Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Is %1$s still your number?

CheckPhoneNumber

E %1$s încă numărul tău?

%1$s e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:39

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Editează~~-mi~~ Tagul

Editează Tagul Meu

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Editează-ți Tagul

Editează-mi Tagul

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

Adaugă tag scurt lângă numele lui %1$s.

Nicolae, Mar 31 at 14:40

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Foto Animată **~~Oprit~~**

Foto Animată **Dezctivată**

Nicolae, Mar 31 at 14:40

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

Foto Animată **~~Pornit~~**

Foto Animată **Activată**

Nicolae, Mar 31 at 14:39

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Foto Animate sunt **dezactivate**

Nicolae, Mar 31 at 14:38

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Foto Animate sunt **activate**

Nicolae, Mar 31 at 14:38

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Foto Animată **Oprit**

Nicolae, Mar 31 at 14:37

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

Foto Animată **Pornit**

Nicolae, Mar 31 at 14:37

Motion Photo

AttachLivePhoto

Foto Animată

Nicolae, Mar 31 at 14:36

Start Bot

BotStart2

Start Robot

Nicolae, Mar 31 at 14:35

Explanation

AddAnExplanationHeader

Explicație

Nicolae, Mar 31 at 14:34

Explanation

QuizExplanationTitle

Explicație

Nicolae, Mar 31 at 14:34

Select emoji

SelectEmoji

Selectează emoji

Nicolae, Mar 31 at 14:34

Select sticker

SelectSticker

Selectează sticker

Nicolae, Mar 31 at 14:34

Ban from the group

BanFromTheGroupNoCaps

Interzice din grup

Nicolae, Mar 31 at 14:34

Emoji

ChatEmoji

Emoji

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Sticker

ChatSticker

Sticker

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Gestionează rubrici

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Editează taguri

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Rezultatele vor apărea după ce sondajul se încheie

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Deadline

StopPollDeadlineHeader

Termen limită

Termen Limită

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Setează termen

Setează Termen

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Setează termen

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Deadline

StopPollDeadlineHeader

Termen limită

Nicolae, Mar 31 at 14:33

View Votes

PollViewVotes

Vezi Voturi

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Save

PollButtonSave

Salvează

Nicolae, Mar 31 at 14:32

%d Vote >%d Votes >

PollViewVotesAsAdmin

%d Vot >%d Voturi >%d de Voturi >

Nicolae, Mar 31 at 14:32

View Votes (%d)

PollViewVotesX

Vezi Voturi (%d)

Nicolae, Mar 31 at 14:32

View results

PollViewResultsNoCaps

Vezi rezultate

Nicolae, Mar 31 at 14:32

Question

PollQuestion2

Întrebare

Nicolae, Mar 31 at 14:32

MMMM

formatterMonthOnly

MMMM

Nicolae, Mar 31 at 14:31

AI Tools

PremiumPreviewAIEditor

Unelte AI

Nicolae, Mar 31 at 14:31

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescription

Transformă-ți mesajele și conversații întregi în stilul și limbajul tău preferate.

Nicolae, Mar 31 at 14:31

Reply to poll option

ReplyToPoll

Răspunde la opțiune sondaj

Nicolae, Mar 31 at 14:31

Reply to poll option in %s

ReplyToPollIn

Răspunde la opțiune~~a sondajului~~ în %s

Răspunde la opțiune sondaj în %s

Nicolae, Mar 31 at 14:31

Reply to poll option in %s

ReplyToPollIn

Răspunde la opțiunea sondajului în %s

Nicolae, Mar 31 at 14:31

All Listings

GiftResaleFilterAllListings

Toate Listările

Nicolae, Mar 31 at 14:31

For Stars Only

GiftResaleFilterForStarsOnly

Doar pt. Stele

Nicolae, Mar 31 at 14:30

You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.

PollMenuHint

Vizualizezi acțiuni pentru o opțiune.
Poți comuta la acțiuni pentru sondaj.

Nicolae, Mar 31 at 14:30

Option

PollMenuTabOption

Opțiune

Nicolae, Mar 31 at 14:30

Poll

PollMenuTabPoll

Sondaj

Nicolae, Mar 31 at 14:29

Reply to Option

PollItemQuote

Răspunde la Opțiune

Nicolae, Mar 31 at 14:29

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfile

Elimină de la Profil

Nicolae, Mar 31 at 14:29

Add Audio

StoryMusicTitle2

Adaugă Audio

Nicolae, Mar 31 at 14:29

Global search

StoryMusicGlobalMusic

Căutare globală

Nicolae, Mar 31 at 14:29

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Aplicația îți va primi **numele**,
**numele de utilizator** și **poza de profil**.

Nicolae, Mar 31 at 14:29

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

Ai adăugat "%s" la sondaj

Nicolae, Mar 31 at 14:29

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOther

%1$s a adăugat "%2$s" la sondaj

Nicolae, Mar 31 at 14:29

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Ai eliminat "%s" din sondaj

Nicolae, Mar 31 at 14:28

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

%1$s a eliminat "%2$s" din sondaj

Nicolae, Mar 31 at 14:28

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Ai creat robotul un1 pentru ca un2 să îl gestioneze

Nicolae, Mar 31 at 14:27

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Poți crea până la %d roboți, sau șterge-i pe cei curenți via @BotFather

Nicolae, Mar 31 at 14:27

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Abonează-te la **Premium** pt. a crea până la %1$d roboți, sau șterge-ți unul dintre cei %2$d de roboți ~~prin~~ @BotFather

Abonează-te la **Premium** pt. a crea până la %1$d roboți, sau șterge-ți unul dintre cei %2$d de roboți via @BotFather

Nicolae, Mar 31 at 14:22

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Abonează-te la **Premium** pt. a crea până la %1$d roboți, sau șterge-ți unul dintre cei %2$d de roboți prin @BotFather

Nicolae, Mar 31 at 14:22

Show listings for Stars only

GiftResaleStarsOnly

Afișare listări ~~doar~~ pentru Stele

Afișare doar listări pentru Stele

Nicolae, Mar 31 at 14:20

Show listings for Stars only

GiftResaleStarsOnly

Afișare listări doar pentru Stele

Nicolae, Mar 31 at 14:20

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Rescrie, tradu și corectează-ți textul folosind AI.

Nicolae, Mar 31 at 14:20

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

N~~u există rezultat~~e pentru **%1$s**.

Nicio potrivire pentru **%1$s**.

Nicolae, Mar 31 at 14:16

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

Nu există rezultate pentru **%1$s**.

Nicolae, Mar 31 at 14:16

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Opțiunea sondajului are un articol media atașat. Vrei să o ștergi?

Nicolae, Mar 31 at 14:16

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

Ștergi Răspuns Chestionar?

Nicolae, Mar 31 at 14:15

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Răspunsul chestionarului are un articol media atașat. Vrei să îl ștergi?

Nicolae, Mar 31 at 14:15

Please download media first

PleaseDownload

Descarcă conținutul media întâi

Descarcă conținutul media mai întâi

Nicolae, Mar 31 at 14:11

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

Adaugă text sau elimină media mai întâi

Nicolae, Mar 31 at 14:10

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Afișează Cine a Votat

Nicolae, Mar 31 at 12:50

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Afișează numele votanților pe fiecare opțiune

Nicolae, Mar 31 at 12:50

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Permite Răspunsuri Multiple

Nicolae, Mar 31 at 12:50

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Votanții pot selecta mai mult de o opțiune

Nicolae, Mar 31 at 12:50

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Permite Adăugare Opțiuni

Nicolae, Mar 31 at 12:49

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Participanții pot sugera opțiuni noi

Nicolae, Mar 31 at 12:49

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Permite Revotarea

Nicolae, Mar 31 at 12:45

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Votanții își pot schimba votul

Nicolae, Mar 31 at 12:45

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Amestecă Opțiunile

Nicolae, Mar 31 at 12:45

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Setează Răspuns Corect

Nicolae, Mar 31 at 12:45

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Marchează o opțiune ca răspuns corect

Nicolae, Mar 31 at 12:45

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Durată Limită

Nicolae, Mar 31 at 12:45

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Încheie automat sondajul la o oră stabilită

Nicolae, Mar 31 at 12:45

Poll ends

PollV2PollEnds

Sondajul se încheie

Nicolae, Mar 31 at 12:45

Poll duration

PollV2PollDuration

Durată sondaj

Nicolae, Mar 31 at 12:45

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

Personalizată

Nicolae, Mar 31 at 12:44

Hide results

PollV2HideResults

Ascunde rezultatele

Nicolae, Mar 31 at 12:44

Closes in %s

PollCustomDeadlineClosesIn

Se încheie în %s

Nicolae, Mar 31 at 12:43

%1$s %2$s %3$s

PollCustomDeadlineClosesInFmt

%1$s %2$s %3$s

Nicolae, Mar 31 at 12:43

ends in %s

PollEndsIn

se încheie în %s

Nicolae, Mar 31 at 12:43

Add an Option

PollAddAnOption

Adaugă o Opțiune

Nicolae, Mar 31 at 12:43

Option...

PollAddAnOptionHint

Opțiune...

Nicolae, Mar 31 at 12:43

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTime

Adăugată de **%1$s** %2$s

Nicolae, Mar 31 at 12:43

%d Vote%d Votes

PollVotesCount

%d Vot%d Voturi%d de Voturi

Nicolae, Mar 31 at 12:42

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Creare Robot

Nicolae, Mar 31 at 12:41

**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**%s** vrea să creeze și să
gestioneze un chatbot în numele tău.

Nicolae, Mar 31 at 12:40

Bot Name

CreateManagedBotName

Nume Robot

Nicolae, Mar 31 at 12:38

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Atinge pt. a edita numele robotului.

Nicolae, Mar 31 at 12:38

Username

CreateManagedBotUsername

Nume de utilizator

Nicolae, Mar 31 at 12:36

Create

CreateManagedBotButton

Creează

Nicolae, Mar 31 at 12:36

**%s** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

**%s** va gestiona acest robot pentru tine.

Nicolae, Mar 31 at 12:36

**%s** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**%s** nu suportă modul Gestionare Robot.

Nicolae, Mar 31 at 12:36

Created and managed by **@%s**

ProfileBotManagedBy

Creat și gestionat de **@%s**

Nicolae, Mar 31 at 12:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments