Translations

Dezactivezi **Aprobă ~~Abonaț~~ii Noi** și pentru **%1$d link de invitație existent** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă ~~Abonaț~~ii Noi** și pentru **%1$d linkuri de invitație existente** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă ~~Abonaț~~ii Noi** și pentru **%1$d de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Dezactivezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **%1$d link de invitație existent** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **%1$d linkuri de invitație existente** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **%1$d de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Nicolae, Aug 28 at 11:15

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Activezi **Aprobă ~~Abonaț~~ii Noi** și pentru **%1$d link de invitație existent** în acest canal?Activezi **Aprobă ~~Abonaț~~ii Noi** și pentru **%1$d linkuri de invitație existente** în acest canal?Activezi **Aprobă ~~Abonaț~~ii Noi** și pentru **%1$d de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Activezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **%1$d link de invitație existent** în acest canal?Activezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **%1$d linkuri de invitație existente** în acest canal?Activezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **%1$d de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Nicolae, Aug 28 at 11:14

Choose from your stickers

ChooseFromYourStickers

Alege din stickerele tale

Alege dintre stickerele tale

Nicolae, Aug 24 at 15:54

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Te-ai alăturat canalului prin comunitatea un1

Nicolae, Aug 24 at 09:52

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 s-a alăturat grupului prin comunitatea un1

Nicolae, Aug 24 at 09:51

From **%s**

UniqueGiftFrom

De la **%s**

Nicolae, Aug 24 at 09:48

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s** i-a trimis acest cadou lui **%2$s** pe **%3$s**

Nicolae, Aug 24 at 09:48

Add message...

GiftMessageAddHint

Adaugă mesaj...

Nicolae, Aug 24 at 09:47

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

Fă mesajul public

Nicolae, Aug 24 at 09:47

Send Now

GiftMessageSendNow

Trimite Acum

Nicolae, Aug 24 at 09:47

Your message...

GiftMessageHint

Mesajul tău...

Nicolae, Aug 24 at 09:46

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Previzualizează ~~în conv.~~

Previzualizează

Nicolae, Aug 24 at 09:46

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Previzualizează în conv~~ersație~~

Previzualizează în conv.

Nicolae, Aug 24 at 09:45

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Previzualizează în conversație

Nicolae, Aug 24 at 09:45

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

Poți adăuga un mesaj pentru **%1$s** sau trimite **%2$s** imediat.

Nicolae, Aug 24 at 09:43

Add Message

GiftMessageAddTitle

Adăugare Mesaj

Nicolae, Aug 24 at 09:43

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

Trimite Mesaje de Bun Venit

Nicolae, Aug 24 at 09:43

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

Trimite Mesaje de Bun Venit

Nicolae, Aug 24 at 09:42

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Te-ai alăturat grupului prin comunitatea un1

Nicolae, Aug 24 at 09:42

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Gestionează Mesaje de Bun Venit

Nicolae, Aug 24 at 09:41

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Text ~~Buton Copiere~~

Text de copiat

Nicolae, Aug 23 at 10:11

un1 disabled the auto-delete timer

ActionTTLDisabled

un1 a dezactivat contorul ~~de ștergere auto.~~

un1 a dezactivat contorul ștergerii automate

Nicolae, Aug 22 at 10:55

You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.

GroupStickersInfo

Poți alege un ~~pach~~et de stickere care va fi disponibil pentru toți membrii care conversează în acest grup.

Poți alege un set de stickere care va fi disponibil pentru toți membrii care conversează în acest grup.

Nicolae, Aug 22 at 09:34

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Oricine poate ~~crea o reclamă~~ pentru ~~a fi afișată în acest canal – cu bugete minime. Verifică **Platforma Telegram Ad** pentru~~ detalii. %1$s

Oricine poate posta reclame pe Telegram — cu bugete minime. Verifică **Platforma Telegram Ad** pentru detalii. %1$s

Nicolae, Aug 22 at 09:22

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

~~Reclamele pe Telegram nu folosesc informațiile~~ tale p~~ersonale și sunt bazate pe robotul în care le vezi~~.

Nu folosim conținutul conversațiilor tale private sau lista ta de contacte pentru reclame sau alte scopuri comerciale.

Nicolae, Aug 22 at 09:13

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~Reclamele pe Telegram nu folosesc informațiile~~ tale p~~ersonale și sunt bazate pe canalul în care le vezi~~.

Nu folosim conținutul conversațiilor tale private sau lista ta de contacte pentru reclame sau alte scopuri comerciale.

Nicolae, Aug 22 at 09:12

Not Available

StarsNotAvailableTitle

~~Nu Sunt Disponibile~~

Indisponibil

Nicolae, Aug 15 at 09:47

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

Elimină mesaj video

Nicolae, Aug 14 at 17:19

Code Block

AccDescrCodeBlock

Bloc Cod

Nicolae, Aug 14 at 17:19

Code Block, %1$s

AccDescrCodeBlockLanguage

Bloc Cod, %1$s

Nicolae, Aug 14 at 17:19

Expanded

AccDescrExpanded

Extins

Nicolae, Aug 14 at 17:18

Collapsed

AccDescrCollapsed

Restrâns

Nicolae, Aug 14 at 17:18

Checkbox

AccDescrCheckbox

Căsuță de bifare

Nicolae, Aug 14 at 17:18

Checked

AccDescrChecked

Bifat

Nicolae, Aug 14 at 17:18

Not Checked

AccDescrNotChecked

Nebifat

Nicolae, Aug 14 at 17:18

with admin tag: %1$s

AccDescrWithAdminTag

cu tag admin: %1$s

Nicolae, Aug 14 at 17:17

Liked

AccDescrLiked

Apreciat

Nicolae, Aug 14 at 17:17

Buttons

AccDescrIVButtons

Butoane

Nicolae, Aug 14 at 17:15

Text style

AccDescrIVTextStyle

Stil text

Nicolae, Aug 14 at 17:15

List style

AccDescrIVListStyle

Stil listă

Nicolae, Aug 14 at 17:15

Insert date

AccDescrIVInsertDate

Inserează dată

Nicolae, Aug 14 at 17:15

Add Button

RichEditorAddButton

Adaugă Buton

Nicolae, Aug 14 at 17:15

Button

RichEditorButton

Buton

Nicolae, Aug 14 at 17:15

Change User

RichEditorChangeUser

Schimbă Utilizatorul

Nicolae, Aug 14 at 17:15

Button Text

RichEditorButtonText

Text Buton

Nicolae, Aug 14 at 17:14

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

Editează Buton Profil

Nicolae, Aug 14 at 17:14

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

Creează Buton Profil

Nicolae, Aug 14 at 17:14

Superscript

Exponent

Nicolae, Aug 14 at 17:14

Subscript

Indice

Nicolae, Aug 14 at 17:14

Highlight

Evidențiere

Nicolae, Aug 14 at 17:14

Redo

Refă

Nicolae, Aug 14 at 17:14

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Achiziționarea de stele nu este disponibilă momentan.

Nicolae, Aug 14 at 17:13

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Stele insuficiente

Nicolae, Aug 14 at 14:36

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

cu tag membru: %1$s

Nicolae, Aug 14 at 14:35

Compact

ArticleTableCompact

Compact

Nicolae, Aug 14 at 14:35

Bordered

ArticleTableBordered

Chenar

Nicolae, Aug 14 at 14:35

Highlight Cells

ArticleHighlightCells

Evidențiază Celule

Nicolae, Aug 14 at 14:34

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Actualizează Telegram pentru a vedea această parte a mesajului

Nicolae, Aug 14 at 14:33

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Blocul nu este suportat

Nicolae, Aug 14 at 14:33

Edit Copy Button

RichEditorEditCopyButton

Ediează Buton Copiere

Editează Buton Copiere

Nicolae, Aug 14 at 14:33

Edit Copy Button

RichEditorEditCopyButton

Ediează Buton Copiere

Nicolae, Aug 14 at 14:32

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

Editează Buton Link

Nicolae, Aug 14 at 14:32

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Text Buton Copiere

Nicolae, Aug 14 at 14:32

Create Copy Button

RichEditorCreateCopyButton

Crează Buton Copiere

Creează Buton Copiere

Nicolae, Aug 14 at 14:32

Create Copy Button

RichEditorCreateCopyButton

Crează Buton Copiere

Nicolae, Aug 14 at 14:32

Button URL

RichEditorButtonURL

URL Buton

Nicolae, Aug 14 at 14:31

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

Crează Buton Link

Creează Buton Link

Nicolae, Aug 14 at 14:31

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

Crează Buton Link

Nicolae, Aug 14 at 14:31

User Profile

RichEditorUserProfile

Profil Utilizator

Nicolae, Aug 14 at 14:31

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Actualizează Telegram pentru a-l vedea

Nicolae, Aug 14 at 14:30

Update

UnsupportedUpdate

Actualizează

Nicolae, Aug 14 at 14:26

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Mesajul nu este suportat

Nicolae, Aug 14 at 14:25

Add title

ArticleTableTitleHint

Adaugă titlu

Nicolae, Aug 14 at 14:25

Remove Formatting

ArticleConversionConvert

Elimină Formatarea

Nicolae, Aug 14 at 14:25

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**În supergrupuri:**

• ~~Noii membr~~i pot vedea întregul istoric
• Mesajele șterse vor dispărea pentru toți membrii
• Adminii pot seta o descriere a grupului
• Creatorul poate crea un link public

**În supergrupuri:**

• Membrii noi pot vedea întregul istoric
• Mesajele șterse vor dispărea pentru toți membrii
• Adminii pot seta o descriere a grupului
• Creatorul poate crea un link public

Nicolae, Aug 14 at 14:24

New members won't see more than 100 previous messages.

ChatHistoryHiddenInfo2

~~Noii membr~~i nu vor vedea decât ultimele 100 de mesaje.

Membrii noi nu vor vedea decât ultimele 100 de mesaje.

Nicolae, Aug 14 at 14:23

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

**Limita de membri a fost atinsă.**

Pentru mărire limită și alte funcționalități, fă upgrade la supergrup:

• Supergrupurile pot avea %1$s de membri
• ~~Noii membr~~i pot vedea istoricul
• Mesajele șterse dispar pentru toată lumea
• Adminii pot seta o descriere
• Creatorul poate seta un link public al grupului

**Limita de membri a fost atinsă.**

Pentru mărire limită și alte funcționalități, fă upgrade la supergrup:

• Supergrupurile pot avea %1$s de membri
• Membrii noi pot vedea istoricul
• Mesajele șterse dispar pentru toată lumea
• Adminii pot seta o descriere
• Creatorul poate seta un link public al grupului

Nicolae, Aug 14 at 14:22

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Atinge-l pt. a-l șterge

Nicolae, Aug 14 at 14:22

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Membrii noi vor vedea aceste mesaje când se alătură

Nicolae, Aug 14 at 14:21

Revert

WelcomeMessageRevert

Revino

Nicolae, Aug 14 at 14:20

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

restabilește mesajul la
conținutul său original

Nicolae, Aug 14 at 14:19

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Această versiune a mesajului este vizibilă doar ție.

Nicolae, Aug 14 at 14:15

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Gestionează mesaje de bun venit

Nicolae, Aug 14 at 14:15

Manage Welcome Messages

EditAdminManageWelcomeMessages

Gestionează Mesaje de Bun Venit

Nicolae, Aug 14 at 14:14

Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Limita de **%d** mesaj atinsă.Limita de **%d** mesaje atinsă.Limita de **%d** de mesaje atinsă.

Nicolae, Aug 14 at 14:13

Off

WelcomeMessageOff

Oprit

Nicolae, Aug 14 at 14:13

Add a message

WelcomeMessageEnter

Adaugă un mesaj

Nicolae, Aug 14 at 14:13

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Întâmpină automat noii
membri când se alătură.

Nicolae, Aug 14 at 14:12

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Creează un Mesaj
de Bun Venit

Nicolae, Aug 14 at 14:12

Welcome Message

WelcomeMessage

Mesaj de Bun Venit

Nicolae, Aug 14 at 14:12

Report

BotWebViewReportBot

Raportează

Nicolae, Aug 14 at 14:11

Aspect ratio

AccDescrAspectRatio

Raport~~ul aspectului~~

Raport de aspect

Nicolae, Aug 10 at 12:25

un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.

AutoDeleteGlobalAction

un1 folosește un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate mesajele noi în această conversație vor fi șterse automat la %1$s după ce au fost trimise.

un1 folosește un contor de autodistrugere pentru toate conversațiile.
Toate mesajele noi în această conversație vor fi șterse automat la %1$s după ce au fost trimise.

Nicolae, Aug 10 at 11:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments