Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Întoarce-te la introducerea ~~cuvântulu~~i >

Întoarce-te la introducerea frazei >

Nicolae, Apr 24 at 09:27

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

Canale ~~Recomandat~~e

Canale Similare

Nicolae, Apr 24 at 09:27

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

Poți alege un set de stickere care va fi afișat tuturor membrilor grupului.

Nicolae, Apr 23 at 17:26

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Pachet Stickere Grup

Nicolae, Apr 23 at 17:26

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Activează și deschide povestea

Nicolae, Apr 23 at 17:26

View
Anonymously

ViewAnonymously

Vezi
Anonim

Nicolae, Apr 23 at 17:26

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

Nu mai sunt subiecte necitite în %1$s

Nicolae, Apr 23 at 17:25

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopic

Eliberează pentru subiectul următor

Nicolae, Apr 23 at 17:25

Pull up to go to the next unread topic

SwipeToGoNextUnreadTopic

Trage în sus pentru subiectul următor

Nicolae, Apr 23 at 17:25

Ban

Interzice

Nicolae, Apr 23 at 17:25

Restrict

Restricționează

Nicolae, Apr 23 at 17:25

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

Pentru cât timp vrei să extinzi partajarea locației tale?

Nicolae, Apr 23 at 17:25

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitle

Adaugă Mai Mult Timp

Nicolae, Apr 23 at 17:25

until I turn it off

SendLiveLocationForever

până când o opresc eu

Nicolae, Apr 23 at 17:25

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

atinge pt. a adăuga ~~ora~~

atinge pt. a adăuga timp

Nicolae, Apr 23 at 17:24

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

atinge pt. a adăuga ora

Nicolae, Apr 23 at 17:24

Sharing Location...

SharingLiveLocation

Partajare Locație...

Nicolae, Apr 23 at 17:24

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestricted

%1$d utilizator restricționat.%1$d utilizatori restricționați.%1$d de utilizatori restricționați.

Nicolae, Apr 23 at 17:24

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBanned

%1$d utilizator interzis.%1$d utilizatori interziși.%1$d de utilizatori interziși.

Nicolae, Apr 23 at 17:24

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

%1$d utilizator raportat pentru spam.%1$d utilizatori raportați pentru spam.%1$d de utilizatori raportați pentru spam.

Nicolae, Apr 23 at 17:24

Messages Deleted

MessagesDeleted

Mesaje Șterse

Nicolae, Apr 23 at 17:24

Proceed

DeleteProceedBtn

Continuă

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Restricționează parțial acest utilizator

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Restricționează parțial utilizatorii

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Interzice complet acest utilizator

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Interzice complet utilizatorii

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Acțiuni adiționale

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Ștergi %1$d Mesaj?Ștergi %1$d Mesaje?Ștergi %1$d de Mesaje?

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Șterge Tot de la Utilizatori

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Restricționează utilizatorii

Nicolae, Apr 23 at 17:22

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Restricționează pe %1$s

Nicolae, Apr 23 at 17:22

Ban users

DeleteBanUsers

Interzice utilizatorii

Nicolae, Apr 23 at 17:20

Ban %1$s

DeleteBan

Interzice pe %1$s

Nicolae, Apr 23 at 17:20

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Arată Acțiunile Tuturor Adminilor

Nicolae, Apr 23 at 17:20

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Filtrează acțiunile după admini

Nicolae, Apr 23 at 17:20

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Filtrează acțiunile după tip

Nicolae, Apr 23 at 17:20

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

Setări Canal

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

Setări Grup

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Mesaje

Nicolae, Apr 23 at 17:19

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

Drepturi de Admin Noi

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Apply Filter

EventLogFilterApply

Aplică Filtrul

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembers

Membri și Admini

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Membrii au părăsit Grupul

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShow

Arată tot

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

Ascunde tot

Nicolae, Apr 23 at 17:19

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

un1 a șters un mesaj de la %2$s:un1 a șters %1$d mesaje de la %2$sun1 a șters %1$d de mesaje de la %2$s:

Nicolae, Apr 23 at 17:19

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

un1 a șters un mesaj de la %2$sun1 a șters %1$d mesaje de la %2$sun1 a șters %1$d de mesaje de la %2$s

Nicolae, Apr 23 at 17:18

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**Nicio acțiune încă**

Adminii canalului nu au executat nicio acțiune de serviciu în ultimele **48** de ore.

Nicolae, Apr 23 at 17:17

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Nicio acțiune încă**

Membrii și adminii grupului nu au executat nicio acțiune de serviciu în ultimele **48** de ore.

Nicolae, Apr 23 at 17:17

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Ce poate face %1$s utilizator selectat?Ce pot face %1$s utilizatori selectați?Ce pot face %1$s de utilizatori selectați?

Nicolae, Apr 23 at 17:16

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Nicolae, Apr 23 at 17:15

No channels yet…

NoChannelsTitle

Niciun canal încă...

Nicolae, Apr 23 at 17:15

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

Nu ești abonat al niciunui canal.

Nicolae, Apr 23 at 17:15

Set Intro Sticker

SetIntroSticker

Setează Sticker Introducere

Nicolae, Apr 23 at 17:14

Enter word from SMS

SMSWordTitle

Introdu cuvântul din SMS

Nicolae, Apr 23 at 17:14

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

Ți-am trimis un SMS cu un cuvânt secret care începe cu **"%2$s"** pe telefonul tău **%1$s**.

