Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Unsorted1820 1820 phrases  •  3 screenshots

Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
?
Sessões, Encerrar automaticamente
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
?
{language}, Traduzir Mensagens
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
?
Stickers, Emojis, Reações
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
?
Animações, Transições, Reprodução Automática
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
?
Organizar chats em pastas
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
?
Download de Mídia, Cache
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
?
Visto por Último, Senha, Usuários Bloqueados
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
?
Sons, Chamadas, Contadores
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
?
Papel de Parede, Tema, Teclado
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
?
Nome de Usuário, Bio, Aniversário
Account
SettingsAccount
?
Conta
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
?
Mensagem encaminhada para as **Mensagens Salvas**.Mensagens encaminhadas para as **Mensagens Salvas**.
Remove Channel
PersonalChannelRemove
?
Remover Canal
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
?
Você não tem canais qualificados.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
?
Selecione o Canal
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
?
Mostre o canal que você gerencia em seu perfil.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
?
Canal Pessoal
Add your channel
PersonalChannelAddHint
?
Adicione seu canal
Add
PersonalChannelAdd
?
Adicionar
Channel
PersonalChannelLabel
?
Canal
Hide Year
BirthdayHideYear
?
Ocultar Ano
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
?
Adicionar ao Meu Perfil
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
?
Sugerir Data de Nascimento
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
?
Data de Nascimento de {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
?
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
?
{user} sugeriu que você adicione seu aniversário
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
?
Você sugeriu uma data de nascimento para {user}
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
?
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
?
Intensidade da Textura
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
?
Cores, Gradientes e Texturas
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
?
Ajustar seleção de células
Convert to inline equation
RichEditorEquationToInline
?
Converter para equação em linha
Convert to block equation
RichEditorEquationToBlock
?
Converter para equação em bloco
Enter equation...
RichEditorEquationPrompt
?
Insira a equação...
Equation
RichEditorEquation
?
Equação
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
?
Recolher editor
Borderless
RichEditorTableBorderless
?
Sem bordas
Striped rows
RichEditorTableStriped
?
Linhas listradas
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
?
Selecione a tabela
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
?
Selecione a coluna
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
?
Selecione a linha
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
?
Abrir ações da tabela
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
?
Apagar tabela
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
?
Apagar colunaApagar {count} colunas
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
?
Apagar linhaApagar {count} linhas
Delete
RichEditorTableDelete
?
Apagar
Move down
RichEditorTableMoveDown
?
Mover para baixo
Descer
Move up
RichEditorTableMoveUp
?
Mover para cima
Subir
Move right
RichEditorTableMoveRight
?
Mover para a direita
Para a direita
Move left
RichEditorTableMoveLeft
?
Mover para a esquerda
Para a esquerda
Move
RichEditorTableMove
?
Mover
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
?
Inserir abaixo
Inserir linha abaixo
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
?
Inserir acima
Inserir linha acima
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
?
Inserir à direita
Inserir coluna à direita
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
?
Inserir coluna à esquerda
Insert
RichEditorTableInsert
?
Inserir
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
?
Remover destacado
Remover destaque
Highlight
RichEditorTableHighlight
?
Destacar
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
?
Alinhar na parte inferior
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
?
Alinhar no meio
Align top
RichEditorTableAlignTop
?
Alinhar na parte superior
Align right
RichEditorTableAlignRight
?
Alinhar à direita
Align center
RichEditorTableAlignCenter
?
Centralizar
Align left
RichEditorTableAlignLeft
?
Alinhar à esquerda
Alignment
RichEditorTableAlign
?
Alinhamento
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
?
Ordem inversa
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
?
Romano Maiúsculo (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
?
Romano Minúsculo (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
?
Letras maiúsculas (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
?
Letras minúsculas (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
?
Números (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
?
Tipo de numeração
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
?
Marcas de seleção
List options
RichEditorListOptions
?
Opções da lista
Numbered list
RichEditorOrderedList
?
Lista numerada
Bulleted list
RichEditorBulletList
?
Lista com marcadores
Lists
RichEditorListMenu
?
Listas
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
?
Automático
Code block
RichEditorCodeBlock
?
Código
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
?
Digite uma citação aqui
Pullquote
RichEditorPullquote
?
Citação Destacada
Quote
RichEditorBlockquote
?
Citação
Subheading
RichEditorSubheading
?
Subtítulo
Footer
RichEditorFooter
?
Rodapé
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
?
Cabeçalho {level}
Heading
RichEditorHeading
?
Cabeçalho
Paragraph
RichEditorParagraph
?
Parágrafo
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
?
Digite algo
Insert block
RichEditorBlockMenu
?
Inserir bloco
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
?
Assine o Premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
?
Remover Formatação
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
?
Esta mensagem usa formatação avançada, que requer o **Telegram Premium**.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
?
Remover Formatação?
Clear formatting
FormattingClearAria
?
Limpar formatação
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
?
Texto sobrescrito
Subscript text
FormattingSubscriptAria
?
Texto subscrito
Highlighted text
FormattingMarkedAria
?
Texto destacado
Remove member
RemoveMember
?
Remover membro
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
?
Abrir editor completo
Rich Text Editor
RichTextEditor
?
Editor de Texto Avançado
Send a Gift
ProfileSendAGift
?
Envie um Presente
Open Chat
SavedOpenChat
?
Abrir Chat
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
?
Uma tabela na mensagem tem muitas colunas. O máximo é {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
?
A mensagem tem muitos itens de mídia. Remova {count} item.A mensagem tem muitos itens de mídia. Remova {count} itens.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
?
A mensagem excede o limite de níveis. O máximo permitido é {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
?
A mensagem tem muitos blocos. Remova {count} bloco.A mensagem tem muitos blocos. Remova {count} blocos.
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
?
Converter --, << e >> enquanto digita
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
?
Substituição automática de texto
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
?
Selecione quais mensagens incluir na sua denúncia.
Selecione as mensagens para incluir na sua denúncia.
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formatar Data
Preview
FormattedDatePreview
Prévia
Relative
FormattedDateRelative
Relativo
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absoluto
Date
FormattedDateDate
Data
None
FormattedDateNone
Nenhum
Short
FormattedDateShort
Curto
Long
FormattedDateLong
Longo
Time
FormattedDateTime
Hora
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Dia da semana
Right now
RightNow
Agora mesmo
Agora
Checklist
RichEditorChecklist
Lista
URL
FormattingLinkUrl
URL
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Dividir célula
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Mesclar células
Table
RichEditorTable
Tabela
Table
RichEditorTableMenu
Tabela
Divider
RichEditorDivider
Divisória
Details
RichEditorDetails
Detalhes
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Adicionar autor
Article
AttachmentMenuArticle
Artigo
Unsupported content
PageContentUnsupported
Conteúdo não suportado
Embedded content
PageContentEmbed
Conteúdo embutido
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
Seu pedido para entrar no canal foi recusado.
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
Seu pedido para entrar no grupo foi recusado.
My Gram
MenuGram
Meus Grams
Show more
RichMessageMore
Mostrar mais
[formula]
RichTextMathPreview
[fórmula]
[map]
RichTextMapPreview
[mapa]
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
editada às {time}
editado às {time}
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
editada em {date} às {time}
editado em {date} às {time}
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
Apagar {count} Reação?Apagar {count} Reações?
Delete all messages
DeleteAllMessages
Apagar todas as mensagens
Delete all reactions
DeleteAllReactions
Apagar todas as reações
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
Apagar reação
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
Reação ApagadaReações Apagadas
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Enviar Reações
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
Opção não disponível, pois qualquer pessoa pode participar e enviar mensagens usando o link público do grupo.
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
Opção não disponível, pois qualquer pessoa pode participar e enviar mensagens usando o link público do canal.
Approve new members
GuardApproveNewMembers
Aprovar novos membros
An admin must approve users who want to join the channel.
GuardApproveNewChannelSubscribersInfo
Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no canal.
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no grupo.
Apply to existing invite links?
GuardApplyToInvitesTitle
Aplicar a links existentes?
Apply
GuardApplyToInvitesApply
Aplicar
Don't Apply
GuardApplyToInvitesDontApply
Não Aplicar
Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardApplyToInvitesGroup
Também ativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **1 link de convite existente** neste grupo?Também ativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **{count} links de convite existentes** neste grupo?
Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardApplyToInvitesChannel
Também ativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **1 link de convite existente** neste canal?Também ativar a opção **Aprovar Novos Membros** para *{count} links de convite existentes** neste canal?
Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardDisableInvitesGroup
Também desativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **1 link de convite existente** neste grupo?Também desativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **{count} links de convite existentes** neste grupo?
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
Também desativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **1 link de convite existente** neste canal?Também desativar a opção **Aprovar Novos Membros** para *{count} links de convite existentes** neste canal?
Process Join Requests
GuardProcessJoinRequests
Processar Pedidos de Entrada
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
GuardProcessJoinRequestsInfo
Permite que este bot aprove novos membros usando interfaces próprias, como captchas.
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsEnableGroup
Novos membros agora precisarão da aprovação de {bot} antes de enviar mensagens neste grupo.
New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsDisableGroup
Novos membros não precisarão mais da aprovação de {bot} antes de enviar mensagens neste grupo.
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannel
Novos inscritos agora precisarão da aprovação de {bot} antes de entrar neste canal.
New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannel
Novos inscritos não precisarão mais da aprovação de {bot} antes de entrarem neste canal.
Enable
Enable
Ativar
Disable
Disable
Desativar
Replace Guard Bot
ReplaceGuardBotTitle
Substituir Bot de Guarda
**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?
ReplaceGuardBotDescription
O **{current}** está processando pedidos de entrada. Trocar para **{new}**?
Keep {bot}
ReplaceGuardBotKeep
Manter {bot}
Use {bot}
ReplaceGuardBotUse
Usar {bot}
Managed by {bot}
GuardManagedBy
Gerenciado por {bot}
{approvalInfo} {managedBy}
GuardManagedByDescription
{approvalInfo} {managedBy}
approval required
InviteLinkApprovalRequired
requer aprovação
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoGramTitle
O que é 💎 Gram?
INSTANT VIEW
ViewButtonInstantView
LEITURA RÁPIDA
💎{amount}
GramAmount
💎{amount}
{amount} Gram{amount} Gram
GramAmountText
{amount} Gram{amount} Grams
Enter Price in Gram
EnterPriceInGram
Digite o preço em Grams
Choose how many Gram to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionGram
Escolha quantos Grams pagar para publicar esta postagem.
Gram
CurrencyGram
Gram
You can top up your Gram using Fragment.
GramModalHint
Você pode recarregar Grams usando o Fragment.
Gram Top-Up
GramGiftReceived
Recarregar Grams
Price in Gram
PriceInGram
Preço em Gram
Only Accept Gram
OnlyAcceptGram
Só Aceitar Gram
If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
Se o comprador pagar em Gram, não há risco de reembolso, ao contrário do pagamento com Estrelas.
Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
Pague em Grams para evitar esperar 21 dias antes de transferir o presente de novo.
Pay in Gram
LabelPayInGram
Pagar em Gram
Instant View
InstantView
Leitura Rápida
Wrong layout?
InstantViewWrongLayout
Layout incorreto?
The seller only accepts Gram as payment.
ConfirmBuyGiftForGramDescription
O vendedor só aceita pagamento em Grams.
View profile
HeaderMenuViewProfile
Ver perfil
View group info
HeaderMenuViewGroupInfo
Ver dados do grupo
View topic info
HeaderMenuViewTopicInfo
Ver dados do tópico
Used by {count} person.Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy2
Usado por {count} pessoa.Usado por {count} pessoas.
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
Gram é a criptomoeda da plataforma blockchain TON que o Telegram usa devido a sua alta velocidade e baixas taxas de transação. {link}
Gram é a criptomoeda da plataforma blockchain TON, que o Telegram utiliza devido à sua alta velocidade e baixas taxas de transação. {link}
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo
Um admin deve aprovar usuários que queiram enviar mensagens no grupo.
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
Use Grams para comprar presentes e sugerir posts para canais.
Ofereça Gram para enviar sugestões de postagens para canais do Telegram.
Ofereça Grams para enviar sugestões de postagens para canais.
Restrict to Subscribers
PollRestrictToSubscribers
Restringir aos Inscritos
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
PollRestrictToSubscribersDescription
Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar.
Load More