Search in:AllPrerevolutionaryTDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

Продолжить
lng_intro_next
ПРОДОЛЖИТЬ
Аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
{when}
lng_signin_reset_wait
Аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
{when}
Аккаунтъ {phone_number} используется и защищенъ паролемъ, въ цѣляхъ безопасности мы удалимъ его только черезъ недѣлю. Вы можете передумать и остановить отсчетъ въ любой моментъ.

Вы сможете сбросить аккаунтъ черезъ:
{when}
Выберите страну
lng_country_select
Выберите страну
Имя
lng_signup_firstname
Имя
Зарегистрироваться
lng_intro_finish
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
Зарегистрироваться
Вход
lng_intro_submit
ВХОДЪ
ВХОДЪ
ВХОД
Начать общение
lng_start_msgs
НАЧАТЬ ОБЩЕНІЕ
НАЧАТЬ ОБЩЕНИЕ
Некорректный код страны
lng_bad_country_code
Некорректный кодъ страны
Некорректный код страны
Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.
lng_bad_phone
Некорректный номеръ телефона. Попробуйте еще разъ.
Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.
Настройки
lng_menu_settings
Предпочтенiя
Настройки
Предпочтенія
Проверка облачного пароля
lng_signin_title
Провѣрка облачнаго пароля
Провѣрка облачнаго пароля
Проверка облачного пароля
Введите облачный пароль.
lng_signin_desc
Введите облачный пароль.
Введите облачный пароль.
Облачный пароль
lng_signin_password
Облачный пароль
Подсказка: {password_hint}
lng_signin_hint
Подсказка: {password_hint}
Забыли пароль?
lng_signin_recover
Забыли пароль?
Неверный пароль
lng_signin_bad_password
Невѣрный пароль
Неверный пароль
Введите код-пароль
lng_passcode_enter
Введите кодъ-пароль
Код доступа
lng_passcode_ph
Кодъ доступа
Подтвердить
lng_passcode_submit
Подтвердить
Выйти
lng_passcode_logout
Выйти
Номер телефона не зарегистрирован
lng_bad_phone_noreg
Номеръ телефона не зарегистрированъ
Номер телефона не зарегистрирован
Страна не найдена
lng_country_none
Страна не найдена
Если у Вас ещё нет аккаунта Telegram, [b]зарегистрируйтесь[/b] с {link_start}Android / iPhone{link_end} или {signup_start}здесь{signup_end}
lng_phone_notreg
Если у васъ еще нѣтъ аккаунта Telegram, [b]зарегистрируйтесь[/b] съ {link_start}Android / iPhone{link_end} или {signup_start}здѣсь{signup_end}
В последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку через несколько дней.
lng_error_phone_flood
Въ послѣднее время Вы слишкомъ часто удаляли и создавали аккаунтъ. Пожалуйста, повторите попытку черезъ нѣсколько дней.
В последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку через несколько дней.
Telegram набрал Ваш номер
lng_code_called
Telegram набралъ Вашъ номеръ
Telegram набрал Ваш номер
Вы ввели неверный код
lng_signin_wrong_code
Вы ввели невѣрный кодъ
Вы ввели неверный код
Запрос звонка от Telegram...
lng_code_calling
Запросъ звонка отъ Telegram...
Запрос звонка от Telegram...
Номер заблокирован в Telegram.
lng_signin_banned_text
Этотъ номеръ телефона заблокированъ.
Этот номер телефона заблокирован.
Помощь
lng_signin_banned_help
Помощь
Сброс
lng_signin_reset
Сбросъ
Сброс
СБРОСИТЬ АККАУНТ
lng_signin_reset_account
СБРОСИТЬ АККАУНТЪ
СБРОСИТЬ АККАУНТЪ
СБРОСИТЬ АККАУНТ
Регистрируясь,
Вы принимаете {link}.
lng_terms_signup
Регистрируясь,
Вы принимаете {link}.
Пользовательское соглашение
lng_terms_header
Пользовательское соглашеніе
Пользовательское соглашение
lng_terms_signup_link
Пользовательское соглашеніе
Отклонить
lng_terms_decline
Отклонить
Принять и продолжить
lng_terms_agree
Принять и продолжить
Продолжить на русском
lng_switch_to_this
Далѣе на дореволюциiонномъ
Далiе на Дореволюцiонном
Далѣе на русскомъ
Основные
lng_settings_section_general
Основныя
​Основные
Основные
Изменить язык
lng_settings_change_lang
Измѣнить языкъ
Изменить язык
Обновлять автоматически
lng_settings_update_automatically
Обновлятьъ автоматически
Обновлять автоматически
Проверить наличие обновлений
lng_settings_check_now
Провѣрить наличіе обновленій
Провѣрить наличіе обновленій
Проверить наличие обновлений
Показывать иконку в трее
lng_settings_workmode_tray
Показывать иконку въ трее
Показывать иконку въ подвалѣ
Показывать иконку в трее
Показывать иконку на панели задач
lng_settings_workmode_window
Показывать иконку на панели задачъ
Показывать иконку на доскѣ задачъ
