Search in:AllPrerevolutionaryiOS

Settings1540 1540 phrases  •  596 screenshots

Язык
Settings.AppLanguage
?
Языкъ
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Установите Telegram для компьютера по ссылке [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
На этот чат приходится %1$@% кэша Telegram.
StorageManagement.DescriptionChatUsage
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые будут видеть фотографию в Вашем профиле.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo
?
Добавить публичное фото
Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые не будут видеть фотографию в Вашем профиле.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo
?
%@ ИСКЛЮЧЕНИЕ%@ ИСКЛЮЧЕНИЯ%@ ИСКЛЮЧЕНИЙ%@ ИСКЛЮЧЕНИЯ
Privacy.ExceptionsCount
?
Удалить все исключения
Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions
?
Вы точно хотите удалить все исключения?
Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
Удалить все
Privacy.Exceptions.DeleteAll
?
Музыка
StorageManagement.SectionMusic
?
Музыка
StorageManagement.TabMusic
?
%@ исключение%@ исключения%@ исключений%@ исключения
CacheEvictionMenu.CategoryExceptions
?
Использование памяти
StorageManagement.Title
?
Фотографии
StorageManagement.SectionPhotos
?
Видео
StorageManagement.SectionVideos
?
Файлы
StorageManagement.SectionFiles
?
Прочее
StorageManagement.SectionOther
?
Стикеры
StorageManagement.SectionStickers
?
Очистить весь кэш
StorageManagement.ClearAll
?
Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
StorageManagement.SectionsDescription
?
Очистить выбранное
StorageManagement.ClearSelected
?
АВТОУДАЛЕНИЕ ЗАКЭШИРОВАННЫХ МЕДИА
StorageManagement.AutoremoveHeader
?
Никогда
ClearCache.Never
?
Фотографии, видео и другие файлы, которые Вы **не открывали** в течение этого срока, будут удалены с устройства для экономии места на телефоне.
StorageManagement.AutoremoveDescription
?
Если размер кэша превысит этот лимит, самые старые из неиспользуемых медиа будут удалены из памяти устройства.
StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription
?
Чаты
StorageManagement.TabChats
?
Медиа
StorageManagement.TabMedia
?
Файлы
StorageManagement.TabFiles
?
Удалить публичное фото
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo
?
Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых Вы скрыли настоящую фотографию в своём профиле.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo
?
Это фото будет отображаться у пользователей, от которых Вы скрыли фото профиля.
Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess
?
У Вас недостаточно прав для изменения этой настройки.
PeerInfo.HideMembersLimitedRights
?
Кэш удалён
StorageManagement.TitleCleared
?
Все медиафайлы можно при необходимости снова скачать из облака Telegram.
StorageManagement.DescriptionCleared
?
Медиафайлы и документы останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете скачать их снова.
StorageManagement.ClearConfirmationText
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo
?
Изменить публичное фото
Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto
?
Удалить публичное фото
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto
?
Эту фотографию будут видеть пользователи, от которых Вы скрыли фото профиля.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess
?
Подробнее
StorageManagement.PeerShowDetails
?
Открыть профиль
StorageManagement.PeerOpenProfile
?
Выбрать
StorageManagement.ContextSelect
?
Добавить исключение
Autosave.AddException
?
без фото
Settings.AutosaveMediaNoPhoto
?
видео до %@
Settings.AutosaveMediaVideo
?
фотографии
Settings.AutosaveMediaPhoto
?
без видео
Settings.AutosaveMediaNoVideo
?
Удалить все исключения
Autosave.DeleteAllExceptions
?
Получено
DataUsage.MediaDirectionIncoming
?
Отправлено
DataUsage.MediaDirectionOutgoing
?
ОБЩИЙ РАСХОД ТРАФИКА
DataUsage.SectionUsageTotal
?
Отправлено
DataUsage.SectionTotalOutgoing
?
Получено
DataUsage.SectionTotalIncoming
?
Сбросить статистику
DataUsage.Reset
?
Сеть не использовалась
DataUsage.HeaderNoDataUsed
?
Статистика использования мобильной сети с %@
DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime
?
РАСХОД МОБИЛЬНОГО ТРАФИКА
DataUsage.SectionUsageMobile
?
Использование сети
DataUsage.Header
?
Статистика использования Wi-Fi с %@
DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime
?
РАСХОД ТРАФИКА ПО WI-FI
DataUsage.SectionUsageWifi
?
Перевод в реальном времени
Premium.Translation
?
Просматривайте перевод чатов в реальном времени, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.TranslationStandaloneInfo
?
О Telegram Premium
Premium.Translation.Proceed
?
СОХРАНЯТЬ В ГАЛЕРЕЮ
Autosave.TypesSection
?
Фотографии
Autosave.TypePhoto
?
Видео
Autosave.TypeVideo
?
