Translations

Profile119 119 phrases • 57 screenshots

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profile

Selecione uma área para sua foto de perfil

Add Contact

lng_profile_add_contact

Adicionar Contato

Delete

lng_profile_delete_contact

lng_forward_send

lng_profile_username

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} mensagem de voz{count} mensagens de voz

lng_info_user_title

lng_info_mobile_label

lng_info_bio_label

lng_info_username_label

Nome de Usuário

Channel Info

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_edit_contact

Editar contato

Delete contact

lng_info_delete_contact

lng_info_group_title

lng_profile_join_group

Entrar no Grupo

Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?

lng_sure_delete_contact

Tem certeza de que deseja remover {contact} da sua lista de contatos?

Você tem certeza que deseja remover {contact} da sua lista de contatos?

Você tem certeza que deseja remover {contact} de sua lista de contatos?

Restart bot

lng_profile_restart_bot

lng_scam_badge

lng_new_contact_add

lng_new_contact_block

Bloquear usuário

New Contact

lng_confirm_contact_data

Novo Contato

Mobile hidden

lng_contact_mobile_hidden

Número oculto

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_after

O número de telefone ficará visível assim que {user} te adicionar como contato.

You can make your phone visible to {user}.

lng_contact_phone_will_be_shared

Você pode tornar seu número visível para {user}.

last seen within a week

lng_status_last_week

visto na última semana

visto há uma semana

Hidden

lng_info_mobile_hidden

Oculto

Add to contacts

lng_info_add_as_contact

Adicionar contato

Adicionar como contato

Notifications

lng_profile_enable_notifications

Notificações

Send Message

lng_profile_send_message

Enviar Mensagem

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} grupo em comum{count} grupos em comum

Clear history

lng_profile_clear_history

Limpar histórico

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

lng_profile_block_user

Bloquear usuário

Share this contact

lng_info_share_contact

Compartilhar este contato

lng_attach_camera

lng_profile_camera_title

Tire uma foto

Capture você mesmo

Capture-se

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description

Você pode escolher um nome de usuário no Telegram. Se fizer isso, outras pessoas poderão encontrar você por esse nome de usuário e entrar em contato sem saber seu número de telefone.

Você pode usar **a–z**, **0–9** e **underlines**.
O tamanho mínimo é de **5 caracteres**.

Você pode escolher um nome de usuário no Telegram. Se você fizer isso, outras pessoas poderão encontrá-lo por esse nome de usuário e entrar em contato com você sem saber seu número de telefone.

Você pode usar **a-z**, **0-9** e **sublinhados**.
O tamanho mínimo é **5 caracteres**.

Você pode escolher um nome de usuário no Telegram. Se fizer isso, outras pessoas poderão encontrar você por esse nome de usuário e entrar em contato sem saber seu número de telefone.

Você pode usar **a-z**, **0-9** e **sublinhados**.
O tamanho mínimo é de **5 caracteres**.

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_title

{user} está usando esse emoji de {link} como status atual.

{user} definiu esse emoji de {link} como seu status atual.

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_about

O emoji de status é um recurso premium. Outros recursos incluídos no **Telegram Premium**:

O emoji de status é um recurso premium. Outros recursos inclusos no **Telegram Premium**:

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_button

Desbloquear Emoji de Status

Destrava Emoji Status

lng_menu_set_status

lng_profile_set_photo_for

Definir Foto do Perfil

Suggest Profile Photo

lng_profile_suggest_photo

Sugerir Foto de Perfil

Sugerir foto do perfil

Reset to Original

lng_profile_photo_reset

Restaurar Original

This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about

Este número não está vinculado a um chip de operadora e foi adquirido no {link}.

Fragment

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link

Fragment

Use an Emoji

lng_attach_profile_emoji

Usar Emoji

Use um Emoji

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitle

Escolha a cor de fundo

Escolher fundo

Escolha o fundo

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Escolha o emoji ou sticker

Escolha emoji ou sticker

Photo set by you

lng_mediaview_profile_photo_by_you

Você colocou esta foto

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

lng_username_description1

Você pode escolher um nome de usuário no Telegram. Se fizer isso, outras pessoas poderão encontrar você por esse nome de usuário e entrar em contato sem saber seu número de telefone.

You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description2

Você pode usar **a-z**, **0-9** e **underline**.
O tamanho mínimo é de **5 caracteres**.

lng_profile_similar_channels

{count} canal similar{count} canais similares

Report reaction

lng_report_reaction_title

Denunciar reação

Are you sure you want to report reactions from this user?

lng_report_reaction_about

Tem certeza que deseja denunciar a reação dessa pessoa?

Tem certeza de que deseja denunciar a reação dessa pessoa?

Report reaction

lng_report_reaction

Denunciar reação

Ban user

lng_report_and_ban_button

lng_report_and_ban

Your personal channel was updated.

lng_settings_channel_saved

Seu canal pessoal foi atualizado.

Canal pessoal atualizado.

Date of birth privacy

lng_edit_privacy_birthday_title

Privacidade do aniversário

Privacidade da data de nascimento

You haven't entered your date of birth yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

Você ainda não colocou sua data de nascimento.
{link}

Você ainda não colocou seu aniversário.
{link}

Add my birthday >

lng_edit_privacy_birthday_yet_link

Adicionar meu aniversário >

Who can see my date of birth

lng_edit_privacy_birthday_header

Quem pode ver meu aniversário

Quem pode ver minha data de nascimento

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_empty

Sempre permitir

Never allow

lng_edit_privacy_birthday_never_empty

Nunca permitir

These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

Estes usuários poderão ou não ver sua data de nascimento independente das configurações acima.

Esses usuários poderão ou não ver sua data de nascimento, independentemente das configurações acima.

Channel

lng_info_personal_channel_label

Canal

{count} subscriber{count} subscribers

lng_chat_status_subscribers

{count} inscrito{count} inscritos

Date of birth

lng_info_birthday_label

Data de nascimento

Aniversário

Remove

lng_settings_birthday_reset

Remover

{date} ({count} year old){date} ({count} years old)

lng_info_birthday_years

{date} ({count} ano){date} ({count} anos)

Personal channel

lng_settings_channel_label

Canal pessoal

Remove

lng_settings_channel_remove

Remover

You don't have any public channels yet.

lng_settings_channel_no_yet

Você ainda não tem canais públicos.

Start a Channel

lng_settings_channel_start

Comece um Canal

Your date of birth was updated.

lng_settings_birthday_saved

Sua data de nascimento foi atualizada.

Seu aniversário foi atualizado.

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Somente seus contatos podem ver seu aniversário. {link}

Change >

lng_settings_birthday_contacts_link

Alterar >

{date}
({count} year old){date}
({count} years old)

lng_info_birthday_today_years

{date}
({count} ano){date}
({count} anos)

Birthday today

lng_info_birthday_today_label

Aniversário hoje

Faz aniversário hoje

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} é um nome de usuário colecionável que pertence a

This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_username_info

Este nome de usuário foi adquirido via **Fragment** em {date} por {price}

Este nome de usuário foi adquirido no **Fragment** em {date} por {price}

Learn More

lng_collectible_learn_more

Saiba Mais

Copy Link

lng_collectible_username_copy

Copiar Link

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

Seu canal pessoal foi removido.

Add

lng_settings_channel_add

Adicionar

Date of Birth

lng_settings_birthday_label

Data de Nascimento

Aniversário

Add

lng_settings_birthday_add

Adicionar

Choose who can see your birthday in {link}.

lng_settings_birthday_about

Escolha quem pode ver seu aniversário nas {link}.

Escolha quem pode ver seu aniversário em {link}.

Settings

lng_settings_birthday_about_link

Configurações

when?

lng_status_lastseen_when

quando?

Your last seen time is now visible.

lng_lastseen_shown_toast

Seu visto por último agora está visível.

Show Your Last Seen

lng_lastseen_show_title

Mostre Seu Visto Por Último

To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...

lng_lastseen_show_about

Para ver o Visto por Último de **{user}**, comece a mostrar o seu...

Para ver o visto por último de **{user}**, comece a mostrar o seu...

Show My Last Seen

lng_lastseen_show_button

Mostrar Meu Visto Por Último

lng_lastseen_or

Upgrade to Premium

lng_lastseen_premium_title

Upgrade para Premium

Melhorar para Premium

Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.

lng_lastseen_premium_about

A assinatura permitirá que você veja o Visto por Último de **{user}** sem mostrar o seu.

A assinatura permitirá que você veja o visto por último de **{user}** sem mostrar o seu.

Subscribe to Telegram Premium

lng_edit_lastseen_subscribe

Assinar o Telegram Premium

Send a Gift

lng_profile_gift_premium

Enviar um Presente

Presentear Premium

Presentear

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_gifts

{count} presente{count} presentes

Gifts

lng_peer_gifts_title

Presentes

These gifts were sent to {user} by other users.

lng_peer_gifts_about

Estes presentes foram enviados para {user} por outros usuários.

These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mine

Estes presentes foram enviados a você por outros usuários. Clique em um presente para convertê-lo em Estrelas ou alterar as configurações de privacidade dele.

The gift is now shown on your profile page.

lng_gift_display_done

O presente agora é exibido no seu perfil.

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hide

O presente agora está oculto no seu perfil.

This gift is visible to visitors of your page.

lng_gift_visible_hint

Este presente é visível para os visitantes do seu perfil.

Hide from my Page

lng_gift_display_on_page_hide

Ocultar do meu Perfil

This gift is hidden. Only you can see it.

lng_gift_hidden_hint

Este presente está oculto. Só você pode vê-lo.

Display on my Page

lng_gift_display_on_page

Exibir no meu Perfil

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copied

Nome de usuário copiado.

Username copiado para a área de transferência.

lng_qr_box_quality

lng_qr_box_quality1

lng_qr_box_quality2

lng_qr_box_quality3

lng_qr_box_font_size

lng_mediaview_profile_photo

Foto de Perfil

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_background

Fundo Transparente

Profile119 119 phrases • 57 screenshots

Log In

Languages