Translations

Unsorted1014 1014 phrases • 1 screenshot

Share Contact

ContactShare

Compartilhar Contato

My Profile

MyProfileHeader

Meu Perfil

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

Alternar notificações de usuário

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

Alternar notificações de chat

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

Muitas sessões. Então, conflito.

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

Mantenha somente uma versão do app aberta.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Muitos logins. Então, conflito.

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

Mantenha somente uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

Presentes colecionáveis são itens digitais únicos que você pode trocar ou vender.

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Colecionáveis

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

Meus Presentes

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

Falha ao salvar arquivos na pasta Downloads

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

Legenda removida

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

O vendedor só aceita pagamento em TON.

Gift Locked

TitleGiftLocked

Presente Bloqueado

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

Presente disponível apenas para usuários antigos do Telegram. Ele será desbloqueado para sua conta em aproximadamente **{relativeDate}**.

QuickPreview

AppInactiveReload

StarsGiftBought

Você comprou o presente!

Presente comprado!

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

Recarregar Via Fragment

You can top up your TON using Fragment.

TonModalHint

Você pode recarregar TON usando o Fragment.

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Esta classificação reflete a atividade de {name} no Telegram. É baseada em:

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Busca de Posts Públicos

TelegramPremium

ProfileBirthday

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Deixe {peer} transformar este presente em um colecionável único.

Deixe {peer} transformar seu presente em um colecionável único.

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Preço médio de venda de presentes de **{giftName}** no Telegram e no Fragment no último mês.

Esse é o valor de venda médio de **{giftName}** no Telegram e Fragment no último mês.

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não têm o Premium.

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

Toque em "Abrir" para transformar este presente em um colecionável único.

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer} pode transformar este presente em um item colecionável único.

{peer} can turn this gift into a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} pode transformar este presente em um colecionável único

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Atualize este presente gratuitamente para transformá-lo em um colecionável único.

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Planeje, atribua e complete tarefas – suave e eficientemente.

MenuTon

AttachStory

GiftInfoUpgrade

SearchTabPublicPosts

ProfileTabPublicPosts

Posts Públicos

You sent a gift

ActionGiftTextUnknownYou

Você enviou um presente

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

Você recebeu um presente de {peer}.

Seu presente é uma assinatura de {months} mês do Telegram Premium.Você recebeu um presente de {peer}.

Seu presente é uma assinatura de {months} meses do Telegram Premium.

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

Você enviou um presente para {peer}.

Código de presente para {months} mês de assinatura do Telegram Premium.Você enviou um presente para {peer}.

Código de presente para {months} meses de assinatura do Telegram Premium.

💎{amount}

TonAmount

{amount} 💎

{amount} TON{amount} TON

TonAmountText

{amount} TON{amount} TON

{cryptoPrice} ({price})

ActionGiftCostCrypto

{cryptoPrice} ({price})

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

**{peer}** cobra {amount} por mensagem.

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}** cobra {amount} por mensagem ao admin.

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

{peer} alterou o preço para **{amount}** por mensagem

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

Você alterou o preço para **{amount}** por mensagem

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFree

{peer} tornou as mensagens grátis

You made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeYou

Você tornou as mensagens grátis

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

{peer} aceita mensagens privadas agora

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer} não aceita mais mensagens privadas

Send In Standard Quality

SendInStandardQuality

Enviar na Qualidade Padrão

Send In High Quality

SendInHighQuality

Enviar em Alta Qualidade

DIRECT

MonoforumBadge

DIRETO

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

Escolha uma mensagem para responder

Direct Messages

ChannelSendMessage

Mensagens Diretas

Automatic Translation

AutomaticTranslation

Autotradução

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

Sugira um Post Abaixo

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

Toque para oferecer um preço pelo post

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

{amount} para postar em qualquer horário

**You** suggest to post this message.

ActionSuggestedPostOutgoing

**Você** sugeriu postar esta mensagem.

price

ActionSuggestedChangesPrice

preço

text

ActionSuggestedChangesText

texto

time

ActionSuggestedChangesTime

horário

media

ActionSuggestedChangesMedia

mídia

ActionSuggestedChangesOutgoing

**Você** sugeriu um novo {changes} para este post.

**Você** sugeriu uma nova {changes} para este post.

ActionSuggestedChangesIncoming

**{user}** sugeriu um novo {changes} para este post.

**{user}** sugeriu uma nova {changes} para este post.

TitlePrice

TitleTime

TitleSuggestMessage

TitleSuggestedChanges

Sugerir Alterações

Free

SuggestMessageNoPrice

Grátis

Enter Price in Stars

EnterPriceInStars

Digite o Preço em Estrelas

Enter Price in TON

EnterPriceInTon

Digite o Preço em TON

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStars

Escolha quantas Estrelas pagar para fazer o post.

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Escolha quanto TON pagar para fazer o post.

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

Escolha o dia e hora que deseja que o post seja publicado.

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

{hint} O post ficará disponível por pelo menos {duration} a partir desta data.

Anytime

SuggestMessageAnytime

ButtonOfferAmount

ButtonUpdateTerms

InputPlaceholderPrice

SuggestedPostApprove

SuggestedPostDecline

SuggestedPostSuggestChanges

Sugerir Alterações

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

Horário de Postagem

Suggested post rejected

SuggestedPostRejectedNotification

Post sugerido recusado

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

🤝 Acordo feito!

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

📅 Este post será publicado automaticamente em {peer} **{date}**.

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📅 Seu post será publicado automaticamente em {peer} **{date}**.

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📅 Este post foi publicado automaticamente em {peer} **{date}**.

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📅 Seu post foi publicado automaticamente em {peer} **{date}**.

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

💰 {user} foi cobrado {amount}.

💰 You have been charged {amount}.

SuggestedPostChargedYou

💰 Seu custo foi de {amount}.

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.

SuggestedPostRefund

🔄 Se {peer} remover o post antes de {duration}, o pagamento será reembolsado.

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

⚠️ **Falha na transação** pois {peer} não tem {currency} suficientes.

{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.

SuggestedPostRefundedByUser

{channel} não receberá {amount} pois {user} solicitou o reembolso.

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

{amount} reembolsadas a {peer} pois {channel} apagou a mensagem.

CurrencyStars

CurrencyTon

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

Adicionar motivo (opcional)

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

Você deseja recusar este post de **{sender}**?

**{peer}** rejected this message.

SuggestedPostRejected

**{peer}** recusou esta mensagem.

**{peer}** rejeitou esta mensagem.

You rejected this message.

SuggestedPostRejectedYou

Você recusou esta mensagem.

Você rejeitou esta mensagem.

"{comment}"

SuggestedPostRejectedComment

"{comment}"

{channel} has received {amount} for publishing post

ActionSuggestedPostSuccess

{channel} recebeu {amount} por publicar

Caption

ComposerPlaceholderCaption

Legenda

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

A oferta mínima é de **{amount}**.

A oferta mínima é **{amount}**.

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle

Aceitar Termos

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

Você deseja publicar este post de **{peer}**?

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration} após postado.

Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration}.

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar **{time}**. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration} após postado.

Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar **{time}**. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration}.

ButtonPublish

PublishNow

TitleNewToDoList

TitleEditToDoList

InputTitle

TitleToDoList

{count} task{count} tasks

MessageActionTodoTaskCount

{count} tarefa{count} tarefas

Add a Task

MenuButtonAppendTodoList

Adicionar Tarefa

{peer} added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodo

{peer} adicionou a nova tarefa "{task}" em {list}

{peer} adicionou uma nova tarefa "{task}" em {list}

You added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodoYou

Você adicionou a nova tarefa "{task}" em {list}

Você adicionou uma nova tarefa "{task}" em {list}

Nova tarefa "{task}" adicionada em {list}

Task

TitleTask

Tarefa

{peer} added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultiple

{peer} adicionou {tasks} em {list}

You added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultipleYou

Você adicionou {tasks} em {list}

PremiumMore

Mais

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

Assine o **Telegram Premium** para marcar tarefas

Assine o **Telegram Premium** para concluir tarefas

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

Assine o **Telegram Premium** para criar Listas

Add a task

TitleAddTask

Adicionar tarefa

Please enter a title.

ToDoListErrorChooseTitle

Insira um título.

Please enter at least one task.

ToDoListErrorChooseTasks

Insira pelo menos uma tarefa.

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

Colecionável #{number} por **{owner}**

Allow Others to Add Tasks

AllowOthersAddTasks

Outros Podem Adicionar Tarefas

Checklists

PremiumPreviewTodo

Listas

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutTon

Ofereça TON para enviar sugestões de postagens para canais no Telegram

TON Top-Up

TonGiftReceived

Recarregar TON

18+

MediaSpoilerSensitive

+18

{years}+ content

TitleSensitiveModal

conteúdo +{years}

Allow Others to Mark As Done

AllowOthersMarkAsDone

Outros Podem Concluir Tarefas

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

TextSensitiveModal

Essa mídia talvez tenha conteúdo sensível adequado só para adultos. Você ainda quer vê-la?

Always show {years}+ media

ButtonSensitiveAlways

Sempre mostrar mídias +{years}

View Anyway

ButtonSensitiveView

Sim, ver

Age Verification

TitleAgeVerificationModal

Confirmação de Idade

To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.

TextAgeVerificationModal

Para acessar esse conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **{count}** anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.Para acessar esse conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **{count}** anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.

Para acessar tal conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **{count}** ano, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.Para acessar tal conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **{count}** anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

DescriptionAgeVerificationModal

Este é um processo único que usa a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.

Cancel checklist creation

AriaToDoCancel

Cancelar criação de lista

Age Check Failed

TitleAgeCheckFailed

Verificação De Idade Falhou

TitleAgeCheckSuccess

TitleGroupToDoList

TitleUserToDoList

TitleYourToDoList

{number} of {count} completed

DescriptionCompletedToDoTasks

{number} de {count} marcadas

Verify My Age

ButtonAgeVerification

Verificar Minha Idade

GiftRibbonPremium

PremiumGiftHeader

PriceInStars

PriceInTON

{peer} marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDone

{peer} marcou "{task}"

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

O preço mínimo é **{amount}**.

You will receive **{amount}**.

DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice

Você receberá **{amount}**.

ButtonSellGiftTon

OnlyAcceptTON

If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

O pagamento com TON não tem risco de reembolso, ao contrário do pagamento com Estrelas.

Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

Pague em TON para evitar esperar 21 dias antes de transferir o presente de novo.

You marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou

LabelPayInTON

PriceChanged

PayNewPrice

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

O preço foi alterado de **{originalAmount}** para **{newAmount}**. Deseja pagar o novo preço?

O preço foi alterado de **{originalAmount}** para **{newAmount}**. Deseja pagar o novo valor?

Link Preview

LinkPreview

Prévia de Link

{peer} marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple

{peer} marcou {tasks}

Move Caption Up

ContextMoveTextUp

Mover Legenda para Cima

Move Caption Down

ContextMoveTextDown

Mover Legenda para Baixo

Larger Media

ContextLinkLargerMedia

Mídia Maior

You marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou

Você marcou {tasks}

Smaller Media

ContextLinkSmallerMedia

Mídia Menor

Remove Preview

ContextLinkRemovePreview

AccLinkRemovePreview

GlobalSearch

Type a keyword to search for posts from public channels.

DescriptionPublicPostsSearch

Digite uma palavra para buscar por posts de canais públicos.

{peer} marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDone

{peer} desmarcou "{task}"

Search {query}

ButtonSearchPublicPosts

Buscar {query}

{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.

RemainingPublicPostsSearch

Resta {count} busca gratuita hoje.Restam {count} buscas gratuitas hoje.

Public Posts

PublicPosts

Posts Públicos

Limit Reached

PublicPostsLimitReached

Limite Atingido

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

HintPublicPostsSearchQuota

Você pode fazer até {count} busca por dia.Você pode fazer até {count} buscas por dia.

You marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou

Você desmarcou "{task}"

Search for {stars}

PublicPostsSearchForStars

Buscar por {stars}

free search unlocks in {time}

UnlockTimerPublicPostsSearch

busca gratuita em {time}

Type a keyword to search for posts from public channels.

PublicPostsPremiumFeatureDescription

Digite uma palavra para buscar por posts de canais públicos.

Global search is a Premium feature.

PublicPostsPremiumFeatureSubtitle

A busca global é um recurso Premium.

{peer} marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple

{peer} desmarcou {tasks}

Subscribe to Premium

PublicPostsSubscribeToPremium

Assine o Premium

{stars} spent on extra search.

NotificationPaidExtraSearch

{stars} gastas em busca extra.

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Mensagens pagas não podem ser agendadas

Mensagem paga não pode ser agendada

Impossível agendar mensagem paga

Expand

ContextArchiveExpand

Expandir

Recolher

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} pagou {amount} para enviar uma mensagem

Você recebeu {amount} de {user}

You rejected this message with the comment:

SuggestedPostRejectedWithReasonYou

Você recusou a mensagem com comentário:

Você rejeitou a mensagem com comentário.

Você rejeitou a mensagem com comentário:

Unsorted1014 1014 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages