Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Adicionar o bot em "%@"?

Adicionar bot a "%@"?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Adicionar Ao Grupo

Adicionar ao Grupo

PeerInfo.Bot.Share

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Configurações

Help

PeerInfo.Bot.Help

Ajuda

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Você permitiu que o bot te envie mensagens ao fazer o login em %@

Você permitiu que o bot te envie mensagens ao logar em %@

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Compartilhar Seu Número de Telefone?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Abrir Link

Abrir Vínculo

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Deseja abrir
%@?

Você quer abrir
%@?

Você deseja abrir
%@?

Bot.InlineAuth.Option.Login

Entrar em %@ como %@

Entre em %@ como %@

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Permitir que **%@** me envie mensagens

Open

Bot.InlineAuth.Open

Abrir

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Verificação de Segurança

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

A transferência de posse está disponível somente se:

• A Verificação em 2 Etapas foi ativada para a sua conta há mais de 7 dias.

• Você fez o login neste dispositivo há mais de 24 horas.

Por favor, volte mais tarde.

A transferência de propriedade está disponível somente se:

• a verificação em 2 etapas foi ativada para a sua conta mais de 7 dias atrás.

• você logou neste dispositivo mais de 24 horas atrás.

Por favor, volte mais tarde.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Pagamento: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Você transferiu com sucesso **%@** para **%@** por **%@**

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Informações de Entrega

Informações de Envio

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

ENDEREÇO DE ENTREGA

ENDEREÇO DE ENVIO

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Endereço 1

Endereço

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Endereço 2

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Endereço 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Endereço

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Cidade

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Cidade

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Estado

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Estado

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

País

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

País

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

CEP

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

CEP

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

DESTINATÁRIO

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Nome

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Sobrenome

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telefone

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Salvar Dados

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Você pode salvar seus dados de entrega para uso futuro.

Você pode salvar suas informações de envio para usar depois.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Você inseriu um ano de expiração inválido.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Você inseriu um mês de expiração inválido.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Método de Entrega

Método de Envio

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Falha no pagamento. Seu cartão não foi cobrado.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Por favor, insira um telefone válido.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Por favor, digite um email válido.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Método de Pagamento

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Dados de Entrega

Informações de Entrega

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Recibo

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Mostrar Recibo

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Você já pagou por esse item.

Pay

Checkout.PayNone

Pagar

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Confirmação de Pagamento

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Seu cartão %@ já está registrado. Para pagar com ele, por favor insira a sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Método de Pagamento

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Novo Cartão de Crédito...

Payments.TipLabel

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Nem o Telegram, nem %1$@ terão acesso ao número do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamentos, %2$@.

Pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de %3$@. O Telegram não pode prover qualquer garantia, então proceda por sua conta e risco. Em caso de problemas, contate o desenvolvedor de %4$@ ou o seu banco.

Nem o Telegram, nem %1$@ terão acesso ao número do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamentos, %2$@.

Pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de %3$@. O Telegram não pode oferecer quaisquer garantias, então proceda por sua própria conta e risco. Em caso de problemas, contate o desenvolvedor de %4$@ ou o seu banco.

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

Novo Chat de Vídeo

Novo Chat de Voz

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Chat de Vídeo Agendado

Chat de Voz Agendado

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Iniciar Chat de Vídeo como %@

Iniciar Chat de Voz como %@

New Card

Checkout.NewCard.Title

Novo Cartão

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

CARTÃO DE PAGAMENTO

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Você inseriu um número inválido de cartão.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

NOME NO CARTÃO

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Nome do Titular

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ENDEREÇO DE COBRANÇA

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

CEP

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Você pode salvar os dados de pagamento para uso futuro. Isso será salvo diretamente no provedor de pagamento, o Telegram não tem acesso aos dados do seu cartão de crédito.

Você pode salvar seus detalhes de pagamento para usar depois.

Você pode salvar suas informações de pagamento para uso futuro. Elas serão armazenadas diretamente com o provedor de pagamento. O Telegram não tem acesso aos dados do seu cartão de crédito.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Adicionar ao Grupo ou Canal

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Este bot é capaz de gerenciar um grupo ou canal.

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Adicionar ao Grupo ou Canal

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Adicionar Bot

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Permissões de Admin

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Admin

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Adicionar Bot como Admin

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Adicionar Bot como Membro

Install Bot

WebApp.InstallBot

Instalar Bot

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Adicionar Bot como Membro?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Tem certeza de que deseja adicionar esse bot como administrador no grupo %@? Ele terá acesso à lista de administradores anônimos.

Tem certeza de que deseja adicionar este bot como administrador no grupo %@?

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Adicionar como Membro

Adicionar como Membro?

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Adicionar Bot como Admin?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Adicionar como Admin

Adicionar como Admin?

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

"%@" solicita sua permissão para ser adicionado como opção do menu de anexos para você acessá-lo de qualquer conversa.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" removido do menu de anexos com sucesso.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" adicionado ao menu de anexos.

"%@" adicionado ao menu de anexos com sucesso.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Desculpe, o Telegram para macOS ainda não suporta pagamentos. Por favor, tente no app para iOS ou Android.

Desculpe, o Telegram para Mac ainda não suporta pagamentos. Use um de nossos apps para celulares.

Desculpe, o Telegram para Mac ainda não suporta pagamentos. Use um de nossos apps para celulares para isso.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Você adicionou "%@" em "%@" como membro.

"%@" adicionado como membro em "%@" com sucesso

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Você adicionou "%@" em "%@" como admin.

"%@" adicionado como admin em "%@" com sucesso.

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Bots só podem ser adicionados aos canais como admins.

Bots só podem ser adicionados como admins.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Tornar Admin

Settings

WebApp.Settings

Configurações

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Aceito os [Termos de Serviço]() de **%@**.

Eu aceito os [Termos de Serviço]() de **%@**.

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Você pagou %1$@ por %2$@

Você pagou **%1$@** por **%2$@**.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

As alterações feitas podem não estar salvas.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Fechar mesmo assim

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Você gostaria de enviar %1$@ para %2$@?

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Enviar

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Escolha um Grupo

Escolher Grupo

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Requisitos:

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Criar um canal para isso

Criar um novo canal para enviar

Criar um Novo Canal Para Isto

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Você compartilhou %1$@ com %2$@.

PeerInfo.StopBot

PeerInfo.Description.Placeholder

Sobre

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

PeerInfo.BotEdit.Intro

Editar Intro

Editar intro

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Editar Comandos

Editar comandos

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Alterar Configurações do Bot

Alterar configurações do bot

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Use o [@BotFather]() para gerenciar este bot.

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Este nome de usuário não pode ser editado. Você pode adquirir nomes de usuário adicionais no [Fragment]().

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

Iniciar App

Abrir App Web

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ gostaria de abrir o app web dele para continuar.

Ele poderá acessar o seu endereço de IP e informações básicas sobre o dispositivo.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Este bot não está processando pagamentos no momento. Por favor, tente depois.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages