Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Unsorted3809 3809 phrases  •  16 screenshots

Edit Profile Photo
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
Editar Foto do Perfil
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Atualizar Presente
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Transforme seu presente em um item colecionável para transferir ou leiloar.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Adicionar nome do autor
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Confirmar
Archive
PeerList.Title.Archive
Arquivados
Chats Arquivados
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholder
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros, o mar e rum")
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.
LiteMode.Key.liquidGlass.Info
Renderiza superfícies com o efeito Liquid Glass do macOS Tahoe. Desative para usar um desfoque leve do sistema e economizar recursos.
Renderiza superfícies da interface com o efeito Liquid Glass do macOS Tahoe. Desative para usar um desfoque leve do sistema e economizar GPU.
Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.Title
Ativar Liquid Glass
Habilitar Liquid Glass
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram
Abra o link no Telegram para adicionar este estilo.
Add Style
AiStylePreview.AddStyle
Adicionar Estilo
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthor
Adicione este estilo para transformar suas mensagens no editor de IA.
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthor
Adicione este estilo de [%1$@](%1$@) para transformar suas mensagens no editor de IA.
EXAMPLE
AiStylePreview.ExampleHeader
EXEMPLO
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExample
↻ OUTRO EXEMPLO
After
AiStylePreview.LabelAfter
Depois
Before
AiStylePreview.LabelBefore
Antes
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescription
Um estilo que você pode adicionar no Editor de IA para reescrever suas mensagens.
for
ChatRow.BotForConnector
para
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremium
Você pode salvar até %1$d estilo. Assine o Telegram Premium para aumentar o limite para %2$d.Você pode salvar até %1$d estilos. Assine o Telegram Premium para aumentar o limite para %2$d.
Você pode salvar até %1$d estilo. Assine o Telegram Premium para aumentar este limite para %2$d.
Você pode salvar até %1$d estilos. Assine o Telegram Premium para aumentar este limite para %2$d.
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReached
Você atingiu o limite de %1$d estilo salvo.Você atingiu o limite de %1$d estilos salvos.
Create
AIStyleModal.Create
Criar
Save
AIStyleModal.Save
Salvar
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitle
Novo Estilo
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitle
Editar Estilo
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAll
Apagar para Todos
Are you sure you want to delete this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
Tem certeza de que deseja apagar este estilo?
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeader
Apagar Estilo
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyle
Apagar Estilo
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLink
Adicionar link para minha conta
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholder
Nome do Estilo (por exemplo: "Pirata")
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTo
Entrar em %1$@
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToApp
Entrar no app %1$@
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedApp
App Não Verificado
no reactions
ChannelPermissions.NoReactions
sem reações
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactions
Enviar Reações
Poll Stats
MessagePollStats.Title
Estatísticas da Enquete
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimeline
CRONOGRAMA DE VOTAÇÃO
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFound
Este estilo não existe.
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStats
Ver Estatísticas
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote
Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar.
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote
Só inscritos de %1$@ podem votar.
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote
Só usuários de %1$@ podem votar.
Apenas usuários de %1$@ podem votar.
and
ChatMessageMenuItems.AndJoiner
e
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomation
Automação de Chats
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAll
Apagar para Todos
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirm
Tem certeza de que deseja apagar este estilo?
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeader
Apagar Estilo
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyle
Apagar Estilo
Share Style
TranslateModal.ShareStyle
Compartilhar Estilo
Edit Style
TranslateModal.EditStyle
Editar Estilo
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthor
Estilo por [@%1$@](https://t.me/%1$@)
Create
TranslateModal.Create
Criar
Add to Profile
StoryListView.AddToProfile
Adicionar ao Perfil
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessages
Adicionar às Mensagens Salvas
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
Países Permitidos
%1$d countries
NewPoll.CountriesCount
%1$d país%1$d países
None
NewPoll.CountriesNone
Nenhum
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDesc
Só usuários dos países selecionados podem votar
Apenas usuários dos países selecionados podem votar
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
Limitar por País
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDesc
Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
Restringir aos Inscritos
Restringir a Inscritos
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitle
Apagar 1 Reação
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
Apagar Todas as Reações
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer
Apagar todas de %1$@
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReaction
Apagar Reação
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.Text
%1$@ usa um app não oficial para o Telegram – as mensagens para esta pessoa podem ser menos seguras.
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.Title
⚠️ App Não Oficial
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
Mensagem sem tópico
Mensagem fora de tópico
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.Footer
Escolha um bot para gerenciar seus chats automaticamente.
Digite o link do bot de Telegram que você deseja que processe automaticamente seus chats.
Bot Username or Link
Business.Chatbots.Placeholder
Usuário ou Link do Bot
Nome de Usuário do Bot
Usuário do Bot
Date
TextView.Transform.Date
Data
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Adicionar ao Calendário
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
Evento adicionado ao Calendário
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
Desculpe, copiar deste chat está desativado.
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
Criptografado
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
À venda por %@
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
Fabricação a partir deste presente estará disponível em %1$@.
Fabricar a partir deste presente estará disponível em %1$@.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
Desativar Compartilhamento
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Sem Encaminhamento
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Desativa encaminhar mensagens para outros chats.
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Sem Opção de Salvar
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
Sem Capturas de Tela
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Desativa capturas e gravação de tela neste chat.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Desativar Compartilhamento
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
Desbloquear com Premium
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Editar Etiqueta
Promote
Channel.Member.Promote
Promover
Restrict
Channel.Member.Restrict
Restringir
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Adicionar etiqueta
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
Editar Etiqueta
Member
ChannelParticipant.Member
Membro
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
Permissões
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
Bom dia 👋
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Promover a Admin
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
Remover Membro
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
Remover Etiqueta
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
Salvar Alterações
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de %1$@.
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
Ocorreu um erro ao atualizar a etiqueta.
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
A etiqueta foi atualizada.
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Editar Próprias Etiquetas
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
há %1$@
%1$@ atrás
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d dia%1$d dias
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d hora%1$d horas
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
em %1$@
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d minuto%1$d minutos
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d mês%1$d meses
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d segundo%1$d segundos
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d semana%1$d semanas
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d ano %1$d anos
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
Aceitar
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
Copiar mensagens
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
Encaminhar mensagens
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
Rejeitar
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
Pedido de compartilhamento expirado
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
Salvar fotos e vídeos
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ desativou o compartilhamento neste chat
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Compartilhamento desativado para este chat.
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ ativou o compartilhamento neste chat
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Compartilhamento ativado para este chat
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
O compartilhamento será desativado após a aprovação.
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
O compartilhamento será ativado após a aprovação.
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
Fazer capturas de tela
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@ gostaria de desativar o compartilhamento
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ gostaria de desativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ gostaria de ativar o compartilhamento
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ gostaria de ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Adicionar Legenda
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
O Telegram quer saber se é realmente você.
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Desativar Compartilhamento
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
Ativar Compartilhamento
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Os usuários poderão salvar e encaminhar conteúdo do seu perfil.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Os usuários não poderão encaminhar mensagens do seu chat pessoal, salvar mídias dele nem fazer capturas de tela. Isso também impedirá que os usuários copiem textos.
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
Este recurso necessita do Telegram Premium.
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Restringir Encaminhamento
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
Desativar Compartilhamento
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
Não Pode Ser o Primeiro
Admin
UserTag.Info.Admin
Admin
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Etiqueta de Admin
Member
UserTag.Info.Member
Membro
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Etiqueta de Membro
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
em %1$d horaem %1$d horas
Owner
UserTag.Info.Owner
Dono
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
em %1$d minutoem %1$d minutos
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
em %1$d segundoem %1$d segundos
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
%1$@ de janeiro de %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
%1$@ de fevereiro de %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
%1$@ de março de %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
%1$@ de abril de %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
%1$@ de maio de %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
%1$@ de junho de %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
%1$@ de julho de %2$@
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Etiqueta de Dono
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
%1$@ de agosto de %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
%1$@ de setembro de %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
%1$@ de outubro de %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
%1$@ de novembro de %2$@
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
Você pode definir sua própria etiqueta de membro neste grupo.
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
%1$@ de dezembro de %2$@
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
há %1$d minutohá %1$d minutos
%1$d minuto atrás%1$d minutos atrás
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
há %1$d segundohá %1$d segundos
%1$d segundo atrás%1$d segundos atrás
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
/
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ às %2$@
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
Ativar Compartilhamento
Understood
UserTag.Info.Understood
Entendi
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Você precisa que %1$@ concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Você precisa da aprovação de %1$@ para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
Enviar Pedido
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Previne encaminhar, salvar e copiar conteúdo de chats privados.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação, pois foi registrado na blockchain.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
é a etiqueta de admin de %1$@ em %2$@.
é a etiqueta de admin de %1$@. %1$@ é um administrador de %2$@.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
é a etiqueta personalizada de %1$@ em %2$@.
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
é a etiqueta de dono de %1$@ em %2$@.
é a etiqueta de dono de %1$@. %1$@ é o criador de %2$@.
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Esta etiqueta roxa
Esta etiqueta vermelha
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
Esta etiqueta verde
The tag
UserTag.Info.TheTag
A etiqueta
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
Compartilhe seu cargo, título ou como te conhecem neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Toque no número exibido na sua tela de login
Toque no número exibido no seu outro dispositivo.
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
%1$@ de janeiro de %2$@
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
%1$@ de fevereiro de %2$@
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
%1$@ de março de %2$@
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
há %1$d diahá %1$d dias
%1$d dia atrás%1$d dias atrás
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
%1$@ de abril de %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
%1$@ de maio de %2$@
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
%1$@ de junho de %2$@
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
%1$@ de julho de %2$@
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
%1$@ de agosto de %2$@
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
há %1$d horahá %1$d horas
%1$d hora atrás%1$d horas atrás
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
%1$@ de setembro de %2$@
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
%1$@ de outubro de %2$@
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
%1$@ de novembro de %2$@
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
%1$@ de dezembro de %2$@
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
sem editar etiquetas
Sem Editar Etiquetas
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d anúncio%d anúncios
%d para revenda%d para revenda
Translate
TextView.Transform.Translate
Traduzir
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
está pronto!
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
Iniciar
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
aqui >
Tone
ChatHeader.Tone
Tom
Tone
Load More