Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

Adicionar Conta

login_PhoneNumber

Número de telefone

masukin nomor tuh

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Por favor, insira um número válido.

Por favor, insira um número de telefone válido.

Por favor, insira um número válido.;

YourPhone

Seu Número de Telefone

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Enviaremos um SMS com o código de confirmação para esse número.

Enviaremos um SMS com o código de confirmação para o seu número de telefone.

Enviaremos um SMS com o código de confirmação para este número.

network_Connecting

kesian koneksi ilang

Page6Title

Baseado em Nuvem

Baseado em nuvem

Baseado na nuvem

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

O **Telegram** permite que você
acesse suas mensagens
em vários dispositivos.

O **Telegram** permite acessar suas mensagens
de múltiplos dispositivos.

O **Telegram** te permite acessar suas mensagens
de múltiplos dispositivos.

Start Messaging

StartMessaging

Comece a Conversar

Comece a conversar

mulai pesan nih

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

O **Telegram** mantém suas mensagens
seguras contra ataques de hackers.

O **Telegram** mantém suas mensagens seguras
de ataques de hackers.

O **Telegram** mantém suas mensagens seguras
de ataques hacker.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

O **Telegram** não tem limites no tamanho das suas mídias e chats.

O **Telegram** não possui limites no tamanho de
suas mídias e conversas.

O **Telegram** não possui limites no tamanho das suas mídias e chats.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

O **Telegram** entrega mensagens mais rápido que qualquer outro app.

O **Telegram** envia mensagens mais rápido que qualquer outro aplicativo.

O **Telegram** envia mensagens
mais rápido que qualquer app.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

O aplicativo de mensagem mais **rápido** do mundo.
É **gratuito** e **seguro**.

O app de mensagem mais **rápido** do mundo.
É **gratuito** e **seguro**.

O aplicativo de mensagem **mais rápido** do mundo.
É **gratuito** e **seguro**.

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Você ativou a Verificação em Duas Etapas, por isso sua conta está protegida com uma senha adicional.

Você habilitou a verificação em duas etapas, a sua conta está protegida com uma senha adicional.

Você ativou a verificação em duas etapas, por isso sua conta está protegida com uma senha adicional.

Forgot password?

ForgotPassword

Esqueceu a senha?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Insira sua senha para desbloquear

Digite sua senha para desbloquear

Insira a sua senha de desbloqueio

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Digite seu PIN para desbloquear

Insira o seu PIN para desbloquear

Entre seu PIN pra desbloquear

Password Recovery

PasswordRecovery

Recuperação de Senha

Recuperação de senha

EnterCode

Insira o código

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Enviamos um código de recuperação de 6 dígitos para %1$s. Verifique o seu e-mail e digite-o aqui.

Enviamos um código de recuperação de 6 dígitos para %1$s. Verifique o seu email e insira-o aqui.

Nós te enviamos um código de recuperação de 6 dígitos para %1$s. Verifique o seu email e insira-o aqui.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Problemas ao acessar %1$s?

Está tendo problemas para acessar seu e-mail %1$s?

Algum problema ao acessar seu email %1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Código de recuperação inválido. Tente de novo.

Código de recuperação inválido. Tente novamente.

Codigo de recuperação invalido. Tente denovo

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Se você não puder acessar o seu email, as suas únicas opções são lembrar a senha ou apagar a conta.

Se você não puder acessar o seu e-mail, as suas únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.

Se você não puder acessar o seu e-mail, as suas únicas opções são lembrar a senha ou apagar a conta.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.

Como você não indicou um e-mail de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Código de Confirmação

Codigo de Confirnação

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Enviamos o código para o app do **Telegram** em seu outro dispositivo.

Nós enviamos o código para o aplicativo do **Telegram** em seu outro dispositivo.

Enviamos o código para o app do **Telegram** no seu outro dispositivo.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Não recebeu o código?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Numero de telefone banido. __Contate-nos__ se você precisa de suporte.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Desenhe seu padrão para desbloquear

Insira o seu padrão para desbloquear

Entre seu padrão para desbloquear

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Verificação em Duas Etapas

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Senha inválida. Por favor, tente de novo.

Senha inválida. Por favor tente novamente.

Senha inválida. Por favor, tente novamente.

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

O **Telegram** oferece espaço em
nuvem ilimitado e gratuito para
chats e mídias.

**Telegram** é grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem taxas.

O **Telegram** é grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem taxas.

Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Veja o código na seção Anonymous Numbers do Fragment.

Veja a seção Números Anônimos no Fragment para obter o código.

Veja a seção Anonymous Numbers no Fragment para obter o código.

OpenFragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Erro: %1$s. __Contate-nos__ se você precisa de suporte.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Você está usando o **Telegram X** em um **dispositivo emulado**.

**Aviso:** se você não possui uma conta **existente** no Telegram, precisará de um **dispositivo real** para criar uma.

Caso esteja vendo este aviso em um dispositivo real (como smartphone, tablet, etc.), toque em **informar problema**.

EmulatorWarningBtnReport

Informar problema

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Atenção**: você precisará de uma **conta do GitHub** para informar este problema.

Como alternativa, você pode copiar o link e enviá-lo para tgx-android@pm.me

**Atenção**: você precisará de uma **conta no GitHub** para informar este problema.

Como alternativa, você pode copiar o link e enviá-lo para tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Informar no GitHub

Reportar no GitHub

CopyLink