Translations

Unsorted3444 3444 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Atualizar Presente

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Transforme seu presente em um item colecionável para transferir ou leiloar.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Adicionar nome do autor

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Confirmar

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Você recebe **%@** do preço cobrado por cada mensagem recebida. [Trocar Taxa >)(changeFee)

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming

**%1$@** não respondeu à sua oferta por **%2$@** – reembolsamos %3$@.

**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.

ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming

**%1$@** rejeitou sua oferta por **%2$@** – reembolsamos **%3$@**.

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

Desculpe, você pode criar somente %1$d no momento.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

AboutCocoon.Description

A **Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.

%@ uploaded

Messages.File.State.FetchingOut_2

%@ enviado

%@ downloaded

Messages.File.State.FetchingIn_2

%@ baixado

%@ archived

Message.Status.Archiving1

%@ arquivado

Your Stake: 💎%1$@ [change]()

DiceRoll.YourStake

Sua Aposta: %1$@ 💎 [trocar]()

Sua Aposta: %1$@ 💎 [mudar]()

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

StarTransaction.GiftRefundedInfo

Este presente foi rebaixado porque uma solicitação de reembolso do pagamento relacionado a ele foi feita, e o dinheiro foi estornado.

Click to see original text

AISummary.ClickToSeeOriginal

Clique para ver o texto original

AI Summary

AISummary.Title

Resumo de IA

Create Passkey

Passkeys.CreatePasskey

Criar Chave de Acesso

Are you sure you want to delete this passkey?

Passkeys.DeleteConfirmation

Deseja realmente apagar essa chave de acesso?

Deseja realmente apagar esta chave de acesso?

Delete Passkey

Passkeys.DeleteTitle

Apagar Chave de Acesso

Delete

Passkeys.Delete

Apagar

Passkeys.Description

Faça login com segurança e mantenha sua conta protegida.

Passkeys.Title

Affiliate.Update

Affiliate.Start

Affiliate.DurationOneYear

1 ANO

DURATION

Affiliate.Duration

DURAÇÃO

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoon

As traduções são feitas pela Cocoon. [Como ela funciona?]()

COCOON

AboutCocoon.Title

COCOON

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

AboutCocoon.Footer

Quer integrar a Coccon nos seus projetos?
Entre em contato em [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

Private

AboutCocoon.Feature.Private.Title

Privada

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

AboutCocoon.Feature.Private.Description

Nenhum terceiro pode acessar quaisquer dados, como traduções, dentro da Cocoon.

For Everyone

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title

Para Todos

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description

Qualquer desenvolvedor pode usar a Cocoon para recursos de IA. Saiba mais em [@cocoon](@cocoon) ou [cocoon.org](cocoon.org).

Efficient

AboutCocoon.Feature.Efficient.Title

Eficiente

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

AboutCocoon.Feature.Efficient.Description

A Cocoon permitiu que o Telegram reduzisse o custo de tradução em 6 vezes.

Auth.LoginWithPasskey

Entrar com Chave de Acesso

You Won 💎%1$@

ChatHistory.DiceWonYou

Você ganhou %1$@ 💎

%1$@ Won 💎%2$@

ChatHistory.DiceWonOther

%1$@ ganhou %2$@ 💎

%1$@ View all variants >

StarGift.ViewAllVariants

%1$@ Ver todas as variantes >

The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueLower

O valor deste presente é **%1$@** menor que a oferta.

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

O valor deste presente é **%1$@** maior que a oferta.

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing

A oferta de **%1$@** para comprar seu **%2$@** por %3$@ foi rejeitada.

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing

A oferta de **%1$@** para comprar seu **%2$@** por %3$@ expirou.

A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.

DiceRoll.StreakResetInfo

Você perde a sequência depois de 3 %1$@ ou se mudar a aposta.

Save and Roll

DiceRoll.SaveAndRoll

Salvar e Rolar

RESULTS AND RETURNS

DiceRoll.ResultsAndReturns

RESULTADOS E RETORNOS

Minimum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MinStake

A aposta mínima é %1$@ TON

Maximum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MaxStake

A aposta máxima é %1$@ TON

Enter your stake

DiceRoll.EnterStakePlaceholder

Faça sua aposta

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Um teste limitado da futura plataforma de minijogos com emojis para um pequeno grupo de usuários.

Emoji Stake

DiceRoll.EmojiStake

Emoji Stake

Summarize

Chat.Context.Summarize

Resumir

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Obtenha um número, modelo, fundo e símbolo único para seu presente.

Obtenha números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Presentes do Telegram

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfo

Manter esta transmissão no perfil do canal.

%d bidder%d bidders

Star.Auction.Preview.Bidders

%d licitante%d licitantes

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

%1$d presente é concedido em intervalos variáveis ao %2$@ conforme o valor do lance.%1$d presentes são concedidos em intervalos variáveis aos %2$@ conforme o valor do lance.