Автоматическое сохранение всех новых медиафайлов из личных чатов в приложение «Фото».
Autosave.TypesInfo
?
МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ВИДЕО
Autosave.VideoSizeSection
?
Все видео до %@, полученные в личных чатах, будут сохраняться в приложение «Фото».
Autosave.VideoInfo
?
ИСКЛЮЧЕНИЯ
Autosave.ExceptionsSection
?
СОХРАНЕНИЕ В ГАЛЕРЕЮ
Settings.SaveToCameraRollSection
?
Вкл.
Settings.AutosaveMediaOn
?
Все медиа (%@)
Settings.AutosaveMediaAllMedia
?


Автоматическое сохранение всех новых фотографий и видео из этих чатов в приложение «Фото».
Settings.SaveToCameraRollInfo
?
Исключение
Autosave.Exception
?
Открыть видео
StorageManagement.OpenVideo
?
Открыть фото
StorageManagement.OpenPhoto
?
Открыть файл
StorageManagement.OpenFile
?
Снять выделение
StorageManagement.ContextDeselect
?
Очистить кэш
StorageManagement.ClearCache
?
без фото
GroupPermission.NoSendPhoto
?
без видео
GroupPermission.NoSendVideo
?
без музыки
GroupPermission.NoSendMusic
?
без видеосообщений
GroupPermission.NoSendVideoMessage
?
Переводить чаты целиком
Localization.TranslateEntireChat
?
Динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах.
Premium.TranslationInfo
?
Статистика использования сети с %@
DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime
?
Весь
DataUsage.TopSectionAll
?
Мобильный
DataUsage.TopSectionMobile
?
Wi-Fi
DataUsage.TopSectionWifi
?
Сообщения
StorageManagement.SectionMessages
?
Голосовые
StorageManagement.SectionVoiceMessages
?
Звонки
StorageManagement.SectionCalls
?
При нажатии на строку появится подробная информация.
DataUsage.SectionsInfo
?
Пауза музыки при записи
Settings.PauseMusicOnRecording
?
Поднять, чтобы слушать
Settings.RaiseToListen
?
Функция «Поднять, чтобы слушать» позволяет быстро прослушать и ответить на входящие голосовые сообщения, просто поднеся телефон к уху.
Settings.RaiseToListenInfo
?
без файлов
GroupPermission.NoSendFile
?
без голосовых сообщений
GroupPermission.NoSendVoiceMessage
?
РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ (ВКЛ.)
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn
?
При заряде менее %@%
PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow
?
Автоматически отключать все ресурсоёмкие процессы при заряде менее %@%.
PowerSaving.AllDescriptionLimit
?
Всегда включено
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn
?
Всегда отключать все ресурсоёмкие процессы вне зависимости от уровня заряда.
PowerSaving.AllDescriptionAlways
?
РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ (ВЫКЛ.)
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff
?
Анимации
AppearanceSettings.Animations
?
Энергосбережение
Settings.PowerSaving
?
Выкл.
Settings.PowerSavingOff
?
Вкл.
Settings.PowerSavingOn
?
Вернуть
StickerPacks.ActionUnarchive
?
Для изменения этих настроек отключите режим энергосбережения.
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways
?
Энергосбережение
PowerSavingScreen.Title
?
РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty
?
Выкл.
PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off
?
Всегда выключено
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff
?
Вкл.
PowerSaving.BatteryLevelLimit.On
?
Не снижать энергопотребление и показывать все анимации даже при низком уровне заряда.
PowerSaving.AllDescriptionNever
?
РЕСУРСОЁМКИЕ ПРОЦЕССЫ
PowerSavingScreen.OptionsHeader
?
Автозапуск видео
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle
?
Автозапуск и повторение видеосообщений и видео в чатах.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText
?
Автозапуск GIF
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle
?
Автозапуск и повторение GIF в чатах и на клавиатуре.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText
?
Анимированные стикеры
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle
?
Повторяющаяся анимация стикеров и полноэкранные эффекты Premium-стикеров.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText
?
Анимированные эмодзи
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle
?
Повторяющаяся анимация эмодзи в сообщениях, реакциях и статусах.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText
?
Анимации интерфейса
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle
?
Эффекты и анимации, которые делают Telegram плавнее и выразительнее.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText
?
Предзагрузка медиа
PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle
?
Запуск загрузки медиафайлов при входе в список чатов.
PowerSavingScreen.OptionPreloadText
?
Обновление в фоне
PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle
?
Быстрое обновление чатов при переключении между приложениями.
PowerSavingScreen.OptionBackgroundText
?
Сортировка по времени отключена
StickerPacksSettings.DynamicOrderOff
?
Порядок наборов больше не будет меняться при каждом использовании стикера.
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo
?
Для изменения этих настроек отключите режим энергосбережения или зарядите устройство.
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional
?
Вы можете изменить настройки автозагрузки, чтобы уменьшить расход трафика при использовании Wi-Fi.
DataUsage.SettingsHelpWifi
?
ПОДЕЛИТЬСЯ ПАПКОЙ
ChatListFilter.SectionShare
?
Создать ссылку-приглашение
ChatListFilter.CreateLinkNew
?
СНЯТЬ ВЫДЕЛЕНИЕ
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll
?
Пользователям, присоединившимся по ссылке, будет предложено добавить новые чаты.
FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded
?
ЧАТЫ
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader
?
ВЫБРАТЬ ВСЕ
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll
?
Назовите эту ссылку
FolderLinkScreen.NameLink.Title
?
Добавить исключения
ChatListFilter.ExcludeChatsAction
?
ССЫЛКИ-ПРИГЛАШЕНИЯ
FolderLinkPreview.LinkSectionHeader
?
Создать ссылку
ChatListFilter.CreateLink
?
Чтобы поделиться папкой, сперва
завершите её создание.
ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText
?
Несохранённые изменения
FolderLinkScreen.SaveAlertTitle
?
Вы изменили настройки папки. Применить изменения?
FolderLinkScreen.SaveAlertText
?
Сбросить
FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard
?
Применить
FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply
?
Отмена
FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue
?
%d участник%d участника%d участников%d участника
FolderLinkPreview.LabelPeerMembers
?
%d подписчик%d подписчика%d подписчиков%d подписчика
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers
?
Недостаточно прав для создания ссылки на этот частный канал.
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel
?
При вводе статичного эмодзи появится подсказка с анимированными вариантами.
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo
?
Удалить
ChatListFilter.LinkActionDelete
?
Применить во всех чатах
Wallpaper.ApplyForAll
?
По этой ссылке можно добавить папку **%1$@** с %2$@.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected
?
%d выбранным чатом%d выбранными чатами%d выбранными чатами%d выбранных чатов
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount
?
ССЫЛКА-ПРИГЛАШЕНИЕ
FolderLinkScreen.LinkSectionHeader
?
Скопировать
FolderLinkScreen.LinkActionCopy
?
Поделиться
FolderLinkScreen.LinkActionShare
?
ВЫБРАН %d ЧАТВЫБРАНЫ %d ЧАТАВЫБРАНО %d ЧАТОВВЫБРАНО %d ЧАТОВ
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected
?
Вы можете сюда приглашать
FolderLinkScreen.LabelCanInvite
?
личным чатом нельзя поделиться
FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser
?
Недостаточно прав для создания ссылки на эту группу.
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup
?
Поделиться папкой
FolderLinkScreen.Title
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.
FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable
?
НЕВОЗМОЖНО ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТИМИ ЧАТАМИ
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable
?
Личным чатом нельзя поделиться
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser
?
Переименовать
FolderLinkScreen.ContextActionNameLink
?
чатом с ботом нельзя поделиться
FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot
?
Чатом с ботом нельзя поделиться
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot
?
Из папки исключён %d чатИз папки исключены %d чатаИз папки исключены %d чатовИз папки исключено %d чатов
ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle
?
Списки чатов, доступных по ссылкам на эту папку, не изменились.
ChatListFilter.ToastChatsRemovedText
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены целые типы чатов («Группы», «Контакты» и другие).
ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder
?
По этой ссылке можно добавить папку **%@** с выбранными Вами чатами.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected
?
Недостаточно прав для создания ссылки на эту частную группу.
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup
?
Вы не можете сюда приглашать
FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric
?
QR-код
InviteLink.QRCodeFolder.Title
?
По этому QR-коду любой пользователь Telegram сможет добавить папку и присоединиться ко всем чатам, выбранным при создании этой ссылки-приглашения.
InviteLink.QRCodeFolder.Text
?
В папку добавлен %d чатВ папку добавлены %d чатаВ папку добавлены %d чатовВ папку добавлено %d чатов
ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle
?
Списки чатов, доступных по ссылкам на эту папку, не изменились
ChatListFilter.ToastChatsAddedText
?
Сохранить
ChatListFilter.SaveAlertActionSave
?
Раздел «О себе»
Privacy.Bio
?
КТО ВИДИТ РАЗДЕЛ «О СЕБЕ»
Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio
?
Вы можете выбрать, кому доступен просмотр раздела «О себе» в Вашем профиле.
Privacy.Bio.CustomHelp
?
Управление сообщениями
Channel.EditAdmin.SectionMessages
?
Изменение чужих сообщений
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers
?
Управление историями
Channel.EditAdmin.SectionStories
?
Изменение чужих историй
Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers
?
Удаление чужих историй
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers
?
Листать медиа по нажатию
Appearance.ShowNextMediaOnTap
?
Листать нажатием у края экрана в режиме просмотра медиафайлов.
Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo
?
Load More