Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

soon

Gift2LimitedAuctionSoon

curând

Nicolae, Dec 6 at 09:36

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Contul tău a fost înghețat pentru încălcarea Termenilor de Utilizare.

Contul tău a fost înghețat pentru încălcarea Termenilor de Utilizare Telegram.

Nicolae, Dec 2 at 12:44

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Contul tău a fost înghețat pentru încălcarea Termenilor ~~și Condițiilor Telegram~~.

Contul tău a fost înghețat pentru încălcarea Termenilor de Utilizare.

Nicolae, Dec 2 at 12:44

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactText

Evidențiază și fixează-ți mesajul ~~adăug~~ând Stele ~~pentru~~ **%s**

Evidențiază și fixează-ți mesajul trimițând Stele lui **%s**

Nicolae, Nov 28 at 07:48

Code expired, please start over.

CodeExpired

Cod expirat, te rugăm înce~~arcă~~ iar.

Cod expirat, te rugăm începe iar.

Nicolae, Nov 27 at 14:46

Effects in Chats

LiteOptionsChat

~~Animații~~ în Conversații

Efecte în Conversații

Nicolae, Nov 27 at 14:39

sold out

Gift2SoldOut

epuizat

epuizate

Nicolae, Nov 26 at 16:45

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

%d articol %s cumpărat >%1$d articole %2$s cumpărate >%1$d de articole %2$s cumpărate >

%1$d articol %2$s cumpărat >%1$d articole %2$s cumpărate >%1$d de articole %2$s cumpărate >

Nicolae, Nov 26 at 16:25

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

Participi deja la o licitație pentru **%s**. Poți participa doar la o singură licitație. Câștigă runda curentă sau așteaptă până când ești eliminat(ă) din lista participanților.

Nicolae, Nov 25 at 16:46

You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf

Participi deja la o licitație. Poți participa doar la o singură licitație. Câștigă runda curentă sau așteaptă până când ești eliminat(ă) din lista participanților.

Nicolae, Nov 25 at 16:46

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

**Telegram** necesită accesul la contacte pentru a le salva pe telefon. Atinge Setări > Permisiuni, și pornește **Contacte**.

Nicolae, Nov 25 at 16:44

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockList

**%d persoană** nu va vedea Poveștile tale Live.**%d persoane** nu vor vedea Poveștile tale Live.**%d de persoane** nu vor vedea Poveștile tale Live.

Nicolae, Nov 25 at 16:42

Keep this Live Story on the channel's profile.

StoryLiveKeepChannelInfo

Păstrează Povestea Live la profilul canalului.

Nicolae, Nov 25 at 16:42

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfo

Păstrează Povestea Live la profilul grupului.

Nicolae, Nov 25 at 16:41

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfo

Păstrează Povestea Live la profilul tău.

Nicolae, Nov 25 at 16:41

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

Cumpără **Stele** pt. a evidenția comentarii în Poveștile Live și a trimite Reacții Stea.

Nicolae, Nov 25 at 16:41

You bought this gift at auction for %s Stars.

Gift2ActionWonActionText

Ai cumpărat acest cadou la licitație pt. %s Stele.

Nicolae, Nov 25 at 16:39

**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.

Gift2AveragePriceHint

**%d Stele** este prețul de vânzare mediu pentru cadourile **%s**.

Nicolae, Nov 25 at 16:39

Gift auction was not found

GiftAuctionNotFound

Licitație cadou negăsită

Nicolae, Nov 25 at 16:39

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

Ascunde mesajele fixate

Nicolae, Nov 25 at 16:38

Date

Gift2AuctionsAcquiredDate

Dată

Nicolae, Nov 25 at 16:38

Recipient

Gift2AuctionsAcquiredRecipient

Destinatar

Nicolae, Nov 25 at 16:37

You are winning all of them.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll

Le câștigi pe toate.

Nicolae, Nov 25 at 16:37

You are winning (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne

Câștigi (%s).

Nicolae, Nov 25 at 16:37

Active Auction

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle

Licitație Activă

Nicolae, Nov 25 at 16:37

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Elimină Stele

Nicolae, Nov 25 at 16:37

Postpone By 1 Year

MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear

Amână Cu 1 An

Nicolae, Nov 25 at 16:37

Postpone By %d MonthPostpone By %d Months

MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths

Amână Cu %d LunăAmână Cu %d LuniAmână Cu %d de Luni

Nicolae, Nov 25 at 16:37

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds

Amână cu %ds

Amână Cu %ds

Nicolae, Nov 25 at 16:36

Postpone By %d DayPostpone By %d Days

MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays

Amână Cu %d ZiAmână Cu %d ZileAmână Cu %d de Zile

Nicolae, Nov 25 at 16:36

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds

Amână cu %ds

Nicolae, Nov 25 at 16:36

Viewers can send you Star Reactions.

LiveStoryReactAdminText

Spectatorii îți pot trimite Reacții Stea.

Nicolae, Nov 25 at 16:36

Open Channel

SavedOpenChannelNoCaps

Deschide Canal

Nicolae, Nov 25 at 16:34

Open Group

SavedOpenGroupNoCaps

Deschide Grup

Nicolae, Nov 25 at 16:34

Open Chat

SavedOpenChatNoCaps

Deschide Conv.

Nicolae, Nov 25 at 16:34

Blur

LiteOptionsBlur2

Încețoșat

Nicolae, Nov 25 at 16:33

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitle

Deja e Live

Nicolae, Nov 25 at 16:32

admin

LiveStoryAdminRole

admin

Nicolae, Nov 25 at 16:32

View

SuggestedDateOfBirthView

Vezi

Nicolae, Nov 25 at 16:32

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Adaugă la Profilul Meu

Nicolae, Nov 25 at 16:32

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Ascunde Anul

Nicolae, Nov 25 at 16:31

Date Of Birth

DateOfBirth

Data Nașterii

Nicolae, Nov 25 at 16:27

Fee for Live Story Comment

StarsTransactionLiveStoryMessageFee

Taxă Comentariu Poveste Live

Nicolae, Nov 25 at 16:26

View

Gift2AuctionPriceView

Vezi

Nicolae, Nov 25 at 16:25

Auction

Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle

Licitație

Nicolae, Nov 25 at 16:19

You're winning

Gift2AuctionBidStatusWinning

Câștigi

Nicolae, Nov 25 at 16:19

Custom Bid...

Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2

Ofertă Personalizată...

Nicolae, Nov 25 at 16:19

Join Auction

Gift2AuctionJoin

Alătură-te Licitației

Nicolae, Nov 25 at 16:19

**Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore

**Mai Multe >**

Nicolae, Nov 25 at 16:19

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

Gift2AuctionInfo

%d cadou este eliberat la intervale variabile către top %d ofertant după suma licitată.%d cadouri sunt eliberate la intervale variabile către top %d ofertanți după suma licitată.%d de cadouri sunt eliberate la intervale variabile către top %d ofertanți după suma licitată.

Nicolae, Nov 25 at 16:19

Return to phone call >

ReturnPhoneCall

Întoarce-te la apel >

Nicolae, Nov 25 at 16:18

Channels & %s

PrivacyValueChannelsAnd

Canale și %s

Nicolae, Nov 25 at 16:18

Channels

PrivacyValueChannels

Canale

Nicolae, Nov 25 at 16:18

Restart

BotUnblockNoCaps

Restart

Nicolae, Nov 25 at 16:17

You won the auction with a bid of **un2**

ActionGiftAuctionSelf

Ai câștigat licitația cu o ofertă de **un2**

Nicolae, Nov 25 at 16:09

You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreased

Trebuie să licitezi cel puțin **%d stea**.Trebuie să licitezi cel puțin **%d stele**.Trebuie să licitezi cel puțin **%d de stele**.

Nicolae, Nov 25 at 16:09

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory

Odată ce începi difuzarea în aplicația ta de streaming, atinge Conectează Stream mai jos.

Nicolae, Nov 25 at 16:08

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

GiftAuctionInfo1Text

Nicolae, Nov 25 at 16:04

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

Ai plasat deja o ofertă pentru acest cadou către **%s**. Vrei să îți mărești oferta și să schimbi destinatarul cu **%s**?

Nicolae, Nov 25 at 16:02

Report %1$s

ReportMessagesCountNoCaps

Raportează %1$s

Nicolae, Nov 25 at 15:22

Report Messages

ReportMessagesNoCaps

Raportează Mesaje

Nicolae, Nov 25 at 15:22

Join request sent

GroupJoinRequestSentNoCaps

Cerere de alăturare trimisă

Nicolae, Nov 25 at 15:22

Apply to join group

GroupJoinRequestNoCaps

Aplică pt. alăturare

Nicolae, Nov 25 at 15:22

Join request sent

ChannelJoinRequestSentNoCaps

Cerere de alăturare trimisă

Nicolae, Nov 25 at 15:21

Apply to join channel

ChannelJoinRequestNoCaps

Aplică pt. alăturare

Nicolae, Nov 25 at 15:21

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreaming

Ai deja un stream live activ.

Nicolae, Nov 25 at 15:21

Join

GroupJoinNoCaps

Alătură-te

Nicolae, Nov 25 at 15:20

Join

ChannelJoinNoCaps

Alătură-te

Nicolae, Nov 25 at 15:20

Gift for

Gift2ActionTitleTo

Cadou pt.

Nicolae, Nov 25 at 15:20

Your bid of **%s** is ranked **#%d**

Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive

Oferta ta de **%s** este clasată **#%d**

Nicolae, Nov 25 at 15:20

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt

locul %d

Nicolae, Nov 25 at 15:20

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd

locul %d

Nicolae, Nov 25 at 15:20

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd

locul %d

Nicolae, Nov 25 at 15:20

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh

locul %d

Nicolae, Nov 25 at 15:19

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound

ultima rundă

Nicolae, Nov 25 at 15:19

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

locul 3

Nicolae, Nov 25 at 15:19

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

locul 2

Nicolae, Nov 25 at 15:19

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

locul 1

Nicolae, Nov 25 at 15:19

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

locul %d

Nicolae, Nov 25 at 15:18

TOP %dTOP %d

StarsReactionTopX

TOP %dTOP %dTOP %d

Nicolae, Nov 25 at 15:18

VIEW RESULTS

OpenGiftAuctionResults

VEZI REZULTATE

Nicolae, Nov 25 at 15:18

Finished

Gift2AuctionCountdownFinished

Finalizată

Nicolae, Nov 25 at 15:18

Accepted Bid

Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid

Ofertă Acceptată

Nicolae, Nov 25 at 15:18

Round #%1$d

Gift2AuctionsAcquiredRound

Runda #%1$d

Nicolae, Nov 25 at 15:17

%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts

Gift2AuctionsAcquiredGifts

%1$d Cadou Cumpărat%1$d Cadouri Cumpărate%1$d de Cadouri Cumpărate

Nicolae, Nov 25 at 15:17

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

%d articol %s cumpărat >%1$d articole %2$s cumpărate >%1$d de articole %2$s cumpărate >

Nicolae, Nov 25 at 15:17

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGifts

%d Cadou%d Cadouri%d de Cadouri

Nicolae, Nov 25 at 15:15

Auction ended.

Gift2AuctionEnded

Licitație încheiată.

Nicolae, Nov 25 at 15:15

JOIN

OpenGiftAuctionActive

INTRĂ

Nicolae, Nov 25 at 15:15

Availability

Gift2AuctionTableCurrentAvailability

Disponibilitate

Nicolae, Nov 25 at 15:15

%1$s of %2$s

OfS

%1$s din %2$s

Nicolae, Nov 25 at 15:15

Current Round

Gift2AuctionTableCurrentRound

Runda curentă

Runda Curentă

Nicolae, Nov 25 at 15:15

Current Round

Gift2AuctionTableCurrentRound

Runda curentă

Nicolae, Nov 25 at 15:15

Ends

Gift2AuctionTableEnded

Se încheie

Nicolae, Nov 25 at 15:15

Started

Gift2AuctionTableStarted

A început

Nicolae, Nov 25 at 15:15

Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.

Gift2AuctionInfo2

Top **%d** ofertant va obține cadoul **%s** runda aceasta.Top **%d** ofertanți vor obține cadouri **%s** runda aceasta.Top **%d** ofertanți vor obține cadouri **%s** runda aceasta.

Nicolae, Nov 25 at 15:14

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2

%d cadou este eliberat la intervale variabile către top %d ofertant după suma licitată. **Mai Multe >**%d cadouri sunt eliberate la intervale variabile către top %d ofertanți după suma licitată. **Mai Multe >**%d de cadouri sunt eliberate la intervale variabile către top %d ofertanți după suma licitată. **Mai Multe >**

Nicolae, Nov 25 at 15:13

started live stream!

StoryLiveNotificationSingle

a început un stream live!

Nicolae, Nov 25 at 15:11

Unpin all Messages

UnpinAllMessagesNoCaps

Detașează toate Mesajele

Nicolae, Nov 25 at 15:11

If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfo3Text

Dacă oferta ta nu câștigă după runda finală, Stelele tale vor fi rambursate integral.

Nicolae, Nov 25 at 15:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments