Translations

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Escolha a quantidade desejada de animações.

Escolha a quantidade de animações

Escolha a quantidade de animações.

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Número de telefone inválido. Por favor, tente de novo

Número de telefone inválido. Por favor, tente de novo.

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

Código inválido. Por favor, tente de novo

Código inválido. Por favor, tente de novo.

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Senha inválida. Por favor, tente de novo

Senha inválida. Por favor, tente de novo.

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

Muitas tentativas. Por favor, tente depois

Muitas tentativas. Por favor, tente depois.

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Este número de telefone está banido

Este número de telefone está banido.

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Você pode ocultar seu nome e mensagem dos visitantes do perfil de {profile}. {receiver} ainda irá ver seu nome e mensagem.

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

Negociável

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Atualizar por {amount}

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Você colocou este presente no seu perfil.

Você manteve este presente no seu perfil.

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Use Enter para uma nova linha

Nova linha com Enter

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Este presente está visível no perfil do seu canal. {link}

Este presente está visível nos Presentes do canal. {link}

Este presente está visível no perfil do canal. {link}

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em **{amount}** Estrela.{peer} pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em **{amount}** Estrelas.

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer} pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrela.{peer} pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrelas.

{peer} pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrela.{peer} pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrelas.

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

Usar {gift}

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Abra **Configurações** > **Dispositivos** > **Conectar Desktop**

**Configurações** > **Dispositivos** > **Conectar Desktop**

Keep me signed in

AuthKeepSignedIn

Manter conta conectada

AuthTitle

SettingsTimeFormat12

SettingsTimeFormat24

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

Ícone na Barra de Menu

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

MenuStickers

Animations and Performance

MenuAnimations

Animações e Desempenho

MenuStars

MenuSendGift

MenuTelegramFaq

MenuPrivacyPolicy

Política de Privacidade

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Por favor, note que o Suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas pode levar um tempo.

Dê uma olhada na página de FAQ do Telegram: há dicas e soluções para a maioria dos problemas.

Por favor, note que o Suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas pode levar um tempo.

Dê uma olhada na página de Perguntas Frequentes: há dicas e soluções para a maioria dos problemas.

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Nível das Animações

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Economia de Energia

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Bonito e Rápido

Rápidas

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Personalizado

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Muitas Animações

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Animações de Tela

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Stickers e Emojis

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Reprodução Automática

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Transições de Página

Transições de Páginas

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Animação ao Enviar Mensagem

Animar Envio de Mensagem

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Animação do Visualizador de Mídia

Animar Visualizador de Mídia

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Animação do Campo de Mensagens

Animação do Campo de Mensagem

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Animar Menu de Contexto

Animação do Menu de Contexto

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Desfocar Menu de Contexto

Desfoque do Menu de Contexto

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Animação da Coluna à Direita

Animação da Coluna Direita

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

O endereço da carteira foi copiado.

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

Código inválido. Por favor, tente de novo.

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

Muitas tentativas. Por favor, tente de novo em {time}

The password was modified less than 24 hours ago, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

A senha foi modificada há menos de 24 horas, tente de novo em {time}

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

E-mail não confirmado

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

Falha ao confirmar o e-mail. Por favor, tente de novo

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

Erro ao validar a senha. Por favor, tente de novo

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

A senha foi alterada. Por favor, tente de novo

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

Você precisa definir uma senha V2E para usar este recurso

Você precisa definir uma senha 2FA para usar este recurso

Error

ErrorUnspecified

Erro

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

Selecione um presente para enviar para **{peer}**.

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

Você pode ocultar seu nome e mensagem de todos os visitantes deste canal, exceto os admins.

{title} #{number}

GiftUnique

{title} #{number}

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

{peer} converteu este presente em **{amount}** Estrela.{peer} converteu este presente em **{amount}** Estrelas.

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} pode transformar este presente em um colecionável único

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

Deseja converter este presente de **{peer}** em **{amount}**?

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

Este presente está oculto dos visitantes do seu canal. {link}

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfo

Presenteado para {peer} em {date}.

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

Presenteado por {sender} para {peer} em {date}.

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoText

Presenteado para {peer} em {date} com o comentário "{text}".

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

Presenteado por {sender} para {peer} em {date} com o comentário "{text}".

GiftInfoWithdraw

GiftInfoWear

GiftInfoTakeOff

GiftInfoTransfer

GiftTransferTitle

GiftTransferTON

Enviar via Blockchain

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

desbloqueia em {time}

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

Deseja transferir a propriedade de **{gift}** para **{peer}** por **{amount}**?

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

Deseja transferir a propriedade de **{gift}** para **{peer}**?

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

Transferir por {amount}

Transfer

GiftTransferConfirmButtonFree

Transferir

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

{gift} presenteado com sucesso para {peer}.

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Deixe {peer} transformar seu presente em um colecionável único.

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

Ative isso para permitir que os admins de {peer} transformem seu presente em um colecionável único. {link}

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

Gerenciar pelo Fragment

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **{gift}** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app da carteira TON.

Você também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

Abrir Fragment

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

Em {days} dia, você poderá enviar este colecionável para qualquer endereço de blockchain da TON fora do Telegram para venda ou leilão.Em {days} dias, você poderá enviar este colecionável para qualquer endereço de blockchain da TON fora do Telegram para venda ou leilão.

GiftSortByDate

GiftSortByValue

GiftFilterUnlimited

GiftFilterLimited

GiftFilterUnique

GiftFilterDisplayed

GiftFilterHidden

GiftSearchEmpty

Nenhum presente correspondente

View All Gifts

GiftSearchReset

Ver Todos os Presentes

{peer} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftPeerTitle

{peer} enviou um Presente por {count} Estrelas

Enter Password

CheckPasswordTitle

Inserir Senha

Password

CheckPasswordPlaceholder

Senha

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

Por favor, insira sua senha para continuar.

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescription

e obtenha estes benefícios:

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

Emblema Radiante

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

Este presente será exibido ao lado do seu nome com um ícone brilhante.

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Design Único de Perfil

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Seu perfil receberá a cor e o símbolo deste item.

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

Comprovante de Propriedade

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Tocar no ícone deste item ao lado do seu nome mostrará as informações e o proprietário.

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Este presente é exibido aos visitantes do seu canal.

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Começar a Usar

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgrade

{peer} pode transformar este presente em um item colecionável único.

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Colecionáveis

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

Apagar com efeito de partículas

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

Permitir Emojis Animados

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Stickers Animados em Loop

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

Efeito de Reação

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

Efeitos de Stickers

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

GIFs Automáticos

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Vídeos Automáticos

Unexpected error

ErrorUnexpected

Erro inesperado

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

Erro inesperado: {error}

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

Compartilhamentos: {count}Compartilhamentos: {count}

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

Visualizações: {count}Visualizações: {count}

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Respostas: {count}Respostas: {count}

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Editada: {date}

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

MessageMetaEdited

MessageMetaApproximate

aprox.

imported

MessageMetaImported

importada

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Você pode ficar com este presente, atualizá-lo, ou vendê-lo por **{amount}** Estrela.Você pode ficar com este presente, atualizá-lo, ou vendê-lo por **{amount}** Estrelas.

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Atualize este presente gratuitamente para transformá-lo em um colecionável único.

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Este presente foi transformado em um colecionável único.

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

Conversão disponível pelo próximo **{count} dia**.Conversão disponível pelos próximos **{count} dias**.

GiftInfoSavedHide

GiftInfoSavedShow

GiftInfoViewUpgraded

Ver Presente Atualizado

upgrade

GiftInfoUpgradeBadge

atualizar

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

Atualizar de Graça

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Único

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

Transforme seu presente em um item colecionável único para transferir ou leiloar.

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

Transferível

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

Envie seu presente atualizado para qualquer um dos seus amigos no Telegram.

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Venda ou leiloe seu presente em mercados NFT de terceiros.

Make unique

GiftUpgradeTitle

Tornar único

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Transforme seu presente em um item colecionável único para transferir ou leiloar.

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

Este presente agora é colecionável

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Você recebeu números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

Tornar Único por {stars}

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Tornar Único

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Ative isso para deixar {user} transformar seu presente em um colecionável único. {link}

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

Saiba Mais >

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

Toque em “abrir” para transformar este presente em um item colecionável único.

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

O presente foi atualizado.

Unpack

ActionStarGiftUnpack

Abrir

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** solicita acesso ao seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso quando quiser no perfil de **{name}**.

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Quem pode exibir presentes no meu perfil?

Quem pode exibir presentes no meu perfil

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de aparecerem para outros no seu perfil.

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ficarem visíveis para outras pessoas no seu perfil.

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

Por favor, use um dos nossos apps para concluir esta ação.

Use um dos nossos apps para concluir esta ação.

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** solicita acesso para definir sua **localização**. Você poderá revogar esse acesso quando quiser no perfil de **{name}**.

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

Mostrar Mais Apps

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.

MoreSimilarBotsText

Assine o **Telegram Premium** e veja até {count} apps similares.

Assine o **Telegram Premium** e veja até {count} apps semelhantes.

Mini Apps

PrivacyValueBots

Miniapps

Gift was not found

GiftWasNotFound

Presente não encontrado

REQUEST TO JOIN

ViewButtonRequestJoin

ViewButtonMessage

ViewButtonBot

ViewButtonVoiceChat

ViewButtonVoiceChatChannel

TRANSMISSÃO AO VIVO

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Você pode adicionar usuários ou grupos inteiros como exceções que substituirão as configurações acima.

ViewButtonGroup

ViewButtonChannel

ViewButtonUser

ViewButtonBotApp

ViewChatList

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

Deseja assinar **{name}** em **{bot}** por **{amount}** Estrela por mês?Deseja assinar **{name}** em **{bot}** por **{amount}** Estrelas por mês?

Deseja assinar **{name}** em **{bot}** por **{amount}** estrela por mês?Deseja assinar **{name}** em **{bot}** por **{amount}** estrelas por mês?

ViewButtonStory

ViewButtonBoost

ViewButtonStickerset

ViewButtonGiftUnique

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Presente oculto. Só você pode vê-lo. {link}

Presente oculto. Só você pode vê-lo.

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

Deseja adicionar nova pasta e entrar nos grupo e canais dela?

Adicionar nova pasta e entrar nos grupos e canais dela?

Keyboard

SettingsKeyboard

Teclado

Continue in English

AuthContinueOnThisLanguage

Continuar em Português

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

A mensagem foi importada de outro aplicativo. Não podemos garantir que seja real.

A mensagem foi importada de outro app. Não podemos garantir que seja real.

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Compre um presente para colocar no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis podem ser presenteados para outros.

Compre um presente para exibir no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis podem ser presenteados para outros depois.

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Emoji de status atualizado.

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

Você já adicionou esta pasta e os chats dela.

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** oferece que você baixe **{filename}**

**{bot}** sugere que você baixe **{filename}**

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

Seu prêmio é {count} Estrela.Seu prêmio são {count} Estrelas.

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em {count} Estrela.Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em {count} Estrelas.

Adicione este presente no seu perfil ou converta-o em {count} Estrela.Adicione este presente no seu perfil ou converta-o em {count} Estrelas.

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Manter nome e comentário do autor

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Deseja adicionar {chats} à pasta **{title}**?

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

Bots Similares

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Ação ainda não suportada

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Infelizmente, você não pode acessar este chat. Você precisa ser membro para fazer isso.

Você não pode acessar este chat. Você precisa ser membro para fazer isso.

All Chats

AllChatsSearchContext

Todos os Chats

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

Chats Privados

Group Chats

GroupChatsSearchContext

Grupos

Channels

ChannelsSearchContext

Canais

From {type}

SearchContextCaption

De {type}

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta {folder} e {chats} selecionados abaixo.

Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta {folder} e {chats} chats selecionados abaixo.

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

o chatos {count} chats

Delete folder

FilterDelete

Apagar pasta

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages