Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Read
ChatList.Swiping.ReadmacOS
Citit
Citire
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:38
Read
DialogList.ReadiOS
Citit
Citire
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:38
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileNameUnigram
Editează Numele
Editează Nume
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:28
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileNameAndroid
Editează Numele
Editează Nume
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:09
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.InfomacOS
Lungimea maximă este de 2 simboluri
Dimensiunea maximă este de 2 simboluri
Current
Nicolae, Mar 27 at 16:56
Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.
Privacy.Gifts.PremiumToast.TextiOS
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a folosi această setare.
Abonează-te la **Telegram Premium** pt. a folosi această setare.
Current
Nicolae, Mar 27 at 16:52
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS
Convertește Cadouri în Stele
Vinde Cadouri
Current
Nicolae, Mar 27 at 16:29
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS
Vede Cadouri și Stele
Vede Cadouri
Current
Nicolae, Mar 27 at 16:29
Edit Name
ChatbotSetup.Rights.EditNameiOS
Editează numele
Editează nume
Current
Nicolae, Mar 27 at 16:28
Passcode Lock
PasscodeLock.Item.TitleWebK
Cod de Blocare
Cod de acces
Current
Nicolae, Mar 25 at 07:49
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscodeWebK
Introdu codul de acces
Introdu-ți codul de acces
Current
Nicolae, Mar 25 at 07:30
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_linkTDesktop
abonații Premium »
abonații Premium >
Current
Nicolae, Mar 19 at 15:27
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.CheckboxmacOS
Nu întreba iar
Nu mă întreba din nou
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:47
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.MediamacOS
Plătește pentru %d articolPlătește pentru %d articolePlătește pentru %d de articole
Plătește pt. %d articolPlătește pt. %d articolePlătește pt. %d de articole
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:46
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccountmacOS
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor](https://telegram.org/tos) Telegram. Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți depune o contestație la [@SpamBot](%2$@) dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor Telegram](https://telegram.org/tos). Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți încă depune o contestație la [@SpamBot](%2$@) dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:31
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.AlertmacOS
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor](https://telegram.org/tos) Telegram. Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți depune o contestație la [@SpamBot](%2$@) dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor Telegram](https://telegram.org/tos). Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți încă depune o contestație la @SpamBot dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:30
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
PrivateMessagesExceptionsInfoUnigram
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxate pentru a-ți trimite mesaje.
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxați pentru a-ți trimite mesaje.
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:20
Happy **St. Patrick's day** ☘️
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
La mulți ani de **Ziua Femeii** 🌷
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:18
Happy **St. Patrick's day** ☘️
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
La mulți ani de Ziua Femeii 🌷
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:14
Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
La mulți ani de **Ziua Femeii** 🌷
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:13
Set price per message
GroupMessagesPriceHeaderUnigram
Setează prețul per mesaj
Setează-ți prețul per mesaj
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:28
Invite Settings
CheckPrivacyInviteTitleAndroid
Setări Invitare
Setări invitații
Current
Nicolae, Mar 4 at 14:44
Set price per message
GroupMessagesPriceHeaderAndroid
Setează prețul per mesaj
Setează-ți prețul per mesaj
Current
Nicolae, Mar 4 at 14:14
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
PrivateMessagesExceptionsInfoAndroid
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor trebui să plătească pentru a-ți trimite mesaje.
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxate pentru a-ți trimite mesaje.
Current
Nicolae, Mar 4 at 08:36
This gift is on the TON Blockchain. [View >]()
Gift.View.TonGiftAddressInfoiOS
Acest cadou se află pe blockchain-ul TON. [Vezi >]()
Acest cadou se află pe Blockchain-ul TON. [Vezi >]()
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:24
Add Icons To Replies
NameColor.AddRepliesIconsiOS
Adaugă iconițe la răspunsuri
Adaugă iconițe răspunsurilor
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:23
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.BackgroundiOS
Abonează-te la Telegram Premium pentru a folosi acest fundal.
Abonează-te la Telegram Premium pentru a alege acest fundal.
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:21
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS
Percepe Stele pentru mesaje
Taxează pentru mesaje
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:20
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
GroupInfo.Permissions.MessagePriceiOS
SETEAZĂ-ȚI PREȚUL PER MESAJ
SETEAZĂ PREȚUL PER MESAJ
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:16
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfoiOS
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor trebui să plătească pentru a-ți trimite mesaje.
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxate pentru a-ți trimite mesaje.
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:00
Full Price
Stars.Transaction.PaidiOS
Preț întreg
Plătită
Current
Nicolae, Mar 3 at 11:41
Not a contact
Chat.NonContactUser.SubtitleiOS
Este necunoscut
Nu e contact
Current
Nicolae, Mar 3 at 11:25
Confirm Payment
Chat.PaidMessage.Confirm.TitleiOS
Confirmare plată
Confirmă plata
Current
Nicolae, Mar 3 at 10:37
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS
Rambursează **%@** plătite deja
Rambursare deja plătită **%@**
Current
Nicolae, Mar 3 at 10:17
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.TextiOS
%1$@ plătește %2$@ pt. fiecare mesaj către tine.
%1$@ trebuie să plătească %2$@ pentru fiecare mesaj către tine.
Current
Nicolae, Mar 3 at 10:15
Paid
Settings.Privacy.Messages.ValuePaidiOS
Plătite
Plătit
Current
Nicolae, Mar 3 at 10:12
Invite Settings
Privacy.Review.Invite.TitleiOS
Configurări invitare
Configurări invitații
Current
Nicolae, Mar 3 at 10:10
All
PrivacyGiftsExceptionOnAndroid X
Toți
Toate
Current
Nicolae, Mar 1 at 13:24
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOffAndroid X
Doar cei aprobați
Doar cele aprobate
Current
Nicolae, Mar 1 at 13:24
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniAppsAndroid X
Permite Roboții și Mini Apps
Permite Roboți și Mini Apps
Current
Nicolae, Feb 27 at 14:05
Very slow
PlaybackSpeed50Android X
Foarte mică
Foarte lent
Current
Nicolae, Feb 27 at 14:00
Slow
PlaybackSpeed70Android X
Mică
Lent
Current
Nicolae, Feb 27 at 13:59
typing...
TypingAndroid
tastează...
Говорит оправдания
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:49
last seen recently
LatelyAndroid
văzut(ă) de curând
Скрывается от нас, недавно.
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:45
online
OnlineAndroid
online
Явился(-лась)
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:44
last seen within a month
WithinAMonthAndroid
văzut(ă) luna aceasta
Казнили на прошлой неделе
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:42
last seen
LastSeenAndroid
văzut(ă)
Казнили
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:40
last seen within a week
WithinAWeekAndroid
văzut(ă) săptămâna aceasta
Казнили на прошлой неделе
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:38
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
văzut(ă) acum mult timp
Был(а) на казни давным-давно
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:37
Message
MessageAndroid
Mesaj
Заполняем документы.. /⁠ᐠ⁠｡⁠ꞈ⁠｡⁠ᐟ⁠\
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:35
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudioAndroid
%1$s înregistrează un mesaj vocal...
%1$s что-то говорит на своём языке
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:31
edited
EditedMessageAndroid
editat
Исправил документ.
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:29
Congratulate your frends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Felicită-ți prietenii!
Surpinde-ți prietenii cu cadouri ediție limitată!
Current
Nicolae, Feb 23 at 14:00
Congratulate your frends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Felicită-ți prietenii!
Surpinde-ți prietenii cu cadouri ediție limitată!
Current
Nicolae, Feb 23 at 14:00
Happy **St. Patrick's day** ☘️
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
Noi **Cadouri** Disponibile 🎁
Current
Nicolae, Feb 23 at 13:59
Happy **St. Patrick's day** ☘️
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
Noi **Cadouri** Disponibile 🎁
Current
Nicolae, Feb 23 at 13:59
Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
Noi **Cadouri** Disponibile 🎁
Current
Nicolae, Feb 23 at 13:59
{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOutWebA
{peer} poate păstra la profil sau converti acest cadou în **{amount}** Stea.{peer} poate păstra la profil sau converti acest cadou în **{amount}** Stele.{peer} poate păstra la profil sau converti acest cadou în **{amount}** de Stele.
{peer} poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în **{amount}** Stea.{peer} poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în **{amount}** Stele.{peer} poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în **{amount}** de Stele.
Current
Nicolae, Feb 21 at 15:52
The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide.ChanneliOS
Cadoul este vizibil la profilul canalului tău. [Ascunde >]()
Acest cadou este vizibil la profilul canalului tău. [Ascunde >]()
Current
Nicolae, Feb 21 at 15:51
cancelled
Stars.Subscriptions.CancelledWebK
anulată
anulate
Current
Nicolae, Feb 14 at 15:37
Search Apps
MiniApps.SearchWebK
Caută Apps
Căutare Apps
Current
Nicolae, Feb 14 at 15:36
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
Stars.TopUp.Label_defaultWebK
Cumpără Stele pentru a debloca conținut și servicii
în mini apps pe Telegram.
Cumpără Stele pentru a debloca conținut și servicii
în miniapps pe Telegram.
Current
Nicolae, Feb 14 at 15:32
Marker
MediaEditor.Brushes.BrushWebK
Marker
Pensulă
Current
Nicolae, Feb 14 at 15:29
Blur
MediaEditor.Brushes.BlurWebK
Încețoșare
Estompare
Current
Nicolae, Feb 14 at 14:32
Disable Dark Mode
DisableDarkModeWebK
Dezactivare Mod Întunecat
Dezactivează Modul Întunecat
Current
Nicolae, Feb 14 at 08:30
Enable Dark Mode
EnableDarkModeWebK
Activare Mod Întunecat
Activează Modul Întunecat
Current
Nicolae, Feb 14 at 08:30
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButtonWebA
Avansează pentru {amount}
Avansează {amount}
Current
Nicolae, Feb 14 at 07:47
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplayingWebA
Ai adăugat acest cadou la profilul tău.
Ai păstrat acest cadou la profilul tău.
Current
Nicolae, Feb 14 at 07:46
Happy **St. Patrick's day** ☘️
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
**Valentine’s Day** Fericit! 💖
Current
Nicolae, Feb 14 at 07:43
Congratulate your frends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Felicită-ți prietenii!
Trimite-le cadouri celor dragi.
Current
Nicolae, Feb 14 at 07:43
Congratulate your frends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Felicită-ți prietenii!
Trimite-le cadouri celor dragi.
Current
Nicolae, Feb 14 at 07:43
Happy **St. Patrick's day** ☘️
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
**Valentine’s Day** Fericit! 💖
Current
Nicolae, Feb 14 at 07:43
Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
**Valentine’s Day** Fericit! 💖
Current
Nicolae, Feb 14 at 07:42
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftPeerOutDescriptionWebA
{peer} poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în {count} Stea.{peer} poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în {count} Stele.{peer} poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în {count} de Stele.
{peer} poate afișa la profilul său sau converti acest cadou în {count} Stea.{peer} poate afișa la profilul său sau converti acest cadou în {count} Stele.{peer} poate afișa la profilul său sau converti acest cadou în {count} de Stele.
Current
Nicolae, Feb 13 at 16:19
Congratulate your frends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Felicită-ți prietenii!
Oferă un cadou din inimă de Valentine’s Day.
Current
Nicolae, Feb 13 at 16:09
Congratulate your frends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Felicită-ți prietenii!
Oferă un cadou din inimă de Valentine’s Day.
Current
Nicolae, Feb 13 at 16:08
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSavedWebA
Acest cadou este vizibil la profilul canalului tău. {link}
Acest cadou este vizibil la Cadourile canalului tău. {link}
Current
Nicolae, Feb 13 at 15:59
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFreshWebA
Parola a fost modificată recent, încearcă iar în {time}
Parola a fost modificată cu mai puțin de 24 de ore în urmă, încearcă iar în {time}
Current
Nicolae, Feb 13 at 14:08
Previous chat
lng_shortcuts_chat_previousTDesktop
Precedenta conversație
Conversația precedentă
Current
Nicolae, Feb 12 at 16:11
Next folder
lng_shortcuts_folder_nextTDesktop
Următorul dosar
Dosarul următor
Current
Nicolae, Feb 12 at 16:07
Previous folder
lng_shortcuts_folder_previousTDesktop
Precedentul dosar
Dosarul precedent
Current
Nicolae, Feb 12 at 16:06
Previous folder
lng_shortcuts_folder_previousTDesktop
Precedentul dosar
Dosar precedent
Current
Nicolae, Feb 12 at 16:05
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channelsTDesktop
Canale Similare
Canal Similar
Current
Nicolae, Feb 12 at 16:02
Can't use this file as a cover.
lng_choose_cover_badTDesktop
Fișierul nu poate fi folosit pt. copertă.
Nu poți folosi fișierul ca descriere.
Current
Nicolae, Feb 12 at 16:00
Can't use this file as a cover.
lng_choose_cover_badTDesktop
Fișierul nu poate fi folosit pt. copertă.
Nu poți folosi acest fișier ca descriere.
Current
Nicolae, Feb 12 at 16:00
Clear Cover
lng_context_clear_coverTDesktop
Curăță Coperta
Curăță Copertă
Current
Nicolae, Feb 12 at 16:00
Happy **St. Patrick's day** ☘️
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
Împarte **Dragostea** ❤️
Current
Nicolae, Feb 12 at 15:59
Congratulate your frends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Felicită-ți prietenii!
Oferă-i ceva special cuiva special.
Current
Nicolae, Feb 12 at 15:59
Congratulate your frends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Felicită-ți prietenii!
Oferă-i ceva special cuiva special.
Current
Nicolae, Feb 12 at 15:59
Happy **St. Patrick's day** ☘️
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
Împarte **Dragostea** ❤️
Current
Nicolae, Feb 12 at 15:58
Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
Împarte **Dragostea** ❤️
Current
Nicolae, Feb 12 at 15:58
online
status_OnlineAndroid X
online
В берлине
Current
Galozchu #влв, Feb 9 at 13:12
Message
TypeMessageAndroid
Mesaj
♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎
Current
Ну типа я, Jan 30 at 21:17
Please use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescriptionWebA
Te rugăm folosește una dintre aplicațiile noastre pentru a completa această acțiune.
Te rugăm, folosește una dintre aplicațiile noastre pentru a completa această acțiune.
Current
Nicolae, Jan 27 at 09:30
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescriptionWebA
Apasă Enter pt. rând nou
Linie nouă cu Enter
Current
Nicolae, Jan 27 at 09:27
Choose the desired animations amount.
SettingsPerformanceSliderSubtitleWebA
Alege-ți cantitatea dorită de animații.
Alege cantitatea dorită de animații.
Current
Nicolae, Jan 27 at 09:24
Context Menu Blur
SettingsPerformanceContextBlurWebA
Încețoșare Meniu Contextual
Estompare Meniu Contextual
Current
Nicolae, Jan 27 at 09:21
Invalid password, please try again
ErrorIncorrectPasswordWebA
Parolă invalidă, încearcă din nou
Parolă invalidă, încearcă din nou.
Current
Nicolae, Jan 27 at 08:26
Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalidWebA
Cod invalid, încearcă din nou
Cod invalid, încearcă din nou.
Current
Nicolae, Jan 27 at 08:25
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalidWebA
Număr invalid, încearcă din nou
Număr invalid, încearcă din nou.
Current
Nicolae, Jan 27 at 08:25
Load More