Translations

StarGiftReasonPurchase

Achiziție Cadou

Achiziționare Cadou

Current

Nicolae, Aug 1 at 06:43

This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.

StarGiftTransactionGiftPurchase

Achiziție Cadou

Achiziționare Cadou

Current

Nicolae, Aug 1 at 06:42

StarRatingFuture

Scorul se ~~va actualiza peste~~ %d zi.Scorul se ~~va actualiza în~~ %d zile.Scorul se ~~va actualiza în~~ %d de zile.

Scorul se actualizează la %d zi după achiziții.Scorul se actualizează la %d zile după achiziții.Scorul se actualizează la %d de zile după achiziții.

Current

Nicolae, Aug 1 at 06:41

Rename Album

StoriesAlbumRename

Redenumește ~~Album~~

Redenumește

Current

Nicolae, Jul 31 at 17:56

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

Adaugă câteva ~~dintre poveștile tale~~ în acest album.

Adaugă câteva povești în acest album.

Current

Nicolae, Jul 31 at 17:43

%s 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

%s 100% din Stelele cheltuite pe cadouri cumpărate de la Telegram.

%s 100% din Stele cheltuite pe cadouri cumpărate de la Telegram.

Current

Nicolae, Jul 31 at 17:31

%s 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2

%s 20% din Stelele cheltuite pe cadouri revândute, mesaje plătite și postări în canale.

%s 20% din Stele cheltuite pe cadouri revândute, mesaje plătite și postări în canale.

Current

Nicolae, Jul 31 at 17:30

%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

%s 10x rambursările de Stele și 85% din cadouri~~le convertite~~ înapoi în Stele.

%s 10x rambursări de Stele și conversia a 85% din cadouri înapoi în Stele.

Current

Nicolae, Jul 31 at 17:29

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadou și a debloca funcționalități a~~vansat~~e.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități a~~vansat~~e.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități a~~vansat~~e.

Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadou și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.

Current

Nicolae, Jul 25 at 07:59

You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.

Gift2PerUserLimit

Ai trimis deja **%d** astfel de cadou, ~~care~~ este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, ~~care~~ este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, ~~care~~ este limita.

Ai trimis deja **%d** astfel de cadou, și este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, și este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, și este limita.

Current

Nicolae, Jul 25 at 07:58

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitle

Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite aceste cadouri și a debloca accesul la funcționalități a~~vansat~~e.

Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.

Current

Nicolae, Jul 25 at 07:37

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** ~~astfel de cadou~~ și a debloca funcționalități a~~vansat~~e.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** ~~astfel d~~e cadouri și a debloca funcționalități a~~vansat~~e.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** ~~astfel d~~e cadouri și a debloca funcționalități a~~vansat~~e.

Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** dintre aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** dintre aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** dintre aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.

Current

Nicolae, Jul 25 at 07:29

You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.

Gift2PerUserLimit

Ai trimis deja **%d** ~~astfel de cadou, care~~ este limita.Ai trimis deja **%d** ~~astfel d~~e cadouri, ~~care~~ este limita.Ai trimis deja **%d** ~~astfel d~~e cadouri, ~~care~~ este limita.

Ai trimis deja **%d** dintre aceste cadouri, și este limita.Ai trimis deja **%d** dintre aceste cadouri, și este limita.Ai trimis deja **%d** dintre aceste cadouri, și este limita.

Current

Nicolae, Jul 25 at 07:28

Add some gifts to this collection.

Gift2CollectionEmptyText

Adaugă unele ~~cadouri~~ în colecție.

Adaugă unele dintre cadourile tale în această colecție.

Current

Nicolae, Jul 24 at 16:05

%d-Year%d-Year

PremiumTierAnnualYears

%d An%d Ani%d de Ani

%d an%d ani%d de ani

Current

Nicolae, Jul 24 at 16:04

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

Pentru a accesa a~~stfel~~ de conținut, trebuie să confirmi că ai cel puțin **18** ani, potrivit cerințelor legale din UK.

Verificarea se face o singură dată, cu camera telefonului. Fotografia ta nu va fi stocată de Telegram.

Pentru a accesa acest conținut, trebuie să confirmi că ai cel puțin **18** ani, potrivit cerințelor legale din UK.

Verificarea se face o singură dată, cu camera telefonului. Fotografia ta nu va fi stocată de Telegram.

Current

Nicolae, Jul 24 at 16:02

Forward to Stories

StoriesForwardText

Redirecționează la Povești

Redirecționează la povești

Current

Nicolae, Jul 24 at 16:01

Add Gifts

Gift2CollectionEmptyButton

Adaugă ~~Cadouri~~

Adaugă în Colecție

Current

Nicolae, Jul 24 at 15:26

Choose a name for your collection and add your gifts.

Gift2NewCollectionText

Alege un nume pentru colecția ta și ~~adaugă-ț~~i cadourile.

Alege un nume pentru colecția ta și începe să adaugi cadourile tale acolo.

Current

Nicolae, Jul 24 at 15:16

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

~~Acest grup a devenit un supergrup~~

Изменил шлюха

Current

., Jul 23 at 13:51

online

Online

~~online~~

Предсмертная записка тут

Current

., Jul 23 at 13:50

Video

AttachVideo

~~Video~~

Порно

Current

., Jul 23 at 13:48

Video

AttachVideo

~~Video~~

Пиздец

Current

., Jul 23 at 13:48

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

~~Cheltuit~~e

De ieșire

Current

Nicolae, Jul 10 at 07:32

GiftPremiumEventAdsTitle

👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁

Cadouri Snoop Dogg 🎁

Current

Nicolae, Jul 9 at 14:16

Răspunde la element din %s

BoostingPremiumChristmasTitle

👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁

Cadouri Snoop Dogg 🎁

Current

Nicolae, Jul 9 at 14:16

Reply to item in %s

ReplyToTaskIn

Răspunde la un element din %s

Current

Nicolae, Jul 7 at 15:48

Reply to item in %s

ReplyToTaskIn

Răspunde la element din %s

Răspunde unui element din %s

Current

Nicolae, Jul 7 at 15:48

BoostingPremiumChristmasTitle

O zi de 4 iulie fericită 🇺🇸

Current

Nicolae, Jul 5 at 07:15

GiftPremiumEventAdsTitle

O zi de 4 iulie fericită 🇺🇸

Current

Nicolae, Jul 5 at 07:15

~~Trimite articole de colecție limitate prietenilor~~!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Celebrează libertatea cu cadouri exclusive!

Current

Nicolae, Jul 5 at 07:14

Checklist

MessageTodo

Listă de Sarcini

Listă de sarcini

Current

Nicolae, Jul 2 at 17:24

❌ **%s** rejected this message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedThisComment

❌ **%s** a respins acest mesaj cu comentariul:

❌ **%s** a respins acest mesaj cu comentariul.

Current

Nicolae, Jul 2 at 17:01

❌ **%s** rejected this message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedThisComment

❌ **%s** a respins ~~acest mesaj~~ cu comentariul:

❌ **%s** a respins mesajul cu comentariul.

Current

Nicolae, Jul 2 at 17:00

Remove Fee

DirectRemoveFee

Elimină Taxa

Elimină Taxă

Current

Nicolae, Jul 2 at 16:42

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Alege cât să plătești pt. ~~publicarea acestei postări~~.

Alege cât să plătești pt. a publica această postare.

Current

Nicolae, Jul 2 at 16:41

PostSuggestionsInlineAccept

A~~ccept~~ă

Aprobă

Current

Nicolae, Jul 2 at 16:29

%s TON Needed

TonNeededTitle

~~Necesită~~ %s TON

%s TON necesar

Current

Nicolae, Jul 2 at 16:26

The post will remain available for at least %d hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Postarea va rămâne disponibilă ~~cel puțin~~ %d de ore de la această dată.

Postarea va rămâne disponibilă măcar %d de ore de la această dată.

Current

Nicolae, Jul 2 at 16:18

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

Alege câte Stele să plătești pt. ~~publicare acestei postări~~.

Alege câte Stele să plătești pt. a publica această postare.

Current

Nicolae, Jul 2 at 16:17

💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.

SuggestionAgreementReachedAdmin2

💰 **%s** a fost taxat cu ⭐️ **%s**.

💰 **%s** a fost taxat ⭐️ **%s**.

Current

Nicolae, Jul 2 at 16:01

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Listă de sarcini de grup

Listă de Sarcini de Grup

Current

Nicolae, Jul 2 at 15:58

Ban User From Channel

BanUserMonoforum

Interzice ~~Utilizatorul~~ Din Canal

Interzice Din Canal

Current

Nicolae, Jul 2 at 15:54

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Renunț~~are~~ la Listă

Renunță la Listă

Current

Nicolae, Jul 2 at 15:40

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TON

🔁 Dacă **%s** elimină postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru **%d** de ore, monedele **TON** vor fi rambursate ~~utilizatorului~~.

🔁 Dacă **%s** elimină postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru **%d** de ore, monedele **TON** vor fi rambursate.

Current

Nicolae, Jul 2 at 15:35

**%s** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**%s** i-a restricționat pe ceilalți să editează această listă ~~de sarcini~~.

**%s** i-a restricționat pe ceilalți să editează această listă.

Current

Nicolae, Jul 2 at 15:19

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Planifică, atribuie și completează sarcini – convenient și eficient.

Planifică, atribuie și completează sarcini –
convenient și eficient.

Current

Nicolae, Jul 2 at 15:18

New Checklist

TodoTitle

Listă ~~de Sarcini~~ Nouă

Listă Nouă

Current

Nicolae, Jul 2 at 15:16

Edit Checklist

TodoEditTitle

Editează Lista

Editează Lista de Sarcini

Current

Nicolae, Jul 2 at 15:13

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

TONBalanceText

Oferă TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram

Oferă TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram.

Current

Nicolae, Jul 2 at 15:02

Message for ⭐️%s

TypeMessageForStars

Mesaj pentru ⭐️%s

Trimite mesaj pentru ⭐️%s

Current

Nicolae, Jun 4 at 13:53

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

~~Canalul tău va~~ primi %1$s din taxa selectată (~%2$s$) pentru fiecare mesaj primit.

Vei primi %1$s din taxa selectată (~%2$s$) pentru fiecare mesaj primit.

Current

Nicolae, Jun 2 at 11:17

DIRECT

MonoforumSpan

DIRECTE

DIRECT

Current

Nicolae, Jun 2 at 11:14

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 acceptă acum mesaje directe pt. %1$d Steaun1 acceptă acum mesaje directe pt. %1$d Steleun1 acceptă acum mesaje directe pt. %1$d de Stele

un1 acceptă acum mesaje directe pt. %1$d steaun1 acceptă acum mesaje directe pt. %1$d steleun1 acceptă acum mesaje directe pt. %1$d de stele

Current

Nicolae, Jun 2 at 11:14

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

~~Mesaj pentru~~ ⭐️%s

Trimite mesaj pt. ⭐️%s

Current

Nicolae, Jun 2 at 11:11

Price per message

PriceForEachSuggestion

Preț per mesaj

Preț pt. fiecare mesaj

Current

Nicolae, Jun 2 at 11:09

Topic layout

TopicsLayout

Amplasare rubrică

Amplasare rubrici

Current

Nicolae, Jun 2 at 11:07

StarGiftReasonPurchase

~~Achiziți~~e Cadou

Cumpărare Cadou

Current

Nicolae, May 9 at 16:37

You will be able to resell this gift in %s.

StarGiftTransactionGiftPurchase

~~Achiziți~~e Cadou

Cumpărare Cadou

Current

Nicolae, May 9 at 16:37

Gift2ResellTimeout

Vei putea să revinzi acest cadou în %s.

Vei putea să revinzi acest cadou pe %s.

Current

Nicolae, May 9 at 16:33

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Introdu preț în Stele

Introdu prețul în Stele

Current

Nicolae, May 8 at 17:52

GiftPremiumEventAdsTitle

O zi de Mai Fericită! 🌸

Current

Nicolae, May 6 at 07:21

~~Trimite articole de colecție limitate prietenilor!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Felicită-ți prietenii și colegii.

Current

Nicolae, May 6 at 07:20

BoostingPremiumChristmasTitle

**O zi de Mai Fericită!** 🌸

Current

Nicolae, May 6 at 07:17

You're Live

VoipTapToMuteConference

Ești ~~Live~~

Ești în Direct

Current

Nicolae, Apr 23 at 07:28

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

ConferenceEncryptedInfo

Aceste emojiuri reprezintă cheia de criptare. Ele trebuie să corespundă pentru toți participanții și se ~~vor schimba~~ când cineva se alătură său părăsește apelul.

Aceste patru emojiuri reprezintă cheia de criptare a apelului. Ele trebuie să corespundă pentru toți participanții și se schimbă când cineva se alătură său părăsește apelul.

Current

Nicolae, Apr 23 at 07:20

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

ConferenceEncryptedInfo

Aceste emojiuri reprezintă cheia de criptare. Ele trebuie să ~~corespund~~ă pentru toți participanții și se ~~vor schimba~~ când cineva se alătură său părăsește apelul.

Aceste patru emojiuri reprezintă cheia de criptare a apelului. Ele trebuie să se potrivească pentru toți participanții și se schimbă când cineva se alătură său părăsește apelul.

Current

Nicolae, Apr 23 at 07:19

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**%2$s**, **%3$s** și încă **%1$d** persoană s-au alăturat deja apelului.**%2$s**, **%3$s** și încă **%1$d** persoane s-au alăturat deja apelului.**%2$s**, **%3$s** și ~~încă **%1$d** d~~e persoane s-au alăturat deja apelului.

**%2$s**, **%3$s** și **%1$d** altă persoană s-au alăturat deja apelului.**%2$s**, **%3$s** și **%1$d** alte persoane s-au alăturat deja apelului.**%2$s**, **%3$s** și **%1$d** de alte persoane s-au alăturat deja apelului.

Current

Nicolae, Apr 23 at 06:49

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUserShort

Redirecționate către **%1$s**.

Redirecționat către **%1$s**.

Current

Nicolae, Apr 23 at 06:45

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUserShort

Redirecționat ~~către~~ **%1$s**.

Redirecționat lui **%1$s**.

Current

Nicolae, Apr 23 at 06:45

GiftPremiumEventAdsTitle

**Paște Fericit**! 🐰

Current

Nicolae, Apr 20 at 14:45

BoostingPremiumChristmasTitle

**Paște Fericit**! 🐰

Current

Nicolae, Apr 20 at 14:45

~~Trimite articole de colecție limitate prietenilor!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Surprinde-i pe cei dragi cu cadouri.

Current

Nicolae, Apr 20 at 14:44

~~Trimite articole de colecție limitate prietenilor!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Împarte bucuria Eid cu prietenii tăi.

Current

Nicolae, Apr 1 at 06:54

GiftPremiumEventAdsTitle

**Eid Mubarak**! 🌙

Current

Nicolae, Apr 1 at 06:53

BoostingPremiumChristmasTitle