Nicolae, Apr 23 at 17:14

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordText

Ți-am trimis un SMS cu un cuvânt secret pe telefonul tău **%1$s**.

Nicolae, Apr 23 at 17:14

Secret word

SMSWord

Cuvânt secret

Nicolae, Apr 23 at 17:13

Enter Word from SMS

SMSWordHint

Introdu Cuvântul din SMS

Nicolae, Apr 23 at 17:13

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Poți copia și lipi cuvântul aici.

Nicolae, Apr 23 at 17:13

Incorrect, please try again

SMSWordError

Incorect, te rugăm încearcă iar

Nicolae, Apr 23 at 17:13

Incorrect word

SMSWordBeginningError

Cuvânt incorect

Nicolae, Apr 23 at 17:13

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

Introdu fraza din SMS

Nicolae, Apr 23 at 17:13

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

Ți-am trimis un SMS cu o frază secretă pe telefonul tău **%1$s**.

Nicolae, Apr 23 at 17:13

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Ți-am trimis un SMS cu o frază secretă care începe cu **"%2$s"** pe telefonul tău **%1$s**.

Nicolae, Apr 23 at 17:12

Secret phrase

SMSPhrase

Frază secretă

Nicolae, Apr 23 at 17:12

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Poți copia și lipi fraza aici.

Nicolae, Apr 23 at 17:12

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Introdu Fraza din SMS

Nicolae, Apr 23 at 17:12

Incorrect, please try again

SMSPhraseError

Incorect, te rugăm încearcă iar.

Nicolae, Apr 23 at 17:12

Incorrect word

SMSPhraseBeginningError

Cuvânt incorect

Nicolae, Apr 23 at 17:12

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Solicită alt SMS

Nicolae, Apr 23 at 17:12

< Back to entering the word

BackEnteringWord

< Înapoi la introducerea cuvântului

Nicolae, Apr 23 at 17:11

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

< Înapoi la introducerea frazei

Nicolae, Apr 23 at 17:11

< Back to entering the code

BackEnteringCode

< Înapoi la introducerea codului

Nicolae, Apr 23 at 17:11

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Întoarce-te la introducerea codului >

Nicolae, Apr 23 at 17:11

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Întoarce-te la introducerea cuvântului >

Nicolae, Apr 23 at 17:11

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Întoarce-te la introducerea cuvântului >

Nicolae, Apr 23 at 17:11

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Poți solicita alt
SMS în %1$d:%2$02d

Nicolae, Apr 23 at 17:10

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram te poate apela în %1$d:%2$02d

Nicolae, Apr 23 at 17:10

Forwarded from

ForwardedFrom

Redirecționat de la

Nicolae, Apr 23 at 17:10

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

A restricționat pe **%s** să trimită orice mesaj

Nicolae, Apr 23 at 17:10

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

Arată încă %d mesajArată încă %d mesajeArată încă %d de mesaje

Nicolae, Apr 23 at 17:10

**No results found**

NoLogFound

**Niciun rezultat găsit**

Nicolae, Apr 23 at 17:09

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Niciun rezultat pentru aceste filtre**

Nicolae, Apr 23 at 17:09

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Abonați noi

Nicolae, Apr 23 at 17:09

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

Abonați și Admini

Nicolae, Apr 23 at 17:09

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Abonații au părăsit Canalul

Nicolae, Apr 23 at 17:09

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

Adaugă-ți Data de Naștere

Nicolae, Apr 23 at 17:08

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

Trage pentru a vedea locații

Trage în sus pentru a vedea locații

Nicolae, Apr 23 at 16:38

Require passcode if away for some time.

AutoLockInfo

Necesită cod de acces dacă ești plecat un timp.

Necesită cod de acces dacă ești plecat(ă) un timp.

Nicolae, Apr 22 at 16:10

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

Recompense din Reclamele afișate în

Recompense din reclamele afișate în

Nicolae, Apr 19 at 11:22

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

Poți primi 50% din veniturile reclamelor în TON.

Poți primi 50% din veniturile reclamelor ca recompense în TON.

Nicolae, Apr 19 at 11:21

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram împarte %1$d%% din venitul din reclamele afișate în canalul tău. **Mai multe >**

Telegram împarte %1$d%% din venitul din reclamele afișate în canalul tău ca recompense. **Mai multe >**

Nicolae, Apr 19 at 11:21

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

~~Încasări~~ din reclame

Recompense din reclame

Nicolae, Apr 19 at 11:21

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

~~Încasări~~ totale pe viață

Recompense totale pe viață

Nicolae, Apr 19 at 11:20

Rewards since last withdrawal

MonetizationOverviewLastWithdrawal

~~Înasări~~ de la ultima retragere

Recompense de la ultima retragere

Nicolae, Apr 19 at 11:20

Rewards overview

MonetizationOverview

Rezumat ~~încasări~~

Rezumat recompense

Nicolae, Apr 19 at 11:20

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

~~Venituri~~ reclamă

Recompense reclamă

Nicolae, Apr 19 at 11:19

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

~~Încasări~~ din reclamele afișate în

Recompense din Reclamele afișate în

Nicolae, Apr 19 at 11:19

Logs

LocalLogsCache

Jurnal

Nicolae, Apr 19 at 11:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments