Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

Ne pare rău, această postare a fost eliminată din grupul de discuție.

Ne pare rău, această postare a fost eliminată din grupul de discuții.

Nicolae, Nov 21 at 14:48

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Ești pe cale să aplici un pachet lingvistic (**%1$s**) care este %2$d%% completat.

Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere].

~~De asemena,~~ poți ~~reset~~a limba ~~aplicație~~i oricând ~~din s~~etări.

Ești pe cale să aplici un pachet lingvistic (**%1$s**) care este %2$d%% completat.

Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere].

Îți poți schimba limba înapoi oricând în Setări.

Nicolae, Nov 20 at 13:59

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Ești pe cale să aplici un pachet lingvistic (**%1$s**) care este %2$d%% completat.

Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere].

~~De asemenea,~~ poți ~~reset~~a limba ~~aplicație~~i oricând în Setări.

Nicolae, Nov 20 at 13:58

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

Emoji de Stare

Emojiul de Stare

Nicolae, Nov 19 at 15:39

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

Deja ești abonat!

Nicolae, Nov 19 at 15:37

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

Cumpără **Stele** și folosește-le pe **%s** și alte businessuri.

Nicolae, Nov 19 at 15:37

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

Cumpără **Stele** pentru a-ți păstra abonamentul pentru **%s**.

Nicolae, Nov 19 at 15:36

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

Cumpără **Stele** pentru a-ți păstra abonamentul pentru **%s**.

Nicolae, Nov 19 at 15:36

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledText

Robotul ți-a anulat abonamentul.

Nicolae, Nov 19 at 15:34

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledText

Businessul ți-a anulat abonamentul.

Nicolae, Nov 19 at 15:34

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

Reînnoire Abonament

Nicolae, Nov 19 at 15:34

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

Poți re~~lua~~ abonamentul până în %s.

Poți reînnoi abonamentul până în %s.

Nicolae, Nov 19 at 15:33

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

Poți re~~activ~~a abonamentul până în %s.

Poți relua abonamentul până în %s.

Nicolae, Nov 19 at 15:32

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

Poți reactiva abonamentul până în %s.

Nicolae, Nov 19 at 15:31

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastText

Vei avea acces la **%2$s** până în **%1$s**.

Nicolae, Nov 19 at 15:30

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastText

Vei avea acces la **%2$s** până în **%1$s**.

Nicolae, Nov 19 at 15:30

canceled

StarsSubscriptionStatusBotCancelled

anulat

Nicolae, Nov 19 at 15:29

Cancel

BotFileDownloadCancel

~~Renunță~~

Anulare

Nicolae, Nov 19 at 15:29

canceled

StarsSubscriptionStatusBizCancelled

anulat

Nicolae, Nov 19 at 15:29

Downloading...

BotFileDownloading

Descărcare

Nicolae, Nov 19 at 15:29

Cancel

BotFileDownloadCancel

Renunță

Nicolae, Nov 19 at 15:29

File saved to Downloads

BotFileDownloaded

Fișier salvat la Descărcări

Nicolae, Nov 19 at 15:29

Open

BotFileDownloadOpen

Deschide

Nicolae, Nov 19 at 15:28

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllow

Permite

Nicolae, Nov 19 at 15:28

Decline

BotEmojiStatusPermissionDecline

Respinge

Nicolae, Nov 19 at 15:28

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** solicită accesul să seteze **emojiul tău de stare**. Vei putea revoca acest acces pe pagina de profil a **%2$s**.

Nicolae, Nov 17 at 08:41

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** solicită accesul la localizarea ta. Vei putea revoca acest acces în pagina de profil a **%2$s**.

Nicolae, Nov 17 at 08:39

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Vrei să te abonezi la **%2$s** în **%3$s** pentru **%1$d** stea pe lună?Vrei să te abonezi la **%2$s** în **%3$s** pentru **%1$d** stele pe lună?Vrei să te abonezi la **%2$s** în **%3$s** pentru **%1$d** de stele pe lună?

Nicolae, Nov 17 at 08:38

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

**%s** poate seta acum emojiul tău de stare oricând.

Nicolae, Nov 17 at 08:37

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

**%s** nu îți mai poate accesa localizarea pentru că ai restricționat Telegram să o acceseze.

Nicolae, Nov 17 at 08:36

Share to…

BotShareToTopic

Partajează către...

Nicolae, Nov 17 at 08:35

Back

BotFullscreenBack

Înapoi

Nicolae, Nov 17 at 08:34

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

**%s** îți poate acum accesa localizarea

Nicolae, Nov 17 at 08:34

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

Schimbă în Configurări \>

Nicolae, Nov 17 at 08:34

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

Emojiul tău de stare este actualizat.

Nicolae, Nov 17 at 08:33

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** îți oferă ~~descărcarea următorului~~ fișier:

**%s** îți oferă să descarci următorul fișier:

Nicolae, Nov 17 at 08:32

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

%s îți oferă ~~trimiterea acestui~~ mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.

%s îți oferă să trimiți acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.

Nicolae, Nov 17 at 08:32

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

%s se oferă ~~să trimită acest~~ mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.

%s îți oferă trimiterea acestui mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.

Nicolae, Nov 17 at 08:31

Download

BotDownloadFileDownload

Deascarcă

Descarcă

Nicolae, Nov 17 at 08:31

Download

BotDownloadFileDownload

Deascarcă

Nicolae, Nov 17 at 08:31

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** îți oferă descărcarea următorului fișier:

Nicolae, Nov 17 at 08:30

Download Document

BotDownloadFileTitle

Descărcare Document

Nicolae, Nov 17 at 08:29

Share with...

BotShareMessageShare

Partajează cu...

Nicolae, Nov 17 at 08:05

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

%s se oferă să trimită acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.

Nicolae, Nov 17 at 08:03

Message preview

BotShareMessagePreview

Previzualizare mesaj

Nicolae, Nov 17 at 08:00

Share Message

BotShareMessage

Partajare Mesaj

Nicolae, Nov 17 at 08:00

Biometry

BotProfilePermissionBiometry

Biometrie

Nicolae, Nov 17 at 08:00

Geolocation

BotProfilePermissionLocation

Geolocalizare

Nicolae, Nov 17 at 08:00

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

Emoji de Stare

Nicolae, Nov 17 at 07:59

Allow access to

BotProfilePermissions

Permite accesul la

Nicolae, Nov 17 at 07:59

Downloads

BotDownloads

Descărcări

Nicolae, Nov 17 at 07:58

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

Achiziționând ești de accord cu **Termenii de Utilizare**.

Nicolae, Nov 17 at 07:58

BotFullscreenClose

Închide

Nicolae, Nov 17 at 07:58

Settings

BotLocationPermissionSettings

Setări

Nicolae, Nov 17 at 07:57

Decline

BotLocationPermissionDecline

Respinge

Nicolae, Nov 17 at 07:57

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

Abonându-te ești de accord cu **Termenii de Utilizare**.

Nicolae, Nov 17 at 07:57

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

Abonează-te pentru ⭐️ %d / month

Nicolae, Nov 17 at 07:57

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

%d minut%d minute%d de minute

Nicolae, Nov 17 at 07:56

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

Vrei să setezi acest emoji de stare sugerat de **%1$s** pentru **%2$s**?

Nicolae, Nov 17 at 07:51

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Confirmă

Nicolae, Nov 17 at 07:51

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

Vrei să setezi acest emoji de stare sugerat de **%1$s**?

Nicolae, Nov 17 at 07:51

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Mini Apps

Nicolae, Nov 17 at 07:50

Mini Apps & %s

PrivacyBotUsersAnd

Mini Apps și %s

Nicolae, Nov 17 at 07:50

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

Abonament achiziționat!

Nicolae, Nov 17 at 07:50

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

Confirmă-ți Abonamentul

Nicolae, Nov 17 at 07:50

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoBot

Nu s-a putut încărca **%s**.

Nicolae, Nov 17 at 07:49

Bot

StarsSubscriptionBot

Robot

Nicolae, Nov 17 at 07:49

Subscription

StarsSubscriptionBotProduct

Abonament

Nicolae, Nov 17 at 07:49

Business

StarsSubscriptionBusiness

Business

Nicolae, Nov 17 at 07:49

Subscription

StarsSubscriptionBusinessProduct

Abonament

Nicolae, Nov 17 at 07:49

You can display this gift on your page.

Gift2ActionBotInfo

Poți afișa acest cadou pe pagina ta.

Nicolae, Nov 17 at 07:49

This gift is now visible on your page.

Gift2ActionBotSavedInfo

Acest cadou este acum vizibil pe pagina ta.

Nicolae, Nov 17 at 07:49

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

Poți elimina acest cadou de la profilul tău.

Poți elimina acest cadou de la Profilul tău.

Nicolae, Nov 17 at 07:49

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

Poți elimina acest cadou de la profilul tău.

Nicolae, Nov 17 at 07:48

You can keep this gift in your Profile.

Gift2Info2BotKeep

Poți păstra acest cadou la Profilul tău.

Nicolae, Nov 17 at 07:48

%d hour%d hours

BotEmojiStatusSetRequestForHour

%d oră%d ore%d de ore

Nicolae, Nov 17 at 07:47

%d day%d days

BotEmojiStatusSetRequestForDay

%d zi%d zile%d de zile

Nicolae, Nov 17 at 07:47

Allow

BotLocationPermissionAllow

Permite

Nicolae, Nov 17 at 07:47

Sent message to **%s**

BotSharedToOne

Mesaj trimis către **%s**

Nicolae, Nov 17 at 07:47

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToMany

Mesaj trimis către %d conversațieMesaj trimis către %d conversațiiMesaj trimis către %d de conversații

Nicolae, Nov 17 at 07:47

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfo

Te-ai abonat la "**%2$s**" în **%3$s** pentru **%1$d Stea**/lună.Te-ai abonat la "**%2$s**" în **%3$s** pentru **%1$d Stele**/lună.Te-ai abonat la "**%2$s**" în **%3$s** pentru **%1$d de Stele**/lună.

Nicolae, Nov 17 at 07:46

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

Exceptând Mini Apps (-%1$d)

Nicolae, Nov 17 at 07:45

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Exceptând Mini Apps

Nicolae, Nov 17 at 07:45

Mini Apps & %s

PrivacyValueBotsAnd

Mini Apps și %s

Nicolae, Nov 17 at 07:45

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

Contacte și Mini Apps (+%1$d)

Nicolae, Nov 17 at 07:44

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

Contacte și Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

Nicolae, Nov 17 at 07:44

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

Contacte și Mini Apps (-%1$d)

Nicolae, Nov 17 at 07:44

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Contacte și Mini Apps

Nicolae, Nov 17 at 07:44

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Poți adăuga utilizatori sau grupuri întregi ca excepții care vor suprascrie setările de mai sus.

Nicolae, Nov 17 at 07:42

Mini Apps

PrivacyValueBots

Mini Apps

Nicolae, Nov 17 at 07:42

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Alege dacă cadourile de la autori specifici necesită aprobarea ta înainte de a fi vizibile pentru alții la profilul tău.

Nicolae, Nov 17 at 07:42

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Cine poate afișa cadouri la profilul meu

Nicolae, Nov 17 at 07:28

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Mini Apps

Nicolae, Nov 17 at 07:28

Gifts

PrivacyGifts

Cadouri

Nicolae, Nov 17 at 07:28

all bots

PrivacyMiniappsText

toți roboții

Nicolae, Nov 17 at 07:27

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Mini Apps și Roboți

Nicolae, Nov 17 at 07:27

Open

BotOpen

Deschide

Nicolae, Nov 17 at 07:27

show

Gift2InvisibleShow

afișează

Nicolae, Nov 17 at 07:27

Not visible on your page

Gift2Invisible

Nu e vizibil pe pagina ta

Nicolae, Nov 17 at 07:26

Visibility

Gift2Visibility

Vizibilitate

Nicolae, Nov 17 at 07:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments