Search in:AllRomanianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Edit Name
EditName
Editează Nume
Без имени
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:59
Add to contacts
AddContact
Adaugă la contacte
Отправить номер телефона
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:58
Settings
ChannelSettings
Setări
Всё про всё
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:55
is typing...
IsTyping
scrie...
Умирает.
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:54
edited
EditedMessage
editat
Проредактировал
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:49
Ban user
DeleteBanUser
Interzice utilizator
???
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:49
%1$s is available.
LinkAvailable
%1$s este disponibil.
%1$s есть
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:47
Videos
AutoplayVideo
Video
Ненужный хлам
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:45
Photos
AutoDownloadPhotosOn
Poze
Много хлама
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:44
Files
AutoDownloadFilesOn
Fișiere
Хранилище
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:43
Telegram
AppName
Telegram
Название приложения
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:40
Video message
AttachRound
Mesaj video
Колесо
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:39
Voice message
AttachAudio
Mesaj vocal
Mp100
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:38
Video
AttachVideo
Video
Точно не видео
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:38
You
FromYou
Tu
Человек
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:36
Updating...
Updating
Actualizare...
Ждёмс
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:36
New Secret Chat
NewSecretChat
Conversație Secretă Nouă
"Скрытый"чат
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:35
New Group
NewGroup
Grup Nou
Основать родовую общину
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:34
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 a fixat un mesaj video
un1 сделал колесо то есть кружок
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:32
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 a fixat un mesaj video
un1 сделал что-то
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:31
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 a fixat "%1$s"
un1 рассказал%1$s
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:29
Your phone number
YourNumber
Numărul tău de telefon
Важные цифры
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:25
Telegram
Page1Title
Telegram
Параллелограмм
Current
Крискас #РКбудетжитьвечно, Oct 26 at 15:23
Unmute
VoipGroupUnmuteShort
Pornește
Activare
Current
Nicolae, Oct 4 at 07:35
Unmute
VoipGroupUnmuteShort
Pornește
Atinge pt. activare
Current
Nicolae, Oct 4 at 07:35
Unsupported message
GroupCalMessageDecryptionError
Mesajul nu este suportat
Mesaj nesuportat
Current
Nicolae, Oct 4 at 07:26
Removed **%s**'s Description!
GiftRemovedDescription
Descrierea lui **%s** Eliminată!
Descrierea **%s** Eliminată!
Current
Nicolae, Oct 4 at 07:13
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
Nu ai niciun cadou pe care îl poți folosi ca și culoare pt. răspunsuri.
Nu ai niciun cadou pe care îl poți folosi ca și culoare pt. răspuns.
Current
Nicolae, Oct 4 at 07:10
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
Nu ai niciun cadou pe care îl poți folosi ca și culoare pt. răspunsuri.
Nu ai niciun cadou pe care îl poți folosi ca și culoare de răspuns.
Current
Nicolae, Oct 4 at 07:10
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
Îți poți schimba ziua de naștere în Setări.
Îți poți schimba data nașterii în Setări.
Current
Nicolae, Oct 4 at 07:08
Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.
Gift2UpgradeCostsText
Utilizatorii care își avansează cadoul primii obțin articole de colecție cu numere mai mici.
Utilizatorii care își avansează cadourile primii obțin articole de colecție cu numere mai mici.
Current
Nicolae, Oct 4 at 07:03
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
Ziua lui %s de naștere
Data lui %s de naștere
Current
Nicolae, Oct 4 at 06:55
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** a sugerat să-ți adaugi ziua de naștere
**un1** sugerează să-ți adaugi data nașterii
Current
Nicolae, Oct 4 at 06:54
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
I-ai sugerat să adauge o zi de naștere
Îi sugerezi să adauge data nașterii
Current
Nicolae, Oct 4 at 06:54
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
Nu ai adăugat ziua ta de naștere încă.
**Adaugă ziua mea de naștere >**
Nu ai introdus data nașterii tale încă.
**Adaugă ziua mea de naștere >**
Current
Nicolae, Oct 4 at 06:34
%s TON Needed
TonNeededTitle
Necesită %s TON
%s TON Necesar
Current
Nicolae, Sep 10 at 06:32
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
Avansabile
Avansabil
Current
Nicolae, Sep 1 at 07:47
Username
ProfileActionsEditUsername
Nume de utilizator
Nume de Utilizator
Current
Nicolae, Sep 1 at 07:43
This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragment
Acesta este prețul la care **%s** a fost vândut ultima dată pe Fragment.
Acesta este prețul la care **%s** a fost vândut pe Fragment.
Current
Nicolae, Sep 1 at 07:38
This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.
GiftValueLastTelegram
Acesta este prețul la care **%s** a fost vândut ultima dată pe Telegram.
Acesta este prețul la care **%s** a fost vândut pe Telegram.
Current
Nicolae, Sep 1 at 07:38
**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.
GiftValueMinPriceInfo
**%1$s** este prețul minim pentru cadourile **%2$s** listate pe Telegram și Fragment.
**%1$s** este prețul minim pentru **%2$s** cadouri listate pe Telegram și Fragment.
Current
Nicolae, Sep 1 at 07:37
**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfo
**%1$s** este prețul de vânzare mediu pentru cadourile **%2$s** în ultima lună.
**%1$s** este prețul de vânzare mediu pentru **%2$s** cadouri în ultima lună.
Current
Nicolae, Sep 1 at 07:37
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
Prețul de vânzare mediu pentru cadourile **%s** pe Telegram și Fragment în ultima lună.
Acesta este prețul de vânzare mediu pentru **%s** pe Telegram și Fragment în ultima lună.
Current
Nicolae, Sep 1 at 07:23
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Bună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d persoană cunoscută. Alătură-te nouă! Descarcă de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d persoane cunoscute. Alătură-te nouă! Descarcă de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d de persoane cunoscute. Alătură-te nouă! Descarcă de aici: %2$s
Bună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d persoană cunoscută. Alătură-te nouă! Descarcă-l de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d persoane cunoscute. Alătură-te nouă! Descarcă-l de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d de persoane cunoscute. Alătură-te nouă! Descarcă-l de aici: %2$s
Current
Nicolae, Aug 19 at 06:53
This will be your rating in %d day, afterThis will be your rating in %d days, after
StarRatingFuturePreview1
Acesta va fi scorul tău peste %d zi, după ceAcesta va fi scorul tău în %d zile, după ceAcesta va fi scorul tău în %d de zile, după ce
Acesta va fi scorul tău peste %d zi, dupăAcesta va fi scorul tău în %d zile, dupăAcesta va fi scorul tău în %d de zile, după
Current
Nicolae, Aug 10 at 14:36
Public Post Search
StarsTransactionPostsSearch
Căutare Postări Publice
Căutare Postări
Current
Nicolae, Aug 10 at 14:33
This gift is visible. **Hide from profile >**
Gift2ProfileVisible4
Acest cadou este vizibil. **Ascunde de la Profil >**
Acest cadou este vizibil. **Ascunde de la profil >**
Current
Nicolae, Aug 10 at 14:33
English
LanguageNameInEnglish
Romanian
Engleză
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:58
Set Additional Password
SetAdditionalPassword
Setează Parolă Adițională
Setează Parolă Suplimentară
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:56
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacyCallsP2PHelp
Dezactivând peer-to-peer toate apeluri se vor efectua prin serverele Telegram pentru a nu dezvălui adresa ta IP, calitatea audio și video ar putea să fie afectată.
Dezactivând peer-to-peer, toate apelurile se vor efectua prin serverele Telegram pentru a nu dezvălui adresa ta IP; calitatea audio și video ar putea fi afectată.
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:55
In-app notifications
InAppNotifications
Notificări In-app
Notificări în aplicație
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:51
Show Badge Icon
BadgeNumberShow
Arată Iconița Insignei
Arată Pictograma Insignei
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:50
Use Less Data for Calls
VoipUseLessData
Folosește Date Mai Puține
Folosește date mai puține în apeluri
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:42
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Descărcare media automat
Descărcare automată media
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:39
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
Scorul se va actualiza peste %d zi.Scorul se va actualiza în %d zile.Scorul se va actualiza în %d de zile.
Scorul se va actualiza la %d zi după achiziții.Scorul se va actualiza la %d zile după achiziții.Scorul se va actualiza la %d de zile după achiziții.
Current
Nicolae, Aug 3 at 07:03
Add some gifts to this collection.
Gift2CollectionEmptyText
Adaugă câteva cadouri în colecție.
Adaugă unele cadouri în colecție.
Current
Nicolae, Aug 1 at 07:05
Enter price in TON
ResellGiftPriceTitleTON
Introdu preț în TON
Introdu prețul în TON
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:52
You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.
SearchPostsLimitReachedText
Poți efectua până la %d căutare pe zi.Poți efectua până la %d căutări distincte pe zi.Poți efectua până la %d de căutări distincte pe zi.
Poți efectua până la %d căutare pe zi.Poți efectua până la %d căutări pe zi.Poți efectua până la %d de căutări pe zi.
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:51
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchase
Achiziție Cadou
Achiziționare Cadou
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:43
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchase
Achiziție Cadou
Achiziționare Cadou
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:42
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
Scorul se va actualiza peste %d zi.Scorul se va actualiza în %d zile.Scorul se va actualiza în %d de zile.
Scorul se actualizează la %d zi după achiziții.Scorul se actualizează la %d zile după achiziții.Scorul se actualizează la %d de zile după achiziții.
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:41
Rename Album
StoriesAlbumRename
Redenumește Album
Redenumește
Current
Nicolae, Jul 31 at 17:56
Add some of your stories to this album.
StoriesAlbumOrganizeDescription
Adaugă câteva dintre poveștile tale în acest album.
Adaugă câteva povești în acest album.
Current
Nicolae, Jul 31 at 17:43
%s 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarRatingDescription1
%s 100% din Stelele cheltuite pe cadouri cumpărate de la Telegram.
%s 100% din Stele cheltuite pe cadouri cumpărate de la Telegram.
Current
Nicolae, Jul 31 at 17:31
%s 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
StarRatingDescription2
%s 20% din Stelele cheltuite pe cadouri revândute, mesaje plătite și postări în canale.
%s 20% din Stele cheltuite pe cadouri revândute, mesaje plătite și postări în canale.
Current
Nicolae, Jul 31 at 17:30
%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
StarRatingDescription3
%s 10x rambursările de Stele și 85% din cadourile convertite înapoi în Stele.
%s 10x rambursări de Stele și conversia a 85% din cadouri înapoi în Stele.
Current
Nicolae, Jul 31 at 17:29
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Gift2PremiumSubtitleMany
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadou și a debloca funcționalități avansate.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități avansate.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități avansate.
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadou și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:59
You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.
Gift2PerUserLimit
Ai trimis deja **%d** astfel de cadou, care este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, care este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, care este limita.
Ai trimis deja **%d** astfel de cadou, și este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, și este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, și este limita.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:58
Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.
Gift2PremiumSubtitle
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite aceste cadouri și a debloca accesul la funcționalități avansate.
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:37
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Gift2PremiumSubtitleMany
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadou și a debloca funcționalități avansate.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități avansate.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități avansate.
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** dintre aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** dintre aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** dintre aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:29
You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.
Gift2PerUserLimit
Ai trimis deja **%d** astfel de cadou, care este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, care este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, care este limita.
Ai trimis deja **%d** dintre aceste cadouri, și este limita.Ai trimis deja **%d** dintre aceste cadouri, și este limita.Ai trimis deja **%d** dintre aceste cadouri, și este limita.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:28
Add some gifts to this collection.
Gift2CollectionEmptyText
Adaugă câteva cadouri în colecție.
Adaugă unele dintre cadourile tale în această colecție.
Current
Nicolae, Jul 24 at 16:05
%d-Year%d-Year
PremiumTierAnnualYears
%d An%d Ani%d de Ani
%d an%d ani%d de ani
Current
Nicolae, Jul 24 at 16:04
To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerificationTextGB
Pentru a accesa astfel de conținut, trebuie să confirmi că ai cel puțin **18** ani, potrivit cerințelor legale din UK.

Verificarea se face o singură dată, cu camera telefonului. Fotografia ta nu va fi stocată de Telegram.
Pentru a accesa acest conținut, trebuie să confirmi că ai cel puțin **18** ani, potrivit cerințelor legale din UK.

Verificarea se face o singură dată, cu camera telefonului. Fotografia ta nu va fi stocată de Telegram.
Current
Nicolae, Jul 24 at 16:02
Forward to Stories
StoriesForwardText
Redirecționează la Povești
Redirecționează la povești
Current
Nicolae, Jul 24 at 16:01
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButton
Adaugă Cadouri
Adaugă în Colecție
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:26
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionText
Alege un nume pentru colecția ta și adaugă-ți cadourile.
Alege un nume pentru colecția ta și începe să adaugi cadourile tale acolo.
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:16
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Acest grup a devenit un supergrup
Изменил шлюха
Current
Ma1l_🚬, Jul 23 at 13:51
online
Online
online
Предсмертная записка тут
Current
Ma1l_🚬, Jul 23 at 13:50
Video
AttachVideo
Video
Порно
Current
Ma1l_🚬, Jul 23 at 13:48
Video
AttachVideo
Video
Пиздец
Current
Ma1l_🚬, Jul 23 at 13:48
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
Cheltuite
De ieșire
Current
Nicolae, Jul 10 at 07:32
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
Cadouri Snoop Dogg 🎁
Current
Nicolae, Jul 9 at 14:16
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
Cadouri Snoop Dogg 🎁
Current
Nicolae, Jul 9 at 14:16
Reply to item in %s
ReplyToTaskIn
Răspunde la element din %s
Răspunde la un element din %s
Current
Nicolae, Jul 7 at 15:48
Reply to item in %s
ReplyToTaskIn
Răspunde la element din %s
Răspunde unui element din %s
Current
Nicolae, Jul 7 at 15:48
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
O zi de 4 iulie fericită 🇺🇸
Current
Nicolae, Jul 5 at 07:15
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
O zi de 4 iulie fericită 🇺🇸
Current
Nicolae, Jul 5 at 07:15
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Trimite articole de colecție limitate prietenilor!
Celebrează libertatea cu cadouri exclusive!
Current
Nicolae, Jul 5 at 07:14
Checklist
MessageTodo
Listă de Sarcini
Listă de sarcini
Current
Nicolae, Jul 2 at 17:24
❌ **%s** rejected this message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedThisComment
❌ **%s** a respins acest mesaj cu comentariul:
❌ **%s** a respins acest mesaj cu comentariul.
Current
Nicolae, Jul 2 at 17:01
❌ **%s** rejected this message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedThisComment
❌ **%s** a respins acest mesaj cu comentariul:
❌ **%s** a respins mesajul cu comentariul.
Current
Nicolae, Jul 2 at 17:00
**You** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitleYou
**Tu** ai sugerat o postare.
**Ai** sugerat o postare.
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:52
Remove Fee
DirectRemoveFee
Elimină Taxa
Elimină Taxă
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:42
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTON
Alege cât să plătești pt. publicarea acestei postări.
Alege cât să plătești pt. a publica această postare.
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:41
Accept
PostSuggestionsInlineAccept
Acceptă
Aprobă
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:29
%s TON Needed
TonNeededTitle
Necesită %s TON
%s TON necesar
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:26
The post will remain available for at least %d hours from this date.
PostSuggestionsAddTimeHint2
Postarea va rămâne disponibilă cel puțin %d de ore de la această dată.
Postarea va rămâne disponibilă măcar %d de ore de la această dată.
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:18
Choose how many Stars to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleStars
Alege câte Stele să plătești pt. publicare acestei postări.
Alege câte Stele să plătești pt. a publica această postare.
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:17
💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedAdmin2
💰 **%s** a fost taxat cu ⭐️ **%s**.
💰 **%s** a fost taxat ⭐️ **%s**.
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:01
Load More