Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reversed order
Chat.Input.Editor.List.ReversedWebK
Ordine inversată
Inversată
Current
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Unread chats only
ChatList.UnreadOnly.TitleWebK
Doar conversațiile necitite
Doar conv. necitite
Current
Nicolae, Nov 2 at 17:02
Only admins can change tags in this group.
MemberTag.Info.AdminsOnlyWebK
Doar adminii pot schimba tagurile în acest grup.
Doar adminii pot atribuii taguri de membru în acest grup.
Current
Nicolae, Nov 2 at 16:50
Set My Tag
RankInfo.SetMyTagiOS
Setează Tagul Meu
Setează-mi tagul
Current
Nicolae, Nov 2 at 16:50
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTagAndroid
Adaugă Tagul Meu
Adaugă-mi Tagul
Current
Nicolae, Nov 2 at 16:49
**{0}** removed from **{1}**.
FilterChatRemovedFromUnigram
**{0}** au fost eliminată de la **{1}**.
**{0}** au fost eliminată de la **{1}**
Current
Nicolae, Nov 1 at 14:55
Could not enable the backup.
WalletBackupEnableFailedUnigram
Activare backup eșuată.
Activarea backupului eșuată.
Current
Nicolae, Oct 31 at 11:03
Toggle Microphone
ShortcutCommandCallToggleMicrophoneUnigram
Comută Microfon
Comutare Microfon
Current
Nicolae, Oct 31 at 10:53
App
ShortcutsCategoryAppUnigram
Aplicație
App
Current
Nicolae, Oct 31 at 10:28
You have already live stream running.
LiveStoryAlreadyStreamingUnigram
Ai deja un stream live în curs.
Ai deja un stream live activ.
Current
Nicolae, Oct 31 at 10:12
Everyone except…
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitleUnigram
Toată lumea exceptând…
Toată lumea exceptând...
Current
Nicolae, Oct 31 at 09:59
Rotate only, in 45° steps
lng_photo_editor_keys_objects_rotateTDesktop
Doar rotire, intervale de 45°
Doar rotire, secvențe de 45°
Current
Nicolae, Oct 29 at 17:17
Zoom timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_zoomTDesktop
Mărește cronologia
Mărire cronologie
Current
Nicolae, Oct 29 at 16:49
Scroll timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_scrollTDesktop
Derulează cronologia
Derulare cronologie
Current
Nicolae, Oct 29 at 16:49
Show these shortcuts
lng_photo_editor_keys_legendTDesktop
Afișează aceste scurtături
Afișează scurtăturile
Current
Nicolae, Oct 29 at 16:28
Non-binary
BotStatusNonBinaryWebA
Non-binary
Gay
Current
Nicolae, Oct 29 at 13:15
Non-binary
BotTypeNonBinaryUnigram
Non-binary
Gay
Current
Nicolae, Oct 29 at 13:15
Non-binary
BotTypeNonBinaryAndroid
Non-binary
Gay
Current
Nicolae, Oct 29 at 13:15
This request is no longer available.
lng_wallet_connect_request_unavailableTDesktop
Solicitarea nu mai este disponibilă.
Această solicitare nu mai este disponibilă.
Current
Nicolae, Oct 28 at 15:52
The transaction wasn't sent. The app was told it failed.
lng_wallet_connect_request_not_sentTDesktop
Tranzacția nu a fost trimisă. Aplicația știe că a eșuat.
Tranzacția nu a fost trimisă. Aplicația a fost informată că a eșuat.
Current
Nicolae, Oct 28 at 15:44
You also have an old wallet on this device
lng_wallet_conflict_barTDesktop
Mai ai încă un portofel vechi pe dispozitiv.
Mai ai încă un portofel vechi pe acest dispozitiv.
Current
Nicolae, Oct 28 at 15:39
Another transfer is still in progress. Please wait for it to complete.
lng_wallet_send_error_in_progressTDesktop
Un alt transfer este încă în desfășurare. Așteaptă ca acela să fie finalizat.
Un alt transfer este încă în curs. Așteaptă ca acesta să fie finalizat.
Current
Nicolae, Oct 28 at 15:33
Apps you connected to this wallet with TON Connect. Disconnecting an app ends its connection on all your devices.
lng_wallet_apps_aboutTDesktop
Aplicații pe care le-ai conectat la acest portofel cu TON Connect. Deconectarea unei aplicații îi încheie conexiunea pe toate dispozitivele tale.
Aplicații pe care le-ai conectat la acest portofel cu TON Connect. Disconnecting an app ends its connection on all your devices.
Current
Nicolae, Oct 27 at 11:57
Your wallet can be restored from your Telegram backup.
lng_wallet_passcode_forgot_backedTDesktop
Portofelul tău poate fi recuperat din backupul tău Telegram.
Portofelul tău poate fi restabilit din backupul tău Telegram.
Current
Nicolae, Oct 27 at 11:29
App Request
lng_wallet_connect_request_titleTDesktop
Solicitare App
Solicitare Aplicație
Current
Nicolae, Oct 26 at 16:07
Unknown app
lng_wallet_apps_unknownTDesktop
Necunoscută
Aplicație necunoscută
Current
Nicolae, Oct 26 at 16:05
No connected apps
lng_wallet_apps_emptyTDesktop
Nicio app conectată
Nicio aplicație conectată
Current
Nicolae, Oct 26 at 16:05
Restore Wallet
lng_wallet_restore_titleTDesktop
Recuperare Portofel
Restabilire Portofel
Current
Nicolae, Oct 26 at 16:02
File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?
lng_download_finish_failedTDesktop
Descărcarea fișierului nu a putut fi finalizată.

Cea mai comună problemă este că ai rămas fără spațiu pe disk, te rugăm să verifici.

Vrei să încerci din nou?
Descărcarea fișierului nu s-a putut finaliza.

Cea mai comună problemă este că ai rămas fără spațiu pe disk, te rugăm să verifici.

Vrei să încerci din nou?
Current
Nicolae, Oct 24 at 15:17
Network fee: {amount} GRAM ({fiat}).
lng_wallet_backup_update_feeTDesktop
Taxă de rețea: {amount} GRAM ({fiat}).
Taxă rețea: {amount} GRAM ({fiat}).
Current
Nicolae, Oct 24 at 15:14
Network fee: {amount} Grams
lng_wallet_send_network_feeTDesktop
Taxă de rețea: {amount} Gram
Taxă rețea: {amount} Gram
Current
Nicolae, Oct 24 at 14:55
Top-up
lng_wallet_row_topupTDesktop
Alimentare
Încărcare
Current
Nicolae, Oct 24 at 14:14
Restore the key
lng_url_auth_wallet_no_key_linkTDesktop
Recuperează cheia
Restabilește cheia
Current
Nicolae, Oct 24 at 14:01
Do you want to delete this gift?

It will disappear from your profile and can't be restored.
lng_gift_delete_sure_textTDesktop
Vrei să ștergi acest cadou?

Va dispărea de la profilul tău și nu poate fi recuperat.
Vrei să ștergi acest cadou?

Va dispărea de la profilul tău și nu poate fi restaurat.
Current
Nicolae, Oct 24 at 13:17
Media viewer
lng_keys_legend_section_mediaTDesktop
Vizualizator media
Vizulaizare Media
Current
Nicolae, Oct 24 at 13:07
Hold
lng_keys_legend_holdTDesktop
Ține apăsat
Ține
Current
Nicolae, Oct 24 at 13:06
Media viewer
lng_keys_legend_section_mediaTDesktop
Vizualizator media
Vezi Media
Current
Nicolae, Oct 24 at 13:05
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
lng_wallet_imported_textTDesktop
Portofelul tău a fost recuperat folosind Fraza ta Secretă.
Portofelul tău a fost restabilit după Fraza ta Secretă.
Current
Nicolae, Oct 24 at 13:01
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet.
lng_wallet_backup_disabled_textTDesktop
Fraza ta Secretă este acum singura modalitate de a-ți recupera portofelul.
Fraza ta Secretă este acum singura modalitate de a-ți restabili portofelul.
Current
Nicolae, Oct 24 at 12:15
When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfoAndroid X
Dacă setezi un cod de acces adițional va trebui să îl introduci de fiecare dată când accesezi conversația. Previzualizările mesajelor vor fi ascunse.

Notă: dacă îl uiți, conținutul conversației va fi pierdut.

Pentru un cod de acces global, vezi Setări > Confidențialitate și Securitate > Cod de Acces.
Dacă setezi un cod de acces adițional va trebui să îl introduci de fiecare dată când accesezi conversația. Previzualizările mesajelor vor fi ascunse.

Notă: dacă îl uiți, conținutul conversației va fi pierdut.

Pentru un cod de acces global, vezi Setări > Confidențialitate și Securitate > Cod de Acces.
Current
Nicolae, Oct 24 at 12:12
Confirm all spending with your Telegram passcode.
lng_wallet_protection_passcode_aboutTDesktop
Confirmă toate cheltuielile cu codul de acces Telegram.
Confirmă toate cheltuielile cu codul tău de acces Telegram.
Current
Nicolae, Oct 24 at 12:03
Enter your local passcode
lng_passcode_enterTDesktop
Introdu-ți codul de acces local
Introdu codul de acces local
Current
Nicolae, Oct 24 at 11:54
Forgot passcode?
lng_wallet_passcode_forgotTDesktop
Ai uitat codul de acces?
Ai uitat parola?
Current
Nicolae, Oct 24 at 11:53
Change passcode {arrow}
lng_wallet_protection_passcode_changeTDesktop
Schimbă codul de acces {arrow}
Schimbă parola {arrow}
Current
Nicolae, Oct 24 at 11:51
Network fees
lng_wallet_fees_titleTDesktop
Taxe de rețea
Taxă rețea
Current
Nicolae, Oct 24 at 11:49
This passcode is hard to guess.
lng_passcode_strength_advice_fineTDesktop
Codul de acces este greu de ghicit.
Parola este greu de ghicit.
Current
Nicolae, Oct 24 at 11:46
Passcode strength estimate.
lng_passcode_strength_emptyTDesktop
Estimare siguranță cod de acces.
Estimare siguranță parolă.
Current
Nicolae, Oct 24 at 11:44
This passcode protects your wallet key on this device. It does not lock Telegram until you turn that on in Settings.
lng_wallet_protection_create_aboutTDesktop
Acest cod de acces protejează cheia portofelului tău pe acest dispozitiv. El nu blochează Telegram decât dacă pornești opțiunea în Setări.
Această parolă protejează cheia portofelului tău pe acest dispozitiv. Ea nu blochează Telegram decât dacă pornești opțiunea în Setări.
Current
Nicolae, Oct 24 at 10:43
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
lng_wallet_phrase_warn_supportTDesktop
Asistența Telegram **nu îți va solicita niciodată** Fraza ta Secretă.
Asistența Telegram **nu-ți va solicita niciodată** Fraza ta Secretă.
Current
Nicolae, Oct 24 at 10:28
This passcode will only be required to confirm transactions, not to open your wallet.
lng_settings_passcode_lock_off_walletTDesktop
Acest cod de acces va fi necesar doar pentru a confirma tranzacțiile, nu și pentru a deschide portofelul.
Această parolă va fi necesară doar pentru a confirma tranzacțiile, nu și pentru a deschide portofelul.
Current
Nicolae, Oct 24 at 10:20
This passcode protects the wallet keys stored on this device.
lng_settings_passcode_wallet_aboutTDesktop
Acest cod de acces protejează cheile portofelului stocate pe acest dispozitiv.
Această parolă protejează cheile portofelului stocate pe acest dispozitiv.
Current
Nicolae, Oct 24 at 10:19
Lock Telegram with passcode
lng_settings_passcode_lock_appTDesktop
Blochează Telegram cu cod de acces
Blochează Telegram cu parolă
Current
Nicolae, Oct 24 at 10:17
Anyone who gains access to this computer will be able to steal your wallet's funds.

You can change this later from Passcode Lock in the wallet menu.
lng_wallet_protection_open_warning_nolockTDesktop
Oricine obține accesul la acest computer va putea să îți fure fondurile portofelului.

Poți face modificări mai târziu din meniul portofelului Blocare cu Cod de acces.
Oricine obține accesul la acest computer va putea să îți fure fondurile portofelului.

Poți face modificări mai târziu din meniul portofelului Blocare cu Parolă.
Current
Nicolae, Oct 24 at 10:17
Store without a passcode?
lng_wallet_protection_open_titleTDesktop
Stochezi fără cod de acces?
Stochezi fără parolă?
Current
Nicolae, Oct 24 at 10:15
Ask for local passcode
lng_wallet_protection_passcodeTDesktop
Cere codul de acces local
Cere parola locală
Current
Nicolae, Oct 24 at 10:14
Don't ask for passcode
lng_wallet_protection_openTDesktop
Nu cere codul de acces
Nu cere parola
Current
Nicolae, Oct 24 at 09:59
Confirm all spending with your Telegram passcode.
lng_wallet_protection_passcode_aboutTDesktop
Confirmă toate cheltuielile cu codul de acces Telegram.
Confirmă toate cheltuielile cu parola ta Telegram.
Current
Nicolae, Oct 24 at 09:59
Keep asking for this passcode
lng_wallet_protection_passcode_keepTDesktop
Cere codul de acces în continuare
Cere parola în continuare
Current
Nicolae, Oct 24 at 09:58
Choose how your funds stay protected once the passcode is removed.
lng_wallet_protection_removal_aboutTDesktop
Alege cum îți păstrezi fondurile protejate după ce elimini codul de acces.
Alege cum îți păstrezi fondurile protejate după ce elimini parola.
Current
Nicolae, Oct 24 at 09:56
Passcode Lock
lng_wallet_protection_titleTDesktop
Blocare cu Cod de acces
Blocare cu Parolă
Current
Nicolae, Oct 24 at 09:55
Outgoing transfer
WalletOutgoingTransferUnigram
Trimitere
Transfer efectuat
Current
Nicolae, Oct 23 at 17:05
Outgoing transfer
WalletTransactionOutgoingWebA
Trimitere
Transfer efectuat
Current
Nicolae, Oct 23 at 17:05
Outgoing transfer
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingTransfermacOS
Trimitere
Transfer efectuat
Current
Nicolae, Oct 23 at 17:05
Outgoing transfer
lng_wallet_row_outgoingTDesktop
Trimitere
Transfer efectuat
Current
Nicolae, Oct 23 at 17:05
Outgoing transfer
WalletOutgoingTransferAndroid
Trimitere
Transfer efectuat
Current
Nicolae, Oct 23 at 17:05
Outgoing transfer
Wallet.Transaction.OutgoingTransferiOS
Trimitere
Transfer efectuat
Current
Nicolae, Oct 23 at 17:05
Outgoing transfer
lng_wallet_row_outgoingTDesktop
Trimitere
Transfer trimis
Current
Nicolae, Oct 23 at 16:54
Free (paid by Telegram)
WalletFeePaidByTelegramUnigram
Gratuită (plătită de Telegram)
Gratuit (plătită de Telegram)
Current
Nicolae, Oct 23 at 16:44
Free (paid by Telegram)
WalletTransactionFeeFreeWebA
Gratuită (plătită de Telegram)
Gratuit (plătită de Telegram)
Current
Nicolae, Oct 23 at 16:44
Free (paid by Telegram)
Wallet.TransactionController.FeeFreemacOS
Gratuită (plătită de Telegram)
Gratuit (plătită de Telegram)
Current
Nicolae, Oct 23 at 16:44
Free (paid by Telegram)
WalletFeePaidByTelegramAndroid
Gratuită (plătită de Telegram)
Gratuit (plătită de Telegram)
Current
Nicolae, Oct 23 at 16:44
Free (paid by Telegram)
Wallet.Transaction.FreeFeeiOS
Gratuită (plătită de Telegram)
Gratuit (plătită de Telegram)
Current
Nicolae, Oct 23 at 16:44
Free (paid by Telegram)
lng_wallet_details_fee_freeTDesktop
Gratuită (plătită de Telegram)
Gratuit (plătită de Telegram)
Current
Nicolae, Oct 23 at 16:44
This free messages link is invalid or has expired.
lng_no_paid_token_invalidTDesktop
Linkul pentru mesaje gratuite este invalid sau a expirat.
Acest link pentru mesaje gratuite este invalid sau a expirat.
Current
Nicolae, Oct 23 at 16:40
This free message link is invalid or has expired.
QrStudio.NoPaidToken.InvalidiOS
Linkul pentru mesaje gratuite este invalid sau a expirat.
Acest link pentru mesaje gratuite este invalid sau a expirat.
Current
Nicolae, Oct 23 at 16:40
This TON Blockchain address has no linked Telegram account.
Wallet.LinkedRecipientRowItem.NotLinkedmacOS
Adresa de pe blockchain-ul TON nu are un cont de Telegram asociat.
Adresa de pe blockchain-ul TON nu are un cont de Telegram atașat.
Current
Nicolae, Oct 23 at 12:03
This TON Blockchain address has no linked Telegram account.
Wallet.Recipient.UnlinkedAddressiOS
Adresa de pe blockchain-ul TON nu are un cont de Telegram asociat.
Adresa de pe blockchain-ul TON nu are un cont de Telegram atașat.
Current
Nicolae, Oct 23 at 12:02
Name or wallet address
Wallet.Recipient.PlaceholderiOS
Nume sau adresă
Nume sau portofel
Current
Nicolae, Oct 23 at 11:59
non-binary
lng_status_bot_gayTDesktop
non-binary
gay
Current
Nicolae, Oct 23 at 10:11
Do you want to delete this gift?

It will disappear from your profile and can't be restored.
Gift2DeleteTextAndroid
Vrei să ștergi acest cadou?

Va dispărea de la profilul tău și nu poate fi recuperat.
Vrei să ștergi acest cadou?

Va dispărea de la profilul tău și nu poate fi restaurat.
Current
Nicolae, Oct 21 at 11:40
Valid for 1 minute
QrStudio.Menu.ExpireiOS
Valid pentru 1 minut
Valid pt. 1 minut
Current
Nicolae, Oct 21 at 11:37
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNoteUnigram
Soldul tău este public datorită
transparenței pe blockchain.
Soldul tău este public datorită
transparenței blockchain-ului.
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
Restore message fee
QrNoPaidMenuRestoreFeeUnigram
Restabilire taxă mesaje
Restabilește taxă mesaje
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
Disable timer
QrNoPaidMenuDisableTimerUnigram
Dezactivează contor
Dezactivează Contor
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNoteAndroid
Soldul tău este public datorită
transparenței pe blockchain.
Soldul tău este public datorită
transparenței blockchain-ului.
Current
Nicolae, Oct 20 at 18:02
Agent
BotTypeAgentAndroid
Agent
Asistent
Current
Nicolae, Oct 20 at 17:07
Disable timer
QrNoPaidMenuDisableTimerAndroid
Dezactivează contor
Dezactivează Contor
Current
Nicolae, Oct 20 at 16:19
Restore message fee
QrNoPaidMenuRestoreFeeAndroid
Restabilire taxă mesaje
Restabilește taxă mesaje
Current
Nicolae, Oct 20 at 16:19
Disable timer
QrNoPaidMenuDisableTimerAndroid
Dezactivează contor
Dezactivează Contorul
Current
Nicolae, Oct 20 at 16:18
Reset Code
QrNoPaidMenuResetAndroid
Resetează Cod
Resetează Codul
Current
Nicolae, Oct 20 at 16:18
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToastAndroid
Obține Premium și pune
cadouri pe codul tău QR.
Abonează-te la Premium pentru
cadouri pe codul tău QR.
Current
Nicolae, Oct 20 at 16:15
%1$s doesn't have any Grams yet.
WalletProfileOwnsNoGramsAndroid
%1$s nu are momentan niciun Gram.
%1$s nu deține momentan niciun Gram.
Current
Nicolae, Oct 20 at 16:11
Do you want to delete this gift?

It will disappear from your profile and can't be restored.
Gift.Delete.TextiOS
Vrei să ștergi acest cadou?

Va dispărea de la profilul tău și nu poate fi recuperat.
Vrei să ștergi acest cadou?

Va dispărea de la profilul tău și nu poate fi restaurat.
Current
Nicolae, Oct 20 at 15:58
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift.MoveToGifts.TextiOS
Transferi acest colecționabil off-chain în contul tău de Telegram?
Transferi acest colecționabil off-chain pe contul tău de Telegram?
Current
Nicolae, Oct 19 at 15:49
Usernames ending in %@ require Telegram Premium.
CreateBot.UsernameStatus.PremiumRequirediOS
Numele de utilizator care se termină cu %@ necesită Telegram Premium.
Numele de utilizator care se termină în %@ necesită Telegram Premium.
Current
Nicolae, Oct 19 at 15:40
You can only have %1$@ ending in %2$@ across all your bots.
CreateBot.UsernameStatus.SuffixLimitiOS
Poți avea doar %1$@ care se termină cu %2$@ pentru toți roboții tăi.
Poți avea doar %1$@ care se termină în %2$@ pentru toți roboții tăi.
Current
Nicolae, Oct 19 at 15:39
Inline
RichText.MenuFormulaInlineiOS
Pe rând
Inline
Current
Nicolae, Oct 19 at 15:31
Inline
RichText.MenuButtonInlineiOS
Pe rând
Inline
Current
Nicolae, Oct 19 at 15:31
Create a group and share with it
ShareScreen.CreateGroupTooltipiOS
Creează un grup și partajează-l acolo
Creează un grup și partajează-l
Current
Nicolae, Oct 19 at 15:29
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooteriOS
Ține apăsat un cadou pentru a-l dezlipi și pune pe cardul tău. Ține apăsat un cadou de pe card pentru a-l dezlipi iar; folosește alt deget pentru a-l roti și redimensiona.
Ține apăsat un cadou pentru a-l dezlipi și pune pe cardul tău. Ține apăsat un sticker de pe card pentru a-l dezlipi iar; al doilea deget îl rotește și redimensionează.
Current
Nicolae, Oct 19 at 15:26
Load More