Search in:AllPrerevolutionaryTDesktop

Unsorted939 939 phrases  •  149 screenshots

Показать список тем
lng_forum_show_topics_list
?
Перевести выделенное
lng_context_translate_selected
?
Не удалось перевести.
lng_translate_box_error
?
К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темы.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** тем.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** тем.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темы.
lng_forum_pin_limit
?
Перевести
lng_context_translate
?
{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото
lng_in_dlg_photo_count
?
{count} медиафайл{count} медиафайла{count} медиафайлов{count} медиафайла
lng_in_dlg_media_count
?
{count} видео{count} видео{count} видео{count} видео
lng_in_dlg_video_count
?
{count} аудиофайл{count} аудиофайла{count} аудиофайлов{count} аудиофайла
lng_in_dlg_audio_count
?
{count} файл{count} файла{count} файлов{count} файла
lng_in_dlg_file_count
?
{from} включил(а) активный антиспам-фильтр
lng_admin_log_antispam_enabled
?
{from} отключил(а) активный антиспам-фильтр
lng_admin_log_antispam_disabled
?
Копировать ссылку на тему
lng_context_copy_topic_link
?
Активный антиспам-фильтр
lng_manage_peer_antispam
?
Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».
lng_manage_peer_antispam_about
?
Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
?
Проверка имени…
lng_create_channel_link_pending
?
{from} скрыл(а) тему {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
?
{from} вернул(а) тему {topic} в список
lng_admin_log_topics_unhidden
?
Сообщений нет
lng_forum_no_messages
?
Вы также можете включить общий {link} для всех своих чатов в Настройках.
lng_ttl_edit_about2
?
таймер автоудаления
lng_ttl_edit_about2_link
?
Эта фотография будет видна только Вам. Она будет отображаться вместо фотографии профиля, установленной {user}.
lng_profile_set_personal_sure
?
Установить фотографию
lng_profile_set_photo_button
?
Скрыть участников
lng_profile_hide_participants
?
Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.
lng_profile_hide_participants_about
?
Отправить изображение
lng_send_image
?
Скрыть под спойлер
lng_context_spoiler_effect
?
Сжать изображение
lng_send_compressed_one
?
Запомнить выбор
lng_remember
?
Отменить скрытие
lng_context_disable_spoiler
?
Отправить видео
lng_send_video
?
Публичная фотография
lng_mediaview_profile_public_photo
?
Добавить
lng_profile_set_video_button
?
Фотография профиля установлена
lng_profile_changed_photo_title
?
Изменить её можно в меню {link}.
lng_profile_changed_photo_about
?
Настройки
lng_profile_changed_photo_link
?
Перевод в реальном времени
lng_premium_summary_subtitle_translation
?
Динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах.
lng_premium_summary_about_translation
?
Открыть в отдельном окне
lng_context_new_window
?
Перевод ({name})
lng_translate_bar_to
?
Перевод:
lng_translate_menu_to
?
Не переводить ({name})
lng_translate_menu_dont
?
Скрыть
lng_translate_menu_hide
?
Панель перевода скрыта для этой группы.
lng_translate_hidden_group
?
Отменить
lng_translate_undo
?
Показать оригинал
lng_translate_show_original
?
Фотографий
lng_rights_chat_photos
?
Видео
lng_rights_chat_videos
?
Видеосообщений
lng_rights_chat_video_messages
?
Музыки
lng_rights_chat_music
?
Голосовых сообщений
lng_rights_chat_voice_messages
?
Файлов
lng_rights_chat_files
?
Стикеров и GIF
lng_rights_chat_stickers
?
Без текста.
lng_send_text_no
?
Отправка фотографий
lng_admin_log_banned_send_photos
?
Отправка видео
lng_admin_log_banned_send_videos
?
Отправка видеосообщений
lng_admin_log_banned_send_video_messages
?
Отправка музыки
lng_admin_log_banned_send_music
?
Отправка голосовых
lng_admin_log_banned_send_voice_messages
?
Отправка файлов
lng_admin_log_banned_send_files
?
Активные видеочаты
lng_call_box_groupcalls_subtitle
?
В списке «Не переводить»: {name}.
lng_translate_dont_added
?
Настройки
lng_translate_settings
?
В группе разрешено отправлять только {types}.
lng_send_text_no_about
?
стикеры и GIF
lng_send_text_type_stickers
?
опросы
lng_send_text_type_polls
?
фотографии
lng_send_text_type_photos
?
видеосообщения
lng_send_text_type_video_messages
?
видео
lng_send_text_type_videos
?
музыку
lng_send_text_type_music
?
голосовые сообщения
lng_send_text_type_voice_messages
?
{types} и {last}
lng_send_text_type_and_last
?
файлы
lng_send_text_type_files
?
В группе запрещено отправлять голосовые сообщения.
lng_restricted_send_voice_messages_all
?
В этой группе запрещено отправлять документы.
lng_restricted_send_files_all
?
В этой группе запрещено отправлять фото.
lng_restricted_send_photos_all
?
Если Вы хотите начать видеозвонок, нажмите на значок камеры.
lng_call_status_sure
?
Позвонить
lng_call_start
?
**{user}** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
lng_via_link_group_one
?
Вы отправили ссылку **{user}**.
lng_via_link_shared_one
?
**{count} пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
lng_via_link_group_many
?
Вы отправили ссылку **{count} пользователю**.Вы отправили ссылку **{count} пользователям**.Вы отправили ссылку **{count} пользователям**.Вы отправили ссылку **{count} пользователя**.
lng_via_link_shared_many
?
**{user}** запретил(а) добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
lng_via_link_channel_one
?
**{count} пользователь** запретил добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователей** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
lng_via_link_channel_many
?
Ускоренно
lng_voice_speed_medium
?
Сверхбыстро
lng_voice_speed_super_fast
?
Вы не можете создать ссылку
lng_via_link_cant
?
Пользователя **{user}** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
lng_via_link_cant_one
?
**{count} пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{count} пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{count} пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{count} пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
lng_via_link_cant_many
?
Просмотр медиа
lng_mediaview_title
?
Вы можете предложить эту фотографию {user} в качестве фотографии профиля.
lng_profile_suggest_sure
?
Предложить
lng_profile_suggest_button
?
Панель перевода скрыта для этого чата.
lng_translate_hidden_user
?
О рекламодателе
lng_sponsored_info_menu
?
Рекламодатель: {text}
lng_sponsored_info_submenu
?
Раскрыть за {price}
lng_paid_price
?
Вы получили доступ к медиаконтенту
lng_credits_media_done_title
?
**{count} звезда** отправлена {chat}.**{count} звезды** отправлены {chat}.**{count} звёзд** отправлено {chat}.**{count} звезды** отправлено {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
Заблокировал(а): {user} {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
Заблокировать
lng_context_ban_user
?
Telegram определил победителей розыгрыша и отправил им призы.
lng_action_giveaway_results_credits_some
?
До
lng_gift_until
?
{name} продлил(а) подписку до {date}
lng_admin_log_subscription_extend
?
Telegram определил {count} победителя розыгрыша и отправил приз.Telegram определил {count} победителей розыгрыша и отправил каждому приз.Telegram определил {count} победителей розыгрыша и отправил каждому приз.Telegram определил {count} победителя розыгрыша и отправил каждому приз.
lng_action_giveaway_results_credits
?
{from} изменил(а) цвет профиля группы ({previous}) на {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
?
{from} установил(а) фоновый эмодзи профиля группы: {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
?
{from} изменил(а) фоновый эмодзи профиля группы ({previous}) на {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
?
{from} сбросил(а) фоновый эмодзи профиля группы ({emoji})
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
?
{emoji} {price} в месяц
lng_group_invite_subscription_info_title_none
?
Раскрыть {media} от {user} за **{count} звезду**?Раскрыть {media} от {user} за **{count} звезды**?Раскрыть {media} от {user} за **{count} звёзд**?Раскрыть {media} от {user} за **{count} звезды**?
lng_credits_box_out_media_user
?
**{count} звезда** отправлена {user}.**{count} звезды** отправлены {user}.**{count} звёзд** отправлено {user}.**{count} звезды** отправлено {user}.
lng_credits_media_done_text_user
?
Оформлена
lng_credits_subscription_row_from
?
Купите **звёзды** для оплаты контента и услуг в Telegram.
lng_credits_small_balance_fallback
?
Отправляя звёзды, Вы принимаете {link} их покупки и использования.
lng_paid_react_agree
?
18+
lng_sensitive_tag
?
18+
lng_sensitive_title
?
Этот медиафайл может содержать материалы, предназначенные только для взрослых. Всё равно показать его?
lng_sensitive_text
?
Не скрывать материалы 18+
lng_sensitive_always
?
Да, показать
lng_sensitive_view
?
Изменить настройки показа можно в меню **Настройки > Настройки чатов > Материалы деликатного характера**
lng_sensitive_toast
?
Похоже, эта ссылка некорректна.
lng_iv_not_supported
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
Сейчас у Вас достаточно звёзд. {link}
lng_credits_enough
?
Всё равно купить
lng_credits_enough_link
?
Купите **звёзды**, чтобы продлить подписки на каналы.
cloud_lng_topup_purpose_subs
?
Неизвестный пользователь отправил Вам подарок стоимостью {cost}
lng_action_gift_received_anonymous
?
Неизвестный пользователь
lng_credits_box_history_entry_anonymous
?
Возвращено {amount} от {peer}
lng_action_payment_refunded
?
Использовать Touch ID
lng_settings_use_touchid
?
Чтобы включить разблокировку Telegram по Touch ID, необходимо однократно ввести код-пароль.
lng_settings_use_touchid_about
?
Чтобы использовать Touch ID,
введите свой код-пароль.
lng_passcode_touchid
?
Баланс
lng_manage_peer_bot_balance
?
App Store
lng_credits_box_history_entry_app_store
?
Рекламную платформу
lng_credits_box_history_entry_ads
?
Дата операции
lng_credits_box_history_entry_success_date
?
Ссылка на операцию
lng_credits_box_history_entry_success_url
?
В этот канал нельзя отправлять платные медиа.
lng_restricted_send_paid_media
?
Вы можете забрать вознаграждение, только если:
lng_channel_earn_out_check_password_about
?
Баланс звёзд
lng_bot_earn_title
?
Поступления
lng_bot_earn_overview_title
?
Доступный баланс
lng_bot_earn_available
?
Всего поступлений
lng_bot_earn_total
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_bot_earn_balance_about_url
?
Вывести
lng_bot_earn_balance_button_locked
?
Play Store
lng_credits_box_history_entry_play_market
?
Покупка рекламы и получение вознаграждений за звёзды возможны не ранее чем через 21 день после поступления звёзд на баланс.
lng_bot_earn_balance_about
?
Использовать Apple Watch
lng_settings_use_applewatch
?
Чтобы включить разблокировку Telegram с помощью Apple Watch, необходимо однократно ввести код-пароль.
lng_settings_use_applewatch_about
?
Чтобы использовать Apple Watch,
введите свой код-пароль.
lng_passcode_applewatch
?
Розыгрыш завершён!
lng_prizes_results_title_one
?
Победитель
lng_prizes_results_winner
?
Победитель получил подарочный код личным сообщением.
lng_prizes_results_one
?
Время ожидания ответа от бота истекло. С карты не были списаны деньги.
lng_payments_precheckout_timeout
?
Бот не смог провести Ваш платёж.
lng_payments_precheckout_stars_failed
?
Время ожидания ответа от бота истекло.
lng_payments_precheckout_stars_timeout
?
Другой номер
lng_contact_details_phone_other
?
Статус
lng_proxy_box_status
?
Получение вознаграждения
lng_channel_earn_history_out
?
Не удалось отправить вознаграждение
lng_channel_earn_history_out_about_failed
?
Для получения вознаграждения введите пароль.
lng_channel_earn_balance_password_description
?
Показать другие варианты
lng_credits_summary_options_more
?
Покупка в приложении
lng_credits_summary_history_entry_inner_in
?
Звёзды зачислены
lng_credits_summary_in_toast_title
?
Ваш баланс пополнен на **{count}** звезду.Ваш баланс пополнен на **{count}** звезды.Ваш баланс пополнен на **{count}** звёзд.Ваш баланс пополнен на **{count}** звезды.
lng_credits_summary_in_toast_about
?
Оспорить эту операцию можно {link}.
lng_credits_box_history_entry_about
?
здесь
lng_credits_box_history_entry_about_link
?
Этот товар нельзя купить за «Звёзды Telegram».
lng_credits_purchase_blocked
?
Добавить разъяснение
lng_context_add_factcheck
?
Изменить разъяснение
lng_context_edit_factcheck
?
Проверка фактов
lng_factcheck_title
?
Факты или контекст
lng_factcheck_placeholder
?
что это?
lng_factcheck_whats_this
?
Это разъяснение было предоставлено агентством по проверке фактов, назначенным департаментом правительства Вашей страны ({country}), который отвечает за борьбу с дезинформацией.
lng_factcheck_about
?
Разъяснение добавлено.
lng_factcheck_add_done
?
Разъяснение изменено.
lng_factcheck_edit_done
?
Разъяснение удалено.
lng_factcheck_remove_done
?
Это разъяснение было предоставлено агентством по проверке фактов, назначенным департаментом правительства Вашей страны ({country}), который отвечает за борьбу с дезинформацией.
lng_factcheck_bottom
?
Разрешены только ссылки **t.me/**
lng_factcheck_links
?
Ограничить
lng_restrict_users
?
Ограничить права пользователей {emoji}
lng_restrict_users_part
?
{count} пользователю разрешено:{count} пользователям разрешено:{count} пользователям разрешено:{count} пользователей разрешено:
lng_restrict_users_part_header
?
{time} (след. дня)
lng_info_hours_next_day
?
Скрыть
lng_recent_hide_button
?
Каналов пока нет...
lng_channels_none_title
?
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
Проголосуйте за группу **{count}** раз, чтобы писать в ней без ограничений.Проголосуйте за группу **{count}** раза, чтобы писать в ней без ограничений.Проголосуйте за группу **{count}** раз, чтобы писать в ней без ограничений.Проголосуйте за группу **{count}** раз, чтобы писать в ней без ограничений.
lng_boost_group_lift_restrictions_many
?
{phone} — коллекционный номер телефона, принадлежащий
lng_collectible_phone_title
?
Этот номер приобретён на платформе **Fragment** {date} за {price}
lng_collectible_phone_info
?
Копировать номер
lng_collectible_phone_copy
?
Приглашать {users} в каналы и отправлять сообщения могут только контакты и **Premium**-пользователи.Приглашать {users} в каналы и отправлять им сообщения могут только контакты и **Premium**-пользователи.Приглашать {users} в каналы и отправлять им сообщения могут только контакты и **Premium**-пользователи.Приглашать {users} в каналы и отправлять им сообщения могут только контакты и **Premium**-пользователи.
lng_invite_upgrade_channel_write
?
Приглашать {users} в группы и отправлять сообщения могут только контакты и **Premium**-пользователи.Приглашать {users} в группы и отправлять им сообщения могут только контакты и **Premium**-пользователи.Приглашать {users} в группы и отправлять им сообщения могут только контакты и **Premium**-пользователи.Приглашать {users} в группы и отправлять им сообщения могут только контакты и **Premium**-пользователи.
lng_invite_upgrade_group_write
?
Вы можете активировать этот подарочный код после {date} или {link} другу.
lng_gift_link_already_about
?
Мы проверим это объявление на соответствие нашим {link}.
lng_report_sponsored_reported
?
Выберите чаты или категории чатов для отправки приветственных сообщений.
lng_greeting_select
?
Вы можете вывести своё вознаграждение при помощи Fragment — сторонней платформы, которую рекламодатели используют для оплаты своих объявлений. {link}
lng_channel_earn_balance_about
?
{users} и {last}
lng_invite_upgrade_users_few
?
{users} и ещё **{count}** человека{users} и ещё **{count}** человек{users} и ещё **{count}** человек{users} и ещё **{count}** человек
lng_invite_upgrade_users_many
?
доступно только с Premium
lng_invite_status_disabled
?
Load More