Search in:AllRomanianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

for
GuestBotFor
pentru
pt.
Previous
Nicolae, May 20 at 09:05
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Rezultat Căutare
Rezultate Căutare
Previous
Nicolae, May 18 at 07:31
Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.
AuthAnotherClientInfo4
Asociază *Telegram Desktop* sau *Telegram Web* scanând un cod QR.
Conectează-te la *Telegram Desktop* sau *Telegram Web* scanând un cod QR.
Previous
Nicolae, May 18 at 07:31
Add Device
LinkDesktopDevice
Asociază Dispozitiv Desktop
Adaugă Dispozitiv
Previous
Nicolae, May 18 at 07:30
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
Foto Animată salvată în galerie%1$d foto animate salvate în galerie%1$d de foto animate salvate în galerie
Foto în Mișcare salvată în galerie%1$d foto în mișcare salvate în galerie%1$d de foto în mișcare salvate în galerie
Previous
Nicolae, May 11 at 13:37
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
Foto Animată salvată în galerie
Foto în Mișcare salvată în galerie
Previous
Nicolae, May 11 at 13:36
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
Foto Animate sunt **dezactivate**
Foto în Mișcare sunt **dezactivate**
Previous
Nicolae, May 11 at 13:36
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
Foto Animate sunt **activate**
Foto în Mișcare sunt **activate**
Previous
Nicolae, May 11 at 13:36
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
Foto Animată **Dezctivată**
Foto în Mișcare **Dezctivată**
Previous
Nicolae, May 11 at 13:35
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
Foto Animată **Activată**
Foto în Mișcare **Activată**
Previous
Nicolae, May 11 at 13:35
Motion Photo
AttachLivePhoto
Foto Animată
Foto în Mișcare
Previous
Nicolae, May 11 at 13:35
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAll
<no value>
Șterge toate reacțiile
Previous
Nicolae, May 11 at 13:32
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
<no value>
Foto Animată salvată în galerie%1$d foto animate salvate în galerie%1$d de foto animate salvate în galerie
Previous
Nicolae, May 11 at 13:32
Show All
LocationsShowAll
<no value>
Arată Tot
Previous
Nicolae, May 11 at 13:31
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
<no value>
Foto Animată salvată în galerie
Previous
Nicolae, May 11 at 13:31
To %1$d chatTo %1$d chats
ShareSendToMany
<no value>
Către %1$d conversațieCătre %1$d conversațiiCătre %1$d de conversații
Previous
Nicolae, May 11 at 13:30
Send photo
ShareSendPhoto
<no value>
Trimite poză
Previous
Nicolae, May 11 at 13:30
Send %1$d photoSend %1$d photos
ShareSendPhotos
<no value>
Trimite %1$d pozăTrimite %1$d pozeTrimite %1$d de poze
Previous
Nicolae, May 11 at 13:30
Send %1$d videoSend %1$d videos
ShareSendVideos
<no value>
Trimite %1$d clipTrimite %1$d clipuriTrimite %1$d de clipuri
Previous
Nicolae, May 11 at 13:29
Send video
ShareSendVideo
<no value>
Trimite video
Previous
Nicolae, May 11 at 13:29
To %s
ShareSendToChats
<no value>
Către %s
Previous
Nicolae, May 11 at 13:28
Tap here to edit media
ShareTapToEditMedia
<no value>
Atinge pentru editare articol
Previous
Nicolae, May 11 at 13:28
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItems
<no value>
Trimite %1$d articolTrimite %1$d articoleTrimite %1$d de articole
Previous
Nicolae, May 11 at 13:27
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefund
<no value>
Rambursare Ofertă Cadou
Previous
Nicolae, May 11 at 13:26
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
<no value>
Ofertă Cadou Rambursată
Previous
Nicolae, May 11 at 13:26
Gift Offer
StarGiftReasonOffer
<no value>
Ofertă Cadou
Previous
Nicolae, May 11 at 13:26
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOffer
<no value>
Ofertă Cadou
Previous
Nicolae, May 11 at 13:25
change
StakeDiceToastChange
<no value>
modifică
Previous
Nicolae, May 11 at 13:25
VIEW STYLE
OpenAIStyle
<no value>
VEZI STIL
Previous
Nicolae, May 11 at 13:25
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAll
<no value>
Ștergi Toate Mesajele?
Previous
Nicolae, May 11 at 13:06
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
O testare limitată a viitoarei platforme de mini-jocuri cu emojiuri pt. un grup restrâns de utilizatori.
Un joc cu emojiuri pentru utilizatorii de Nivel 5 sau mai mare. 💎 câștigate în joc pot fi cheltuite doar pe cadouri sau postări Telegram.
Previous
Nicolae, May 11 at 13:06
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Redirecționează aici fără subiect.
Redirecționează la principală
Previous
Nicolae, May 8 at 14:46
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
Fără subiect
Fără rubrică
Previous
Nicolae, May 8 at 07:49
Off-topic message
SendBotNoThread
Mesaj fără subiect
Mesaj fără rubrică
Previous
Nicolae, May 8 at 07:48
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Fără subiect
Fără rubrică
Previous
Nicolae, May 5 at 06:36
New topic
ShareSendToNewTopic
Trimite în rubrică nouă
Rubrică nouă
Previous
Nicolae, May 5 at 06:36
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Trimite la în afara sub.
Fără subiect
Previous
Nicolae, May 5 at 06:35
Off-topic message
SendBotNoThread
Mesaj în afara subiectului
Mesaj fără subiect
Previous
Nicolae, May 5 at 06:33
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
În afara subiectului
Fără subiect
Previous
Nicolae, May 5 at 06:33
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Redirecționează aici în afara subiectului.
Redirecționează aici fără subiect.
Previous
Nicolae, May 5 at 06:33
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Instrucțiuni (de exemplu "scrie pe un ton îndrăzneț, marinăresc, jargon ușor (ahoy, flăcău), imagini marine, atitudine șmecherească, frazare ritmată, spirit de aventură")
Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori și mare")
Previous
Nicolae, May 4 at 10:30
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfo
Doar utilizatorii din țările
selectate pot participa
Doar utilizatorii din țările
selectate pot vota
Previous
Nicolae, May 3 at 13:31
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
Nume Stil (de examplu, "Pirat")
Nume Stil (de exemplu, "Pirat")
Previous
Nicolae, May 3 at 13:28
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
%s Stil Creat
Stilul %s Creat
Previous
Nicolae, May 3 at 13:24
Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyExcept
<no value>
Nimeni (exceptând %d) nu îți poate vedea biografia. **Modifică >**
Previous
Nicolae, May 3 at 13:10
Nobody can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobody
<no value>
Nimeni nu îți poate vedea biografia. **Modifică >**
Previous
Nicolae, May 3 at 13:09
Poll stats are not available now
PollStatsWillLater
<no value>
Statisticile sondajului nu sunt disponibile acum
Previous
Nicolae, May 3 at 13:09
Disabled
MenuProxyDisabled
<no value>
Dezactivat
Previous
Nicolae, May 3 at 13:08
You can save up to %1$d styles.
AIEditorStyleLimitText
<no value>
Poți salva până la %1$d stiluri.
Previous
Nicolae, May 3 at 13:08
Posted %s
AccDescrPostedDate
<no value>
Postat %s
Previous
Nicolae, May 3 at 13:08
Live Photo
AccDescrLivePhoto
<no value>
Live Photo
Previous
Nicolae, May 3 at 13:08
Video message
AccDescrRoundVideo
<no value>
Mesaj video
Previous
Nicolae, May 3 at 13:07
Pinned
AccDescrStoryPinned
<no value>
Fixată
Previous
Nicolae, May 3 at 13:07
Dual Camera, Off
AccDescrDualCameraOff
Camera Duală, Oprită
Cameră Duală, Oprită
Previous
Nicolae, May 3 at 13:07
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOn
Camera Duală, Pornită
Cameră Duală, Pornită
Previous
Nicolae, May 3 at 13:07
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOn
<no value>
Camera Duală, Pornită
Previous
Nicolae, May 3 at 13:06
Dual Camera, Off
AccDescrDualCameraOff
<no value>
Camera Duală, Oprită
Previous
Nicolae, May 3 at 13:06
Collage
AccDescrCollage
<no value>
Colaj
Previous
Nicolae, May 3 at 13:06
Close Collage
AccDescrCollageClose
<no value>
Închide Colaj
Previous
Nicolae, May 3 at 13:06
Gallery
AccDescrCameraGallery
<no value>
Galerie
Previous
Nicolae, May 3 at 13:06
Start recording
AccDescrStartRecording
<no value>
Începe înregistrarea
Previous
Nicolae, May 3 at 13:05
Stop recording
AccDescrStopRecording
<no value>
Oprește înregistrarea
Previous
Nicolae, May 3 at 13:05
Lock recording
AccDescrLockRecording
<no value>
Blocare înregistrare
Previous
Nicolae, May 3 at 13:04
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
<no value>
Instrucțiuni (de exemplu "scrie pe un ton îndrăzneț, marinăresc, jargon ușor (ahoy, flăcău), imagini marine, atitudine șmecherească, frazare ritmată, spirit de aventură")
Previous
Nicolae, May 3 at 13:03
Take photo
AccDescrTakePhoto
<no value>
Fă o poză
Previous
Nicolae, May 3 at 11:22
Pull quote
AccDescrIVPullquote
<no value>
Citat evidențiat
Previous
Nicolae, May 3 at 11:22
Quote
AccDescrIVBlockquote
<no value>
Citat
Previous
Nicolae, May 3 at 11:21
Footer
AccDescrIVFooter
<no value>
Subsol
Previous
Nicolae, May 3 at 11:21
Code
AccDescrIVCode
<no value>
Cod
Previous
Nicolae, May 3 at 11:21
Details
AccDescrIVDetails
<no value>
Detalii
Previous
Nicolae, May 3 at 11:21
expanded
AccDescrIVExpanded
<no value>
extins
Previous
Nicolae, May 3 at 11:21
collapsed
AccDescrIVCollapsed
<no value>
restrâns
Previous
Nicolae, May 3 at 11:20
Related article
AccDescrIVRelatedArticle
<no value>
Articol similar
Previous
Nicolae, May 3 at 11:20
Related articles
AccDescrIVRelatedArticles
<no value>
Articole similar
Previous
Nicolae, May 3 at 11:20
Embedded content
AccDescrIVEmbed
<no value>
Conținut încorporat
Previous
Nicolae, May 3 at 11:19
Embedded post
AccDescrIVEmbedPost
<no value>
Postare încorporată
Previous
Nicolae, May 3 at 11:19
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
<no value>
Diapozitive
Previous
Nicolae, May 3 at 11:18
Table
AccDescrIVTable
<no value>
Tabel
Previous
Nicolae, May 3 at 11:17
Audio
AccDescrIVAudio
<no value>
Audio
Previous
Nicolae, May 3 at 11:17
Kicker
AccDescrIVKicker
<no value>
Supratitlu
Previous
Nicolae, May 3 at 11:17
Off-topic
ShareSendToOffTopic
<no value>
Trimite la în afara sub.
Previous
Nicolae, May 3 at 11:15
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
<no value>
Poți adăuga doar până la **%d** țări
Previous
Nicolae, May 3 at 11:14
%1$d country%1$d countries
PollV2AllowedCountriesListManyP
<no value>
%1$d țară%1$d țări%1$d de țări
Previous
Nicolae, May 3 at 11:13
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessages
<no value>
Link Stil AI trimis la **Mesaje Salvate**
Previous
Nicolae, May 3 at 11:13
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
<no value>
Link Stil AI trimis către **o conversație**.Link Stil AI trimis către **%1$d conversații**.Link Stil AI trimis către **%1$d de conversații**.
Previous
Nicolae, May 3 at 11:12
AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedTo
<no value>
Link Stil AI trimis către **%s**.
Previous
Nicolae, May 3 at 11:11
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
<no value>
Abonează-te la **Telegram Premium** pt. a salva până la %2$d stiluri.
Previous
Nicolae, May 3 at 11:10
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
<no value>
Ține apăsat stilul pentru a-l edita sau partaja.
Previous
Nicolae, May 3 at 11:09
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
<no value>
%s Stil Creat
Previous
Nicolae, May 3 at 11:09
Remove Style
AIEditorRemoveStyle
<no value>
Elimină Stil
Previous
Nicolae, May 3 at 11:09
References
InstantViewReferences
<no value>
Referințe
Previous
Nicolae, May 3 at 11:09
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
<no value>
Atinge 'AI' > '%s' când tastezi următorul tău mesaj lung.
Previous
Nicolae, May 3 at 11:02
Style Added
AIEditorToneAddedTitle
<no value>
Stil Adăugat
Previous
Nicolae, May 3 at 11:01
Add Style
AIEditorAddStyle
<no value>
Adaugă Stil
Previous
Nicolae, May 3 at 11:01
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactions
<no value>
Trimite Reacții
Previous
Nicolae, May 3 at 11:01
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleText
<no value>
Sigur vrei să ștergi acest stil? Va fi șters pentru toată lumea care l-a instalat.
Previous
Nicolae, May 3 at 11:01
Create
AIEditorStyleNewCreate
<no value>
Creează
Previous
Nicolae, May 3 at 11:01
Delete Style
AIEditorDeleteStyle
<no value>
Șterge Stil
Previous
Nicolae, May 3 at 11:01
Share Style
AIEditorShareStyle
<no value>
Partajează Stil
Previous
Nicolae, May 3 at 11:01
Edit Style
AIEditorEditStyle
<no value>
Editează Stil
Previous
Nicolae, May 3 at 11:01
Load More