Translations

Unsorted197 197 phrases • 1 screenshot

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Seu emoji de status foi atualizado.

Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em {count} Estrelas.

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** sugere que você baixe **{filename}**

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Infelizmente, você não pode acessar este chat. Você precisa ser membro para fazer isso.

Você não pode acessar este chat. Você precisa ser membro para fazer isso.

All Chats

AllChatsSearchContext

Todos os Chats

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

Chats Privados

Group Chats

GroupChatsSearchContext

Grupos

Channels

ChannelsSearchContext

Canais

From {type}

SearchContextCaption

De {type}

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta {folder} e {chats} selecionados abaixo.

Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta {folder} e {chats} chats selecionados abaixo.

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

o chatos {count} chats

FilterDelete

FilterShare

StarsGiftHeaderSelf

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

StarGiftDescriptionSelf

Compre um presente para exibir no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis podem ser presenteados para outros depois.

Owner

GiftInfoOwner

Dono

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

{issued}/{total} emitidos

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

Colecionável #{number}

Model

GiftAttributeModel

Modelo

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

GiftAttributeSymbol

GiftInfoStatus

GiftInfoStatusNonUnique

StockGiftsCategory

FolderLinkSubtitleAddCount

1 chat{count} chats

Add Folder

FolderLinkAddFolder

Adicionar Pasta

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

Pasta {title} Apagada

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

Você saiu de {count} chatVocê saiu de {count} chats

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

Pasta {title} Adicionada

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

Você entrou em {count} chatVocê entrou em {count} chats

Folder {title} Updated

FolderLinkNotificationUpdatedTitle

Pasta {title} Atualizada

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

Você adicionou {count} chatVocê adicionou {count} chats

SearchTabChats

SearchTabChannels

SearchTabApps

SearchTabMedia

SearchTabLinks

SearchTabFiles

SearchTabMusic

SearchTabVoice

SearchTabMessages

StarsTransactionsAll

StarsTransactionsIncoming

Entrada

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Saída

Chats

ProfileTabSavedDialogs

ProfileTabStories

ProfileTabStoriesArchive

ProfileTabGifts

ProfileTabSubscribers

ProfileTabMembers

ProfileTabBotPreview

ProfileTabMedia

ProfileTabFiles

ProfileTabLinks

ProfileTabMusic

ProfileTabVoice

ProfileTabSharedGroups

Grupos

Similar Channels

ProfileTabSimilarChannels

Canais Similares

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Mensagem fixada

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

Mensagem fixada #{index}Mensagem fixada #{index}

AccPinnedMessages

AccUnpinMessage

SponsoredMessageAd

SponsoredMessageAdWhatIsThis

RightNow

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Confirmar e Pagar {amount}

StarsBalance

OpenApp

PopularApps

SearchApps

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

Deseja realmente fechar todos os Miniapps?

Close Mini Apps

CloseMiniApps

Fechar Miniapps

Don't ask again

DoNotAskAgain

Não perguntar de novo

PaymentInfoDone

VideoConversionTitle

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

O vídeo será postado após ser otimizado para a melhor experiência de visualização.

VideoConversionDone

VideoConversionView

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

Deseja definir este emoji de status sugerido por **{bot}** por **{duration}**?

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

Deseja definir este emoji de status sugerido por **{bot}**?

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

Definir Emoji de Status

Download File

BotDownloadFileTitle

Baixar Arquivo

Download

BotDownloadFileButton

Download

Gifts

PrivacyGifts

Presentes

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

Assine por {amount} / mês

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Desculpe, você não pode criar um grupo com esses usuários devido às configurações de privacidade deles.

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

Desculpe, você não pode adicionar mais que {limit} chats em uma pasta. Aumente este limite para **{limit2}** assinando o **Telegram Premium**.

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

Desculpe, você não pode fixar mais que {limit} chats ao topo. Remova alguns que estão fixados ou assine o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{limit2}** chats.

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

Desculpe, você não pode fixar mais que {limit} chats ao topo. Remova alguns que estão fixados.

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

não pode enviar mensagens

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

não pode trocar a Info

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Enviamos o código para o app **Telegram** no seu outro dispositivo.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, seu online e nem o visto pela última vez.

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Você não verá o Visto por Último ou Online das pessoas com quem você não compartilha o seu. Em vez disso, serão mostrados tempos aproximados (recentemente, há uma semana, e há um mês).

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Você ativou a Verificação em Duas Etapas.
Você precisará da senha que configurou aqui para fazer o login em sua conta do Telegram.

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

Pessoas removidas do canal por admins não podem entrar novamente usando links de convite.

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2

Pessoas removidas do grupo por admins não podem entrar novamente usando links de convite.

**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

O app de **{user}** está usando um protocolo incompatível. Essa pessoa precisa atualizar o app para você poder ligar.

O aplicativo de **{user}** está usando um protocolo incompatível. O aplicativo desse usuário precisa ser atualizado para que você possa chamá-lo.

VoipTapToMute

RemoveEffect

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

Responder em mensagem Privada

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

Ao iniciar este miniapp, você concorda com os {terms}.

ProfileOpenAppTerms

Termos de Serviço para Miniapps

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

O que é 💎 TON?

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

TON é uma plataforma de blockchain e criptomoedas que o Telegram usa por sua alta velocidade e baixas comissões nas transações. {link}

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

Você poderá receber suas recompensas usando o Fragment, uma plataforma de terceiros usada por anunciantes para pagar por anúncios. {link}

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

ChannelEarnAbout

O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios exibidos no seu canal como recompensa. {link}

Focus next result

AriaSearchOlderResult

Focar próximo resultado

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

Focar resultado anterior

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

Com Estrelas, {user} poderá desbloquear conteúdos e serviços no Telegram. {link}

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

Revise os {link} para as Estrelas.

StarsTransactionTOSLinkText

Termos de Serviço

https://telegram.org/tos/stars

StarsTransactionTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsOutgoing

Com Estrelas, {user} poderá desbloquear conteúdos e serviços no Telegram.

Gift Premium

GiftPremiumHeader

Presentear Premium

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

Dê a {user} acesso a recursos exclusivos com o Telegram Premium. {link}

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

Ver Recursos >

https://telegram.org/faq_premium

GiftPremiumDescriptionLink

https://telegram.org/faq_premium?setln=pt-br

https://telegram.org/faq_premium

Send a Gift

StarsGiftHeader

Enviar Presente

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

Dê a {user} presentes que podem ser mantidos no perfil ou convertidos em Estrelas.

GiftLimited

GiftDiscount

GiftSoldCount

GiftLeftCount

GiftSoldOut

Enter Message (Optional)

GiftMessagePlaceholder

Digite a Mensagem (Opcional)

Hide My Name

GiftHideMyName

Ocultar Meu Nome

Hide my name and message from visitors to {profile}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Você pode ocultar seu nome e mensagem dos visitantes do perfil de {profile}. {receiver} ainda irá ver seu nome e mensagem.

Send a Gift for {amount}

GiftSend

Envie um Presente por {amount}

GiftInfoSent

GiftInfoReceived

GiftInfoTitle

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Você pode manter este presente no perfil ou convertê-lo em **{amount}** Estrela.Você pode manter este presente no perfil ou convertê-lo em **{amount}** Estrelas.

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} pode manter este presente no perfil ou convertê-lo em **{amount}** Estrela.{user} pode manter este presente no perfil ou convertê-lo em **{amount}** Estrelas.

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

Você converteu este presente em **{amount}** Estrela.Você converteu este presente em **{amount}** Estrelas.

{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutConverted

{user} converteu este presente em **{amount}** Estrela.{user} converteu este presente em **{amount}** Estrelas.

GiftInfoFrom

GiftInfoDate

GiftInfoValue

GiftInfoMakeVisible

GiftInfoMakeInvisible

Ocultar do meu Perfil

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

Converter em {amount} EstrelaConverter em {amount} Estrelas

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

Converter Presente em Estrelas

Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?

GiftInfoConvertDescription1

Deseja converter este presente de **{user}** em **{amount}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

Esta ação não pode ser desfeita. Isso destruirá o presente para sempre.

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSaved

Este presente está visível no seu perfil. {link}

View >

GiftInfoSavedView

Ver >

This gift is hidden. Only you can see it.

GiftInfoHidden

Presente oculto. Só você pode vê-lo.

Availability

GiftInfoAvailability

Disponibilidade

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

Resta {count} de {total}Restam {count} de {total}

GiftInfoFirstSale

GiftInfoLastSale

GiftInfoSoldOutTitle

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

Este presente esgotou

Only you can see the sender's name and message.

GiftInfoSenderHidden

Só você pode ver o nome e mensagem de quem enviou.

⭐️{amount}

StarsAmount

⭐️{amount}

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} Estrela{amount} Estrelas

AllGiftsCategory

LimitedGiftsCategory

PremiumGiftDescription

Premium

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

Enviar ⭐️{amount}

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

Ao enviar Estrelas, você aceita os {link}

StarsReactionLinkText

Termos de Serviço

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionLink

https://telegram.org/tos/stars

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabs

{botName} e mais {count}{botName} e mais {count}

Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits

Seu prêmio: {count} Estrelas.

O preço é {count} Estrelas.

Seu prêmio é: {count} Estrelas.

{user} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftTitle

{user} enviou um Presente de {count} Estrelas

You have sent a gift for {count} Stars

ActionStarGiftOutTitle

Você enviou um presente de {count} Estrelas

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

{user} pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrelas.

You kept this gift on your page.

ActionStarGiftDisplaying

Você manteve este presente no seu perfil.

GiftTo

GiftFrom

ReceivedGift

SentGift

You can keep this gift in your Profile or convert it to {count} Stars. {link}

StarGiftInfoDescriptionInbound

Você pode manter este presente no seu Perfil ou convertê-lo em {count} Estrelas. {link}

More About Stars >

StarGiftInfoLinkCaption

Mais Sobre Estrelas >

Display on on my page

StarGiftDisplayOnMyPage

StarGiftConvertTo

StarGiftHideFromMyPage

Ocultar do meu perfil

Only you can see the sender's name and message.

StarGiftSenderPrivacyNote

Só você pode ver o nome e mensagem de quem enviou.

Availability

StarGiftAvailability

Disponibilidade

{number} of {total} left

StarGiftAvailabilityValue

Restam {number} de {total}

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

Você deseja se inscrever em **{chat}** por **{amount} Estrela** por mês?Você deseja se inscrever em **{chat}** por **{amount} Estrelas** por mês?

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfo

Ao se inscrever, você aceita os {link}

StarsSubscribeInfoLinkText

Termos de Serviço

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

StarsPerMonth

MenuReportBug

MenuBetaChangelog

Mudanças da versão Beta

Mudanças do Beta

Switch to K Version

MenuSwitchToK

Mudar para Versão K

Mudar para a Versão K

MenuInstallApp

ReportSelectMessages

CommonBack

Unsorted197 197 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages