Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Unsorted553 553 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Você quer abrir **{url}**?
Você deseja abrir **{url}**?
Open
OpenUrlConfirm
Abrir
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
ou **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Pagar com {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Pagar com estrelas
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Obtenha Mais Estrelas >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Presente enviado!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Seu saldo é de **{stars}**. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
A senha foi alterada. Por favor, tente de novo
Open
Open
Abrir
Share with...
BotShareMessageShare
Compartilhar com...
Share Message
BotShareMessage
Compartilhar Mensagem
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
{user} sugere que você envie esta mensagem para um chat de sua escolha.
{user} oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Mensagem enviada para {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Arraste para reposicionar
Arraste para Reposicionar
Mover e redimensionar
Crop Image
CropperApply
Recortar Imagem
Hide my name and message from visitors to my profile.
GiftHideNameDescriptionSelf
Esconder meu nome e mensagem dos visitantes do meu perfil.
You can add this gift to your profile or hide it
GiftInfoDescriptionRegular
Você pode colocar este presente no seu perfil ou ocultar
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
{peer} pode colocar este presente no perfil ou ocultar
{peer} pode colocar este presente no perfil dele ou ocultar
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
Você pode colocar este presente no seu perfil ou transformá-lo em um colecionável transferível único.
This gift is on the TON Blockchain. {link}
GiftInfoTonText
Este presente está na TON Blockchain. {link}
View >
GiftInfoTonLinkText
Ver >
Abrir >
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bot similar.Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bots similares.
Assine o **Telegram Premium** para desbloquear {count} bot similar.Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bots similares.
User
ActionFallbackUser
Usuário
Chat
ActionFallbackChat
Chat
Channel
ActionFallbackChannel
Canal
Someone
ActionFallbackSomeone
Alguém
Unsupported message
ActionUnsupported
Mensagem não suportada
{from} pinned "{text}"
ActionPinnedText
{from} fixou "{text}"
You pinned "{text}"
ActionPinnedTextYou
Você fixou "{text}"
{from} pinned a message
ActionPinnedNotFound
{from} fixou uma mensagem
You pinned a message
ActionPinnedNotFoundYou
Você fixou uma mensagem
{from} pinned {media}
ActionPinnedMedia
{from} fixou {media}
You pinned {media}
ActionPinnedMediaYou
Você fixou {media}
a photo
ActionPinnedMediaPhoto
uma foto
a video
ActionPinnedMediaVideo
um vídeo
an audio file
ActionPinnedMediaAudio
um arquivo de áudio
a voice message
ActionPinnedMediaVoice
uma mensagem de voz
a video message
ActionPinnedMediaVideoMessage
uma mensagem de vídeo
a file
ActionPinnedMediaFile
um arquivo
a GIF
ActionPinnedMediaGif
um GIF
a contact information
ActionPinnedMediaContact
um contato
a location mark
ActionPinnedMediaLocation
uma localização
a sticker
ActionPinnedMediaSticker
um sticker
an invoice
ActionPinnedMediaInvoice
uma fatura
the game «{game}»
ActionPinnedMediaGame
o jogo «{game}»
a story
ActionPinnedMediaStory
um story
an album
ActionPinnedMediaAlbum
um álbum
a poll
ActionPinnedMediaPoll
uma enquete
a giveaway
ActionPinnedMediaGiveaway
um sorteio
giveaway results
ActionPinnedMediaGiveawayResults
resultados do sorteio
{from} started a video chat
ActionGroupCallStartedGroup
{from} iniciou um chat de vídeo
Live stream started
ActionGroupCallStartedChannel
Transmissão ao vivo iniciada
{from} scheduled a video chat for {date}
ActionGroupCallScheduledGroup
{from} agendou um chat de vídeo para {date}
Live stream scheduled for {date}
ActionGroupCallScheduledChannel
Chat de vídeo agendado para {date}
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
Transmissão ao vivo encerrada ({duration})
{from} ended the video chat ({duration})
ActionGroupCallFinishedGroup
{from} encerrou o chat de vídeo ({duration})
Expired voice message
ActionExpiredVoice
Mensagem de voz expirada
Expired video message
ActionExpiredVideo
Mensagem de vídeo expirada
{from} added {user}
ActionAddUser
{from} adicionou {user}
You added {user}
ActionAddUserYou
Você adicionou {user}
{from} added {users}
ActionAddUsersMany
{from} adicionou {users}
You added {users}
ActionAddUsersManyYou
Você adicionou {users}
{from} added you to this channel
ActionAddYou
{from} adicionou você ao canal
You joined this channel
ActionChannelJoinedYou
Você entrou neste canal
Your request to join the channel was approved
ActionChannelJoinedByRequestChannelYou
Seu pedido para entrar no canal foi aceito
{from} added you to this group
ActionAddYouGroup
{from} adicionou você neste grupo
{from} removed {user}
ActionKickUser
{from} removeu {user}
You removed {user}
ActionKickUserYou
Você removeu {user}
{from} left the group
ActionUserLeft
{from} saiu do grupo
You left the group
ActionUserLeftYou
Você saiu do grupo
{from} joined the group
ActionUserJoined
{from} entrou no grupo
You joined the group
ActionUserJoinedYou
Você entrou no grupo
{from} joined the group via invite link
ActionUserJoinedByLink
{from} entrou no grupo via link de convite
{from} was accepted to the group
ActionJoinedByRequest
A entrada de {from} no grupo foi aceita
{from} foi aceito no grupo
Your request to join the group was approved
ActionJoinedByRequestYou
Seu pedido para entrar no grupo foi aceito
{from} invited {user} to the video chat
ActionVideoInvited
{from} convidou {user} para o chat de vídeo
You invited {user} to the video chat
ActionVideoInvitedYou
Você convidou {user} para o chat de vídeo
{from} invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedMany
{from} convidou {users} para o chat de vídeo
You invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedManyYou
Você convidou {users} para o chat de vídeo
{from} joined Telegram
ActionUserRegistered
{from} entrou para o Telegram!
{from} removed group photo
ActionRemovedPhoto
{from} removeu a foto do grupo
You removed group photo
ActionRemovedPhotoYou
Você removeu a foto do grupo
Channel photo removed
ActionRemovedPhotoChannel
Foto do canal removida
{from} updated group photo
ActionChangedPhoto
{from} alterou a foto do grupo
You updated group photo
ActionChangedPhotoYou
Você alterou a foto do grupo
Channel photo updated
ActionChangedPhotoChannel
Foto do canal alterada
{from} changed group name to «{title}»
ActionChangedTitle
{from} alterou o nome do grupo para «{title}»
{from} alterou o título do grupo para «{title}»
You changed group name to «{title}»
ActionChangedTitleYou
Você alterou o nome do grupo para «{title}»
Channel name was changed to «{title}»
ActionChangedTitleChannel
Nome do canal alterado para «{title}»
{from} created the group «{title}»
ActionCreatedChat
{from} criou o grupo «{title}»
Channel created
ActionCreatedChannel
Canal criado
{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}
ActionGameScore
{from} marcou {count} em {game}{from} marcou {count} em {game}
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
ActionGameScoreYou
Você marcou {count} em {game}Você marcou {count} em {game}
{from} scored {count}{from} scored {count}
ActionGameScoreNoGame
{from} marcou {count}{from} marcou {count}
You scored {count}You scored {count}
ActionGameScoreNoGameYou
Você marcou {count}Você marcou {count}
You successfully transferred {amount} to {user}
ActionPaymentDone
Você transferiu com sucesso {amount} para {user}
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
ActionPaymentDoneFor
Você transferiu com sucesso {amount} para {user} por {invoice}
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurringFor
Você transferiu {amount} para {user} por {invoice} e permitiu pagamentos recorrentes futuros
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurring
Você transferiu {amount} para {user} e permitiu pagamentos recorrentes futuros
You were charged {amount} via recurring payment
ActionPaymentUsedRecurring
Você foi cobrado {amount} via pagamento recorrente
{from} took a screenshot!
ActionScreenshotTaken
{from} tirou uma captura da tela!
{from} realizou uma captura da tela!
You took a screenshot!
ActionScreenshotTakenYou
Você fez uma captura de tela!
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
ActionBotAllowedFromDomain
Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando fez login em {domain}.
Você permitiu que o bot te envie mensagens ao fazer o login em {domain}.
You allowed this bot to message you when you opened {app}.
ActionBotAllowedFromApp
Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando abriu {app}.
Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando iniciou o app {app}.
App
ActionBotAppPlaceholder
App
You've received a gift
ActionGiftTextUnknown
Você recebeu um presente
{from} sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCost
{from} te enviou um presente por {cost}
You've sent a gift for {cost}
ActionGiftTextCostYou
Você enviou um presente por {cost}
Someone sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCostAnonymous
Alguém te enviou um presente por {cost}
{price} ({cryptoPrice})
ActionCostCrypto
{price} ({cryptoPrice})
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
ActionWebviewDataDone
Os dados do botão "{text}" foram enviados para o bot.
{user} sent you a unique collectible item
ActionGiftUniqueReceived
{user} te enviou um item colecionável único
You sent a unique collectible item
ActionGiftUniqueSent
Você enviou um item colecionável único
{user} sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceived
{user} te enviou um presente por {cost}
You sent a gift for {cost}
ActionStarGiftSent
Você enviou um presente por {cost}
{user} turned the gift from you into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedUser
Você transformou o presente de {user} em um colecionável único
{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannel
{user} transformou este presente para {channel} em um colecionável único
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannelYou
Você transformou este presente para {channel} em um colecionável único
You turned the gift from {user} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedMine
Você transformou o presente de {user} em um colecionável único
You turned this gift into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedSelf
Você transformou o presente em um colecionável único
{user} transferred you a gift
ActionStarGiftTransferred
{user} te transferiu um presente
{user} transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannel
{user} transferiu um presente para {channel}
You transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannelYou
Você transferiu um presente para {channel}
You transferred a gift to {user}
ActionStarGiftTransferredMine
Você transferiu um presente para {user}
You transferred a unique collectible
ActionStarGiftTransferredSelf
Você transferiu um colecionável único
Someone transferred you a gift
ActionStarGiftTransferredUnknown
Alguém transferiu um presente para você
Someone transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredUnknownChannel
Alguém transferiu um presente para {channel}
Someone sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceivedAnonymous
Alguém te enviou um presente por {cost}
Alguém enviou um presente para você por {cost}
{user} sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannel
{user} enviou um presente para {channel} por {cost}
You sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannelYou
Você enviou um presente para {channel} por {cost}
You bought a gift for {cost}
ActionStarGiftSelfBought
Você comprou um presente por {cost}
Gift to {peer}
ActionStarGiftTo
Presente para {peer}
Presente de {peer}
Gift from {peer}
ActionStarGiftFrom
Presente de {peer}
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertText
{peer} pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em {amount}.
{peer} pode colocar este presente no perfil dele ou convertê-lo em {amount}.
Add this gift to your profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertTextYou
Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em {amount}.
{peer} can add this gift to their profile.
ActionStarGiftNoConvertText
{peer} pode colocar este presente no perfil.
{peer} pode colocar este presente no perfil dele.
You can add this gift to your profile.
ActionStarGiftNoConvertTextYou
Você pode colocar este presente no seu perfil.
{peer} converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedText
{peer} converteu este presente em {amount}.
You converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedTextYou
Você converteu este presente em {amount}.
Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftChannelText
Coloque este presente no perfil do seu canal ou converta-o em {amount}.
{peer} can turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
{peer} pode transformar este presente em um item colecionável único.
Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
Toque em "Abrir" para transformar este presente em um colecionável único.
1 of {total}
ActionStarGiftLimitedRibbon
1 de {total}
gift
ActionStarGiftUniqueRibbon
presente
Model
ActionStarGiftUniqueModel
Modelo
Backdrop
ActionStarGiftUniqueBackdrop
Fundo
Symbol
ActionStarGiftUniqueSymbol
Símbolo
Saved Gift
ActionStarGiftSelf
Presente Salvo
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
ActionSuggestedPhotoYou
Você sugeriu esta foto para o perfil do Telegram de {user}.
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
ActionSuggestedPhoto
{user} sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.
View Photo
ActionSuggestedPhotoButton
Ver Foto
Suggested Video
ActionSuggestedVideoTitle
Vídeo Sugerido
Do you want to use this photo for your profile?
ActionSuggestedVideoText
Você quer usar esta foto no seu perfil?
Photo Updated
ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle
Foto Atualizada
You can change it in Settings
ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription
Você pode alterar isso nas Configurações
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
Você permitiu que esse bot enviasse mensagens quando o adicionou ao seu menu de anexos.
You allowed this bot to message you in its web-app.
ActionWebappBotAllowed
Você permitiu que este bot enviasse mensagens para você no app web dele.
Topic closed
ActionTopicClosedInside
Tópico fechado
Topic reopened
ActionTopicReopenedInside
Tópico reaberto
Topic hidden
ActionTopicHiddenInside
Tópico oculto
Topic unhidden
ActionTopicUnhiddenInside
Tópico exibido
The topic "{topic}" was created
ActionTopicCreated
O tópico "{topic}" foi criado
{from} closed {topic}
ActionTopicClosed
{from} fechou {topic}
{from} reopened {topic}
ActionTopicReopened
{from} reabriu {topic}
{topic} was hidden
ActionTopicHidden
{topic} foi ocultado
{topic} was unhidden
ActionTopicUnhidden
{topic} foi exibido
topic
ActionTopicPlaceholder
tópico
{from} renamed the {link} to "{title}"
ActionTopicRenamed
{from} renomeou o {link} para "{title}"
{from} changed the {link} icon to {emoji}
ActionTopicIconChanged
{from} alterou o ícone do {link} para {emoji}
{from} removed the {link} icon
ActionTopicIconRemoved
{from} removeu o ícone do {link}
{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"
ActionTopicIconAndRenamed
{from} alterou o nome e ícone de {link} para "{topic}"
{from} alterou o nome e ícone do {link} para "{topic}"
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
ActionGiveawayStartedGroup
{from} iniciou agora um sorteio de assinaturas do Telegram Premium para os membros.
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
ActionGiveawayStarted
{from} iniciou agora um sorteio de assinaturas do Telegram Premium para os inscritos.
{from} just started a giveaway of {amount} to its members.
ActionGiveawayStarsStartedGroup
{from} iniciou o sorteio de {amount} para os membros.
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
ActionGiveawayStarsStarted
{from} iniciou o sorteio de {amount} para os inscritos.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResults
{count} ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram e recebeu o link do presente via mensagem privada.{count} ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam os links dos presentes via mensagem privada.
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResultsSome
Alguns ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam mensagens privadas com os códigos de presente.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStars
{count} ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram e recebeu seu prêmio.{count} ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam seus prêmios.
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStarsSome
Alguns ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam seus prêmios.
No winners of the giveaway could be selected.
ActionGiveawayResultsNone
Nenhum ganhador do sorteio pôde ser selecionado.
Open Gift
ActionOpenGiftButton
Abrir Presente
View
ActionViewButton
Ver
Mostrar
Congratulations!
ActionGiveawayResultTitle
Parabéns!
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.
ActionGiveawayResultPremiumText
Você recebeu um prêmio no sorteio organizado por {channel}.

Seu prêmio é uma assinatura de **{months}** mês do **Telegram Premium**.Você recebeu um prêmio no sorteio organizado por {channel}.

Seu prêmio é uma assinatura de **{months}** meses do **Telegram Premium**.
You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.
ActionGiftCodePremiumText
Você recebeu um presente de {channel}.

Seu presente é uma assinatura de {months} mês do **Telegram Premium**.Você recebeu um presente de {channel}.

Seu presente é uma assinatura de {months} meses do **Telegram Premium**.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.
ActionGiveawayResultStarsText
Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por {channel}.

Seu prêmio é **{amount}** Estrela.Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por {channel}.

Seu prêmio são **{amount}** Estrelas.
{months} Month Premium{months} Months Premium
ActionGiftPremiumTitle
{months} Mês Premium{months} Meses Premium
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Assinatura para recursos exclusivos do Telegram.
{amount} Star{amount} Stars
ActionGiftStarsTitle
{amount} Estrela{amount} Estrelas
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsText
Use Estrelas para desbloquear conteúdos e serviços no Telegram.
You boosted the groupYou boosted the group {count} times
ActionBoostApplyYou
Você impulsionou o grupoVocê impulsionou o grupo {count} vezes
{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times
ActionBoostApply
{from} impulsionou o grupo{from} impulsionou o grupo {count} vezes
{peer} refunded {amount}
ActionPaymentRefunded
{peer} reembolsou {amount}
Migrated from {chat}
ActionMigratedFrom
Migrado de {chat}
Migrated to {chat}
ActionMigratedTo
Migrado para {chat}
History was cleared
ActionHistoryCleared
O histórico foi limpo
personal account
PeerPersonalAccount
conta pessoal
channel
PeerChannel
canal
Load More