Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
O que é o Telegram Passport?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
Com o **Telegram Passport** você pode facilmente se inscrever em sites e serviços que exigem verificação de identidade.

Suas informações, dados pessoais e documentos são protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, nem mesmo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.
Com o Telegram Passport você pode facilmente se inscrever em sites e serviços que exigem verificação de identidade.

Suas informações, dados pessoais e documentos são protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, incluindo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.
Com o **Telegram Passport** você pode facilmente se inscrever em sites e serviços que exigem verificação de identidade.

Suas informações, dados pessoais e documentos são protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, incluindo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Saber Mais
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader

%@ solicita acesso aos seus dados pessoais para assinar os serviços deles.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Por favor, crie uma senha para proteger seus dados pessoais com criptografia de ponta a ponta.

Essa senha também será necessária sempre que você fizer login no Telegram em um novo dispositivo.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Criar uma Senha
Passport
Passport.Title
Passport
Passaporte
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Digite a senha do Telegram para descriptografar seus dados.
Por favor, digite a senha do Telegram para descriptografar seus dados.
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Insira sua senha
Next
Passport.PasswordNext
Próximo
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
INFORMAÇÃO SOLICITADA
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
Você está enviando seus documentos diretamente para %1$@ e permitindo que %2$@ envie mensagens para você.
Authorize
Passport.Authorize
Autorizar
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
INFORMAÇÕES DO PASSPORT
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Documento de Identidade
Residential Address
Passport.FieldAddress
Endereço Residencial
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Endereço residencial
Phone Number
Passport.FieldPhone
Número de Telefone
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Forneça um número para contato
Forneça um número de telefone para contato
Email Address
Passport.FieldEmail
Endereço de Email
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Forneça um email para contato
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Apagar Passport
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Escaneie Seu Passaporte
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
Escaneie seu passaporte ou carteira de identidade com zona legível por máquina para preencher os dados pessoais automaticamente.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
DETALHES DO DOCUMENTO
First Name
Passport.Identity.Name
Nome
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Nome
Last Name
Passport.Identity.Surname
Último Nome
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Último Nome
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Data de Nascimento
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Data de Nascimento
Gender
Passport.Identity.Gender
Gênero
Sexo
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Gênero
Sexo
Citizenship
Passport.Identity.Country
Nacionalidade
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Nacionalidade
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Residência
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Residência
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Documento #
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Número do Documento
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Validade
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Data de Validade
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
ARQUIVOS SOLICITADOS
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Página Principal
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Selfie
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Envie um selfie segurando este documento
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Fatura de serviço
ADDRESS
Passport.Address.Address
ENDEREÇO
Street
Passport.Address.Street
Rua
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Rua e número, CEP
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
Apt., suíte, prédio, andar
City
Passport.Address.City
Cidade
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Cidade
Region
Passport.Address.Region
Estado
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
Estado
Country
Passport.Address.Country
País
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
País
Postcode
Passport.Address.Postcode
CEP
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
CEP
SCANS
Passport.Scans
SCANS
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
Scan %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ de jul de %2$@ às %3$@
%1$@ jul, %2$@ às %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Enviar Scans Adicionais
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
O documento deve conter seu nome completo e endereço residencial, além de carimbo/código de barras/código QR/logo e a data de emissão. Deve ter menos de três meses.
O documento deve conter seu primeiro e último nome, seu endereço residencial, um carimbo / código de barras / código QR / logotipo e a data de emissão, de até três meses atrás.
O documento deve conter seu nome completo e endereço residencial, além de carimbo/código de barras/código QR/logotipo e a data de emissão. Deve ter menos de três meses.
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Carteira de Motorista
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Nenhum
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Frente
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Envie uma foto da frente do documento
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Verso
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Envie uma foto do verso do documento
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
O documento deve conter sua fotografia, nome e último nome, data de nascimento, número do documento, país de emissão e data de validade.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
TRADUÇÃO
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Enviar Scan
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Envie scans de uma tradução em Inglês certificada do documento.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Add Endereço Residencial
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Adicionar Fatura de Serviço
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Adicionar Extrato Bancário
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Adicionar Contrato de Locação
Adicionar Contrato de Aluguel
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Add Registro do Passaporte
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Add Registro Temporário
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Add Dados Pessoais
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Adicionar Passaporte
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Add Carteira de Identidade
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Add Carteira de Motorista
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Adicionar Passaporte Interno
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Deseja mesmo apagar seu Telegram Passport? Todos os dados serão perdidos.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Número de Telefone
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Usar %@
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Usa o mesmo número de telefone que no Telegram.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
Ou insira um novo número de telefone
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Nota: você receberá um código de confirmação no número de telefone que você fornecer.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Apagar Número de Telefone
Email
Passport.Email.Title
Email
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Usar %@
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Usa o mesmo endereço que no Telegram.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
OU INSIRA UM NOVO EMAIL
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Insira seu endereço de email
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
Um código de confirmação será enviado para o email que você informar.
Nota: você receberá um código de confirmação no endereço de email fornecido.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Digite o código de confirmação que acabamos de enviar para %@.
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Apagar Endereço de Email
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Editar Dados Pessoais
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Editar Passaporte
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Editar Doc. de Identidade
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Editar Cart. de Motorista
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Editar Passaporte Interno
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Descartar Alterações
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Deseja mesmo descartar todas as alterações?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Descartar
View
Passport.Identity.FilesView
Ver
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Enviar Novo
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
Não Expira
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Feminino
Male
Passport.Identity.GenderMale
Masculino
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Tem certeza de que deseja desativar sua senha?

Todos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos.
Tem certeza de que deseja desativar sua senha?

Atenção! Todos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos!
Tem certeza de que deseja desativar sua senha?

Atenção! Todos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos.
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Editar Endereço Residencial
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
Editar Fatura de Serviço
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
Editar Extrato Bancário
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
Editar Contrato de Aluguel
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
Editar Registro do Passaporte
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Editar Registro Temporário
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Passporte Interno
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Envie um scan do seu passaporte interno
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Contrato de Aluguel
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Enviar comprovante de endereço
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Passaporte
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Envie um scan do seu passaporte
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Forneça seu endereço
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Dados Pessoais
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Preencha seus dados pessoais
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Registro do Passaporte
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Envie um scan de sua carteira de motorista
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Extrato Bancário
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Apagar Dados Pessoais
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Deseja mesmo apagar os dados pessoais?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Apagar Documento
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Deseja mesmo apagar este documento? Todos os dados serão perdidos.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Apagar Endereço
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Deseja mesmo apagar esse endereço?
Deseja mesmo apagar este endereço?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Tire uma selfie com o seu documento
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Registro temporário
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Seu nome no idioma do seu país de residência (%@).
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Envie uma foto da página principal do documento
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Carteira de Identidade
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Baixar Telegram Messenger
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Você precisa ter o Telegram Messenger instalado para usar Telegram Passport
Você precisa ter Telegram Messenger instalado para usar Telegram Passport
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Agora Não
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Instalar
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Senha Esquecida
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Todos os documentos enviados para o seu Telegram Passport serão perdidos. Você poderá fazer o upload de novos documentos.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Apagar conta
Apagar Conta
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Por favor faça login na sua conta para usar o Telegram Passport
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Entrar com Telegram
Cancel
Common.Cancel
Cancelar
отменка
отмена
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Toque para corrigir erros
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Senha inválida. Por favor, tente de novo.
Senha inválida. Por favor, tente novamente.
Back
Common.Back
Voltar
карасуно
balik pex
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Limite excedido. Por favor, tente depois.
Limite excedido. Por favor, tente novamente mais tarde.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Senha inválida. Por favor, tente de novo.
Senha inválida. Por favor tente novamente.
Senha inválida. Por favor, tente novamente.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ recebeu os seguintes documentos: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
dados pessoais
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
comprovante de identidade
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
comprovante de endereço
phone number
Notification.PassportValuePhone
número de telefone
email address
Notification.PassportValueEmail
endereço de email
your address
Notification.PassportValueAddress
seu endereço
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Envie um scan de sua carteira de identidade
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Envie um scan de seu %@
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
passaporte
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Envie um scan de sua %@
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
conta de serviço
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
extrato bancário
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
ou
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
contrato de aluguel
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Envie um scan do seu registro temporário
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Envie um scan de sua fatura de serviço
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Envie um scan da página de registro do passaporte.
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Envie um scan do seu extrato bancário
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Envie um scan do seu contrato de aluguel
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ ou %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
registro do passaporte
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
registro temporário
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
carteira de motorista
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
carteira de identidade
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
passaporte interno
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Add uma tradução em Inglês do seu documento
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Envie uma tradução em Inglês do seu documento
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
SEU NOME EM %@
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Seu nome no idioma de seu país de residência.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
NOME NO PAÍS DE RESIDÊNCIA
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Envie um comprovante de identidade
Envie uma comprovação de sua identidade
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Insira seu nome usando o alfabeto latino.
Insira seu nome usando o alfabeto latino
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Nome do Meio
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Nome do Meio
SCANS
Passport.ScansHeader
ESCANEAMENTOS
DIGITALIZAÇÕES
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq/pt-br#passport
https://telegram.org/faq/br#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Desculpe, seu Telegram está desatualizado e não consegue atender a este pedido. Por favor, atualize o Telegram.
Perdão, seu Telegram está desatualizado e não consegue atender a este pedido. Por favor atualize o Telegram.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Envie uma tradução deste documento
Translation
Passport.Identity.Translation
Tradução
Slovenian
Passport.Language.sl
Esloveno
Lao
Passport.Language.lo
Lao
Load More