Translations

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutTon

Ofereça TON para enviar sugestões de postagens para canais no Telegram

Use Grams para comprar presentes e sugerir postagens para canais.

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

O pagamento com TON não tem risco de reembolso, ao contrário do pagamento com Estrelas.

O pagamento com Grams não tem risco de reembolso, ao contrário do pagamento com Estrelas.

Choose how many Grams to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Escolha quanto TON pagar para fazer o post.

Escolha quantos Grams pagar para fazer o post.

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

Pague em TON para evitar esperar 21 dias antes de transferir o presente de novo.

Pague em Grams para evitar esperar 21 dias antes de transferir o presente de novo.

{amount} Gram{amount} Grams

TonAmountText

{amount} TON{amount} TON

{amount} Gram{amount} Grams

You can top up your Grams using Fragment.

TonModalHint

Você pode recarregar TON usando o Fragment.

Você pode recarregar Grams usando o Fragment.

MenuTon

TonGiftReceived

CurrencyTon

The seller only accepts Grams as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

O vendedor só aceita pagamento em TON.

O vendedor só aceita pagamento em Grams.

Enter Price in Grams

EnterPriceInTon

Digite o Preço em TON

Digite o Preço em Grams

Only Accept Grams

OnlyAcceptTON

Aceitar Somente TON

Aceitar Somente Grams

PriceInTON

LabelPayInTON

MonetizationInfoTONTitle

TelegramPremium

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relativo

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Abra **Configurações** > **Dispositivos** > **Adicionar Dispositivo**

Abra **Configurações** > **Dispositivos** > **Conectar Desktop**

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram é a criptomoeda da plataforma blockchain TON, que o Telegram utiliza devido à sua alta velocidade e baixas taxas de transação. {link}

TON é uma plataforma de blockchain e criptomoedas que o Telegram usa por sua alta velocidade e baixas comissões nas transações. {link}

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** não aceita mensagens de voz.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

A mensagem fornecida é muito longa. Por favor, remova {count} caractere.A mensagem fornecida é muito longa. Por favor, remova {count} caracteres.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} voto >{count} votos >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} respondeu >{count} responderam >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} respondeu{count} responderam

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} voto{count} votos

Add Date

FormattingAddDateAria

Adicionar Data

Open Map in

OpenMapWith

Abrir Mapa em

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Mostrar só anúncios por Estrelas

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} adicionou "{option}" à enquete.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Você adicionou "{option}" à enquete

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} removeu "{option}" da enquete.

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Você removeu "{option}" da enquete

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Ferramentas de IA

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Transforme suas mensagens e chats inteiros com seu estilo e idioma preferidos.

AI Editor

AiMessageEditor

Editor de IA

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Escolha um Sstilo

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Limite diário atingido. Para aumentar o limite, obtenha {link}.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Limite diário atingido

Limite Diário Atingido

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Por favor, tente depois.

Result

AiMessageEditorResult

Resultado

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

emojificar

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

Para

Neutral

TranslationToneNeutral

Neutral

Help

ButtonHelp

Ajuda

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} usa um app não oficial para o Telegram – as mensagens para esta pessoa podem ser menos seguras.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")

Instruções (por exemplo, escreva em tom náutico ousado, com gírias leves e clima marítimo vibrante)

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Criar Estilo de IA

Criar Tom da AI

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Trocar foto de perfil

Troque sua foto de perfil

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Mensagem sem tópico

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} e mais {count} estão digitando{user} e mais {count} estão digitando

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{users} estão digitando

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} está gravando um vídeo

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} está enviando um vídeo

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} está gravando uma mensagem de voz

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} está enviando uma mensagem de voz

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} está enviando uma foto

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} está enviando um arquivo

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} está jogando

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} está gravando uma mensagem de vídeo

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} está enviando uma mensagem de vídeo

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} está esc{eyes}lhendo um sticker

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

vendo {emoji}

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Ir para o próximo voto não lido da enquete

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Este app receberá seu **nome**, **nome de usuário** e **foto de perfil**.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Mostrar Quem Votou

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Mostrar nomes de quem votou em cada opção

Mostrar nome de quem votou em cada opção

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

É possível selecionar várias opções

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Marque uma ou mais opções como a resposta certa

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Permitir Adicionar Opções

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Participantes podem sugerir novas opções

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Alteração de Votos

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Permitir alterações de votos

Shuffle Options

PollRandomOrder

Opções Aleatórias

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

As respostas têm ordem aleatória para cada usuário

As respostas aparecem em ordem aleatória para cada pessoa

Limited Duration

PollLimitedDuration

Duração Limitada

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Encerra automaticamente a enquete no horário

Encerrar automaticamente a enquete no horário

Duration

PollDuration

Duração

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Ocultar Resultados Até Fechar

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} Resposta{count} Respostas

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Mensagens Fixadas

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

App Não Verificado

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Miniapp não disponível

Translation Tone

TranslationTone

Tom da Tradução

Formal

TranslationToneFormal

Formal

Casual

TranslationToneCasual

Casual

New Style

AiToneEditorNewStyle

Novo Estilo

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Nome do Estilo (por exemplo: Pirata)

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Adicionar link para minha conta

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Selecione o Emoji

{title} style created!

AiToneCreated

{title} estilo criado!

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Segure em um estilo para editá-lo ou compartilhar o link.

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Tem certeza de que deseja apagar este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Tem certeza de que deseja remover este estilo?

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Editar Estilo de AI

Editar Estilo da AI

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Adicione este estilo para reescrever suas mensagens instantaneamente.

Before

AiTonePreviewBefore

Antes

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

AiTonePreviewAfter

AiTonePreviewAddStyle

Adicionar Estilo

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Remover Estilo

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Estilo adicionado

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Você atingiu o limite de estilos personalizados.

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Você atingiu o limite de **{limit}** estilos personalizados.

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Usado por {count} pessoas.

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Criado por {author}.

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Question

PollModalQuestionTitle

Pergunta

Options

PollModalOptionsTitle

Opções

Settings

PollModalSettingsTitle

Configurações

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Você pode adicionar mais {count} opção.Você pode adicionar mais {count} opções.

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Você adicionou o número máximo de opções.

Other

PollDurationOther

Outro

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Toque no emoji exibido na sua tela de login

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} de Chance de Sucesso

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Toque em {button} para adicionar seu primeiro presente

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Fabricar Novo Presente

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Presentes Selecionados

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

Seus Presentes

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} Presente Ideal à Venda{count} Presentes Ideais à Venda

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.
**{count} presente** foi perdido.Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.
**{count} presentes** foram perdidos.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Fabricação de Presentes

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Obtenha Modelos Raros

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Selecione até 4 presentes para fabricar um novo modelo exclusivo.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Maximize as Chances

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Combine mais presentes para aumentar suas chances de sucesso.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Afeta o Resultado

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Use presentes com o mesmo atributo para aumentar a chance de obtê-lo.

Help

GiftCraftHelp

Ajuda

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Ver todos os modelos fabricáveis >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Características selecionadas

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Esta coleção possui **{count}** modelo únicoEsta coleção possui **{count}** modelos únicos

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Esta coleção possui **{count}** modelo fabricávelEsta coleção possui **{count}** modelos fabricáveis

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Esta coleção possui **{count}** padrão únicoEsta coleção possui **{count}** padrões únicos

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Esta coleção possui **{count}** fundo únicoEsta coleção possui **{count}** fundos únicos

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Ver todas as variantes >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Ver Modelos Fabricáveis >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Ver Modelos Primários >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Reproduzir prévias aleatórias

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Pausar prévias aleatórias

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Adicione até **4 presentes** para fabricar um novo {giftLine}

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Se a fabricação falhar, todos os presentes selecionados serão perdidos.

Se a fabricação falhar, todos os presentes selecionados serão consumidos.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Transforme seus presentes em versões raras, épicas, incomuns e lendárias.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} anúncio{count} anúncios

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Desativar Compartilhamento

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Previne encaminhar, salvar e copiar conteúdo de chats privados.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Editar Próprias Etiquetas

Saved

SavedMessagesShort

Salvo

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Editar Etiquetas de Membros

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Este site receberá seu **nome**, **nome de usuário e **foto do perfil**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Permitir Mensagens

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Isso permitirá que o bot **{bot}** envie mensagens para você.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Esta tentativa de login veio do dispositivo acima.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** deseja acessar seu número de telefone **{phone}**.

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Languages