Translations

Poți adăuga până la **%d cadou** din
aceeași colecție pentru creare.Poți adăuga până la **%d cadouri** din
aceeași colecție pentru creare.Poți adăuga până la **%d de cadouri** din
aceeași colecție pentru creare.

Poți adăuga până la **%d cadou** din
aceeași colecție pentru craftare.Poți adăuga până la **%d cadouri** din
aceeași colecție pentru craftare.Poți adăuga până la **%d de cadouri** din
aceeași colecție pentru craftare.

Nicolae, Feb 5 at 16:35

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Dacă crearea eșuează, aceste cadouri
vor fi **pierdute**.

**%1$s #%2$s**.

Dacă craftarea eșuează, aceste cadouri
vor fi **pierdute**.

Nicolae, Feb 5 at 16:35

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

Această colecție include **%d** model normal din care poți crea.Această colecție include **%d** modele normale din care poți crea.Această colecție include **%d** de modele normale din care poți crea.

Această colecție include **%d** model normal din care poți crafta.Această colecție include **%d** modele normale din care poți crafta.Această colecție include **%d** de modele normale din care poți crafta.

Nicolae, Feb 5 at 16:34

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s** cadou.

Dacă crearea eșuează, aceste cadouri
vor fi **pierdute**.

**%s** cadou.

Dacă craftarea eșuează, aceste cadouri
vor fi **pierdute**.

Nicolae, Feb 5 at 16:33

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

Cadoul va deveni disponibil pentru creare pe **%s**.

Cadoul va deveni disponibil pentru craftare pe **%s**.

Nicolae, Feb 5 at 16:33

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Această colecție include **%d** model creat.Această colecție include **%d** modele create.Această colecție include **%d** de modele create.

Această colecție include **%d** model craftat.Această colecție include **%d** modele craftate.Această colecție include **%d** de modele craftate.

Nicolae, Feb 5 at 16:32

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Aceste cadouri nu pot fi create momentan.

Aceste cadouri nu pot fi craftate momentan.

Nicolae, Feb 5 at 16:32

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Adaugă până la **4** cadouri și creează un nou

Adaugă până la **4** cadouri și craftează un nou

Nicolae, Feb 5 at 16:31

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Adaugă până la **4** cadouri și creează un nou

Adaugă până la **4** cadouri și craftează un nou

Nicolae, Feb 5 at 16:31

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

Ai creat acest cadou pe **%1$s**

Ai craftat acest cadou pe **%1$s**

Nicolae, Feb 5 at 16:31

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

Cr~~eare i~~ndisponibilă

Craftare Indisponibilă

Nicolae, Feb 5 at 16:30

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Creează un Nou Cadou

Craftează un Nou Cadou

Nicolae, Feb 5 at 16:30

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

Începe Crearea

Începe Craftarea

Nicolae, Feb 5 at 16:29

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

Cadou Creat

Cadou Craftat

Nicolae, Feb 5 at 16:29

Craft Gift

GiftCraftButton

Creează Cadou

Craftează Cadou

Nicolae, Feb 5 at 16:15

crafted

GiftCrafted

creat

craftat

Nicolae, Feb 5 at 16:15

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Creare Eșuată

Craftare Eșuată

Nicolae, Feb 5 at 16:11

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

Selectează până la 4 cadouri pentru a crea un nou model exclusiv.

Selectează până la 4 cadouri pentru a crafta un nou model exclusiv.

Nicolae, Feb 5 at 16:11

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Dacă crearea eșuează, aceste cadouri
vor fi pierdute.

Dacă craftarea eșuează, aceste cadouri
vor fi pierdute.

Nicolae, Feb 5 at 15:44

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

Ai creat un nou cadou!

Ai craftat un nou cadou!

Nicolae, Feb 5 at 15:43

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Încercarea de creare a eșuat.
**%d cadou** s-a pierdut.Încercarea de creare a eșuat.
**%d cadouri** s-au pierdut.Încercarea de creare a eșuat.
**%d de cadouri** s-au pierdut.

Încercarea de craftare a eșuat.
**%d cadou** s-a pierdut.Încercarea de craftare a eșuat.
**%d cadouri** s-au pierdut.Încercarea de craftare a eșuat.
**%d de cadouri** s-au pierdut.

Nicolae, Feb 5 at 15:43

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

Vei putea să creezi acest cadou pe %s.

Vei putea să craftezi acest cadou pe %s.

Nicolae, Feb 5 at 15:40

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă fundalul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă fundalul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă fundalul **%2$s**.

**%1$d%%** șansă pt. cadoul craftat să aibă fundalul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul craftat să aibă fundalul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul craftat să aibă fundalul **%2$s**.

Nicolae, Feb 5 at 15:39

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Creare

Craftare

Nicolae, Feb 5 at 15:39

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă simbolul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă simbolul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă simbolul **%2$s**.

**%1$d%%** șansă pt. cadoul craftat să aibă simbolul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul craftat să aibă simbolul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul craftat să aibă simbolul **%2$s**.

Nicolae, Feb 5 at 15:38

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Vezi toate modele creabile >

Vezi toate modele craftabile >

Nicolae, Feb 5 at 15:37

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Creare Cadou

Craftare Cadou

Nicolae, Feb 5 at 15:36

Craft Gift

GiftCraftTitle

Creează Cadou

Craftează Cadou

Nicolae, Feb 5 at 15:35

Craft

GiftCraft

Creează

Craftează

Nicolae, Feb 5 at 15:07

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2

Dacă nu ai acces la e-mailul de recuperare, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să aștepți 7 zile până ce parola ta este resetată.

Dacă nu ai acces la e-mailul de recuperare, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să aștepți 7 zile până când parola ta este resetată.

Nicolae, Feb 5 at 13:02

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Încercarea de creare a eșuat.
**%d cadou** ~~a fost~~ pierdut.Încercarea de creare a eșuat.
**%d cadouri** ~~au fost pierdute~~.Încercarea de creare a eșuat.
**%d de cadouri** ~~au fost pierdute~~.

Încercarea de creare a eșuat.
**%d cadou** s-a pierdut.Încercarea de creare a eșuat.
**%d cadouri** s-au pierdut.Încercarea de creare a eșuat.
**%d de cadouri** s-au pierdut.

Nicolae, Feb 5 at 12:59

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Încercarea de creare a eșuat.
**%d cadou** a fost pierdut.Încercarea de creare a eșuat.
**%d cadouri** au fost pierdute.Încercarea de creare a eșuat.
**%d de cadouri** au fost pierdute.

Nicolae, Feb 5 at 08:55

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Partajează un număr nelimitat de poze
și clipuri video de până la 4 GB fiecare.

Nicolae, Feb 5 at 08:55

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Partajează un număr nelimitat de poze
și clipuri video de până la 2 GB fiecare.

Nicolae, Feb 5 at 08:55

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Ești conectat la **%s**, dar nu ai oferit accesul la numărul tău de telefon.

Nicolae, Feb 5 at 08:52

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

Ai creat acest cadou pe **%1$s**

Nicolae, Feb 5 at 08:52

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Adaugă până la **4** cadouri și creează un nou

Nicolae, Feb 5 at 08:52

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Adaugă până la **4** cadouri și creează un nou

Nicolae, Feb 5 at 08:51

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Aceste cadouri nu pot fi create momentan.

Nicolae, Feb 5 at 08:50

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă simbolul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă simbolul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă simbolul **%2$s**.

Nicolae, Feb 5 at 08:47

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă fundalul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă fundalul **%2$s**.**%1$d%%** șansă pt. cadoul creat să aibă fundalul **%2$s**.

Nicolae, Feb 5 at 08:47

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

Nicolae, Feb 5 at 08:46

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

Această colecție include **%d** model normal pe care îl poți crea.Această colecție include **%d** modele normale pe care le poți crea.Această colecție include **%d** de modele normale pe care le poți crea.

Nicolae, Feb 5 at 08:12

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Ace~~st articol de~~ colecție include **%d** model c~~onfecțion~~at.Ace~~st articol de~~ colecție include **%d** modele c~~onfecțion~~ate.Ace~~st articol~~ de ~~colecție include **%d** de~~ modele c~~onfecțion~~ate.

Această colecție include **%d** model creat.Această colecție include **%d** modele create.Această colecție include **%d** de modele create.

Nicolae, Feb 5 at 08:12

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

Potrivite ~~pt. creare la rev~~ânzare

Cadouri Potrivite La Vânzare

Nicolae, Feb 5 at 08:11

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

Ace~~st articol de~~ colecție include **%d** model normal pe care îl poți c~~onfecțion~~a.Ace~~st articol de~~ colecție include **%d** modele normale pe care le poți c~~onfecțion~~a.Ace~~st articol~~ de ~~colecție include **%d** de~~ modele normale pe care le poți c~~onfecțion~~a.

Nicolae, Feb 5 at 08:10

You left the group.

GroupLeftUndo

Ai părăsit grupul.

Nicolae, Feb 5 at 08:10

You left the channel.

ChannelLeftUndo

Ai părăsit canalul.

Nicolae, Feb 5 at 08:09

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

Ai creat un nou cadou!

Nicolae, Feb 5 at 08:09

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

Cadoul a fost deja ars.

Nicolae, Feb 5 at 08:09

Share Telegram

ShareTelegram2

Partajează Telegram

Nicolae, Feb 5 at 08:09

un1 will be the new main admin in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

un1 va fi noul admin în 7 zile dacă un2 nu se întoarce.

Nicolae, Feb 5 at 08:09

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

un1 a transferat proprietatea grupului către un2.

Nicolae, Feb 5 at 08:08

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

Adaugă canal Personal

Nicolae, Feb 5 at 08:02

set up proxy >

TitleSetupProxy

configurează proxy >

Nicolae, Feb 5 at 08:02

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

~~Set~~ează Dosare

Configurează Dosare

Nicolae, Feb 5 at 08:02

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

Cadou Creat

Nicolae, Feb 5 at 08:01

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

Cadou Achiziționat

Nicolae, Feb 5 at 08:00

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Vezi toate modele creabile >

Nicolae, Feb 5 at 07:59

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

%s șansă de succes

Nicolae, Feb 5 at 07:59

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Creare Eșuată

Nicolae, Feb 5 at 07:21

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

Cadou Avansat

Nicolae, Feb 5 at 07:20

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

ars

Nicolae, Feb 5 at 07:20

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Conectare reușită

Nicolae, Feb 5 at 07:20

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

Permite Accesul la Poze

Nicolae, Feb 5 at 06:59

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Permite Accesul

Nicolae, Feb 5 at 06:59

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

Deschide Camera

Nicolae, Feb 5 at 06:59

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Permite Accesul la Cameră

Nicolae, Feb 5 at 06:59

uncommon

GiftRarityUncommon

deosebit

Nicolae, Feb 5 at 06:58

rare

GiftRarityRare

rar

Nicolae, Feb 5 at 06:58

epic

GiftRarityEpic

epic

Nicolae, Feb 5 at 06:58

legendary

GiftRarityLegendary

legendar

Nicolae, Feb 5 at 06:58

Craft Gift

GiftCraftTitle

Creează Cadou

Nicolae, Feb 5 at 06:58

Craft Gift

GiftCraftButton

Creează Cadou

Nicolae, Feb 5 at 06:58

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Creează un Nou Cadou

Nicolae, Feb 5 at 06:53

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Atinge + și adaugă primul cadou

Nicolae, Feb 5 at 06:53

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**%s** Șansă de Succes

Nicolae, Feb 5 at 06:52

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Creare

Nicolae, Feb 5 at 06:52

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Dacă crearea eșuează, aceste cadouri
vor fi pierdute.

Nicolae, Feb 5 at 06:51

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s** cadou.

Dacă crearea eșuează, aceste cadouri
vor fi **pierdute**.

Nicolae, Feb 5 at 06:51

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Dacă crearea eșuează, aceste cadouri
vor fi **pierdute**.

Nicolae, Feb 5 at 06:51

This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ace~~st articol de~~ colecție include **%d** fundal unicAce~~st articol de~~ colecție include **%d** fundaluri uniceAce~~st articol~~ de ~~colecție include **%d** de~~ fundaluri unice

Această colecție include **%d** fundal unicAceastă colecție include **%d** fundaluri uniceAceastă colecție include **%d** de fundaluri unice

Nicolae, Feb 4 at 18:07

This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Ace~~st articol de~~ colecție include **%d** simbol unicAce~~st articol de~~ colecție include **%d** simboluri uniceAce~~st articol~~ de ~~colecție include **%d** de~~ simboluri unice

Această colecție include **%d** simbol unicAceastă colecție include **%d** simboluri uniceAceastă colecție include **%d** de simboluri unice

Nicolae, Feb 4 at 18:06

This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Ace~~st articol de~~ colecție include **%d** model unicAce~~st articol de~~ colecție include **%d** modele uniceAce~~st articol~~ de ~~colecție include **%d** de~~ modele unice