Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Unsorted1124 1124 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Quem postou stories que você vir nos próximos **{time}** não te verá nas visualizações.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
UsersWhoUpgradeFirst
Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
Premium de {duration}
{duration} Premium
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** te presenteou com uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Você presenteou **{user}** com uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.
Você presenteou **{user}** uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Você enviou um presente para {peer}.

Assinatura de {duration} do Telegram Premium.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por {channel}.

Uma assinatura de **{duration}** do Telegram Premium.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Você recebeu um presente de {peer}.

Uma assinatura de {duration} do Telegram Premium.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
O preço vai diminuir em {timer}
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Custo da Atualização
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Veja como este preço vai diminuir >
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
O custo da atualização cai a cada minuto.
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
Modo Invisível – {timer}
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
Disponível em {timer}
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
Ativar e Abrir o Story
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
Ativar Modo Invisível
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
Desbloquear Modo Invisível
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Oculta as suas visualizações nos próximos 25 minutos.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Oculta as Próximas Visualizações
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Oculta as suas visualizações dos últimos 5 minutos.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
Oculta as Visualizações Recentes
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
Assine o Telegram Premium para ver stories sem aparecer na lista de visualizações.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
Ative o Modo Invisível para ver stories sem aparecer na lista de visualizações.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Modo Invisível
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
Quem postou stories que você viu nos últimos 5 minutos ou que vai ver nos próximos 25 minutos não te verá nas visualizações.
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
Modo Invisível Ativado
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
Mostrar Stories
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
Ocultar Stories
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Ver Anonimamente
Visualizar Anonimamente
Open Channel
StoryMenuViewChannel
Abril Canal
Open Profile
StoryMenuViewProfile
Abrir Perfil
Send Message
StoryMenuSendMessage
Enviar Mensagem
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
Stories Arquivados
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
Stories Postados
My Story
StoryRibbonMyStory
Meu Story
Yearly
ScheduleRepeatYearly
Anualmente
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
MensalmenteA cada {count} Meses
A cada {count} MêsA cada {count} Meses
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
Mensalmente
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
Quinzenalmente
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
Semanalmente
Daily
ScheduleRepeatDaily
Diariamente
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
A cada MinutoA cada {count} Minutos
Never
ScheduleRepeatNever
Nunca
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Repetir: {value}
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Assine o **Telegram Premium** para agendar mensagens recorrentes.
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
anualmente
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
mensalmentea cada {count} meses
a cada mêsa cada {count} meses
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
mensalmente
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
quinzenalmente
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
semanalmente
daily
MessageRepeatPeriodDaily
diariamente
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
a cada minutoa cada {count} minutos
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Próxima mensagem em {timer}
Tabs at the top
TabsPositionTop
Abas no topo
Tabs on the left
TabsPositionLeft
Abas à esquerda
Tabs View
TabsPosition
Vista das Abas
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
Voltar pra lista de chats
Open menu
AriaLabelOpenMenu
Abrir menu
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
Sua conta foi congelada por violar os Termos de Serviço do Telegram.
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram
Open
BotChatMiniAppOpen
Abrir
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
Usar como Guia Principal
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
Remover Descrição
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
Remover por {amount}
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
Descrição do Presente Removida!
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
Pagar {amount} para Atualizar
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
{user} poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
{user} poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
Atualização de Presente enviada!
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
{user} agora pode atualizar este presente de graça.
GIF
ProfileTabGifs
GIF
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
Você enviou uma atualização no valor de {cost} para o presente de {peer}
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
{peer} enviou uma atualização no valor de {cost} para seu presente
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
Continuar Último Tópico
New Thread
BotForumActionNew
Novo Tópico
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
Digite qualquer mensagem para criar um tópico.
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
Novo Tópico
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
Descrição do Presente Removida
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
Descrição Removida
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
Presentear uma Atualização
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
Presentear Atualização
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
{user} transformou este presente em um colecionável único
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
Você transformou o presente em um colecionável único
Notes
UserNoteTitle
Notas
only visible to you
UserNoteHint
visível só para você
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
As notas são visíveis só para você.
All Messages
BotForumAllTopicTitle
Todas as Mensagens
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
Todas as mensagens de todos os tópicos
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
Abrir Lista de Stories
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
{currentSize} / {totalSize}
{size}B{size}B
MediaSizeB
{size}B{size}B
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
{size}KB{size}KB
{size}MB{size}MB
MediaSizeMB
{size}MB{size}MB
{size}GB{size}GB
MediaSizeGB
{size}GB{size}GB
Invite via Link
InviteBlockedTitle
Convidar por Link
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
Este usuário não permite que adicionem a grupos. Você pode enviar um link de convite.
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
Alguns usuários não permitem que adicionem a grupos. Você pode enviar a eles um link de convite.
or
InviteBlockedOr
ou
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitle
Você não pode criar um link
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitle
Upgrade para o Premium
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButton
Assine o Telegram Premium
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
só para usuários Premium
somente para usuários Premium
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
**{count} usuário** só pode ser convidado por link, mas você não tem permissão para compartilhar links de convite para este grupo.**{count} usuários** só podem ser convidados por link, mas você não tem permissão para compartilhar links de convite para este grupo.
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
Enviar Link de Convite
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
**{user}** só aceita convites para grupos de contatos e usuários **Premium**.
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultiple
{list} só aceitam convites para grupos de contatos e usuários **Premium**.
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
**{list}** e mais **{count}** pessoa só aceita convites para grupos de Contatos e usuários **Premium**.**{list}** e mais **{count}** pessoas só aceitam convites para grupos de Contatos e usuários **Premium**.
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
Este story não é compatível no Telegram Web. Tente ver no app do Telegram.
Este story não é suportado no Telegram Web. Tente visualizá-lo no app do Telegram.
Subscribers
ProfileItemSubscribers
Inscritos
Assinantes
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Busca de Posts Públicos
Busca de Posts
Deducted
RatingBadgeDeducted
Deduzido
Birthday
ProfileBirthday
Aniversário
Data de nascimento
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
Deixe {peer} transformar este presente em um colecionável único.
Deixe {peer} transformar seu presente em um colecionável único.
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
Preço médio de venda de presentes de **{giftName}** no Telegram e no Fragment no último mês.
Esse é o valor de venda médio de **{giftName}** no Telegram e Fragment no último mês.
Share Contact
ContactShare
Compartilhar Contato
My Profile
MyProfileHeader
Meu Perfil
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
Alternar notificações de usuário
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
Alternar notificações de chat
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
Muitas sessões. Muito conflito.
Muitas sessões. Então, conflito.
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
Por favor, tenha apenas uma versão do app aberta.
Recarregue esta guia para continuar usando ou feche-a.
Mantenha somente uma versão do app aberta.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
Muitos logins. Muito conflito.
Muitos logins. Então, conflito.
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
Por favor, tenha apenas uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta guia para continuar usando ela ou feche-a.
Mantenha somente uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Por favor, tenha apenas uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
Presentes colecionáveis são itens digitais únicos que você pode trocar ou vender.
Collectibles
GiftCategoryCollectibles
Colecionáveis
My Gifts
GiftCategoryMyGifts
Meus Presentes
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailed
Falha ao salvar arquivos na pasta Downloads
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaption
Legenda removida
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
O vendedor só aceita pagamento em TON.
Gift Locked
TitleGiftLocked
Presente Bloqueado
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
Presente disponível apenas para usuários antigos do Telegram. Ele será desbloqueado para sua conta em aproximadamente **{relativeDate}**.
Quick Preview
QuickPreview
Prévia Rápida
Reload App
AppInactiveReload
Recarregar App
You bought a gift!
StarsGiftBought
Você comprou um presente!
Você comprou o presente!
Presente comprado!
Top Up Via Fragment
ButtonTopUpViaFragment
Recarregar Via Fragment
You can top up your TON using Fragment.
TonModalHint
Você pode recarregar TON usando o Fragment.
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
Esta classificação reflete a atividade de **{name}** no Telegram. É baseada em:
Esta classificação reflete a atividade de {name} no Telegram. É baseada em:
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.
Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não têm o Premium.
Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
Toque em "Abrir" para transformar este presente em um colecionável único.
{peer} can turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
{peer} pode transformar este presente em um item colecionável único.
{peer} can turn this gift into a unique collectible
GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut
{peer} pode transformar este presente em um colecionável único
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
Atualize este presente gratuitamente para transformá-lo em um colecionável único.
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
Planeje, atribua e complete tarefas – suave e eficientemente.
My TON
MenuTon
Meu TON
Story
AttachStory
Story
Upgrade
GiftInfoUpgrade
Atualizar
Posts
SearchTabPublicPosts
Posts
Public Posts
ProfileTabPublicPosts
Posts Públicos
You sent a gift
ActionGiftTextUnknownYou
Você enviou um presente
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
Você recebeu um presente de {peer}.

Seu presente é uma assinatura de {months} mês do Telegram Premium.Você recebeu um presente de {peer}.

Seu presente é uma assinatura de {months} meses do Telegram Premium.
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
Você enviou um presente para {peer}.

Código de presente para {months} mês de assinatura do Telegram Premium.Você enviou um presente para {peer}.

Código de presente para {months} meses de assinatura do Telegram Premium.
💎{amount}
TonAmount
{amount} 💎
{amount} TON{amount} TON
TonAmountText
{amount} TON{amount} TON
{cryptoPrice} ({price})
ActionGiftCostCrypto
{cryptoPrice} ({price})
**{peer}** charges {amount} for each message.
MessagesPlaceholderPaidUser
**{peer}** cobra {amount} por mensagem.
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
**{peer}** cobra {amount} por mensagem ao admin.
{peer} changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePrice
{peer} alterou o preço para **{amount}** por mensagem
You changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePriceYou
Você alterou o preço para **{amount}** por mensagem
{peer} made messages free
ActionPaidMessagePriceFree
{peer} tornou as mensagens grátis
You made messages free
ActionPaidMessagePriceFreeYou
Você tornou as mensagens grátis
{peer} now accepts private messages
ActionMessageChannelFree
{peer} aceita mensagens privadas agora
{peer} no longer accepts private messages
ActionMessageChannelDisabled
{peer} não aceita mais mensagens privadas
Send In Standard Quality
SendInStandardQuality
Enviar na Qualidade Padrão
Send In High Quality
SendInHighQuality
Enviar em Alta Qualidade
DIRECT
MonoforumBadge
DIRETO
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
Escolha uma mensagem para responder
Direct Messages
ChannelSendMessage
Mensagens Diretas
Automatic Translation
AutomaticTranslation
Autotradução
Suggest a Post Below
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle
Sugira um Post Abaixo
Tap to offer a price for publishing
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription
Toque para oferecer um preço pelo post
{amount} for publishing anytime
TitleSuggestedPostAmountForAnyTime
{amount} para postar em qualquer horário
**You** suggest to post this message.
ActionSuggestedPostOutgoing
**Você** sugeriu postar esta mensagem.
price
ActionSuggestedChangesPrice
preço
text
ActionSuggestedChangesText
texto
time
ActionSuggestedChangesTime
horário
media
ActionSuggestedChangesMedia
mídia
**You** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesOutgoing
**Você** sugeriu um novo {changes} para este post.
**Você** sugeriu uma nova {changes} para este post.
**{user}** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesIncoming
**{user}** sugeriu um novo {changes} para este post.
**{user}** sugeriu uma nova {changes} para este post.
Price
TitlePrice
Preço
Time
TitleTime
Horário
Suggest a Message
TitleSuggestMessage
Sugerir uma Mensagem
Suggest Changes
TitleSuggestedChanges
Sugerir Alterações
Free
SuggestMessageNoPrice
Grátis
Enter Price in Stars
EnterPriceInStars
Digite o Preço em Estrelas
Enter Price in TON
EnterPriceInTon
Digite o Preço em TON
Choose how many Stars to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionStars
Escolha quantas Estrelas pagar para fazer o post.
Choose how many TON to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Escolha quanto TON pagar para fazer o post.
Select the date and time you want the post to be published.
SuggestMessageDateTimeHint
Escolha o dia e hora que deseja que o post seja publicado.
{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.
SuggestMessageTimeDescription
{hint} O post ficará disponível por pelo menos {duration} a partir desta data.
Anytime
SuggestMessageAnytime
Qualquer
Qualquer horário
Offer {amount}
ButtonOfferAmount
Oferecer {amount}
Update Terms
ButtonUpdateTerms
Atualizar Termos
Enter Price
InputPlaceholderPrice
Digite o Preço
Approve
SuggestedPostApprove
Aprovar
Decline
SuggestedPostDecline
Recusar
Suggest Changes
SuggestedPostSuggestChanges
Sugerir Alterações
Publishing Time
InputTitleSuggestMessageTime
Horário de Postagem
Suggested post approved
SuggestedPostApproved
Post sugerido aprovado
Load More