Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Unsorted4799 4799 phrases  •  16 screenshots

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. [Learn more in the Privacy Policy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
You are seeing this message only because someone chose this public one-to-many channel as a space to promote their messages. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can't spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and online platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate — together.
Chat.MessageMenuItems.SponsoredInfo
?
Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados para direcionar anúncios. [Saiba mais na Política de Privacidade](https://telegram.org/privacy/br#5-6-sem-anuncios-com-base-nos-dados-do-usuario).
Você está vendo esta mensagem apenas porque alguém escolheu este canal público 'de um para muitos' como um espaço para promover as mensagens. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou analisado para mostrar anúncios, e cada usuário visualizando um canal no Telegram vê a mesma mensagem patrocinada.

Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.

O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:
[url]
Anúncios não devem mais ser sinônimo de abuso da privacidade do usuário. Vamos redefinir como uma empresa de tecnologia deve operar — juntos.
You also have
Wallet.Controller.PreviousWalletsBannerPrefix
?
Você também tem
in old wallets
Wallet.Controller.PreviousWalletsBannerSuffix
?
em carteiras antigas
in Gram Earnings
Wallet.Controller.EarningsBannerSuffix
?
em Ganhos em Gram
You have
Wallet.Controller.EarningsBannerPrefix
?
Você tem
How do you want to replace the old wallet?
Wallet.ReplaceController.Header
?
Como deseja substituir a carteira antiga?
A public comment can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.
Wallet.SendController.PublicCommentInfo
?
Um comentário público pode ser lido por qualquer pessoa no blockchain. Caso contrário, apenas você e o destinatário poderão lê-lo.
Confirm with Touch ID
PasscodeController.WalletBiometrics.Title
?
Confirmar com Touch ID
Confirm with Touch ID
Passcode.SettingsViewController.ConfirmWithTouchId
?
Confirmar com Touch ID
Confirm with Passcode
PasscodeController.WalletProtection.Title
?
Confirmar com Senha
Lock Money
Passcode.SettingsViewController.LockWallet
?
Bloquear Dinheiro
Free (paid by Telegram)
Wallet.TransactionController.FeeFree
?
Gratuito (pago pelo Telegram)
Lock Telegram
Passcode.SettingsViewController.LockTelegram
?
Bloquear Telegram
Money is currently unavailable.
InAppLinks.WalletUnavailable
?
Dinheiro atualmente indisponível.
Send
Wallet.SendController.SendPrefix
?
Enviar
We may store this to display your connected devices in Settings > Active Sessions
ExportData.SessionsAbout
?
Podemos armazenar isto para exibir os dispositivos conectados em Configurações > Sessões Ativas
Open the app in your browser, choose Telegram, then copy the connection link and paste it here.
Wallet.Controller.ConnectLinkInfo
?
Abra o app no seu navegador, escolha Telegram, copie o link de conexão e cole-o aqui.
Keep your Grams in Telegram (Settings > Money) or other wallets.
AboutFeature.ModalController.FirstGramsStoreInfo
?
Mantenha seus Grams no Telegram (Configurações > Dinheiro) ou outras carteiras.
By using this service, you agree to its [Terms](%1$@).
Wallet.Controller.TermsAgreement
?
Ao usar este serviço, você concorda com os [Termos](%1$@).
Keep Backup?
Wallet.WordsController.CancelDisablingTitle
?
Manter Backup?
%1$@ requires you to prove ownership of this wallet.
Wallet.Controller.PermissionProof
?
%1$@ deseja comprovar que esta carteira é sua.
%1$@ exige que você prove que esta carteira é sua.
+1 item
Wallet.TransactionRowItem.IncomingItem
?
+1 item
–1 item
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingItem
?
–1 item
Transactions under %1$@ are hidden.
Wallet.Controller.SmallTransactionsHidden
?
As transações menores de %1$@ estão ocultas.
.

Telegram covers your first %1$d transfers each day.
Wallet.TransactionController.NetworkFeeGasless
?
.

O Telegram cobre sua primeira transferência de cada dia..

O Telegram cobre suas primeiras %1$d transferências de cada dia.
Blue
RichTextEditor.ButtonStylePrimary
?
Azul
Green
RichTextEditor.ButtonStyleSuccess
?
Verde
Red
RichTextEditor.ButtonStyleDanger
?
Vermelho
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %1$@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Wallet.LogoutWarning.BackupsWillBeDeleted
?
Isso cancelará todos os seus Chats Secretos e **apagará os backups da carteira com %1$@**. Você perderá o acesso a esses fundos se não tiver salvo as Frases Secretas.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e usar várias contas no mesmo app.
New members will see these messages when they join
WelcomeMessage.Service.Info
?
Novos membros verão essas mensagens quando entrarem
There were no results for "%1$@".
Try another name or address.
Wallet.RecipientNoResultsItem.NoResultsFor
?
Não houve resultados para “%1$@”.
Tente outro nome ou endereço.
(%1$@)
Chat.ServiceItem.GramTransferFiat
?
(%1$@)
,
Wallet.ImportController.TestTimeWordsSeparator
?
,
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Enter words
Wallet.ImportController.TestTimeInfoPrefix
?
Certifique-se de ter anotado sua frase secreta corretamente.
Insira as palavras
and
Wallet.ImportController.TestTimeWordsAnd
?
e
Wallet
Wallet.WordsController.Title
?
Carteira
Your Secret Phrase
Wallet.WordsController.PhraseTitle
?
Sua Frase Secreta
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.WordsController.PhraseInfo
?
Sua Frase Secreta é a chave para restaurar sua carteira. Mantenha ela sempre secreta e segura.
OK, sorry
Wallet.WordsController.OkSorry
?
OK, desculpe
New Secret Phrase
Wallet.WordsController.NewPhraseTitle
?
Nova Frase Secreta
A new secret phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
Wallet.WordsController.NewPhraseInfo
?
Uma nova frase secreta para sua carteira foi gerada. Anote-a e mantenha em segredo.
Done
Wallet.WordsController.Done
?
Pronto
Continue
Wallet.WordsController.Continue
?
Continuar
Your secret phrase will not be updated.
Wallet.WordsController.CancelDisablingInfo
?
Sua frase secreta não será atualizada.
Cancel Disabling
Wallet.WordsController.CancelDisabling
?
Cancelar Desativação
All Done?
Wallet.WordsController.AllDoneTitle
?
Tudo Pronto?
You didn’t have enough time to write these words down.
Wallet.WordsController.AllDoneInfo
?
Você não teve tempo suficiente para escrever estas palavras.
The app will submit this transfer.
Wallet.TransferPresentation.WillSubmit
?
O app enviará esta transferência.
Unavailable
Wallet.TransferPresentation.Unavailable
?
Indisponível
The app can submit this transfer until %1$@.
Wallet.TransferPresentation.SubmitUntil
?
O app pode enviar esta transferência até %1$@.
Carefully review the message and, if you agree, sign the data.
Wallet.TransferPresentation.SignTextExplanation
?
Revise cuidadosamente a mensagem e, se concordar, assine os dados.
Review the message details and sign if you agree.
Wallet.TransferPresentation.SignMessageExplanation
?
Revise os detalhes da mensagem e assine se concordar.
%1$d recipients
Wallet.TransferPresentation.Recipients
?
%1$d destinatário%1$d destinatários
Fee
Wallet.TransferPresentation.Fee
?
Taxa
All Balance
Wallet.TransferPresentation.AllBalance
?
Todo o Saldo
Withdrawal
Wallet.TransactionRowItem.Withdrawal
?
Retirada
Username
Wallet.TransactionRowItem.Username
?
Nome de usuário
Unknown Address
Wallet.TransactionRowItem.UnknownAddress
?
Endereço Desconhecido
Telegram User
Wallet.TransactionRowItem.TelegramUser
?
Usuário do Telegram
Sending
Wallet.TransactionRowItem.Sending
?
Enviando
Outgoing transfer
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingTransfer
?
Transferência enviada
Outgoing collectible
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingCollectible
?
Colecionável enviado
Key Update
Wallet.TransactionRowItem.KeyUpdate
?
Atualização de Chave
Incoming transfer
Wallet.TransactionRowItem.IncomingTransfer
?
Transferência recebida
Incoming collectible
Wallet.TransactionRowItem.IncomingCollectible
?
Colecionável recebido
Failed
Wallet.TransactionRowItem.Failed
?
Falhou
Deposit
Wallet.TransactionRowItem.Deposit
?
Depósito
Crypto top-up
Wallet.TransactionRowItem.CryptoTopUp
?
Recarga com cripto
Collectible Gift
Wallet.TransactionRowItem.CollectibleGift
?
Presente Colecionável
Collectible
Wallet.TransactionRowItem.Collectible
?
Colecionável
Card top-up
Wallet.TransactionRowItem.CardTopUp
?
Recarga com cartão
Anonymous Number
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumber
?
Número Anônimo
Key Update
Wallet.TransactionKeyUpdateRowItem.Title
?
Atualização de Chave
What’s Gram?
Wallet.TransactionController.WhatsGram
?
O que é Gram?
What is Gram?
Wallet.TransactionController.WhatIsGram
?
O que é Gram?
View in Explorer
Wallet.TransactionController.ViewInExplorer
?
Ver no Explorador
Username
Wallet.TransactionController.Username
?
Nome de usuário
Unknown Address
Wallet.TransactionController.UnknownAddress
?
Endereço Desconhecido
Transfer Failed
Wallet.TransactionController.TransferFailedTitle
?
Falha na Transferência
The transfer could not be prepared or sent. Check the address, balance and network connection, then try again.
Wallet.TransactionController.TransferFailedInfo
?
A transferência não pôde ser preparada ou enviada. Verifique o endereço, o saldo e a conexão de rede e tente novamente.
Transaction
Wallet.TransactionController.Transaction
?
Transação
Top Up
Wallet.TransactionController.TopUp
?
Recarga
Show more
Wallet.TransactionController.ShowMore
?
Mostrar mais
Sender
Wallet.TransactionController.Sender
?
Remetente
Send Collectible
Wallet.TransactionController.SendCollectible
?
Enviar Colecionável
Send %1$@
Wallet.TransactionController.SendAmount
?
Enviar %1$@
send
Wallet.TransactionController.Send
?
enviar
Secret Phrase Required
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredTitle
?
Frase Secreta Obrigatória
Enter your secret phrase to restore access to this wallet and decrypt the comment.
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredInfo
?
Digite sua frase secreta para restaurar o acesso a esta carteira e descriptografar o comentário.
Recipient
Wallet.TransactionController.Recipient
?
Destinatário
Proceed
Wallet.TransactionController.Proceed
?
Continuar
Open My Money
Wallet.TransactionController.OpenMyMoney
?
Abrir Meu Dinheiro
OK
Wallet.TransactionController.Ok
?
OK
Not Enough Grams
Wallet.TransactionController.NotEnoughGramsTitle
?
Grams Insuficientes
NFT
Wallet.TransactionController.Nft
?
NFT
Network fees
Wallet.TransactionController.NetworkFeesTitle
?
Taxas de rede
Every transfer costs a small network fee
Wallet.TransactionController.NetworkFeeInfo
?
Cada transferência custa uma pequena taxa de rede
Fee
Wallet.TransactionController.Fee
?
Taxa
Encrypted comment
Wallet.TransactionController.EncryptedComment
?
Comentário criptografado
This wallet can’t receive encrypted comments now.
Wallet.TransactionController.EncryptRecipientUnavailableInfo
?
Esta carteira não pode receber comentários criptografados agora.
Couldn’t Encrypt Comment
Wallet.TransactionController.EncryptFailedTitle
?
Erro ao Criptografar Comentário
The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.
Wallet.TransactionController.EncryptFailedInfo
?
O comentário não pôde ser criptografado para esta carteira. Verifique a conexão de rede e tente novamente.
Couldn’t Decrypt Comment
Wallet.TransactionController.DecryptFailedTitle
?
Erro ao Descriptografar Comentário
The comment could not be decrypted.
Wallet.TransactionController.DecryptFailedInfo
?
O comentário não pôde ser descriptografado.
Date
Wallet.TransactionController.Date
?
Data
Confirmation
Wallet.TransactionController.Confirmation
?
Confirmação
Comment Too Long
Wallet.TransactionController.CommentTooLongTitle
?
Comentário Muito Longo
The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.
Wallet.TransactionController.CommentTooLongInfo
?
O comentário criptografado é muito longo. Encurte e tente novamente.
The comment is visible to everyone.
Wallet.TransactionController.CommentPublicPrivacy
?
O comentário é visível para todos.
Optional message
Wallet.TransactionController.CommentPlaceholder
?
Mensagem opcional
Visible only to you and the recipient.
Wallet.TransactionController.CommentEncryptedPrivacy
?
Visível só para você e o destinatário.
You need at least 0.1 Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.
Wallet.TransactionController.CollectibleTopUpInfo
?
Você precisa de pelo menos 0.1 Grams em sua carteira para transferir um NFT. Recarregue seu saldo e tente novamente.
Collectible Gift
Wallet.TransactionController.CollectibleGift
?
Presente Colecionável
Cancel
Wallet.TransactionController.Cancel
?
Cancelar
Anonymous Number
Wallet.TransactionController.AnonymousNumber
?
Número Anônimo
Address
Wallet.TransactionController.Address
?
Endereço
USDT
Wallet.TransactionAmountRowItem.Usdt
?
USDT
Processing...
Wallet.TransactionAmountRowItem.Processing
?
Processando...
GRAM
Wallet.TransactionAmountRowItem.Gram
?
GRAM
Failed
Wallet.TransactionAmountRowItem.Failed
?
Falhou
You are signing blindly. Only sign data from trusted sources.
Wallet.TonConnectSigningRowItem.BinaryWarning
?
Você está assinando às cegas. Assine apenas dados de fontes confiáveis.
Binary content
Wallet.TonConnectSigningRowItem.BinaryTitle
?
Conteúdo binário
Retry
Wallet.TonConnect.Retry
?
Repetir
Your wallet was restored from your secret phrase.
Wallet.SettingsController.WalletImportedInfo
?
Sua carteira foi restaurada com sua frase secreta.
Wallet Imported
Wallet.SettingsController.WalletImported
?
Carteira Importada
The wallet’s secret phrase changed while you were updating backup settings. Restore access using the current secret phrase and try again.
Wallet.SettingsController.WalletChangedInfo
?
A frase secreta da carteira mudou enquanto você atualizava as configurações de backup. Restaure o acesso usando a frase secreta atual e tente novamente.
Wallet Changed
Wallet.SettingsController.WalletChanged
?
Carteira Alterada
Update Secret Phrase
Wallet.SettingsController.UpdateSecretPhrase
?
Atualizar Frase Secreta
Top Up
Wallet.SettingsController.TopUp
?
Recarga
You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhraseInfo
?
Você pode transferir sua carteira para outro dispositivo copiando sua frase secreta de 12 ou 24 palavras.
Couldn’t Show Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhraseFailed
?
Erro ao Mostrar Frase Secreta
Show Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhrase
?
Mostrar Frase Secreta
Setting up your wallet. This usually takes a few seconds...

Your secret phrase and backup settings will appear here once it is ready.
Wallet.SettingsController.SettingUp
?
Configurando sua carteira. Isso geralmente leva alguns segundos...

Sua frase secreta e configurações de backup aparecerão aqui quando estiver pronto.
To change backup settings, enter your 12- or 24-word secret phrase to restore access to this wallet.
Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequiredForBackup
?
Para alterar as configurações de backup, digite sua frase secreta de 12 ou 24 palavras para restaurar o acesso a esta carteira.
Secret Phrase Required
Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequired
?
Frase Secreta Obrigatória
This wallet’s secret phrase is no longer stored on this device.
Wallet.SettingsController.SecretPhraseNotStored
?
A frase secreta desta carteira não está mais armazenada neste dispositivo.
SECRET PHRASE
Wallet.SettingsController.SecretPhraseHeader
?
FRASE SECRETA
Proceed
Wallet.SettingsController.Proceed
?
Continuar
Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsInfo
?
Carteiras que você usou antes neste dispositivo. Salve suas frases secretas – elas serão removidas se você sair ou reinstalar o app.
PREVIOUS WALLETS
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsHeader
?
CARTEIRAS ANTERIORES
%1$@ — last used %2$@
Wallet.SettingsController.PreviousWalletSubtitle
?

%1$@ — último uso %2$@
Not now
Wallet.SettingsController.NotNow
?
Agora não
yesterday
Wallet.SettingsController.LastUsedYesterday
?
ontem
today
Wallet.SettingsController.LastUsedToday
?
hoje
Keys & Backup
Wallet.SettingsController.KeysAndBackup
?
Chaves e Backup
Top up
Wallet.SettingsController.InsufficientBalanceTopUp
?
Recarga
Secret Phrase Update Pending
Wallet.SettingsController.ErrorRotationPendingTitle
?
Atualização da Frase Secreta Pendente
Telegram couldn’t confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and click Disable again.
Wallet.SettingsController.ErrorRotationPending
?
O Telegram ainda não conseguiu confirmar a mudança da frase secreta no blockchain. Espere um momento e clique em Desativar novamente.
Couldn’t Verify Wallet
Wallet.SettingsController.ErrorProofInvalidTitle
?
Erro ao Verificar a Carteira
Telegram couldn’t verify that you own this wallet. Please try again.
Wallet.SettingsController.ErrorProofInvalid
?
O Telegram não conseguiu verificar se esta carteira é sua. Tente novamente.
Verification Expired
Wallet.SettingsController.ErrorProofExpiredTitle
?
Verificação Expirada
The wallet verification request expired. Click Disable to try again.
Wallet.SettingsController.ErrorProofExpired
?
A solicitação de verificação da carteira expirou. Clique em Desativar para tentar novamente.
Couldn’t Update Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ErrorKeyRotationFailedTitle
?
Erro ao Atualizar Frase Secreta
The secret phrase change could not be completed. Check your wallet state and try again.
Wallet.SettingsController.ErrorKeyRotationFailed
?
A alteração da frase secreta não pôde ser concluída. Verifique o estado da sua carteira e tente novamente.
Not Enough Grams
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalanceTitle
?
Grams Insuficientes
You need %1$@ to update your secret phrase. Add funds and try again.
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalance
?
Você precisa de %1$@ para atualizar sua frase secreta. Adicione fundos e tente novamente.
Couldn’t Disable Backup
Wallet.SettingsController.ErrorDisableBackupTitle
?
Erro ao Desativar Backup
Couldn’t confirm that backup was disabled. Check the network connection and try again.
Wallet.SettingsController.ErrorDisableBackup
?
Não foi possível confirmar se o backup foi desativado. Verifique a conexão de rede e tente novamente.
Enter your secret phrase to restore access to this wallet.
Wallet.SettingsController.EnterSecretPhraseInfo
?
Digite sua frase secreta para restaurar o acesso a esta carteira.
Enter Secret Phrase
Wallet.SettingsController.EnterSecretPhrase
?
Digite a Frase Secreta
ENCRYPTED BACKUP
Wallet.SettingsController.EncryptedBackupHeader
?
BACKUP CRIPTOGRAFADO
Enable Backup
Wallet.SettingsController.EnableBackup
?
Ativar Backup
You need a non-zero balance to update your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DisableBackupZeroBalance
?
Você precisa de um saldo diferente de zero para atualizar sua frase secreta.
The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DisableBackupManualRecovery
?
A única maneira de recuperar seus fundos será inserir manualmente sua frase secreta.
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirmUpdatePhrase
?
Seu backup criptografado distribuído será apagado. Sua carteira mudará para a nova frase secreta. Esta frase secreta será a única forma de recuperar esta carteira.
Disable Backup?
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirmTitle
?
Desativar Backup?
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirm
?
Seu backup criptografado distribuído será apagado. Sua frase secreta será a única forma de recuperar esta carteira.
Disable Backup
Wallet.SettingsController.DisableBackup
?
Desativar Backup
Disable
Wallet.SettingsController.Disable
?
Desativar
Delete Wallet?
Wallet.SettingsController.DeleteWalletConfirmTitle
?
Apagar Carteira?
You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DeleteWalletConfirm
?
Você perderá o acesso aos seus fundos, a menos que salve sua frase secreta.
Delete Wallet
Wallet.SettingsController.DeleteWallet
?
Apagar Carteira
Delete Anyway
Wallet.SettingsController.DeleteAnyway
?
Apagar Mesmo Assim
The stored wallet data can’t be read on this device, so the secret phrase and backup settings are unavailable. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DataUnreadable
?
Os dados armazenados da carteira não podem ser lidos neste dispositivo, portanto a frase secreta e as configurações de backup não estão disponíveis. Você pode excluir esta carteira e restaurá-la a partir de sua frase secreta.
Check the network connection and try again.
Wallet.SettingsController.CheckNetwork
?
Verifique a conexão de rede e tente novamente.
Cancel
Wallet.SettingsController.Cancel
?
Cancelar
Your keys are now stored encrypted across Telegram’s datacenters.
Wallet.SettingsController.BackupEnabledNotice
?
Suas chaves agora são armazenadas criptografadas entre os datacenters do Telegram.
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.SettingsController.BackupEnabledInfo
?
Seu backup da chave criptografada é dividido em três partes e armazenado em três continentes.

Ele só pode ser remontado em seus dispositivos, para que ninguém – nem mesmo o Telegram – possa acessar sua chave.
Backup Enabled
Wallet.SettingsController.BackupEnabled
?
Backup Ativado
Your secret phrase is now the only way to restore your wallet.
Wallet.SettingsController.BackupDisabledNotice
?
Sua frase secreta agora é a única maneira de restaurar sua carteira.
Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.SettingsController.BackupDisabledInfo
?
Seu backup da chave criptografada será dividido em três partes e armazenado em três continentes.

Ele só pode ser remontado em seus dispositivos, para que ninguém – nem mesmo o Telegram – possa acessar sua chave.
Backup Disabled
Wallet.SettingsController.BackupDisabled
?
Backup Desativado
Transfer Pending
Wallet.SendController.TransferPendingTitle
?
Transferência Pendente
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
Wallet.SendController.TransferPendingInfo
?
A transferência pode ter sido enviada. Não envie novamente enquanto o status estiver sendo verificado.
Transfer Failed
Wallet.SendController.TransferFailedTitle
?
Falha na Transferência
The transfer could not be prepared or sent.
Wallet.SendController.TransferFailedInfo
?
A transferência não pôde ser preparada ou enviada.
The transfer could not be prepared or sent. Check the address, balance and network connection, then try again.
Wallet.SendController.TransferFailedDetailedInfo
?
A transferência não pôde ser preparada ou enviada. Verifique o endereço, o saldo e a conexão de rede e tente novamente.
Send Money to
Wallet.SendController.Title
?
Enviar Dinheiro para
The wallet is still syncing. Please try again in a moment.
Wallet.SendController.StillSyncing
?
A carteira ainda está sincronizando. Tente novamente em alguns instantes.
Sending…
Wallet.SendController.Sending
?
Enviando…
The transfer could not be sent. Check the balance and network connection, then try again.
Wallet.SendController.SendFailedInfo
?
A transferência não pôde ser enviada. Verifique o saldo e a conexão de rede e tente novamente.
Save
Wallet.SendController.Save
?
Salvar
Looking up recipient…
Wallet.SendController.Resolving
?
Procurando destinatário…
Open Chat
Wallet.SendController.OpenChat
?
Abrir Chat
Network fee:
Wallet.SendController.NetworkFee
?
Taxa de rede:
Make comment public
Wallet.SendController.MakeCommentPublic
?
Tornar comentário público
Insufficient Funds
Wallet.SendController.InsufficientFundsTitle
?
Saldo Insuficiente
You need %1$@ including the network fee to send this transfer.
Wallet.SendController.InsufficientFundsInfo
?
Você precisa de %1$@ incluindo a taxa de rede para enviar esta transferência.
Insufficient funds.
Wallet.SendController.InsufficientFunds
?
Fundos insuficientes.
Grams
Wallet.SendController.Grams
?
Grams
Load More