Показывать иконку на панели задач
Запускать Telegram при запуске системы
lng_settings_auto_start
Запускать Telegram при запускѣ системы
Запускать Telegram при запускѣ машины
Запускать Telegram при запуске системы
Добавить в меню "Отправить..."
lng_settings_add_sendto
Добавить въ меню "Отослать..."
Добавить въ порученія "Отправить..."
Добавить в меню "Отправить..."
Масштаб интерфейса
lng_settings_section_scale
Масштабъ интерфейса
Масштаб интерфейса
Дополнительные настройки
lng_settings_section_advanced_settings
Дополнительныя настройки
Дополнительные настройки
​Дополнительные​ настройки
Если Вы не можете восстановить доступ к электронной почте, остается только вспомнить свой пароль или сбросить аккаунт.
lng_signin_cant_email_forgot
Если Вы не можете восстановить доступъ къ электронной почтѣ, то лишь остаётся вспомнить свой пароль или сбросить аккаунтъ.
Если Вы не можете возстановить доступъ къ электронной почтѣ, остается только вспомнить свой пароль или сбросить аккаунтъ.
Если Вы не можете восстановить доступ к электронной почте, остается только вспомнить свой пароль или сбросить аккаунт.
Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
lng_signin_no_email_forgot
Поскольку Вы не указали резервный адресъ электронной почты, Вамъ остается либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунтъ и начать съ чистаго листа.
Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
Облачный пароль отключён.
Вы можете установить новый в Настройках.
lng_signin_password_removed
Облачный пароль отключенъ.
Вы можете установить новый въ Настройкахъ.
Облачный пароль отключён.
Вы можете установить новый в Настройках.
Код активации отправлен на Ваш телефон.
Пожалуйста, введите его ниже.
lng_code_desc
Кодъ активаціи отправленъ на Вашъ телефонъ по SMS.
Пожалуйста, введите его ниже.
Код активации отправлен на Ваш телефон.
Пожалуйста, введите его ниже.
Код
lng_code_ph
Кодъ
Вашъ кодъ
Код
{count} день{count} дня{count} дней{count} дней
lng_signin_reset_days
{count} день{count} дня{count} дней{count} дней
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
{hours_count} {minutes_count}
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
lng_signin_reset_hours
{count} часъ{count} часа{count} часовъ{count} часовъ
{count} минута{count} минуты{count} минут{count} мин
lng_signin_reset_minutes
{count} минута{count} минуты{count} минутъ{count} минъ
Поиск
lng_country_ph
Розыскъ
Поискъ
Поиск
Отклонить и удалить
lng_terms_decline_and_delete
Отклонить и удалить
О себе
lng_signup_title
О себѣ
О себе
Пожалуйста, добавьте имя
и фотографию.
lng_signup_desc
Пожалуйста, добавьте имя
и фотографію.
Пожалуйста, добавьте имя
и фотографию.
Фамилия
lng_signup_lastname
Фамилія
Фамилия
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту {email}
lng_signin_recover_desc
Пожалуйста, введите кодъ, который пришелъ на почту {email}
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту {email}
Код из письма
lng_signin_code
Кодъ изъ письма
Код из письма
Нет доступа к почте?
lng_signin_try_password
Нѣтъ доступа къ почтѣ?
Нет доступа к почте?
Если Вы используете приложение на других устройствах, код для входа был отправлен **через Telegram**.
lng_code_from_telegram
Введите кодъ, который вы только что получили
въ **Telegram** на другомъ устройствѣ.
Если Вы используете приложение на других устройствах, код для входа был отправлен **через Telegram**.
Отправить код по SMS
lng_code_no_telegram
Отослать кодъ по SMS
Отправить кодъ по SMS
Отправить код по SMS
Сканируйте с телефона
lng_intro_qr_title
Сканируйте QR-кодъ съ телефона
Разглядѣть QR-кодъ съ телефона
Сканируйте QR-код с телефона
Запустите Telegram на телефоне
lng_intro_qr_step1
Запустите Telegram на телефоне
Запустите Telegram на телефонѣ
Перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство
lng_intro_qr_step2
Откройте настройки, раздел «Устройства»
Откройте Предпочтенiя, раздѣлъ «Устройства»
Сканируйте этот код для авторизации
lng_intro_qr_step3
Сканируйте сий кодъ для авторизации
Сканируйте этот код для авторизации
Сканируйте этотъ кодъ для авторизации
Вход по номеру телефона
lng_intro_qr_skip
Входъ по номеру телефона
Вход по номеру телефона
Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

Вы точно хотите сбросить аккаунт?
lng_signin_sure_reset
Вниманіе!

Вы потеряете всѣ дiалоги и сообщенія, а также всѣ матеріалы изъ нихъ!

Вы действительно желаете сбросить аккаунтъ?
Вниманіе!

Вы потеряете ​всѣ чаты и сообщенія, а также ​всѣ матеріалы изъ нихъ!

Вы точно хотите сбросить аккаунтъ?
Вниманіе!

Вы потеряете ​всѣ дiалоги и сообщенія, а также ​всѣ матеріалы изъ нихъ!

Вы точно хотите сбросить аккаунтъ?
Ваш номер телефона
lng_phone_title
Вашъ номеръ телефона
Ваш номер телефона
Проверьте код страны и введите
свой номер телефона.
lng_phone_desc
Провѣрьте кодъ страны и введите
свой номеръ телефона.
Проверьте код страны и введите
свой номер телефона.
Код страны
lng_country_code
Кодъ страны
Код страны
Быстрый вход по QR-коду
lng_phone_to_qr
Быстрый входъ по QR-коду
Быстрый вход по QR-коду
Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.
lng_signin_reset_cancelled
Ваша недавняя попытка сбросить аккаунтъ была отмѣнена его активнымъ пользователемъ. Пожалуйста, попробуйте снова черезъ 7 дней.
Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.
Добро пожаловать в Telegram для ПК.
Быстрый и безопасный официальный клиент.
lng_intro_about
Добро пожаловать во Telegram для ПК​.
Быстрый и безопасный оффиціальный кліентъ.
Добро пожаловать въ Telegram для ​ПКЪ​.
Быстрый и безопасный оффиціальный кліентъ.
Добро пожаловать въ Telegram для ПК​.
Быстрый и безопасный оффиціальный кліентъ.
Введите код
lng_intro_fragment_title
Введите код
Введите кодъ
Получите код для {phone_number} в разделе Anonymous Numbers платформы Fragment.
lng_intro_fragment_about
Получите кодъ для {phone_number} в разделе Анонимные Номера платформы Fragment.
Перейти к Fragment
lng_intro_fragment_button
Перейти к Fragment
Чтобы использовать Windows Hello,
введите свой код-пароль.
lng_passcode_winhello
Чтобы использовать Windows Hello,
введите свой кодъ-пароль.
Разблокируйте Telegram с помощью Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
Разблокируйте Telegram при помощи Windows Hello.
К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
lng_terms_signup_sorry
Къ сожалѣнію, это означаетъ, что Вы не сможете зарегистрироваться въ Telegram.

Въ отличіе отъ другихъ услугъ, мы не используемъ Ваши сведения для рекламы и другихъ коммерческихъ замысловъ. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ сведениямъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные сведения, увы, мы не сможемъ обеспечить работу Telegram.
Къ сожалѣнію, это означаетъ, что Вы не сможете зарегистрироваться въ Telegram.

Въ отличіе отъ другихъ сервисовъ, мы не используемъ Ваши ​данные для рекламы и другихъ коммерческихъ ​цѣлей. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные ​данные , увы, мы не сможемъ обезпечить работу Telegram.
Къ сожалѣнію, это означаетъ, что Вы не сможете зарегистрироваться въ Telegram.

Въ отличіе отъ другихъ ​сервисовъ​, мы не используемъ Ваши ​данные​ для рекламы и другихъ коммерческихъ ​цѣлей​. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные​ ​нужные​ ​данные​ , увы, мы не сможемъ обезпечить работу Telegram.
Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в свежую версию Telegram для ПК и выберите Продвинутые настройки > Экспорт данных из Telegram.)
lng_terms_delete_warning
Вниманіе: въ этомъ случаѣ вашъ аккаунтъ въ Telegram будетъ необратимо удаленъ вмѣстѣ со всей информаціей, которую вы храните на серверахъ Telegram.

Важно: вы можете отмѣнить удаленіе и сначала экспортировать сведения своего аккаунта, чтобы не потерять ихъ. (Для этого зайдите въ аккаунтъ черезъ свѣжую версію Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспортъ данныхъ изъ Telegram.)
Вниманіе: въ этомъ случаѣ вашъ аккаунтъ въ Telegram будетъ необратимо удаленъ вмѣстѣ со всей информаціей, которую вы храните на серверахъ Telegram.

Важно: вы можете отмѣнить удаленіе и сначала экспортировать ​данные своего аккаунта, чтобы не потерять ихъ. (Для этого зайдите въ аккаунтъ черезъ свѣжую версію Telegram для ПКЪ и выберите Настройки > Экспортъ данныхъ изъ Telegram.)
Вниманіе: въ этомъ случаѣ вашъ аккаунтъ въ Telegram будетъ необратимо удаленъ вмѣстѣ со всей информаціей, которую вы храните на серверахъ Telegram.

Важно: вы можете отмѣнить удаленіе и сначала экспортировать ​данные​ своего аккаунта, чтобы не потерять ихъ. (Для этого зайдите въ аккаунтъ черезъ свѣжую версію Telegram для ПК​ и выберите Настройки > Экспортъ данныхъ изъ Telegram.)
Пожалуйста, подтвердите для перехода к {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
Пожалуйста, подтвердите для перехода къ {bot}.
К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Telegram. 

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунт — или сперва осмотреться и удалить аккаунт позже, если останутся сомнения.
lng_terms_update_sorry
Къ сожалѣнію, въ этомъ случаѣ придется отказаться отъ использованія Telegram.

Въ отличіе отъ другихъ услугъ, мы не используемъ Ваши сведения для рекламы и иныхъ коммерческихъ замысловъ. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ сведениямъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные сведения, увы, мы не сможемъ обеспечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунтъ — или сперва осмотрѣться и удалить аккаунтъ позже, если останутся сомнѣнія.
Къ сожалѣнію, въ этомъ случаѣ придется отказаться отъ использованія Telegram.

Въ отличіе отъ другихъ сервисовъ, мы не используемъ Ваши ​данные для рекламы и иныхъ коммерческихъ ​цѣлей. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные ​данные , увы, мы не сможемъ обезпечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунтъ — или сперва осмотрѣться и удалить аккаунтъ позже, если останутся сомнѣнія.
Къ сожалѣнію, въ этомъ случаѣ придется отказаться отъ использованія Telegram.

Въ отличіе отъ другихъ ​сервисовъ​, мы не используемъ Ваши ​данные​ для рекламы и иныхъ коммерческихъ ​цѣлей​. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные​ ​нужные​ ​данные​ , увы, мы не сможемъ обезпечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунтъ — или сперва осмотрѣться и удалить аккаунтъ позже, если останутся сомнѣнія.
Изменить
lng_profile_edit_contact
Измѣнить
Назад
lng_terms_back
Взадъ
Назадъ
Выйти
lng_profile_delete_and_exit
Выйти
Уйти
Я подтверждаю, что мне {count} год или болееЯ подтверждаю, что мне {count} года или болееЯ подтверждаю, что мне {count} лет или болееЯ подтверждаю, что мне {count} лет или более
lng_terms_age
Я подтверждаю, что мнѣ {count} годъ или болѣеЯ подтверждаю, что мнѣ {count} года или болѣеЯ подтверждаю, что мнѣ {count} ​летъ​ или болѣеЯ подтверждаю, что мнѣ {count} летъ или болѣе
Я подтверждаю, что мнѣ {count} годъ или болѣеЯ подтверждаю, что мнѣ {count} года или болѣеЯ подтверждаю, что мнѣ {count} ​лѣтъ​ или болѣеЯ подтверждаю, что мнѣ {count} ​лѣтъ​ или болѣе
Я подтверждаю, что мнѣ {count} годъ или болѣеЯ подтверждаю, что мнѣ {count} года или болѣеЯ подтверждаю, что мнѣ {count} ​летъ​ или болѣеЯ подтверждаю, что мнѣ {count} ​летъ​ или болѣе
Удалить сейчас
lng_terms_delete_now
Сжечь сейчасъ
Удалить сейчасъ
Сжечъ сейчасъ