Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHint

vezi ca și conversații >

Nicolae, Apr 30 at 15:03

You cannot send reactions in this chat.

SendReactionsIsRestrictedInThisChat

Nu poți trimite mesaje in această conversație.

Nicolae, Apr 30 at 15:02

Delete all messages

RestrictUserDeleteAllMessages

Șterge toate mesajele

Nicolae, Apr 30 at 15:02

Delete all reactions

RestrictUserDeleteAllReactions

Șterge toate reacțiile

Nicolae, Apr 30 at 15:02

no reactions

UserRestrictionsNoSendReactions

fără reacții

Nicolae, Apr 30 at 15:02

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Trimite Reacții

Nicolae, Apr 30 at 15:02

You will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffSelf

Vei primi o notificare silențioasă

Nicolae, Apr 30 at 15:01

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Șterge Reacție

Nicolae, Apr 30 at 12:10

Delete all messages from %1$s

DeleteAllMessagesFrom

Șterge toate mesajele de la %1$s

Nicolae, Apr 30 at 12:09

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

Șterge toate mesajele de la utilizatori

Nicolae, Apr 30 at 12:09

Delete all reactions from %1$s

DeleteAllReactionsFrom

Șterge toate reacțiile de la %1$s

Nicolae, Apr 30 at 12:09

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

Șterge toate reacțiile de la utilizatori

Nicolae, Apr 30 at 12:09

Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?

DeleteReactionOptionsTitle

Ștergi %d Reacție?Ștergi %d Reacții?Ștergi %d de Reacții?

Nicolae, Apr 30 at 12:08

Delete All Reactions?

DeleteReactionOptionsTitleAll

Ștergi Toate Reacțiile?

Nicolae, Apr 30 at 12:08

Reactions Deleted

ReactionsDeleted

Reacții șterse

Nicolae, Apr 30 at 12:08

Reaction deleted

ReactionDeleteSent

Reacție ștearsă

Nicolae, Apr 30 at 12:08

Subscribers will be notified

ScheduleNotifyOnChannel

Abonații vor fi notificați

Nicolae, Apr 30 at 12:08

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChannel

Abonații vor primi o notificare silențioasă

Nicolae, Apr 30 at 12:08

Members will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffGroup

Membrii vor primi o notificare silențioasă

Nicolae, Apr 30 at 12:08

Members will be notified

ScheduleNotifyOnGroup

Membrii vor fi notificați

Nicolae, Apr 30 at 12:07

%s will be notified

ScheduleNotifyOnChat

%s va fi notificat

Nicolae, Apr 30 at 12:07

%s will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChat

%s va primi o notificare silențioasă

Nicolae, Apr 30 at 12:07

You will be notified

ScheduleNotifyOnSelf

Vei fi notificat

Nicolae, Apr 30 at 12:07

Delete Reaction

DeleteReaction

Șterge Reacție

Nicolae, Apr 30 at 12:07

Add

BusinessChatsExcludedAdd2

Adaugă

Nicolae, Apr 30 at 12:07

Add

BusinessChatsIncludedAdd2

Adaugă

Nicolae, Apr 30 at 12:06

Bio

EditProfileBioHint2

Biografie

Nicolae, Apr 30 at 12:06

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

Automatizare Conversație

Nicolae, Apr 30 at 08:06

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Adaugă un robot pentru a răspunde la mesaje în numele tău.

Nicolae, Apr 30 at 08:06

Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days

SMSFeePurchaseTextDays

Obține Telegram Premium pt. %d ziObține Telegram Premium pt. %d zileObține Telegram Premium pt. %d de zile

Nicolae, Apr 30 at 08:05

Turn on the microphone

GroupCallLinkMicrophone

Pornește microfonul

Nicolae, Apr 30 at 08:04

Global Search

SearchCountriesTitle

Căutare Globală

Nicolae, Apr 30 at 08:04

Select

SearchCountriesSelect

Selectează

Nicolae, Apr 30 at 08:04

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Restricționează la Abonați

Nicolae, Apr 30 at 08:03

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

Doar abonații care s-au alăturat
acum +24 de ore pot vota

Nicolae, Apr 30 at 08:03

Limit by Country

PollV2LimitByCountry

Limitează după Țară

Nicolae, Apr 30 at 08:03

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Doar utilizatorii din țările
selectate pot participa

Nicolae, Apr 30 at 08:03

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

Țări Eligibile

Nicolae, Apr 30 at 08:03

View Stats

PollV2MenuViewStats

Vezi Statistici

Nicolae, Apr 30 at 08:00

Vote Timeline

PollV2StatsVoteTimeline

Cronologie Votare

Nicolae, Apr 30 at 08:00

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Doar abonații **%1$s** pot vota.

Nicolae, Apr 30 at 08:00

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther

Doar abonații din **%1$s** și **%2$s** pot vota.

Nicolae, Apr 30 at 07:45

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Doar utilizatorii din **%1$s** pot vota.

Nicolae, Apr 30 at 07:42

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Doar utilizatorii din **%1$s** și **%2$s** pot vota.

Nicolae, Apr 30 at 07:42

Only subscribers from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne

Doar abonații din **%1$s** pot vota.

Nicolae, Apr 30 at 07:41

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Doar abonații care s-au alăturat acum mai bine de **24 de ore** pot vota.

Nicolae, Apr 30 at 07:41

Poll Stats

PollV2StatsPollStats

Statistici Sondaj

Nicolae, Apr 30 at 07:41

Back to search

EmojiSearchBackToSearch

Înapoi la căutare

Nicolae, Apr 30 at 07:41

%1$s and %2$s

PollV2AllowedCountriesListOther

%1$s și %2$s

Nicolae, Apr 30 at 07:41

%d countries

PollV2AllowedCountriesListMany

%d țări

Nicolae, Apr 30 at 07:41

Search Countries

PollV2SearchHint

Caută Țări

Nicolae, Apr 30 at 07:40

You can create another bot in %s.

CreateManagedBotLimitTextTime

Poți crea alt robot în %s.

Poți crea un alt robot în %s.

Nicolae, Apr 30 at 07:40

You can create another bot in %s.

CreateManagedBotLimitTextTime

Poți crea alt robot în %s.

Nicolae, Apr 30 at 07:40

Search Result

StickerOrEmojiSearchResult

Rezultat Căutare

Nicolae, Apr 30 at 07:40

Before

AIEditorBefore

Înainte

Nicolae, Apr 30 at 07:39

After

AIEditorAfter

După

Nicolae, Apr 30 at 07:39

Another Example

AIEditorAnotherExample

Alt Exemplu

Nicolae, Apr 30 at 07:39

Copy Translation

TranslateCopy

Copiază Traducerea

Nicolae, Apr 30 at 07:39

Translate Entire Chat

TranslateEntireChat

Tradu Întreaga Conversație

Nicolae, Apr 30 at 07:39

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedBy

Folosit de %d persoană.Folosit de %d persoane.Folosit de %d de persoane.

Nicolae, Apr 30 at 07:24

Created by **%s**.

AIEditorCreatedBy

Creat de **%s**.

Nicolae, Apr 30 at 06:54

Create

AIEditorStyleCreate

Creează

Nicolae, Apr 30 at 06:53

Save

AIEditorStyleEdit

Salvează

Nicolae, Apr 30 at 06:53

Limit Reached

AIEditorStyleLimitTitle

Limită Atinsă

Nicolae, Apr 30 at 06:53

for

GuestBotFor

pentru

Nicolae, Apr 30 at 06:53

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

Ține apăsat pentru a șterge reacția.

Nicolae, Apr 30 at 06:53

Add a few words about yourself

UserBioDetail

~~Scrie~~ câteva cuvinte despre tine

Adaugă câteva cuvinte despre tine

Nicolae, Apr 29 at 11:23

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Toate Conv. ~~1-la-1~~ Exceptând...

Toate Conv. Private Exceptând...

Nicolae, Apr 20 at 11:51

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Conversații acces~~ibile pentru~~ robot

Conversații accesate de robot

Nicolae, Apr 20 at 11:50

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

~~Introdu linkul către robotul Telegram~~ care ~~vrei să procesez~~e automat ~~conversațiile tale~~.

Alege un robot care să-ți gestioneze conversațiile automat.

Nicolae, Apr 20 at 11:50

Bot Username or Link

BusinessBotLink

Nume de Utilizator sau ~~URL~~ Robot

Nume de Utilizator sau Link Robot

Nicolae, Apr 20 at 11:50

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Adaugă un robot ~~contului~~ tău pentru a te ajuta să procesezi automat și să răspunzi mesajelor pe care le primești. **Mai multe >**

Adaugă un robot pentru a răspunde la mesaje în numele tău.

Nicolae, Apr 20 at 11:49

Chat Automation

BusinessBots

~~Chatboți~~

Automatizare Conversație

Nicolae, Apr 20 at 11:49

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Is %1$s still your number?

CheckPhoneNumber

E %1$s încă numărul tău?

%1$s e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:39

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Editează~~-mi~~ Tagul

Editează Tagul Meu

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Editează-ți Tagul

Editează-mi Tagul

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

Adaugă tag scurt lângă numele lui %1$s.

Nicolae, Mar 31 at 14:40

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Foto Animată **~~Oprit~~**

Foto Animată **Dezctivată**

Nicolae, Mar 31 at 14:40

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

Foto Animată **~~Pornit~~**

Foto Animată **Activată**

Nicolae, Mar 31 at 14:39

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Foto Animate sunt **dezactivate**

Nicolae, Mar 31 at 14:38

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Foto Animate sunt **activate**

Nicolae, Mar 31 at 14:38

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Foto Animată **Oprit**

Nicolae, Mar 31 at 14:37

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

Foto Animată **Pornit**

Nicolae, Mar 31 at 14:37

Motion Photo

AttachLivePhoto

Foto Animată

Nicolae, Mar 31 at 14:36

Start Bot

BotStart2

Start Robot

Nicolae, Mar 31 at 14:35

Explanation

AddAnExplanationHeader

Explicație

Nicolae, Mar 31 at 14:34

Explanation

QuizExplanationTitle

Explicație

Nicolae, Mar 31 at 14:34

Select emoji

SelectEmoji

Selectează emoji

Nicolae, Mar 31 at 14:34

Select sticker

SelectSticker

Selectează sticker

Nicolae, Mar 31 at 14:34

Ban from the group

BanFromTheGroupNoCaps

Interzice din grup

Nicolae, Mar 31 at 14:34

Emoji

ChatEmoji

Emoji

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Sticker

ChatSticker

Sticker

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Gestionează rubrici

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Editează taguri

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Rezultatele vor apărea după ce sondajul se încheie

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Deadline

StopPollDeadlineHeader

Termen limită

Termen Limită

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Setează termen

Setează Termen

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Setează termen

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Deadline

StopPollDeadlineHeader

Termen limită

Nicolae, Mar 31 at 14:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments