Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Unsorted3161 3161 phrases  •  5 screenshots

{count} notification{count} notifications
PageTitleNotifications
?
{count} notificação{count} notificações
[Inactive]
PageTitleInactive
?
[Inativo]
Scanning QR code is not supported in this client yet
MiniAppQrScanUnsupported
?
Ler o QR code ainda não é suportado neste cliente
Sorry, your browser doesn't support group calls
GroupCallsUnsupported
?
Desculpe, seu navegador não suporta chamadas em grupo
Big live streams are not yet supported
LiveStreamUnsupported
?
Grandes transmissões ao vivo ainda não são suportadas
Failed to join voice chat
VoiceChatJoinFailed
?
Erro ao entrar no chat de voz
This voice chat is not active
VoiceChatInactive
?
Este chat de voz não está ativo
An error occurred while submitting your report. Please, try again later.
ReportSubmitError
?
Ocorreu um erro ao enviar seu relatório. Tente novamente mais tarde.
Download started. Please, do not close the app before it is finished.
DownloadKeepAppOpen
?
Download iniciado. Não feche o aplicativo antes de terminar.
Downloading files bigger than 2GB is not supported in your browser.
DownloadSizeUnsupported
?
Seu navegador não suporta o download de arquivos maiores de 2 GB.
Incorrect CVV
PaymentIncorrectCvv
?
CVV incorreto
Incorrect month
PaymentIncorrectMonth
?
Mês incorreto
Incorrect year
PaymentIncorrectYear
?
Ano incorreto
Incorrect card number
PaymentIncorrectCardNumber
?
Número do cartão incorreto
Incorrect email
PaymentIncorrectEmail
?
E-mail incorreto
Incorrect phone
PaymentIncorrectPhone
?
Telefone incorreto
Incorrect name
PaymentIncorrectName
?
Nome incorreto
Incorrect state
PaymentIncorrectState
?
Estado incorreto
Incorrect post code
PaymentIncorrectPostCode
?
CEP incorreto
Incorrect country
PaymentIncorrectCountry
?
País incorreto
Incorrect city
PaymentIncorrectCity
?
Cidade incorreta
Incorrect street address
PaymentIncorrectStreet
?
Endereço incorreto
You must be an admin in this chat to do this
ErrorChatAdminRequired
?
Você deve ser admin neste chat para fazer isso
You can't write in this chat
ErrorChatWriteForbidden
?
Você não pode escrever neste chat
You can't send paid media in this chat
ErrorPaidMediaForbidden
?
Você não pode enviar mídia paga neste chat
No chats are added to the list
ErrorPeersListEmpty
?
Nenhum chat foi adicionado à lista
You are already subscribed
ErrorSubscriptionAlreadyActive
?
Você já está inscrito
This gift no longer can be converted to Stars
ErrorStargiftConvertTooOld
?
Este presente não pode mais ser convertido em Estrelas
Request to the payment provider has expired
ErrorProviderAccountTimeout
?
A solicitação ao provedor de pagamento expirou
The request for payment has expired
ErrorBotPrecheckoutTimeout
?
A solicitação de pagamento expirou
Can't do this action to a deleted account
ErrorInputUserDeactivated
?
Não é possível realizar esta ação em uma conta excluída
Session is fresh, please try again later
ErrorSessionTooFresh
?
A sessão é recente. Tente novamente mais tarde
You were just elected admin, you can't add or modify other admins yet
ErrorFreshAdmin
?
Você acabou de ser tornar admin, ainda não é possível adicionar ou modificar outros admins
The specified admin rank is invalid
ErrorAdminRankInvalid
?
O nível de admin especificado é inválido
An admin rank cannot contain emojis
ErrorAdminRankEmojiNotAllowed
?
O nível de admin não pode conter emojis
There are too many admins
ErrorAdminsTooMuch
?
Há muitos admins
The wallpaper dimensions are invalid, please select another file
ErrorWallpaperDimensionsInvalid
?
As dimensões do papel de parede são inválidas. Selecione outro arquivo
Invalid schedule date provided
ErrorScheduleDateInvalid
?
Data de agendamento inválida
You already in the group
ErrorUserAlreadyParticipant
?
Você já está no grupo
You have joined too many channels/supergroups
ErrorChannelsTooMuch
?
Você entrou em muitos canais/supergrupos
The invite hash is invalid
ErrorInviteHashInvalid
?
O hash do convite é inválido
The invite link has expired
ErrorInviteHashExpired
?
O link do convite expirou
The invite hash is empty
ErrorInviteHashEmpty
?
O hash do convite está vazio
The user's privacy settings do not allow you to do this
ErrorUserPrivacyRestricted
?
As configurações do usuário não permitem que você faça isso
The provided user is not a mutual contact
ErrorUserNotMutualContact
?
O usuário fornecido não é um contato mútuo
This user was kicked from this supergroup/channel
ErrorUserKicked
?
Este usuário foi expulso deste supergrupo/canal
One of the users you tried to add is already in too many channels/supergroups
ErrorUserChannelsTooMuch
?
Um dos usuários que você tentou adicionar já está em muitos canais/supergrupos
The maximum number of users has been exceeded
ErrorUsersTooMuch
?
O número máximo de usuários foi excedido
This bot can't be added to groups
ErrorBotGroupsBlocked
?
Esse bot não pode ser adicionado a grupos
There are too many bots in this chat/channel
ErrorBotsTooMuch
?
Há muitos bots neste chat/canal
You can’t logout other sessions if less than 24 hours have passed since you logged on the current session
ErrorFreshSessionLogout
?
Não é possível encerrar outras sessões se tiverem se passado menos de 24 horas desde que você iniciou a sessão atual.
Service Worker is disabled. Streaming media may not be supported. Try reloading the page without holding <Shift> key
ErrorServiceWorkerDisabled
?
Service Worker está desativado. O streaming de mídia não é suportado. Tente recarregar a página sem segurar a tecla <Shift>
Message is too long
ErrorMessageTooLongText
?
A mensagem é muito longa
This discussion is already linked to the channel
ErrorLinkNotModified
?
Essa discussão já está vinculada ao canal
The email you provided is not valid
ErrorReqInfoEmailInvalid
?
O e-mail que você forneceu não é válido
The phone you provided is not valid
ErrorReqInfoPhoneInvalid
?
O telefone que você forneceu não é válido
The name you provided is not valid
ErrorReqInfoNameInvalid
?
O nome que você forneceu não é válido
The state you provided is not valid
ErrorAddressStateInvalid
?
O estado que você forneceu não é válido
The postcode you provided is not valid
ErrorAddressPostcodeInvalid
?
O CEP que você forneceu não é válido
The country you provided is not valid
ErrorAddressCountryInvalid
?
O país que você forneceu não é válido
The city you provided is not valid
ErrorAddressCityInvalid
?
A cidade que você forneceu não é válida
The address you provided is not valid
ErrorAddressStreetInvalid
?
O endereço que você forneceu não é válido
The provided caption is too long
ErrorMediaCaptionTooLong
?
O texto fornecido é muito longo
This channel is private
ErrorChannelPrivate
?
Este canal é privado
Sorry, you can only pin 5 chats to the top
ErrorPinnedDialogsTooMuch
?
Desculpe, você só pode fixar 5 chats no topo
You can't edit this message anymore.
ErrorMessageEditTimeExpired
?
Você não pode mais editar esta mensagem.
Poll closed
ErrorMessagePollClosed
?
Enquete encerrada
You can't delete one of the messages you tried to delete, most likely because it is a service message.
ErrorMessageDeleteForbidden
?
Você não pode excluir uma das mensagens que tentou excluir, talvez porque seja uma mensagem de serviço.
Internal issues, try again later
ErrorPhotoSaveFileInvalid
?
Problemas internos, tente novamente mais tarde
The photo dimensions are invalid
ErrorPhotoInvalidDimensions
?
As dimensões da foto são inválidas
The extension of the photo is invalid
ErrorPhotoExtInvalid
?
A extensão da foto é inválida
Media invalid
ErrorMediaInvalid
?
Mídia inválida
Message not modified. The new content is identical to the current one.
ErrorMessageNotModified
?
Mensagem não modificada. O novo conteúdo é idêntico ao atual.
Failed to replace new media
ErrorMediaNewInvalid
?
Falha ao substituir nova mídia
Failed to replace album media
ErrorMediaGroupedInvalid
?
Falha ao substituir a mídia do álbum
The provided media object is invalid
ErrorMediaEmpty
?
O objeto de mídia fornecido é inválido
Failure while processing image
ErrorImageProcessFailed
?
Falha ao processar imagem
You blocked this user
ErrorYouBlockedUser
?
Você bloqueou este usuário
You were blocked by this user
ErrorUserIsBlocked
?
Você foi bloqueado por este usuário
You're banned from sending messages in supergroups / channels
ErrorUserBannedInChannel
?
Você está proibido de enviar mensagens em supergrupos/canais
Slowmode is enabled in this chat: you must wait for the specified number of seconds before sending another message to the chat.
ErrorSlowmodeWaitX
?
O modo lento está ativado neste chat: você precisa aguardar o número de segundos especificado antes de enviar outra mensagem no chat.
The chat is public, you can't hide the history to new users
ErrorChatLinkExists
?
O chat é público, você não pode ocultar o histórico para novos usuários
You can't send media in this chat
ErrorChatSendMediaForbidden
?
Você não pode enviar mídia neste chat
You can't send gifs in this chat
ErrorChatSendGifsForbidden
?
Você não pode enviar gifs neste chat
You can't send stickers in this chat
ErrorChatSendStickersForbidden
?
Você não pode enviar stickers neste chat
You can't create polls in this chat
ErrorChatSendPollForbidden
?
Você não pode criar enquetes neste chat
You can't send messages in this chat, you were restricted
ErrorChatRestricted
?
Você não pode enviar mensagens neste chat, você foi restringido
Plain text
CodeLanguagePlainText
?
Texto puro
Test server
TestServer
?
Servidor de teste
Enable exported senders debug
DebugExportedSenders
?
Ativar depuração de remetentes exportados
Force HTTP Transport
SettingsForceHttp
?
Forçar transporte HTTP
Allow HTTP Transport
SettingsAllowHttp
?
Permitir transporte HTTP
Download log
DebugDownloadLog
?
Baixar registro
Vaporize this button
SettingsVaporizeButton
?
Vaporizar este botão
Start wave
SettingsStartWave
?
Iniciar onda
Login on Test Server
SettingsTestServerLogin
?
Entrar no Servidor de Teste
No peer or category with ID {id}
PeerPickerUnknownPeer
?
Nenhum peer ou categoria com ID {id}
Chat name was copied
ChatNameCopied
?
Nome do chat copiado
User name was copied
UserNameCopied
?
Nome de usuário copiado
Seen by {count} userSeen by {count} users
SeenByUsers
?
Visto por {count} usuárioVisto por {count} usuários
Please provide name
BotNameRequired
?
Forneça o nome
Please provide first name
ContactFirstNameRequired
?
Forneça o primeiro nome
Group title can't be empty
GroupTitleEmptyError
?
O título do grupo não pode ficar vazio
Delete original details
AriaDeleteGiftDetails
?
Apagar detalhes originais
Replace an attachment
AriaReplaceAttachment
?
Substituir um anexo
Picture in picture
VideoPlayerPictureInPicture
?
Picture-in-Picture
You can collect your TON any time.
ChannelEarnLearnOutAbout
?
Você pode coletar TON quando quiser.
**{bot}** shortcuts will be added in your attachment menu and Settings.
WebBotAccountDesclaimerDesc
?
Atalhos para **{bot}** serão adicionados ao menu de anexos e Configurações.
Allow **{user}** to send me messages
WebAppAddToAttachmentAllowMessages
?
Permitir que **{user}** me envie mensagens
{count} voice message{count} voice messages
Voice
?
{count} mensagem de voz{count} mensagens de voz
{count} view{count} views
Views
?
{count} visualização{count} visualizações
This chat is used to receive verification codes from third-party services.
VerifyChatInfo
?
Este chat é usado para receber códigos de verificação de serviços de terceiros.
also {usernames}
UsernameAlso
?
e também {usernames}
no round
UserRestrictionsNoSendRound
?
nenhuma rodada
What can {count} selected user do?What can {count} selected users do?
UserRestrictionsCanDoUsers
?
O que {count} usuário selecionado pode fazer?O que {count} usuários selecionados podem fazer?
Suggest Photo for {user}
UserInfoSuggestPhoto
?
Sugerir Foto para {user}
You will now always see this photo for **{user}**.
UserInfoSetCustomPhotoSuccessPhotoText
?
Agora você sempre verá esta foto de **{user}**.
Set Photo for {user}
UserInfoSetCustomPhoto
?
Definir Foto para {user}
Are you sure you want to reset to the original photo from {user}?
UserInfoResetToOriginalAlertText
?
Deseja restaurar a foto original de {user}?
video set by you
UserInfoCustomVideo
?
vídeo definido por você
You can replace {user}’s photo with another photo that only you will see.
UserInfoCustomPhotoInfo
?
Você pode substituir a foto de {user} por outra foto que só você verá.
Subscribe to **Telegram Premium** and increase upload speeds {factor} times.
UploadSpeedLimitedMessage
?
Assine o **Telegram Premium** e aumente a velocidade de upload em {factor} vezes.
Upgraded Stories
UpgradedStories
?
Stories Atualizados
Unlock for ⭐️{count}Unlock for ⭐️{count}
UnlockPaidContent
?
Desbloqueie por ⭐️ {count}Desbloqueie por ⭐️ {count}
Please enter the code we've just emailed at {recoveryEmail}.
TwoStepAuthConfirmEmailDescription
?
Insira o código enviado para o e-mail {recoveryEmail}.
Translate to {language}
TranslateToButton
?
Traduzir para {language}
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
O emoji de status é um recurso premium. Outros recursos incluídos no **Telegram Premium**:
**{user}** now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
**{user}** agora tem acesso a recursos adicionais.
You mentioned {user} in a story.
StoryYouMentionedTitle
?
Você mencionou {user} em um story.
Do Not Hide My Stories From {user}
StoryShowBackTo
?
Não Ocultar Meus Stories de {user}
Story forwarded to **{user}**.
StorySharedTo
?
Story encaminhado para **{user}**.
Only some contacts **{user}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
?
Apenas alguns contatos selecionados por **{user}** podem ver este story.
Save to profile
StorySave
?
Salvar no perfil
Selected Contacts
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
Contatos Selecionados
{count} person{count} people
StoryPrivacyOptionPeople
?
{count} pessoa{count} pessoas
except {user}
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
exceto {user}
except {count} personexcept {count} people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
exceto {count} pessoaexceto {count} pessoas
**{peer}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
?
**{peer}** mencionou você em um story.
No saved stories
StoryListSavedEmptyStateTitle
?
Nenhum story salvo
Save to Profile
StoryListSaveToProfile
?
Salvar no Perfil
Keep this story on your page even after it expires in {count} hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your page even after it expires in {count} hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
?
Mantenha este story no seu perfil mesmo depois dele expirar em {count} hora. As configurações de privacidade serão aplicadas.Mantenha este story no seu perfil mesmo depois dele expirar em {count} horas. As configurações de privacidade serão aplicadas.
Keep on My Page
StoryKeep
?
Manter no Meu Perfil
Hide My Stories From {user}
StoryHideFrom
?
Ocultar Meus Stories de {user}
Only **{user}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
?
Apenas os contatos de **{user}** podem ver este story.
You are seeing this story because **{user}** added you to their list of Close Friends
StoryCloseFriendsHint
?
Você está vendo este story porque **{user}** adicionou você à lista de Amigos Próximos
Information about the other viewers wasn’t recorded.
StoryViewListNotFullyRecorded
?
Informações sobre outras visualizações não foram registradas.
Saved stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryToastSavedToProfileText
?
Stories salvos podem ser vistos por outras pessoas em seu perfil até que você as remova.
STORIES INTERACTIONS
StatsStoryInteractionsTitle
?
INTERAÇÕES COM STORIES
Existing Boosts
StatsBoostsExistingBoosts
?
Impulsos Existentes
Transaction ID is copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
?
ID da transação copiado
https://telegram.org/tos
StarsTOSLink
?
https://telegram.org/tos
cancelled
StarsSubscriptionStatusCancelled
?
cancelado
renews on {date}
StarsSubscriptionRenews
?
renova em {date}
You left channel, but you can still get back until {date}.
StarsSubscriptionRefulfillInfo
?
Você saiu do canal, mas ainda pode voltar até {date}.
expires on {date}
StarsSubscriptionExpires
?
expira em {date}
Your subscription expired on {date}.
StarsSubscriptionExpiredInfo
?
Sua assinatura expirou em {date}.
expired on {date}
StarsSubscriptionExpired
?
expirou em {date}
{amount} Star transferred to **{channel}**.{amount} Stars transferred to **{channel}**.
StarsSubscriptionCompletedText
?
{amount} Estrela transferida para **{channel}**.{amount} Estrelas transferidas para **{channel}**.
You have cancelled your subscription.
StarsSubscriptionCancelledText
?
Você cancelou sua assinatura.
If you cancel now, you will still be able to access your subscription until {date}.
StarsSubscriptionCancelInfo
?
Se você cancelar agora, ainda poderá acessar sua assinatura até {date}.
Bot has cancelled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledText
?
O bot cancelou sua assinatura.
You reacted with **{count}** star.You reacted with **{count}** stars.
StarsSentText
?
Você reagiu com **{count}** estrela.Você reagiu com **{count}** estrelas.
Choose how many stars you want to send to **{chat}** to support this post.
StarsReactionText
?
Escolha quantas estrelas enviar para **{chat}** para apoiar este post.
{count} Star Needed{count} Stars Needed
StarsNeededTitle
?
{count} Estrela Necessária{count} Estrelas Necessárias
Buy **Stars** to send paid reactions to **{chat}** and other channels.
StarsNeededTextReactions
?
Compre **Estrelas** para enviar reações pagas para **{chat}** e outros canais.
Buy **Stars** to send gifts to **{peer}** and other contacts.
StarsNeededTextGift
?
Compre **Estrelas** para enviar presentes para **{peer}** e outros contatos.
Buy **Stars** and use them on **{user}** and other miniapps.
StarsNeededText
?
Compre **Estrelas** e use-as com **{user}** e outros miniapps.
**{count} Stars** added to your balance.**{count} Stars** added to your balance.
StarsAcquiredInfo
?
**{count} Estrela** adicionada ao seu saldo.**{count} Estrelas** adicionadas ao seu saldo.
{count} video{count} videos
StarsTransferVideos
?
{count} vídeo{count} vídeos
Do you want to unlock {media} in **{chat}** for **{amount}**?
StarsTransferUnlockInfo
?
Deseja desbloquear {media} no **{chat}** por **{amount}**?
{count} photo{count} photos
StarsTransferPhotos
?
{count} foto{count} fotos
Do you want to buy **{title}** in **{bot}** for **{amount}**?
StarsTransferInfo
?
Deseja comprar **{title}** em **{bot}** por **{amount}**?
via Play Market
StarsIntroTransactionGoogleTopUpSubtitle
?
via Play Market
{percent} Commission
StarTransactionCommission
?
{percent} de Comissão
View up to {count} similar channels
SimilarChannelsLimitSubtitle
?
Veja até {count} canais similares
Show More ({count})Show More ({count})
ShowVotes
?
Mostrar Mais ({count})Mostrar Mais ({count})
Translate Entire Chat
ShowTranslateChatButton
?
Traduzir Chats Inteiros
Set for 1 hourSet for {count} hours
SetTimeoutForHours
?
Definir para 1 horaDefinir para {count} horas
Set for 1 daySet for {count} days
SetTimeoutForDays
?
Definir para 1 diaDefinir para {count} dias
Information about the viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
?
Informações sobre visualizações não foram registradas.
Save to Posts
SaveToPosts
?
Salvar em Posts
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {details}
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
?
Qualquer um pode criar um anúncio para exibir neste canal — com pouco orçamento. Confira a **Plataforma de Anúncios do Telegram** para detalhes. {{details}
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {level} channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
?
Você pode desativar os anúncios assinando o **Telegram Premium**, e os canais no Nível {level} podem removê-los para seus assinantes.
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
?
Os anúncios no Telegram não usam suas informações pessoais e são baseados no canal em que você os vê.
Choose Channel
RequestPeerChooseChannelTitle
?
Escolha o Canal
Telegram needs access to your microphone to make calls
CallMicrophoneAccessNeeded
?
O Telegram precisa acessar seu microfone para fazer chamadas
Reply to quote by {senderTitle}
ReplyToQuote
?
Responder à citação de {senderTitle}
This quote is from a private chat.
QuotePrivate
?
Esta citação é de um chat privado.
{emoji} to your "{summary}"
PushReactText
?
Reagiu com {emoji} ao seu "{summary}"
Who can send me voice messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Quem pode me enviar mensagens de voz?
You can restrict who can send you voice messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Você pode restringir quem pode enviar mensagens de voz para você com precisão.
Date of Birth
PrivacyBirthday
?
Data de Nascimento
Are you sure you want to remove public photo?
PrivacyResetPhotoConfirm
?
Deseja realmente remover a foto pública?
Remove Public Video
PrivacyProfilePhotoRemovePublicVideo
?
Remover Vídeo Público
This photo will be shown to those who are restricted from viewing your main photo.
PrivacyProfilePhotoPublicPhotoSuccess
?
Esta foto será mostrada para aqueles que não podem visualizar sua foto principal.
You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.
PrivacyProfilePhotoPublicPhotoInfo
?
Você pode enviar uma foto pública para aqueles que não podem ver sua foto real do perfil.
{amount} / month
PricePerMonth
?
{amount} / mês
{count}-month{count}-month
PrepaidGiveawayMonths
?
{count} mês{count} meses
Permanent Views History
PremiumStoriesViews
?
Histórico de Visualização Permanente
Hide the fact that you viewed other people’s stories.
PremiumStoriesStealthDescription
?
Oculte que você viu os stories das outras pessoas.
Load More