%1$d presente é adjudicado em intervalos variáveis ao %2$@ conforme o valor do lance.%1$d presentes são adjudicados em intervalos variáveis aos %2$@ conforme o valor do lance.

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d presentes são concedidos em intervalos variáveis aos %2$@ conforme o valor do lance.

%1$d presentes são adjudicados em intervalos variáveis aos %2$@ conforme o valor do lance.

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Escolha quanto tempo **%1$@** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, suas %2$@ serão reembolsadas automaticamente.

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ na rodada %3$@

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

Os top %1$@ receberão **%2$@** nesta rodada.
[Saiba mais >]()

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

Gostaria de oferecer **%1$@** para %2$@ por **%3$@**?

Deseja oferecer **%1$@** para %2$@ por **%3$@**?

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Você ofereceu **%1$@** pelo presente **%3$@** de **%2$@**.

Upcoming Auction

Chat.WP.Auction.Upcoming

Leilão Próximo

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated

Você presenteou [%1$@](profile) com uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.

Você presenteou [%1$@](profile) uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profile) te presenteou com uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.

[%1$@](profile) te presenteou uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Modelos

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Fundos

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

Símbolos

Chat.Service.Offer.Accept

Aceitar

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

Rejeitar

You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.SoldGift

Você vendeu **%1$@** para %2$@ por %3$@

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGift

Você comprou **%1$@** de %2$@ por %3$@

sold

Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold

vendido

gift

Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift

presente

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ te ofereceu **%2$@** pelo seu presente **%3$@**.

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Esta oferta foi aceita.

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Esta oferta foi rejeitada.

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Esta oferta expira em %@.

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

Deseja vender **%1$@** para %2$@ por **%3$@**? Você receberá **%4$@** depois das taxas.

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk

Confirmar Venda

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

Realmente gostaria de rejeitar esta oferta?

Deseja realmente rejeitar esta oferta?

Passkey

PrivacySettings.Passkey

Chave de Acesso

starts in %@

StarGift.Auction.StartsIn

começa em %@

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

modelo

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

fundo

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

símbolo

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Características Selecionadas

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Aleatorizar

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

Esta coleção possui %d modelos únicos.

Esta coleção apresenta %d modelos únicos.

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Esta coleção possui %d modelo único.Esta coleção possui %d modelos únicos.

Esta coleção apresenta %d modelo único.Esta coleção apresenta %d modelos únicos.

Place an Early Bid

Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid

Fazer Lance Antecipado

YOU ARE WINNING

Star.Auction.Bid.YouAreWinning

VOCÊ ESTÁ GANHANDO

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

Fazer Lance Antecipado

Fazer Oferta Antecipada

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSale

StarGift.Badge.Soon

StarGift.Nft.OfferToBuy

Oferecer para Comprar

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts

Saiba mais sobre os Presentes do Telegram >

Starts

Star.Auction.Preview.Starts

Começa

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Quantidade

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Rodadas

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

Rodada %@

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

Rodadas %1$@-%2$@

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

%@ cada

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

Ver %1$@ variantes >

Place an Early Bid

Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid

Fazer um Lance Antecipado

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn

O leilão começa em %@

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Duração da Oferta

TON

StarGift.Offer.CurrencyTon

TON

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

Estrelas

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

Oferecer para Comprar

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitle

Confirmar Oferta

Pay %@

StarGift.Offer.PayButton

Pagar %@

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

LiveStream.Title

LiveStream.AllowComments

Permitir Comentários

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshots

Permitir Capturas de Tela

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Postar no Perfil do Canal

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

PREÇO POR COMENTÁRIO

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

O preço que o espectador deve pagar para comentar.

O preço que o espectador deve pagar para enviar um comentário.

LiveStream.Save

LiveStream.Report

ChatList.UpcomingAuction

Leilão Próximo

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

Os presentes são itens colecionáveis que você pode negociar ou exibir no seu perfil.

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

Esta oferta expirou.

Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo

Destaque e fixe sua mensagem adicionando Estrelas para **%@**

until next round

Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop

até a próxima

rounds left

Star.Auction.ActiveList.DropsLeft

rodadas restantes

next round in %@

Star.Gift.Preview.NextDropIn

próxima rodada em %@

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.

Star.Auction.Bid.BelowTop

Se seu lance sair do top %d, ele será transferido para a próxima rodada.

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

Caso seu lance não ganhe após a rodada final, suas Estrelas serão totalmente reembolsadas.

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.Input.EmojiLimitReached

Limite de emojis atingido. Adicione Estrelas para aumentar o limite.

Limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.LimitReached

Limite atingido. Adicione Estrelas para aumentar o limite.

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached

Limite de emojis atingido. Adicione Estrelas para aumentar o limite.

Learn more

Star.Auction.ContextMenu.About

Saiba mais

Your bid of **%@** was outbid

Star.Auction.ActiveList.Outbid

Seu lance de **%@** foi superado

Your bid of **%@** is ranked **#%d**

Star.Auction.ActiveList.Ranked

Seu lance de **%@** está classificado em **#%d**

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee

QUEM PODE VER MINHAS MÚSICAS SALVAS

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title

Sempre Compartilhar Com

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title

Nunca Compartilhar Com

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable

Licitantes top %d ganharão

Top %d licitantes ganharão

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders

Licitante top %d ganharáTop %d licitantes ganharão

Max

Star.Auction.Bid.Max

Máx

%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable

%d para revenda

%d for resale

%d for resale%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d para revenda%d para revenda

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp

Você pode limitar quem pode ver suas músicas salvas com precisão.

left

Star.Auction.ActiveList.Left

restantes

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

Lance em Leilão de Presentes

Gift

Stars.Transaction.GiftSimple

Presente

PrivacySettings.LoginEmail

E-mail de Login

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

Altere seu e-mail para códigos de login do Telegram.

Altere seu endereço de e-mail para códigos de login do Telegram.

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo

Configure seu e-mail para receber códigos de login do Telegram.

Your email has been changed.

Seu e-mail foi alterado.

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertText

O e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.

O endereço de e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChange

Verifique Seu Novo E-mail

Please enter the code we have sent to your new email %@.

Insira o código que enviamos para seu novo e-mail %@.

Add Email

LoginEmail.Title

Adicionar E-Mail

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

Por favor, adicione seu e-mail para manter o acesso à sua conta.

Email added

LoginEmail.Success.Title

E-mail adicionado

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.Text

Sua conta agora está protegida!

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownError

Ocorreu um erro. Tente de novo mais tarde.

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeError

Código inválido. Tente de novo.

Please check your internet connection and try again.

Email.NetworkError

Verifique a conexão com a Internet e tente de novo.

Code expired, please start over.

Email.CodeExpiredError

Código expirado. Por favor, recomece.

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodError

Muitas tentativas. Por favor, tente depois.

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailAddressError

Ocorreu um erro. Tente de novo.

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenError

Ocorreu um erro. Tente de novo.

Sorry, this email can't be used.

Email.EmailNotAllowedError

Desculpe, esse e-mail não pode ser usado.

Enter your email

Email.Enter.Placeholder

Digite seu e-mail

Please enter a valid email address.

Email.InvalidEmailError

Por favor, insira um email válido.

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

Use TON para comprar presentes e sugerir posts para canais.

Use TON para enviar sugestões de posts para canais no Telegram.

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

Use TON para comprar presentes e sugerir posts para canais.

Use TON para enviar sugestões de posts para canais no Telegram.

The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

O presente está visível no seu perfil. [Ocultar >](hide)

Gift Auction

Chat.WP.Auction

Leilão de Presentes

You've successfully bought a gift in the auction for %@

Notification.StarsGift.Self.AuctionBought

Você comprou com sucesso um presente no leilão por %@.

JOIN

Chat.JoinAuction

ENTRAR

Restart your app to start collecting logs

Log.Restart.Info

Reinicie seu app para começar a coletar logs

Common.Restart

Logs.Enabled

Comments are disabled.

Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled

Comentários desativados.

Send

Story.LiveStream.Input.Send

Enviar

Edit

Story.LiveStream.Input.Edit

Editar

Reset

Story.LiveStream.Input.Reset

Redefinir

Proceed

Story.LiveStream.Proceed

Continuar

ADDITIONAL ACTIONS

Story.LiveStream.AdditionalActions

AÇÕES ADICIONAIS

Delete Message

Story.LiveStream.DeleteMessage

Apagar Mensagem

Apagar mensagem

pin in chat

Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat

fixar no chat

characters

Story.LiveStream.StarMessage.Characters

caracteres

emoji

Story.LiveStream.StarMessage.Emoji

emojis

Highlight and Pin

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin

Destacar e Fixar

Add %@

Story.LiveStream.StarMessage.Add

Adicionar %@

admin

Story.LiveStream.Message.Admin

admin

This story can't be shared

Story.ListView.CannotBeShared

Este story não pode ser compartilhado

%d watching

Story.Controls.LiveStream.Watching_countable

%d assistindo

%d watching%d watching

Story.Controls.LiveStream.Watching

1 assistindo%d assistindo

Story.Controls.LiveStream.Loading

carregando...

Add notes only visible to you

AddContact.AddNotesPlaceholder

Coloque notas visíveis só para você

Adicione notas visíveis só para você

Coloque notas visíveis só para você.

Saved Music

PrivacySettings.SavedMusic

Músicas Salvas

Unsorted3444 3444 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages