Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

What is %1$s allowed to do?
PrivacyActionUserAndroid X
Ce îi este permis lui %1$s să facă?
Ce poate %1$s să facă?
Current
Nicolae, Apr 17 at 14:01
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmTypeAndroid X
Sigur vrei să elimini "%1$s" din lista celor excluse mereu?
Sigur vrei să elimini "%1$s" din lista excluse mereu?
Current
Nicolae, Apr 17 at 09:01
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmChatAndroid X
Sigur vrei să elimini "%1$s" din lista celor excluse mereu?
Sigur vrei să elimini "%1$s" din lista excluse mereu?
Current
Nicolae, Apr 17 at 09:00
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmUserAndroid X
Sigur vrei să elimini pe "%1$s" din lista celor excluse mereu?
Sigur vrei să elimini pe "%1$s" din lista excluse mereu?
Current
Nicolae, Apr 17 at 09:00
Edit Folder
EditFolderAndroid X
Editează Dosarul
Editează dosarul
Current
Nicolae, Apr 17 at 08:27
Create New Folder
CreateNewFolderAndroid X
Creează Dosar Nou
Creează dosar nou
Current
Nicolae, Apr 17 at 08:17
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChatsAndroid X
A fost ștearsă %1$s conversațieAu fost șterse %1$s conversațiiAu fost șterse %1$s de conversații
A fost ștearsă %1$s conversațieAu fost șterse %1$s conversațiiAu fost șterse %1$s de econversații
Current
Nicolae, Apr 17 at 06:48
banned {0}
EventLogChannelRestrictedUnigram
a adăugat interdicție lui {0}
a adăugat interdicție pentru {0}
Current
Nicolae, Apr 16 at 09:46
banned %1$s
EventLogChannelRestrictedAndroid X
a adăugat interdicție lui %1$s
a adăugat interdicție pentru %1$s
Current
Nicolae, Apr 16 at 09:46
banned %1$s
EventLogChannelRestrictedAndroid
a adăugat interdicție lui %1$s
a adăugat interdicție pentru %1$s
Current
Nicolae, Apr 16 at 09:46
banned {0}
EventLogChannelRestrictedUnigram
a adăugat interdicție lui {0}
a interzis pe {0}
Current
Nicolae, Apr 16 at 09:46
banned %1$s
EventLogChannelRestrictedAndroid X
a adăugat interdicție lui %1$s
a interzis pe %1$s
Current
Nicolae, Apr 16 at 09:45
banned %1$s
EventLogChannelRestrictedAndroid
a adăugat interdicție lui %1$s
a interzis pe %1$s
Current
Nicolae, Apr 16 at 09:45
banned %1$s
EventLogChannelRestrictedAndroid X
a adăugat interdicție lui %1$s
%1$s a fost interzis
Current
Nicolae, Apr 16 at 09:44
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
DestroyGroupHintAndroid X
Ștergerea grupului va elimina toți membrii și toate mesajele vor fi pierdute. Vrei să ștergi grupul?
Ștergerea grupului va elimina toți membrii și toate mesajele vor fi pierdute. Vrei totuși să îl ștergi?
Current
Nicolae, Apr 15 at 18:14
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForStickerAndroid
Alege emojiuri care se potrivesc stickerului tău
Setează emojiuri care corespund stickerului tău
Current
Nicolae, Apr 13 at 15:56
View Sticker Set
ViewPackPreviewAndroid
Vezi Set Stickere
Vezi Setul
Current
Nicolae, Apr 13 at 15:48
View Sticker Set
ViewPackPreviewUnigram
Vezi Set Stickere
Vezi Setul
Current
Nicolae, Apr 13 at 15:48
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForStickerAndroid
Alege emojiuri care se potrivesc stickerului tău
Setează emojiuri care corespund stickerului tău.
Current
Nicolae, Apr 11 at 17:22
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmojiiOS
Alege emojiuri care se potrivesc stickerului tău
Setează emojiuri care corespund stickerului tău.
Current
Nicolae, Apr 11 at 17:22
Choose a name for your set.
StickersChooseNameForStickerPackAndroid
Alege un nume pentru setul tău.
Alege un nume pentru pachetul tău.
Current
Nicolae, Apr 11 at 17:21
Sticker edited in %1$s sticker set.
StickersStickerEditedInSetToastAndroid
Sticker editat în setul %1$s.
Sticker editat în setul de stickere %1$s.
Current
Nicolae, Apr 11 at 17:20
Create a New Sticker
StickersCreateNewStickerAndroid
Creează un Sticker Nou
Creează Sticker Nou
Current
Nicolae, Apr 11 at 17:18
Add to Sticker Set
AddToStickerPackAndroid
Adaugă într-un Set
Adaugă într-un Pachet
Current
Nicolae, Apr 11 at 17:18
Edit Sticker Set
EditStickerPackAndroid
Editează Set Stickere
Editează Pachet Stickere
Current
Nicolae, Apr 11 at 17:17
New Sticker Set
NewStickerPackAndroid
Set Stickere Nou
Pachet Stickere Nou
Current
Nicolae, Apr 11 at 17:17
New reaction to your story
PushReactStoryHiddenAndroid
Reacție nouă la povestea ta
Reacții noi la povestea ta
Current
Nicolae, Apr 11 at 17:13
VIEW EMOJI
OpenEmojiSetAndroid
VEZI EMOJIURILE
VEZI EMOJIUL
Current
Nicolae, Apr 11 at 17:01
VIEW EMOJIS
Conversation.ViewEmojisiOS
VEZI EMOJIURILE
VEZI EMOJIURI
Current
Nicolae, Apr 11 at 16:40
Edit Sticker Set
StickerPack.EditName.TitleiOS
Editează set stickere
Editează nume set stickere
Current
Nicolae, Apr 11 at 16:39
Create a New Sticker
StickerPack.CreateNewiOS
Creează un sticker nou
Creează sticker nou
Current
Nicolae, Apr 11 at 16:39
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.TextiOS
Alege un nume pentru setul tău.
Alege un nume pentru setul tău de stickere.
Current
Nicolae, Apr 11 at 16:38
Cut Out an Object
MediaEditor.CutoutiOS
Decupează un obiect
Taie un obiect
Current
Nicolae, Apr 11 at 16:36
https://ads.telegram.org
Business.AdsInfo_URLiOS
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Nicolae, Apr 11 at 16:36
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopyiOS
Copiază numărul
Copiază număr
Current
Nicolae, Apr 11 at 16:11
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceTextiOS
Beneficiile tale exclusive sunt pe cale să expire.
Beneficile tale exclusive sunt pe cale să expire.
Current
Nicolae, Apr 11 at 16:07
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastPhoneCopiediOS
Zi de naștere copiată în clipboard.
Data nașterii copiată în clipboard.
Current
Nicolae, Apr 11 at 16:04
Choose a Sticker
Stickers.ChooseSticker.TitleiOS
Alege un sticker
Alege sticker
Current
Nicolae, Apr 11 at 16:04
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmojiiOS
Alege emojiuri care se potrivesc stickerului tău
Setează emojiul care corespunde cu stickerul tău.
Current
Nicolae, Apr 11 at 16:04
You can't pin more than 1 post.You can't pin more than %d posts.
StoryList.ToastPinLimit.TextiOS
Nu poți fixa mai mult de 1 postare.Nu poți fixa mai mult de %d postări.Nu poți fixa mai mult de %d de postări.
Nu poți fixa mai multe de 1 postare.Nu poți fixa mai multe de %d postări.Nu poți fixa mai multe de %d de postări.
Current
Nicolae, Apr 11 at 15:57
My Profile
Settings.MyProfileiOS
Profilul meu
Profilul Meu
Current
Nicolae, Apr 11 at 15:50
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChatsAndroid X
Ai oprit sunetul pt. %1$s conversațieAi oprit sunetul pt. %1$s conversațiiAi oprit sunetul pt. %1$s de conversații
Ai pus pe mut %1$s conversațieAi pus pe mut %1$s conversațiiAi pus pe mut %1$s de conversații
Current
Nicolae, Apr 10 at 15:46
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarnAndroid X
Ne pare rău, poți fixa doar %1$s conversație în lista principală. Dacă dorești o mai bună organizare, încearcă să arhivezi niște conversații — Dosarul Conversațiilor Arhivate permite fixări nelimitate.Ne pare rău, poți fixa doar %1$s conversații în lista principală. Dacă dorești o mai bună organizare, încearcă să arhivezi niște conversații — Dosarul Conversațiilor Arhivate permite fixări nelimitate.Ne pare rău, poți fixa doar %1$s de conversații în lista principală. Dacă dorești o mai bună organizare, încearcă să arhivezi niște conversații — Dosarul Conversațiilor Arhivate permite fixări nelimitate.
Ne pare rău, poți fixa doar %1$s conversație în lista principală. Poți fixa un număr nelimitat de conversații în Arhivă și alte Dosare.Ne pare rău, poți fixa doar %1$s conversații în lista principală. Poți fixa un număr nelimitat de conversații în Arhivă și alte Dosare.Ne pare rău, poți fixa doar %1$s de conversații în lista principală. Poți fixa un număr nelimitat de conversații în Arhivă și alte Dosare.
Current
Nicolae, Apr 10 at 15:13
Link preview media will be minimized
LinkPreviewMinimizedAndroid X
Media din previzualizarea linkului va fi minimalizat
Media din previzualizarea linkului va fi minimalizată
Current
Nicolae, Apr 10 at 14:55
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreviewAndroid X
Glisează pentru a alege previzualizări specifice pentru link
Glisează pentru a alege previzualizări de link specifice
Current
Nicolae, Apr 10 at 14:49
%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s
XFoundMessagesFromChatAndroid X
%1$s mesaj de la %2$s%1$s mesaje de la %2$s%1$s de mesaje de la %2$s
%1$s mesaj de la %2$s%1$s mesaje de la %2$s%1$s de mesaje de la %2$s
Current
Nicolae, Apr 10 at 14:07
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
NoRightToCallAndroid X
Nu poți apela pe %1$s din cauza setărilor sale de confidențialitate. Îl(O) poți ruga să își modifice setările sau să te sune el(ea) în schimb.
Nu îl(o) poți apela pe %1$s din cauza setărilor lui(ei) de confidențialitate. Îl(O) poți ruga să își modifice setările sau să te sune el(ea) în schimb.
Current
Nicolae, Apr 8 at 12:13
%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds
XSetTimerSecondsAndroid X
%2$s a setat contorul de auto-distrugere pe %1$s secundă%2$s a setat contorul de auto-distrugere pe %1$s secunde%2$s a setat contorul de auto-distrugere pe %1$s de secunde
%2$s sa setat contorul de auto-distrugere pe %1$s secundă%2$s a setat contorul de auto-distrugere pe %1$s secunde%2$s a setat contorul de auto-distrugere pe %1$s de secunde
Current
Nicolae, Apr 8 at 12:06
Share Phone Number
SharePhoneNumberAndroid X
Partajează numărul
Partajează-mi numărul
Current
Nicolae, Apr 8 at 12:02
%1$s via %2$s
message_nameViaBotAndroid X
%1$s via %2$s
%1$s prin %2$s
Current
Nicolae, Apr 8 at 09:17
%1$s has been blocked.
BlockedUserAndroid X
%1$s a fost blocat(ă).
%1$s a fost blocat.
Current
Nicolae, Apr 8 at 09:11
Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.
SendUnknownDiceHintAndroid X
Trimite un emoji %1$s în conversații pentru a-ți încerca norocul.
Trimite un emoji %1$s în orice conversație pentru a-ți încerca norocul.
Current
Nicolae, Apr 8 at 08:15
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s
ChatRestrictedBotsUntilAndroid X
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut inline până la %1$s
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut inline până la %1$s.
Current
Nicolae, Apr 8 at 07:49
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChatsAndroid X
Ai marcat %1$s conv. ca necitităAi marcat %1$s conv. ca necititeAi marcat %1$s de conv. ca necitite
A marcat %1$s conv. ca necitităA marcat %1$s conv. ca necititeA marcat %1$s de conv. ca necitite
Current
Nicolae, Apr 4 at 12:42
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessageAndroid
Schimbă numele scurtăturii tale.
Editează numele scurtăturii tale.
Current
Nicolae, Apr 4 at 07:54
No Ads
MonetizationNoCPMUnigram
Fără Reclame
Fără reclame
Current
Nicolae, Apr 2 at 16:31
News
NewsUnigram
Noutăți
Știri
Current
Nicolae, Apr 2 at 16:27
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelfUnigram
Doar persoanele din lista ta de Prieteni Apropiați vor vedea această poveste
Doar persoanele din lista ta de Prieteni Apropiați vor vedea această poveste.
Current
Nicolae, Apr 2 at 16:26
Download Folder
DownloadFolderUnigram
Dosar Descărcări
Dosar de descărcări
Current
Nicolae, Apr 2 at 15:52
You have the latest version of Telegram.
CheckForUpdatesInfoUnigram
Ai ultima versiune de Telegram.
Ai ultima versiune de Telegram
Current
Nicolae, Apr 2 at 15:45
Double click to reply
QuickReactionUnigram
Dublu click pt. a răspunde
Răspunde cu dublu click
Current
Nicolae, Apr 2 at 15:40
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3Unigram
Scanează imaginea pt. Conectare
Scanează imaginea pt. conectare
Current
Nicolae, Apr 2 at 15:33
Hide Channel
EditProfileChannelHideUnigram
Ascunde Canal
Ascunde canal personal
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChangesUnigram
Ai schimbat pagina ta de pornire. Aplici modificările?
Ai schimbat mesajul tău de introducere. Aplici modificările?
Current
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
You can transfer this group to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_aboutTDesktop
Poți transfera acest grup către {user} doar dacă ai:
Poți transfera acest grup către {user} doar dacă:
Current
Nicolae, Apr 1 at 08:05
You are now within {distance} from {user}
lng_action_you_proximity_reachedTDesktop
Te afli acum la {distance} de {user}
Ești acum la {distance} de {user}
Current
Nicolae, Apr 1 at 08:01
Start Page
PremiumBusinessIntroAndroid
Pagină de pornire
Pagină de început
Current
Nicolae, Apr 1 at 06:52
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLinkAndroid
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://core.telegram.org/bots/api#march-31-2024
Current
Nicolae, Apr 1 at 06:52
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCalliOS
Obține codul pe telefon
Obține codul pe acest telefon
Current
Particles, Mar 31 at 22:32
Open
lng_animated_emoji_saved_openTDesktop
<no value>
Go
Current
𝓿𝓮𝓵𝓵𝓪_𝓶𝓸 🌈, Mar 31 at 08:58
Message
TypeMessageAndroid
Mesaj
zi meow
Current
𝓿𝓮𝓵𝓵𝓪_𝓶𝓸 🌈, Mar 31 at 08:50
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
Telegcik
Current
𝓿𝓮𝓵𝓵𝓪_𝓶𝓸 🌈, Mar 31 at 08:32
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
Telegramcik
Current
𝓿𝓮𝓵𝓵𝓪_𝓶𝓸 🌈, Mar 31 at 08:30
Advertiser Info
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfoiOS
Info Agent Publicitar
Info agent publicitar
Current
Nicolae, Mar 30 at 16:16
Abort Live Stream
lng_group_call_cancel_channelTDesktop
Abandonează Stream
Abandonează stream
Current
Nicolae, Mar 29 at 16:11
Remove Ads
RemoveAdsAndroid
Elimină Reclamele
Elimină Reclame
Current
Nicolae, Mar 29 at 16:05
Report Ad
ReportAdAndroid
Raportează Reclama
Raportează reclama
Current
Nicolae, Mar 29 at 16:05
Start Page
PremiumBusinessIntroAndroid
Pagină de pornire
Introducere personalizată
Current
Nicolae, Mar 29 at 16:03
Enter Title
BusinessIntroTitleHintAndroid
Introdu Titlu
Introdu titlu
Current
Nicolae, Mar 29 at 16:02
Enter Message
BusinessIntroMessageHintAndroid
Introdu Mesaj
Introdu mesaj
Current
Nicolae, Mar 29 at 16:01
Choose Sticker
BusinessIntroStickerAndroid
Alege Sticker
Alege sticker
Current
Nicolae, Mar 29 at 16:01
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChangesAndroid
Ai schimbat pagina ta de pornire. Aplici modificările?
Ai schimbat mesajul tău de introducere. Aplici modificările?
Current
Nicolae, Mar 29 at 16:01
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLinkAndroid
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://core.telegram.org/bots/api
Current
Nicolae, Mar 29 at 15:42
Only you can see that this message is sent by a **bot**.
MessageBizBotAndroid
Doar tu poți vedea că mesajul acesta este trimis de un **robot**.
Doar tu poți vedea că mesajul acesta este trimis de **robot**.
Current
Nicolae, Mar 29 at 15:28
You can withdraw your TON any time.
MonetizationInfoFeature3TextAndroid
Poți retrage valuta ta TON oricând.
Poți face retrageri în TON oricând.
Current
Nicolae, Mar 29 at 15:22
What is 💎 TON?
MonetizationInfoTONTitleAndroid
Ce este 💎 TON?
Ce e 💎 TON?
Current
Nicolae, Mar 29 at 15:21
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLinkAndroid
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://telegram.org/privacy
Current
Nicolae, Mar 29 at 15:21
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds %d times.
DownloadSpeedLimitedMessageAndroid
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a îmbunătăți vitezele de descărcare de %d ori.
Abonează-te la **Telegram Premium** și îmbunătățește vitezele de descărcare de %d ori.
Current
Nicolae, Mar 29 at 15:14
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds %d times.
UploadSpeedLimitedMessageAndroid
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a îmbunătăți vitezele de încărcare de %d ori.
Abonează-te la **Telegram Premium** și îmbunătățește vitezele de încărcare de %d ori.
Current
Nicolae, Mar 29 at 15:14
Hide Channel
EditProfileChannelHideAndroid
Ascunde Canal
Ascunde canal personal
Current
Nicolae, Mar 29 at 15:11
Start a Channel
EditProfileChannelStartNewAndroid
Deschide un Canal
Deschide un canal
Current
Nicolae, Mar 29 at 15:11
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLaterAndroid
Poți seta mereu data ta de naștere în setările profilului..
Poți oricând seta ziua ta de naștere în setările profilului.
Current
Nicolae, Mar 29 at 15:08
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2Unigram
Poți accesa Răspunsurile Rapide în orice conversație tastând "/" sau folosind meniul de atașamente.
Poți accesa Răspunsurile Rapide în orice conversație tastând "/" sau folosind Meniul de atașamente.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 14:40
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitleUnigram
Cine îmi poate vedea data nașterii?
Cine îmi poate vedea ziua de naștere?
Current
Fair Dog, Mar 29 at 14:36
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitleAndroid
Cine îmi poate vedea data nașterii?
Cine îmi poate vedea ziua de naștere?
Current
Nicolae, Mar 29 at 14:12
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDoneAndroid
Data nașterii adăugată.
Dată de naștere adăugată.
Current
Nicolae, Mar 29 at 14:11
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYouUnigram
Ai setat un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate mesajele noi în această conversație vor fi șterse la {0} după ce au fost trimise.
Ai setat un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate noile mesaje în această conversație vor fi șterse la {0} după ce au fost trimise.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they are sent.
AutoDeleteGlobalActionUnigram
un1 folosește un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate mesajele noi în această conversație vor fi șterse automat la {0} după ce au fost trimise.
un1 folosește un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate noile mesaje în această conversație vor fi șterse automat la {0} după ce au fost trimise.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfoUnigram
Toate mesajele noi în conversațiile pe care le începi vor fi șterse automat pentru toată lumea la un moment dat după ce au fost trimise. Poți **aplica această setare și pentru conversațiile existente**.
Toate noile mesaje în conversațiile pe care le începi vor fi șterse automat pentru toată lumea la un moment dat după ce au fost trimise. Poți **aplica această setare și pentru conversațiile existente**.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
You can also **create your own** emoji packs and use them.
ReactionCreateOwnPackUnigram
Poți și **să creezi personal** pachete de emoji și să le folosești.
Poți și **să creezi personal** pachete de emoji șă să le folosești.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Load More