Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Atualizar Presente
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Transforme seu presente em um item colecionável para transferir ou leiloar.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Adicionar nome do autor
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Confirmar
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Editar Comunidade
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Adicionar Chat
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Mostrar Como Um Chat
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Solicitações Pendentes
Community
CommunityInfo.Community
Comunidade
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Comunidade com %1$d chatComunidade com %1$d chats
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Remover esse bot da comunidade?
Remover este bot da comunidade?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Adicionar Bot à Comunidade
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Integre seu bot a uma comunidade com vários chats relacionados.
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Remover Bot da Comunidade
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Remover Grupo da Comunidade
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Deseja realmente remover esse grupo da comunidade?
Deseja realmente remover este grupo da comunidade?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Algo deu errado.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Adicionar Grupo à Comunidade
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Remover da Comunidade
Ungroup
ChatList.Ungroup
Desagrupar
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Desagrupar Chats?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Os chats desta comunidade aparecerão separadamente na sua lista de chats.
edited %1$@
ChatRow.Edited
editado %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
As ferramentas de IA no editor de texto avançado estão disponíveis no Telegram Premium.
Ferramentas de IA no editor avançado estão disponíveis no Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Não é possível enviar uma mensagem vazia.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Editar Sem Formatação?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Enviar Sem Formatação?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Editar
Send
RichTextEditorWindow.Send
Enviar
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Remover Formatação
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Citação Destacada
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Código
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Definir Idioma…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Linguagem do Código
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Gere texto, fórmulas ou tabelas...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Criar com IA
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Não é possível processar uma mensagem vazia.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
A mensagem é muito longa.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Gerar
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Banir da Comunidade
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
O usuário será removido de %1$d chat.O usuário será removido de %1$d chats.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
Banir %2$@ também removerá %1$d chat da pessoa da comunidade.Banir %2$@ também removerá %1$d chats da pessoa da comunidade.
Banir %2$@ também removerá %1$d chat dele da comunidade.Banir %2$@ também removerá %1$d chats dele da comunidade.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Aviso
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Banir
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
1 membro%1$d membros
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Adicionar E-mail
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Por favor, adicione seu e-mail para manter o acesso à sua conta.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Digite seu e-mail
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Desculpe, este e-mail não pode ser usado.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Prompt
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Descreva como reescrever o texto…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Adicionado à comunidade "%1$@"
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Removido de uma comunidade
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Esta opção só está disponível para presentes com preço superior a %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Não é possível enviar uma mensagem vazia.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Não é possível enviar uma mensagem vazia.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Usuários banidos são removidos da comunidade e só podem retornar se forem adicionados por um admin. Links de convite não funcionam para eles.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Adicionar Coluna à Esquerda
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Adicionar Coluna à Direita
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Apagar Colunas
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Apagar Coluna
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Alinhar à Esquerda
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Centralizar
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Alinhar à Direita
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Adicionar Linha Acima
Add Row Above
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Adicionar Linha Abaixo
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Apagar Linhas
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Apagar Linha
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Cortar
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Copiar
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Colar
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Selecionar Tudo
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Negrito
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Itálico
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Sublinhado
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Formatar
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Consultar
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Compartilhar...
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Digite algo...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Adicionar legenda...
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Adicionar Autor
Autor
Hide
CommunityView.HideChat
Ocultar
Show
CommunityView.ShowChat
Mostrar
Result
RichTextAiCompose.Result
Resultado
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Adicionar à Pagina
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Ferramentas de Formatação
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Editar Lista de Chats
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Esta mensagem usa formatação avançada, que requer o Telegram Premium.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Agora você pode editar os dados de %1$@ e usar outras ferramentas de admin.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Por favor, insira um e-mail válido.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ sugere este chat:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Use títulos, tabelas, mídias embutidas e conteúdo de IA nas mensagens.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Enviar uma mensagem com esta formatação requer o [Telegram Premium](premium).
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Editar uma mensagem com esta formatação requer o [Telegram Premium](premium).
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ adicionou este grupo à comunidade %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Você adicionou este grupo à comunidade %1$@.
Você adicionou este grupo à comunidade **%1$@**.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Este canal foi adicionado à comunidade %1$@.
Este canal foi adicionado à comunidade **%1$@**.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Este bot foi adicionado à comunidade %1$@.
Este bot foi adicionado à comunidade **%1$@**.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
O chat é só para convidados.
Só os membros podem vê-lo.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Chats exigem aprovação de admin antes de serem adicionados à comunidade. [Alterar Configurações](settings)
Chats exigem aprovação de admin antes de serem adicionados à comunidade. [Alterar Configurações >](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
sugere este chat:
Remove
GroupInfo.Remove
Remover
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Enviada às %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Mostrar como Apresentação
Mostrar como Slider
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Adicionar Chat à Comunidade
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Algo deu errado.
Remove
CommunityList.Remove
Remover
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Remover esse chat da comunidade?
Remover este chat da comunidade?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Comunidade
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d membro%1$d membros
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Chats Que Você Pode Pedir Para Entrar
Chats Que Você Pode Solicitar Para Entrar
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Chats Que Você Pode Ver
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Chats Em Que Você Está
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Algo deu errado.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Adicionar Admin
Save
CommunityAdmin.Save
Salvar
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Deseja realmente dispensar este admin?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Dispensar Admin
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Banir Membros
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Editar Nome da Comunidade
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
O QUE ESSE ADMIN PODE FAZER
Administrators
CommunityAdmins.Title
Admins
ADMINS
CommunityAdmins.Header
ADMINS
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Carregando…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Adicionar Admin
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
promovido por %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
admin
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
criou o chat
criador
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Adicionar à Comunidade
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Algo deu errado.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Só admins da comunidade podem adicionar chats.
Apenas admins da comunidade podem adicionar chats.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Esta comunidade atingiu o número máximo de chats.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Adicionar Chat
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Você não poderá alterar isso mais tarde.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Só membros convidados e admins da comunidade podem ver o chat.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Oculto
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Todos da comunidade poderão ver o chat.
Visible
CommunityAdd.Visible
Visível
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
VISIBILIDADE DO CHAT
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d membro%1$d membros
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Você perderá o acesso às ferramentas de admin da comunidade, mas manterá seus direitos de admin do grupo.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Remova seu cargo de admin na comunidade
Demita-se do cargo de admin da comunidade
No, thanks
Community.NoThanks
Não, obrigado
Continue
Community.Continue
Continuar
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Você é admin da comunidade
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Contatar Dono do Grupo
Group
Community.Group
Grupo
%1$d members
Community.Members
%1$d membro%1$d membros
Create
Communities.Create
Criar
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Algo deu errado.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Só admins deste chat podem criar uma comunidade para ele.
Apenas admins deste chat podem criar uma comunidade para ele.
New Community
Communities.NewCommunity
Nova Comunidade
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Você não poderá alterar isso mais tarde.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Só membros convidados e admins da comunidade podem ver o chat.
Hidden
Communities.Hidden
Oculto
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Qualquer pessoa da comunidade poderá ver este chat.
Visible
Communities.Visible
Visível
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
VISIBILIDADE DO CHAT
%1$d members
Communities.Members
%1$d membro%1$d membros
Community Name
Communities.CommunityName
Nome da Comunidade
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d chat%1$d chats
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
ADICIONAR À COMUNIDADE EXISTENTE
Create Community
Communities.CreateCommunity
Criar Comunidade
Community
Communities.Title
Comunidade
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Integre seu grupo a uma comunidade com vários chats relacionados.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Integre seu bot a uma comunidade com vários chats relacionados.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Integre seu canal a uma comunidade com vários chats relacionados.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Adicionar Chat à Comunidade
Community
CommunityView.Title
Comunidade
Remove
CommunityView.Remove
Remover
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Remover chat da comunidade?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Algo deu errado.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
CHATS QUE VOCÊ PODE PEDIR PARA ENTRAR
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
CHATS QUE VOCÊ PODE ENTRAR
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
CHATS EM QUE VOCÊ ESTÁ
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d membro%1$d membros
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Solicitações Pendentes
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Editar Comunidade
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Agrupa todos os chats da comunidade em um único item na lista de chats.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Mostrar Como Um Chat
Mostrar como Um Chat
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Remover da Comunidade
Mute
CommunityView.Mute
Mudo
Silenciar
Unmute
CommunityView.Unmute
Ativar som
Decline
CommunityRequests.Decline
Rejeitar
Add
CommunityRequests.Add
Adicionar
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
visível só aos membros
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· visível só para os membros
· visível apenas para seus membros
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d membro%d membros
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Desconhecido
Someone
CommunityRequests.Someone
Alguém
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Recusar Todos
Add All
CommunityRequests.AddAll
Adicionar Todos
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Solicitações Pendentes
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Rejeitar todos os chats sugeridos?
Recusar todos os chats sugeridos?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Adicionar todos os chats sugeridos à comunidade?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d CHAT SUGERIDO PARA ESTA COMUNIDADE%d CHATS SUGERIDOS PARA ESTA COMUNIDADE
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Nenhuma solicitação de entrada.
Loading…
CommunityRequests.Loading
Carregando…
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Definir Foto
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
Trocar Foto
Load More