Translations

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relativo

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

PageContentUnsupported

Conteúdo não suportado

Embedded content

PageContentEmbed

Conteúdo embutido

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Seu pedido para entrar no canal foi recusado.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Seu pedido para entrar no grupo foi recusado.

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

editada às {time}

editado às {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

editada em {date} às {time}

editado em {date} às {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

Apagar {count} Reação?Apagar {count} Reações?

Delete all messages

DeleteAllMessages

Apagar todas as mensagens

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Apagar todas as reações

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Apagar reação

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Reação ApagadaReações Apagadas

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Enviar Reações

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Opção não disponível, pois qualquer pessoa pode participar e enviar mensagens usando o link público do grupo.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Opção não disponível, pois qualquer pessoa pode participar e enviar mensagens usando o link público do canal.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Aprovar novos membros

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no canal.

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no grupo.

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Aplicar a links existentes?

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Aplicar

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Não Aplicar

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Também ativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **1 link de convite existente** neste grupo?Também ativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **{count} links de convite existentes** neste grupo?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Também ativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **1 link de convite existente** neste canal?Também ativar a opção **Aprovar Novos Membros** para *{count} links de convite existentes** neste canal?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Também desativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **1 link de convite existente** neste grupo?Também desativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **{count} links de convite existentes** neste grupo?

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Também desativar a opção **Aprovar Novos Membros** para **1 link de convite existente** neste canal?Também desativar a opção **Aprovar Novos Membros** para *{count} links de convite existentes** neste canal?

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Processar Pedidos de Entrada

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Permite que este bot aprove novos membros usando interfaces próprias, como captchas.

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Novos membros agora precisarão da aprovação de {bot} antes de enviar mensagens neste grupo.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Novos membros não precisarão mais da aprovação de {bot} antes de enviar mensagens neste grupo.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Novos inscritos agora precisarão da aprovação de {bot} antes de entrar neste canal.

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Novos inscritos não precisarão mais da aprovação de {bot} antes de entrarem neste canal.

ReplaceGuardBotTitle

Substituir Bot de Guarda

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

O **{current}** está processando pedidos de entrada. Trocar para **{new}**?

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

approval required

InviteLinkApprovalRequired

requer aprovação

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

O que é 💎 Gram?

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

LEITURA RÁPIDA

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram{amount} Grams

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Digite o preço em Grams

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Escolha quantos Grams pagar para publicar esta postagem.

Gram

CurrencyGram

Gram

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Você pode recarregar Grams usando o Fragment.

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Se o comprador pagar em Gram, não há risco de reembolso, ao contrário do pagamento com Estrelas.

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Pague em Grams para evitar esperar 21 dias antes de transferir o presente de novo.

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

Layout incorreto?

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

O vendedor só aceita pagamento em Grams.

View profile

HeaderMenuViewProfile

Ver perfil

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Ver dados do grupo

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Ver dados do tópico

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

Usado por {count} pessoa.Usado por {count} pessoas.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram é a criptomoeda da plataforma blockchain TON que o Telegram usa devido a sua alta velocidade e baixas taxas de transação. {link}

Gram é a criptomoeda da plataforma blockchain TON, que o Telegram utiliza devido à sua alta velocidade e baixas taxas de transação. {link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Um admin deve aprovar usuários que queiram enviar mensagens no grupo.

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Use Grams para comprar presentes e sugerir posts para canais.

Ofereça Gram para enviar sugestões de postagens para canais do Telegram.

Ofereça Grams para enviar sugestões de postagens para canais.

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Restringir aos Inscritos

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar.

Limit by Country

PollLimitByCountry

Limitar por País

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

Só usuários dos países selecionados podem votar.

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

Só inscritos de {channel} podem votar.

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

Só usuários de **{countries}** podem votar.

Allowed Countries

PollAllowedCountries

Países Permitidos

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count} país{count} países

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

Escolha pelo menos um país.

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

Você pode escolher até {count} país.Você pode escolher até {count} países.

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

Record video message

AccDescrVideoMessage

Gravar mensagem de vídeo

Video Message

AttachVideoMessage

Mensagem de Vídeo

This video message can only be played once.

PlayOnceVideoMessageTooltip

Esta mensagem de vídeo só poderá ser vista uma vez.

Esta mensagem de vídeo só pode ser reproduzida uma vez.

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDenied

Para gravar mensagens de vídeo, permita o acesso à sua câmera e microfone.

Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.

VideoMessageRecordError

Não foi possível gravar a mensagem de vídeo. Verifique sua câmera e tente de novo.

**{user}** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**{user}** não aceita mensagens de vídeo.

QrCodeTitle

QrCodeCopy

QR code copied to clipboard.

QrCodeCopied

Código QR copiado.

QR code copiado.

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicError

Permita acesso ao microfone para gravar mensagens de voz

Permitir acesso ao microfone para gravar mensagens de voz

Pause voice recording

AriaComposerPauseVoice

Pausar gravação de voz

Pausar

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoice

Retomar gravação de voz

Retomar

Pause video recording

AriaComposerPauseVideo

Pausar gravação de vídeo

Pausar

Resume video recording

AriaComposerResumeVideo

Retomar gravação de vídeo

Retomar

Play voice recording

AriaComposerPlayVoice

Reproduzir gravação de voz

Reproduzir

Pause playback

AriaComposerPausePlayback

Pausar reprodução

Pausar

{title} & {count} Other{title} & {count} Others

BrowserMoreTabs

{title} & {count} Outra{title} & Outras {count}

Are you sure you want to close all browser tabs?

AreYouSureCloseBrowserTabs

Deseja realmente fechar todas as guias do navegador?

Close Browser Tabs

CloseBrowserTabs

Fechar Guias do Navegador

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Abra **Configurações** > **Dispositivos** > **Adicionar Dispositivo**

Abra **Configurações** > **Dispositivos** > **Conectar Desktop**

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** não aceita mensagens de voz.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

A mensagem fornecida é muito longa. Por favor, remova {count} caractere.A mensagem fornecida é muito longa. Por favor, remova {count} caracteres.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} voto >{count} votos >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} respondeu >{count} responderam >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} respondeu{count} responderam

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} voto{count} votos

Add Date

FormattingAddDateAria

Adicionar Data

Open Map in

OpenMapWith

Abrir Mapa em

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Mostrar só anúncios por Estrelas

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} adicionou "{option}" à enquete.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Você adicionou "{option}" à enquete

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} removeu "{option}" da enquete.

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Você removeu "{option}" da enquete

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Ferramentas de IA

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Transforme suas mensagens e chats inteiros com seu estilo e idioma preferidos.

AI Editor

AiMessageEditor

Editor de IA

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Escolha um Sstilo

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Limite diário atingido. Para aumentar o limite, obtenha {link}.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Limite diário atingido

Limite Diário Atingido

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Por favor, tente depois.

Result

AiMessageEditorResult

Resultado

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

emojificar

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

Para

Neutral

TranslationToneNeutral

Neutral

Help

ButtonHelp

Ajuda

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} usa um app não oficial para o Telegram – as mensagens para esta pessoa podem ser menos seguras.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")

Instruções (por exemplo, escreva em tom náutico ousado, com gírias leves e clima marítimo vibrante)

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Criar Estilo de IA

Criar Tom da AI

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Trocar foto de perfil

Troque sua foto de perfil

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Mensagem sem tópico

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} e mais {count} estão digitando{user} e mais {count} estão digitando

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{users} estão digitando

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} está gravando um vídeo

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} está enviando um vídeo

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} está gravando uma mensagem de voz

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} está enviando uma mensagem de voz

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} está enviando uma foto

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} está enviando um arquivo

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} está jogando

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} está gravando uma mensagem de vídeo

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} está enviando uma mensagem de vídeo

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} está esc{eyes}lhendo um sticker

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

vendo {emoji}

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Ir para o próximo voto não lido da enquete

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Este app receberá seu **nome**, **nome de usuário** e **foto de perfil**.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Mostrar Quem Votou

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Mostrar nomes de quem votou em cada opção

Mostrar nome de quem votou em cada opção

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

É possível selecionar várias opções

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Marque uma ou mais opções como a resposta certa

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Permitir Adicionar Opções

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Participantes podem sugerir novas opções

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Alteração de Votos

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Permitir alterações de votos

Shuffle Options

PollRandomOrder

Opções Aleatórias

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

As respostas têm ordem aleatória para cada usuário

As respostas aparecem em ordem aleatória para cada pessoa

Limited Duration

PollLimitedDuration

Duração Limitada

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Encerra automaticamente a enquete no horário

Encerrar automaticamente a enquete no horário

Duration

PollDuration

Duração

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Ocultar Resultados Até Fechar

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} Resposta{count} Respostas

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Mensagens Fixadas

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

App Não Verificado

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Miniapp não disponível

Translation Tone

TranslationTone

Tom da Tradução

Formal

TranslationToneFormal

Formal

Casual

TranslationToneCasual

Casual

New Style

AiToneEditorNewStyle

Novo Estilo

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Nome do Estilo (por exemplo: Pirata)

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Languages