Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

login_PhoneNumber

Număr de telefon

Numărul de telefon

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Introdu un număr de telefon valid

Introduceți un număr de telefon valid

Vă rugăm să introduceți un număr de telefon valid

YourPhone

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Vom trimite un SMS cu un cod de confirmare către numărul tău de telefon.

Vom trimite un SMS cu un cod de confirmare către numărul dvs. de telefon.

network_Connecting

Page6Title

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** îți permite să accesezi
mesajele de pe mai multe dispozitive.

**Telegram** vă permite să accesați mesajele dvs. de pe mai multe dispozitive.

**Telegram** vă permite să accesați
mesajele de pe mai multe dispozitive.

Start Messaging

StartMessaging

Începeţi conversațiile

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** protejează mesajele tale
în fața atacurilor.

**Telegram** păstrează mesajele dvs.
în siguranță față de atacurile hackerilor.

**Telegram** păstrează mesajele dvs.
în siguranță de atacurile hackerilor.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** nu are limite pentru
conținutul tău media sau conversații.

**Telegram** nu are limite
pentru dimensiunea mesajelor și a chat-urilor dvs.

**Telegram** nu are limite
pentru dimensiunea mesajelor și a conversațiilor dvs.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** livrează mesajele
mai rapid decât orice altă aplicație.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Cea mai **rapidă** aplicație de mesagerie din lume.
Este **gratuită** și **securizată**.

Cea mai **rapidă** aplicaţie de mesagerie.
Este **gratuită** şi **sigură**.

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Ai activat Verificarea în Doi Pași, astfel ai contul protejat cu o parolă adițională.

Ați activat verificarea în doi pași, astfel încât contul dvs. este protejat cu o parolă suplimentară.

Forgot password?

ForgotPassword

Ai uitat parola?

Ați uitat parola?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Introdu parola pentru deblocare

Introduceți parola pentru deblocare

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Introdu PIN-ul pt. deblocare

Introduceți codul PIN pentru a debloca

Password Recovery

PasswordRecovery

Recuperare Parolă

Recuperare parolă

EnterCode

Introduceţi codul

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Ți-am trimis un cod de recuperare din 6 cifre la %1$s. Verifică-ți e-mailul și introdu codul.

V-am trimis un cod de recuperare din 6 cifre la %1$s. Verificați e-mail-ul și introduceți-l aici.

Ți-am trimis un cod de recuperare din 6 cifre la %1$s. Verifică-ți email-ul și introdu codul.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Nu poți accesa %1$s?

Întâmpinați probleme la accesarea mesajelor dvs. de e-mail
%1$s?

Întâmpini probleme la accesarea adresei
%1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Cod de recuperare greşit. Încearcă iar.

Cod de recuperare greşit. Încercați din nou

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Dacă nu îți poți recupera accesul la contul de email, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să îți resetezi contul.

Dacă nu puteți restabili accesul la e-mail, opțiunile rămase sunt fie să vă amintiți parola, fie să vă resetați contul.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Pentru că nu ne-ai oferit un e-mail de recuperare când ți-ai setat parola, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să îți resetezi contul.

Deoarece nu ați furnizat un e-mail de recuperare când ați configurat parola, opțiunile rămase sunt fie să vă amintiți parola, fie să vă resetați contul.

Deoarece nu ați furnizat o adresă de e-mail de recuperare la configurarea parolei, opțiunile rămase sunt fie să vă amintiți parola, fie să vă resetați contul.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Cod de confirmare

Codul de confirmare

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Am trimis codul aplicației **Telegram** pe celălalt dispozitiv al tău.

Am trimis codul către aplicația **Telegram** de pe alt dispozitiv.

Am trimis codul aplicației **Telegram** pe celelalte dispozitive.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Nu ai primit codul?

Nu aţi primit codul?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Număr de telefon interzis. __Contactează-ne__, dacă ai nevoie de ajutor.

Număr de telefon banat. __Contactează-ne__, dacă ai nevoie de ajutor.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Desenează modelul pt. deblocare

Introduceți modelul pentru a debloca

Introdu modelul pt. deblocare

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Verificare în Doi Pași

Verificare în doi pași

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Parolă invalidă, încearcă din nou.

Parolă greşită. Încercați din nou

Parolă greşită. Vă rugăm să încercați din nou

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** oferă spațiu nelimitat
în cloud pentru mesaje și conținut media.

**Telegram** este gratuit pentru totdeauna.
Fără reclame. Nicio taxă de abonament.

**Telegram** este gratuit. Fără reclame.
Fără abonamente.

Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Primește codul în secțiunea Anonymous Numbers pe **Fragment**.

Код пиши бляч

Получите код в разделе «Анонимные номера» на Fragment.

OpenFragment

Deschide Fragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Eroare: %1$s. __Contactează-ne__, dacă ai nevoie de ajutor.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Rulezi **Telegram X** pe un **dispozitiv emulat**.

**Notă**: dacă nu ai un cont de Telegram **existent**, ai putea avea nevoie de un **dispozitiv real** pentru a-l crea.

În cazul în care vezi această avertizare pe un dispozitiv real (ca un telefon, tabletă, etc), apasă **reportează problemă**.

EmulatorWarningBtnReport

Raportează problemă

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Notă**: vei avea nevoie de un **cont de GitHub** pentru a raporta această problemă.

Alternativ, poți copia și trimite linkul la tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Raportează pe GitHub

CopyLink