"Aviso" might be a better fit for "warning" since it's the direct translation and it's commonly used (translation used in iPhone and Android docs, for instance). "Atenção" corresponds to "attention".