpisu.{from} otrzymał {count} Grama za opublikowanie wpisu.
{from} otrzymał {count} TON za opublikowanie wpisu.{from} otrzymał {count} TON za opublikowanie wpisu.{from} otrzymał {count} TON za opublikowanie wpisu.{from} otrzymał {count} TON za opublikowanie wpisu.
Current
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 09:36
Grams Will Be Lost
lng_suggest_warn_title_ton
Gramy zostaną utracone
TON zostaną utracone
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:47
{count} Gram{count} Grams
lng_gift_ton_amount
{count} Gram{count} Gramy{count} Gramów{count} Grama
{count} TON{count} TON
{count} TON
{count} TON
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:41
You can top-up your Gram balance via Fragment.
lng_credits_currency_summary_in_subtitle
Możesz uzupełnić swoje saldo Gram za pomocą Fragment.
Możesz doładować swoje saldo TON za pomocą Fragment.
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:23
Top-up via Fragment
lng_credits_currency_summary_in_button
Uzupełnij przez Fragment
Doładuj przez Fragment
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:22
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_credits_currency_summary_about
Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Zaoferuj TON, aby przesyłać propozycje wpisów do kanałów w Telegramie.
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:22
Gram Balance
lng_credits_currency_summary_title
Saldo Gram
Saldo TON
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:22
My Grams
lng_settings_currency
Moje Gramy
Moje TON
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:22
{amount} Grams Needed
lng_suggest_low_ton_title
Potrzebne {amount} Gram
Potrzebne {amount} TON
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:20
Choose how many Grams to pay to publish this message.
lng_suggest_options_ton_price_about
Wybierz, ile Gramów chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.
Wybierz, ile TON chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:19
Offer Grams
lng_suggest_options_ton_offer
Oferuj Gramy
Oferuj TON
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:19
Enter Price in Grams
lng_suggest_options_ton_price
Wpisz cenę w GRAMACH
Wpisz cenę w TON
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:18
Request Grams
lng_suggest_options_ton_request
Poproś o Gramy
Poproś o TON
Current
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 21:18
Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.
lng_action_direct_messages_paid
Kanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} Gwiazdkę.Kanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} Gwiazdki.Kanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} Gwiazdek.Kanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} Gwiazdki.
Kanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} GwiazdkęKanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} GwiazdkiKanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} GwiazdekKanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} Gwiazdki
Current
Fair Dog, Jun 4, 2025 at 20:52
Channel enabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_enabled
Kanał włączył bezpośrednie wiadomości.
Kanał włączył bezpośrednie wiadomości
Current
Fair Dog, Jun 4, 2025 at 20:50
Channel disabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_disabled
Kanał wyłączył bezpośrednie wiadomości.
Kanał wyłączył bezpośrednie wiadomości
Current
Fair Dog, Jun 4, 2025 at 20:50
Enter price in Stars
lng_gift_sell_placeholder
Wpisz cenę w Gwiazdkach
Wprowadź cenę w Gwiazdkach
Current
Fair Dog, May 9, 2025 at 12:44
{count} listing{count} listings
lng_gift_resale_count
{count} oferta{count} oferty{count} ofert{count} oferty
{count} prezent na odsprzedaż{count} prezenty na odsprzedaż{count} prezentów na odsprzedaż{count} prezentu na odsprzedaż
Current
Fair Dog, May 9, 2025 at 12:39
Autotranslation of Messages
lng_feature_autotranslate
Auto-tłumacz wiadomości
Auto-tłumaczenie wiadomości
Current
Fair Dog, May 9, 2025 at 12:34
You will be able to transfer this gift in {duration}.
lng_gift_transfer_early
Będzie można przekazać ten prezent {duration}.
Będzie można przekazać ten prezent za {duration}.
Current
Fair Dog, May 9, 2025 at 12:29
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
Twój Telegram Premium niedawno wygasł. Kliknij tutaj, aby go przedłużyć.
Twój Telegram Premium niedawno wygasł. Dotknij tutaj, aby go przedłużyć.
Current
Fair Dog, May 3, 2025 at 10:04
{user} already joined this call.
lng_confcall_already_joined_one
Użytkownik {user} już dołączył do tego połączenia.
{user} już dołączył do tego połączenia.
Current
Fair Dog, May 1, 2025 at 19:13
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
lng_frozen_text1
Twoje konto zostało zamrożone za naruszenie warunków świadczenia usługi Telegrama.
Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.
Current
Fair Dog, Mar 30, 2025 at 20:33
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
Kliknij, aby wyświetlić szczegóły i złożyć odwołanie {arrow}
Kliknij, aby wyświetlić szczegóły {arrow}
Current
Fair Dog, Mar 30, 2025 at 20:24
This clarification was provided by Telegram.
lng_factcheck_bottom
Telegram przekazał to wyjaśnienie.
To wyjaśnienie zostało dostarczone przez agencję sprawdzającą fakty wyznaczoną przez departament rządu twojego kraju {country} odpowiedzialną za zwalczanie dezinformacji.
Current
Karol, Mar 28, 2025 at 01:36
Load More