Search in:AllRomanianAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Ce este Pașaportul Telegram?
Ce este pașaportul Telegram?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Cu Pașaportul Telegram te poți înregistra ușor pe site-uri web sau servicii care necesită verificarea identității.

Informațiile tale, datele personale și documentele sunt protejate de criptarea end-to-end. Nimeni, nici Telegram, nu le poate accesa fără permisiunea ta.

Vizitează pagina de Întrebări frecvente pentru detalii.
Cu pașaportul Telegram te poți înregistra ușor pe site-uri web sau servicii care necesită verificarea identității.

Informațiile tale, datele personale și documentele sunt protejate de criptarea end-to-end. Nimeni, nici Telegram, nu le poate accesa fără permisiunea ta.

Vizitează pagina de FAQ pentru detalii.
Cu pașaportul Telegram te poți înregistra ușor pe site-uri web sau servicii care necesită verificarea identității.

Informațiile tale, datele personale și documentele sunt protejate de criptarea end-to-end. Nimeni, nici Telegram, nu le poate accesa fără permisiunea ta.

Vizitează pagina de Întrebări frecvente pentru detalii.
Close
Close
Închide
убрать
Select Account
SelectAccount
Selectează Cont
Selectează cont
Cancel
Cancel
Anulare
Anulează
Галя отменяй
Telegram Passport
TelegramPassport
Pașaport Telegram
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Introdu parola ta pentru a îți accesa datele personale.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Creează o parolă pentru a îți securiza datele personale cu criptare end-to-end.

Aceasta va fi necesară și atunci când te conectezi la Telegram de pe un nou dispozitiv.
Creează o parolă pentru a îți securiza datele personale cu criptare end-to-end.

Aceasta va fi necesară și atunci când te loghezi la Telegram de pe un nou dispozitiv.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
CREEAZĂ O PAROLĂ
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Introdu-ți Parola Telegram pentru a îți decripta datele.
Introdu-ți parola Telegram pentru a îți decripta datele.
Forgot password?
ForgotPassword
Ai uitat parola?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Niciun document până acum
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Poți să îți adaugi nr. de telefon, adresa de email, certificatul de naștere sau adresa de domiciliu.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Adaugă un Document
Adaugă un document
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** solicită accesul la datele tale personale pentru a te înregistra la serviciile lor.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Informații Solicitate
Informații solicitate
Identity Document
PassportIdentityDocument
Document de Identitate
Document de identitate
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Încarcă o copie a unui document de identitate
Residential Address
PassportResidentialAddress
Adresa de Domiciliu
Adresa de domiciliu
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Încarcă o dovadă a adresei
Phone Number
PassportPhone
Număr de Telefon
Număr de telefon
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Introdu-ți numărul de telefon
Email
PassportEmail
Email
Enter your email address
PassportEmailInfo
Introdu-ți adresa de e-mail
Introdu-ți adresa de email
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Îți trimiți documentele direct către %1$s și permiți @%2$s să îți trimită mesaje.
Îți trimiți documentele direct către %1$s și permiți robotului @%2$s să îți trimită mesaje.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
AUTORIZEAZĂ
ACREDITEAZĂ
Autorizează
Add Passport
PassportAddPassport
Adaugă Pașaport
Adaugă pașaport
Add Driver's License
PassportAddLicence
Adaugă Permis de Conducere
Adaugă permis de conducere
Add Identity Card
PassportAddCard
Adaugă Buletin
Adaugă buletin
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Adaugă Pașaport Intern
Adaugă pașaport intern
Address
PassportAddressHeader
Adresă
Add Utility Bill
PassportAddBill
Adaugă Factură de Utilități
Adaugă factură de utilități
Add Bank Statement
PassportAddBank
Adaugă Extras de Cont Bancar
Adaugă extras de cont bancar
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Adaugă Contract de Închiriere
Adaugă contract de închiriere
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Înregistrare Pașaport
Înregistrare pașaport
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Înregistrare Temporară
Înregistrare temporară
Passport
ActionBotDocumentPassport
Pașaport
Scans
PassportDocuments
Copii
Main Page
PassportMainPage
Pagina Principală
Pagina principală
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Încarcă o imagine cu pagina principală a documentului
Selfie
PassportSelfie
Selfie
Portret
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Încarcă o poză cu tine ținând documentul în mână
Încarcă o fotografie cu tine ținând documentul în mână
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Documentul trebuie să conțină fotografia ta, numele și prenumele, data nașterii, seria, țara emitentă și data de expirare.
Translation
PassportTranslation
Traducere
Upload Scans
PassportUploadDocument
Încarcă Copii
Încarcă copii
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Încarcă copii după traducerea certificată a documentului selectat în engleză.
Document Details
PassportDocument
Detalii Document
Detalii document
Document Number
PassportDocumentNumber
Număr Document
Seria
Serie document
Expiry Date
PassportExpired
Dată de Expirare
Dată de expirare
None
PassportNoExpireDate
Fără
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Permis de Conducere
Permis de conducere
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Buletin
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Documente Necesare
Documente necesare
Front Side
PassportFrontSide
Partea din Față
Partea din față
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Încarcă o poză cu partea din față a documentului.
Încarcă o imagine cu partea din față a documentului
Reverse Side
PassportReverseSide
Partea din Spate
Partea din spate
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Încarcă o poză cu partea din spate a documentului.
Încarcă o imagine cu partea din spate a documentului
Personal Details
PassportPersonalDetails
Date Personale
Date personale
Name (latin)
PassportNameLatin
Prenume (latin)
Name
PassportName
Prenume
Middle name
PassportMidname
Nume mijlociu
Al doilea prenume
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Al doilea prenume (latin)
Last name
PassportSurname
Nume de familie
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Nume de familie (latin)
Date of Birth
PassportBirthdate
Data Nașterii
Data nașterii
Gender
PassportGender
Gen
Sex
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Factură de Utilități
Factură de utilități
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Încarcă Copii Adiționale
Încarcă copii adiționale
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Extras de Cont Bancar
Extras de cont bancar
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Pentru a îți confirma adresa, încarcă o copie sau o imagine cu documentul selectat (toate paginile).
Address
PassportAddress
Adresă
Street
PassportStreet1
Stradă
Street
PassportStreet2
Stradă
Postcode
PassportPostcode
Cod poștal
City
PassportCity
Oraș
Localitate
State/Region
PassportState
Județ
Country
PassportCountry
Țară
Select Gender
PassportSelectGender
Selectează Sexul
Selectează sexul
Male
PassportMale
Masculin
Female
PassportFemale
Feminin
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Selectează Data de Expirare
Selectează data de expirare
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Nu Expiră
Nu expiră
Set
Set
Setează
Setare
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Selectează Data Nașterii
Selectează data nașterii
Delete Document
PassportDeleteDocument
Șterge Document
Șterge document
Șterge documentul
Provided Information
PassportProvidedInformation
Informații Furnizate
Informații furnizate
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Șterge Pașaport Telegram
Șterge pașaport Telegram
Delete
PassportDeleteInfo
Șterge
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Număr de Telefon
Număr de telefon
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Adresa de E-mail
Adresă de email
Adresa de e-mail
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Detalii personale
Date personale
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Pașaport Intern
Pașaport intern
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Înregistrare Pașaport
Înregistrare pașaport
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Înregistrare Temporară
Înregistrare temporară
Address
ActionBotDocumentAddress
Adresă
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Acord de Închiriere
Contract de închiriere
Acord de închiriere
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Folosește doar caractere ale alfabetului latin.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Scanează-ți Pașaportul
Scanează-ți pașaportul
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Scanează zona citibilă a pașaportului sau buletinului pentru a completa automat detaliile tale.
Scanează-ți pașaportul sau buletinul astfel încât aplicația să îți completeze automat datele personale.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Completează datele personale
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Furnizează adresa ta
Te rugăm introdu-ți adresa
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Încarcă o copie a facturii de utilități.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Încarcă o copie a extrasului de cont bancar.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Încarcă o copie a contractului de închiriere.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Încarcă o copie a paginii de înregistrare din pașaport.
Încarcă o copie a paginii principale din pașaport.
Încarcă o copie a paginii de înregistrare din pașaport
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Încarcă o copie a înregistrării temporare.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Folosește %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Folosește aceeași adresă de e-mail ca pe Telegram.
Folosește aceeași adresă de email ca și pe Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Notă: Vei primi un cod de confirmare la adresa de email pe care ai introdus-o.
Code
PassportEmailCode
Cod
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Introdu codul de confirmare pe care tocmai l-am trimis la %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Ștergi email-ul?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Folosește același număr de telefon ca pe Telegram.
Folosește același nr. de telefon ca și pe Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Sau introdu un nou nr. de tel.
Choose a country
ChooseCountry
Alege-ți o țară
Alegeți o țară
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Notă: Vei primi un cod de confirmare la numărul de telefon pe care îl furnizezi.
Notă: Vei primi un cod de confirmare la numărul de telefon pe care l-ai introdus.
Notă: Vei primi un cod de confirmare la numărul de telefon pe care l-ai furnizat.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Ștergi numărul de telefon?
Telegram
AppName
Telegram
Strawberry
большая сходка
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Loghează-te la contul tău Telegram pentru a putea folosi pașaportul.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Ai nevoie de Telegram pentru a te conecta la **%s**. Vrei să îl instalezi?
Cancel
_tg_cancel
Anulare
Renunță
Anulează
Open Google Play
_tg_open_google_play
Deschide Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Conectează-te cu Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Atinge pentru a corecta erorile.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s a primit următoarele documente: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Ștergi portretul?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Sigur vrei să ștergi acest portret?
Ești sigur că vrei să ștergi acest portret?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Ștergi copia?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Sigur vrei să ștergi această copie?
Ești sigur că vrei să ștergi această copie?
Discard changes
DiscardChanges
Renunță la modificări
Renunți la modificări?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Vrei să renunți la toate informațiile pe care le-ai introdus?
Discard
PassportDiscard
Renunță
Renunțare
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Sigur vrei să ștergi acest document?
Ești sigur că vrei să ștergi acest document?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Șterge datele despre adresă
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Șterge detaliile personale
Șterge datele personale
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Sigur vrei să ștergi dataliile personale?
Ești sigur că vrei să ștergi datele personale?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Sigur vrei să ștergi detaliile adresei?
Ești sigur că vrei să ștergi datele despre adresă?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Sigur vrei să-ți ștergi pașaportul Telegram?
Ești sigur că vrei să ștergi pașaportul Telegram?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Sigur vrei să îți dezactivezi parola?
Ești sigur că vrei să îți dezactivezi parola?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Toate datele salvate în pașaportul Telegram vor fi pierdute!
Atenție! Toate datele salvate în pașaportul Telegram vor fi pierdute!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Nu poți încărca mai mult de %1$s.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d fișier%1$d fișiere%1$d de fișiere
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Poți încărca doar imagini.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s sau %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Verifică dacă numele este scris corect:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Încarcă o copie a pașaportului
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Încarcă o copie a pașaportului intern
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Încarcă o copie a buletinului
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Încarcă copii după traducerea certificată a paginii principale a pașaportului în engleză.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Încarcă copii după traducerea certificată a înregistrării temporare în engleză.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Încarcă o copie a permisului de conducere
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Ne pare rău, aplicația ta este învechită și nu poate procesa solicitarea. Actualizează Telegram.
Update app
UpdateApp
Actualizează aplicația
OK
OK
OK
BINE
Harașo
Citizenship
PassportCitizenship
Cetățenie
Residence
PassportResidence
Domiciliu
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Numele tău în %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Numele tău
Spanish
PassportLanguage_ES
Spaniolă
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Numele tău în limba țării în care ai domiciliul (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Cu Pașaportul Telegram te poți înregistra ușor pe site-uri web și servicii care necesită verificarea identității.

Informațiile tale, datele personale și documentele sunt protejate de criptarea end-to-end. Nimeni, nici Telegram, nu le poate accesa fără permisiunea ta.

Poți vizita *Întrebări Frecvente* pentru mai multe detalii.
Cu pașaportul Telegram te poți înregistra ușor pe site-uri web și servicii care necesită verificarea identității.

Informațiile tale, datele personale și documentele sunt protejate de criptarea end-to-end. Nimeni, nici Telegram, nu le poate accesa fără permisiunea ta.

Poți vizita *FAQ* pentru mai multe.
Cu pașaportul Telegram te poți înregistra ușor pe site-uri web și servicii care necesită verificarea identității.

Informațiile tale, datele personale și documentele sunt protejate de criptarea end-to-end. Nimeni, nici Telegram, nu le poate accesa fără permisiunea ta.

Poți vizita *FAQ* pentru mai multe detalii.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Date Personale
Date personale
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Încarcă copii după traducerea certificată în engleză a permisului de conducere.
Încarcă copii după traducerea certificată a permisului de conducere în engleză.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Încarcă copii după traducerea certificată a pașaportului intern în engleză.
Photo
AttachPhoto
Poză
Фотка чб
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Încarcă copii după traducerea certificată a facturii de utilități în engleză.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Încarcă copii după traducerea certificată a certificatului de închiriere în engleză.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Al doilea prenume (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Nume de familie (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Prenume (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Conectează-te cu Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Pașaport Telegram
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Ai nevoie de Telegram pentru a te conecta la **%s**. Vrei să îl instalezi?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Deschide Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Anulare
Renunță
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Accepți *Politica de Confidențialitate a %1$s* și permiți @%2$s să îți trimită mesaje.
Accepți Politica de Confidențialitate* a *%1$s și permiți @%2$s să îți trimită mesaje.