Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Unsorted1229 1229 phrases  •  1 screenshot

Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
?
Igual a {stars}
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
?
Último uso {date}
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
?
Chaves de Acesso
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
?
Gerencie sua chave de acesso, armazenada com segurança no serviço em nuvem de sua escolha.
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
?
Chave de Acesso
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
?
Sua chave de acesso está armazenada com segurança em seu gerenciador de senhas. {link}
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
?
Saiba mais >
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
?
Criar Chave de Acesso
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
?
Sua chave de acesso é armazenada com segurança no serviço em nuvem de sua escolha.
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
?
Criar Chave de Acesso
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
?
Depois de apagada, esta chave de acesso não poderá ser usada para fazer login.
Não esqueça de apagá-la também no seu gerenciador de senhas.
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
?
Falha ao criar chave de acesso. Tente de novo.
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
?
Falha no login com chave de acesso
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
?
Encerramos a tentativa de login de {location}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
Alguém agora tem acesso às suas mensagens!
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
Detectamos um novo login na sua conta a partir de {location}. É você?
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
?
Escolha quem pode ver seu aniversário em {link}
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
?
Este presente foi rebaixado porque uma solicitação de reembolso do pagamento relacionado a ele foi feita, e o dinheiro foi estornado.
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
?
Você ganhou o leilão com um lance de {cost}
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
?
Você comprou este presente no leilão por {cost}.
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
?
Lance de Leilão
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
?
Lance de Leilão Reembolsado
auction
GiftRibbonAuction
?
leilão
Join
GiftAuctionJoin
?
Entrar
Participar
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
?
O licitante top **{count}** receberá os presentes **{gift}** nesta rodada. {link}Os top **{count}** licitantes receberão os presentes **{gift}** nesta rodada. {link}
Started
GiftAuctionStarted
?
Iniciado
Ends
GiftAuctionEnds
?
Término
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
?
{count} presente é concedido em intervalos variáveis ao top {count} licitante conforme o valor do lance. {link}{count} presentes são concedidos em intervalos variáveis aos top {count} licitantes conforme o valor do lance. {link}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
?
Fazer Lance
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
?
Fazer Lance de {amount}
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
?
lance mínimo
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
?
até a próxima rodada
left
GiftAuctionLeft
?
restante
restantes
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
?
{time} restantes
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
?
Seu lance será
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
?
Você está vencendo
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
?
Top {count} GanhadorTop {count} Ganhadores
Top {count} VencedorTop {count} Vencedores
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
?
Adicione {amount} Ao Seu Lance
Auction
GiftAuctionInfoTitle
?
Leilão
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
?
Participe da batalha por presentes exclusivos.
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
?
Top {count} LicitanteTop {count} Licitantes
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
?
{count} presente é concedido em intervalos variáveis ao top {count} licitante conforme o valor do lance.{count} presentes são concedidos em intervalos variáveis aos top {count} licitantes conforme o valor do lance.
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
?
Se o seu lance sair do top {count}, ele entrará automaticamente na próxima rodada.
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
?
Licitantes Que Perderam
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
?
Caso seu lance não ganhe após a rodada final, suas Estrelas serão totalmente reembolsadas.
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
?
{count} {gift} item comprado >{count} {gift} itens comprados >
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
?
{count} Presente Comprado{count} Presentes Comprados
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
?
{gift} #{giftNumber} na rodada {round}
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
?
{deviceModel}, {region}, {country}
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
?
{deviceModel}, {country}
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
?
TOP {position}
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
?
Fazer um Lance Personalizado
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
?
Se seu lance sair do top {count}, ele será transferido para a próxima rodada.
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
?
Lance Personalizado...
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
?
Fazer um Lance
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
?
Seu lance foi realizado
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
?
Seu lance foi aumentado
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
?
Se seu lance sair do top {count}, ele será transferido para a próxima rodada.
Finished
GiftAuctionFinished
?
Finalizado
Auction ended
GiftAuctionEnded
?
Leilão encerrado
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
?
Deixe os contatos saberem quando você comemora
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
?
Você já fez um lance por este presente no valor de **{oldPeer}**. Deseja aumentar seu lance e alterar o destinatário para **{newPeer}**?
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
?
Preço Médio
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
?
clique para aumentar lance
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
?
Você ganhou {gift} no leilão!
Star Gift
StarGift
?
Presentear Estrela
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
?
Acesso à Área de Transferência
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
?
{bot} deseja ler o conteúdo da área de transferência. Continuar?
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
?
Desativado
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
?
Ativado
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
?
Editar foto do perfil
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
?
Esta chave de acesso não está atribuída a nenhuma conta.
Log in with Passkey
LoginPasskey
?
Entrar com Chave de Acesso
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Tocar no ícone deste item ao lado do seu nome mostrará as informações e o proprietário.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Este presente será exibido ao lado do seu nome com um ícone brilhante.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Seu perfil receberá a cor e o símbolo deste item.
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Você enviou um presente para {peer}.

Assinatura de {duration} do Telegram Premium.
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Protect your account
PasskeyModalTitle
Proteja sua conta
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
Faça login com segurança e mantenha sua conta protegida.
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
Criar uma Chave de Acesso
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
Crie uma chave de acesso para fazer login de forma fácil e segura.
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
Entrar com reconhecimento facial
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
Use seu rosto, impressão digital ou senha para fazer login.
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
Armazene a Chave com Segurança
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
Apagar Chave de Acesso
Year
BirthdayInputYear
Ano
Remove from Profile
BirthdayRemove
Remover do Perfil
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Novo Login Impedido
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
Configurações >
Birthday
SettingsBirthday
Aniversário
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
Presente para {peer}
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
Saiba Mais >
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
Rodada Atual
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
{current} de {total}
Balance
GiftAuctionBalance
Saldo
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Sim, sou eu
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
Transferência de Lance
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Não sou eu!
Recipient
GiftAuctionRecipient
Destinatário
Date
GiftAuctionDate
Data
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
Lance Aceito
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
Adicione seu aniversário! 🎂
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
Esgotado!
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
{count} Presente{count} Presentes
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
Alterar Destinatário
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
Data de Nascimento
Day
BirthdayInputDay
Dia
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
Permitir
Month
BirthdayInputMonth
Mês
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
Chaves de Acesso
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Quem postou stories que você vir nos próximos **{time}** não te verá nas visualizações.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
Premium de {duration}
{duration} Premium
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** te presenteou com uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Você presenteou **{user}** com uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.
Você presenteou **{user}** uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por {channel}.

Uma assinatura de **{duration}** do Telegram Premium.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Você recebeu um presente de {peer}.

Uma assinatura de {duration} do Telegram Premium.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
O preço vai diminuir em {timer}
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Custo da Atualização
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Veja como este preço vai diminuir >
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
O custo da atualização cai a cada minuto.
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
Modo Invisível – {timer}
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
Disponível em {timer}
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
Ativar e Abrir o Story
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
Ativar Modo Invisível
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
Desbloquear Modo Invisível
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Oculta as suas visualizações nos próximos 25 minutos.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Oculta as Próximas Visualizações
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Oculta as suas visualizações dos últimos 5 minutos.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
Oculta as Visualizações Recentes
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
Assine o Telegram Premium para ver stories sem aparecer na lista de visualizações.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
Ative o Modo Invisível para ver stories sem aparecer na lista de visualizações.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Modo Invisível
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
Quem postou stories que você viu nos últimos 5 minutos ou que vai ver nos próximos 25 minutos não te verá nas visualizações.
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
Modo Invisível Ativado
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
Mostrar Stories
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
Ocultar Stories
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Ver Anonimamente
Visualizar Anonimamente
Open Channel
StoryMenuViewChannel
Abril Canal
Open Profile
StoryMenuViewProfile
Abrir Perfil
Send Message
StoryMenuSendMessage
Enviar Mensagem
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
Stories Arquivados
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
Stories Postados
My Story
StoryRibbonMyStory
Meu Story
Yearly
ScheduleRepeatYearly
Anualmente
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
MensalmenteA cada {count} Meses
A cada {count} MêsA cada {count} Meses
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
Mensalmente
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
Quinzenalmente
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
Semanalmente
Daily
ScheduleRepeatDaily
Diariamente
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
A cada MinutoA cada {count} Minutos
Never
ScheduleRepeatNever
Nunca
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Repetir: {value}
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Assine o **Telegram Premium** para agendar mensagens recorrentes.
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
anualmente
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
mensalmentea cada {count} meses
a cada mêsa cada {count} meses
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
mensalmente
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
quinzenalmente
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
semanalmente
daily
MessageRepeatPeriodDaily
diariamente
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
a cada minutoa cada {count} minutos
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Próxima mensagem em {timer}
Tabs at the top
TabsPositionTop
Abas no topo
Tabs on the left
TabsPositionLeft
Abas à esquerda
Tabs View
TabsPosition
Vista das Abas
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
Voltar pra lista de chats
Open menu
AriaLabelOpenMenu
Abrir menu
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
Sua conta foi congelada por violar os Termos de Serviço do Telegram.
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram
Open
BotChatMiniAppOpen
Abrir
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
Usar como Guia Principal
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
Remover Descrição
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
Remover por {amount}
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
Descrição do Presente Removida!
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
Pagar {amount} para Atualizar
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
{user} poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
{user} poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
Atualização de Presente enviada!
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
{user} agora pode atualizar este presente de graça.
GIF
ProfileTabGifs
GIF
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
Você enviou uma atualização no valor de {cost} para o presente de {peer}
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
{peer} enviou uma atualização no valor de {cost} para seu presente
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
Continuar Último Tópico
New Thread
BotForumActionNew
Novo Tópico
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
Digite qualquer mensagem para criar um tópico.
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
Novo Tópico
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
Descrição do Presente Removida
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
Descrição Removida
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
Presentear uma Atualização
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
Presentear Atualização
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
{user} transformou este presente em um colecionável único
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
Você transformou o presente em um colecionável único
Notes
UserNoteTitle
Notas
only visible to you
UserNoteHint
visível só para você
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
As notas são visíveis só para você.
All Messages
BotForumAllTopicTitle
Todas as Mensagens
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
Todas as mensagens de todos os tópicos
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
Abrir Lista de Stories
Load More