Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfoAndroid
<no value>
Daca in scurt timp nu primiți codul pentru confirmare, vă rugăm să verificați **setarile telefonului** și numărul de telefon utilizatȘ

**%1$s**

Alte opțiuni rămase sunt sa încercați alt număr de telefon sau să contactați suportul Telegram. Apăsațit **Ajutor** să ne trimiteți detaliile tehnice pentru ca noi să identificăm problema și să vă putem ajuta.
Current
Nicu, May 19 at 17:07
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscodeAndroid
<no value>
Introdu codul de securitate Telegram
Current
Nicu, May 19 at 17:01
Pin
SwipePinAndroid
<no value>
приклей
Current
ᴀᴧᴇнн | ɸᴀн ᴇжᴇʙичᴋи ♡, May 16 at 11:35
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencilAndroid
<no value>
выпей нового вина >
Current
ᴀᴧᴇнн | ɸᴀн ᴇжᴇʙичᴋи ♡, May 16 at 11:34
Message unpinned
MessageUnpinnedHintAndroid
<no value>
что-то отлипло
Current
ᴀᴧᴇнн | ɸᴀн ᴇжᴇʙичᴋи ♡, May 16 at 11:32
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCountAndroid
<no value>
что-то прилипло.%1$dЗакрепленные сообщения
Current
ᴀᴧᴇнн | ɸᴀн ᴇжᴇʙичᴋи ♡, May 16 at 11:32
Chats
SearchAllChatsShortAndroid
<no value>
Рыцари♡
Current
ᴀᴧᴇнн | ɸᴀн ᴇжᴇʙичᴋи ♡, May 16 at 11:28
Enable passcode
EnablePasscodeAndroid
<no value>
Спрячь свои данные.
Current
Fina_XLU, May 12 at 10:34
Start
UserInfo.StartSecretChatStartiOS
<no value>
Start
Current
КрИсТиНа _s_20, May 12 at 06:36
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsReadiOS
<no value>
Toate îs necitite😂
Current
Marselina, May 10 at 17:54
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnreadiOS
<no value>
Băț capu,n-am citit
Current
Marselina, May 10 at 17:54
Delete
ChatList.Context.DeleteiOS
<no value>
La vale
Current
Marselina, May 10 at 17:54
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsReadiOS
<no value>
Citirea cu ochii
Current
Marselina, May 10 at 17:53
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1iOS
<no value>
Go la stânga,și ascundem
Current
Marselina, May 10 at 17:53
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeaveiOS
<no value>
Block,și ieșim
Current
Marselina, May 10 at 17:53
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitleiOS
<no value>
Sorry brat
Current
Marselina, May 10 at 17:52
Pin
ChatList.UnhideActioniOS
<no value>
Puiu te fixez😘
Current
Marselina, May 10 at 17:52
Hide
ChatList.HideActioniOS
<no value>
💔
Current
Marselina, May 10 at 17:51
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGameiOS
<no value>
%@ iaca ț-o scris
Current
Marselina, May 10 at 17:51
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUseriOS
<no value>
Fă-o la vale
Current
Marselina, May 10 at 17:50
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryoneiOS
<no value>
%@Șters la 2 ska
Current
Marselina, May 10 at 17:50
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChatsiOS
<no value>
%@ Iaca…%@Încă unu
Current
Marselina, May 10 at 17:49
Chat deleted for both sides
Undo.ChatDeletedForBothSidesiOS
<no value>
Șters nah
Current
Marselina, May 10 at 17:48
Delete %1$s
DeleteMessagesTitleAndroid
<no value>
Ștergeți %1$s
Current
Edward, May 8 at 16:17
Delete message
DeleteSingleMessagesTitleAndroid
<no value>
Ștergeți mesajul
Current
Edward, May 8 at 16:16
Message Preview
BotMessagePreviewAndroid
<no value>
Previzualizarea mesajului
Current
Edward, May 8 at 16:16
This link does not lead to a bot.
BotSetAttachLinkNotBotAndroid
<no value>
Acest link nu duce la un bot.
Current
Edward, May 8 at 16:15
This bot can't be opened in channels.
BotCantOpenAttachMenuChannelAndroid
<no value>
Acest bot nu poate fi deschis în canale
Current
Edward, May 8 at 16:15
This bot can't be opened in groups.
BotCantOpenAttachMenuGroupAndroid
<no value>
Acest bot nu poate fi deschis în grupuri
Current
Edward, May 8 at 16:15
Clear WebView cache
DebugMenuClearWebViewCacheAndroid
<no value>
Ștergere cache WebView
Current
Edward, May 8 at 16:15
Mute for 1 hour
MuteFor1hAndroid
<no value>
Silențios pentru o oră
Current
Edward, May 8 at 16:15
1 hour
AutoDelete1HourAndroid
<no value>
O oră
Current
Edward, May 8 at 16:15
Card number copied to clipboard
CardNumberCopiedAndroid
<no value>
Numărul cardului a fost copiat în clipboard
Current
Edward, May 8 at 16:15
This bot can't be added to the attachment menu.
BotCantAddToAttachMenuAndroid
<no value>
Acest bot nu poate fi adăugat în meniul de atașamente.
Current
Edward, May 8 at 16:09
Remove **%1$s** from the attachment menu?
BotRemoveFromMenuAndroid
<no value>
Eliminați %1$s din meniul de atașamente?
Current
Edward, May 8 at 16:09
Remove bot
BotRemoveFromMenuTitleAndroid
<no value>
Eliminați bot-ul
Current
Edward, May 8 at 16:09
as Member
AddBotButtonAsMemberAndroid
<no value>
ca membru
Current
Edward, May 8 at 16:09
Add bot
AddBotButtonAndroid
<no value>
Adăugați bot-ul
Current
Edward, May 8 at 16:08
Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**?
AddBotMessageAdminGroupAndroid
<no value>
Sunteți sigur că doriți să adăugați acest bot ca administrator la grupul **%1$s**?
Current
Edward, May 8 at 16:08
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessageAndroid
<no value>
**%1$s** ar dori să deschidă aplicația sa web pentru a continua.

Aceasta va putea accesa **adresa IP** și informațiile de bază despre dispozitiv.
Current
Edward, May 8 at 16:08
Open page
BotOpenPageTitleAndroid
<no value>
Deschideți pagina
Current
Edward, May 8 at 16:08
**%1$s** added as admin
UserAddedAsAdminHintAndroid
<no value>
**%1$s** adăugat ca administrator
Current
Edward, May 8 at 16:05
My Groups
MyGroupsAndroid
<no value>
Grupurile mele
Current
Edward, May 8 at 16:05
My Channels
MyChannelsAndroid
<no value>
Canalele mele
Current
Edward, May 8 at 16:05
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllowAndroid
<no value>
Nu permite
Current
Edward, May 8 at 16:05
Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHintAndroid
<no value>
Permiteți ca **%1$s** să aibă acces la microfonul dvs.?

Dezvoltatorul **%1$s** va putea să vă acceseze microfonul atunci când această aplicație web este deschisă.

Activați accesul la microfon în Setări > Permisiuni > Microfon.
Current
Edward, May 8 at 16:04
Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.
InvoiceCantSendSecretChatAndroid
<no value>
Ne pare rău, facturile nu pot fi transmise către conversații secrete.
Current
Edward, May 8 at 16:04
Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.
InvoiceCantForwardSecretChatAndroid
<no value>
Ne pare rău, facturile nu pot fi transmise către conversații secrete.
Current
Edward, May 8 at 16:04
Payment and shipping info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentShippingClearedAndroid
<no value>
Informațiile de plată și de expediere au fost șterse.
Current
Edward, May 8 at 16:03
Shipping info cleared.
PrivacyPaymentsShippingInfoClearedAndroid
<no value>
Informații de expediere șterse.
Current
Edward, May 8 at 16:03
Payment info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentInfoClearedAndroid
<no value>
Informații de plată șterse.
Current
Edward, May 8 at 16:03
Clear payment info
PrivacyPaymentsClearAlertTitleAndroid
<no value>
Ștergeți informațiile de plată
Current
Edward, May 8 at 16:02
Tip (Optional)
PaymentTipOptionalAndroid
<no value>
Bacșiș (opțional)
Current
Edward, May 8 at 16:02
File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.
FilesSavedHintAndroid
<no value>
Fișier salvat în descărcări%1$d fișiere salvate în descărcări%1$d de fișiere salvate în descărcări
Current
Edward, May 8 at 15:54
Replace photo
ReplacePhotoAndroid
<no value>
Înlocuiți imaginea
Current
Edward, May 8 at 15:54
Send as a new photo
SendAsNewPhotoAndroid
<no value>
Trimiteți ca o imagine nouă
Current
Edward, May 8 at 15:54
Shuffle list
ShuffleListAndroid
<no value>
Amestecați lista
Current
Edward, May 8 at 15:54
Repeat list
RepeatListAndroid
<no value>
Repetați lista
Current
Edward, May 8 at 15:53
Repeat track
RepeatSongAndroid
<no value>
Repetați cântecul
Current
Edward, May 8 at 15:53
Replace video
EditMessageReplaceVideoAndroid
<no value>
Înlocuiți videoclipul
Current
Edward, May 8 at 15:53
Edit this video
EditMessageEditVideoAndroid
<no value>
Editați acest videoclip
Current
Edward, May 8 at 15:53
Replace audio file
EditMessageReplaceAudioAndroid
<no value>
Înlocuiți fișierul audio
Current
Edward, May 8 at 15:53
Replace media
EditMessageReplaceGifAndroid
<no value>
Înlocuiți media
Current
Edward, May 8 at 15:53
Replace file
EditMessageReplaceFileAndroid
<no value>
Înlocuiți fișierul
Current
Edward, May 8 at 15:52
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHintAndroid
<no value>
Acesta este acum imaginea principală al canalului.
Current
Edward, May 8 at 15:52
This is the main channel video now.
MainChannelProfileVideoSetHintAndroid
<no value>
Acesta este acum videoclipul principal al canalului.
Current
Edward, May 8 at 15:52
Replace photo
EditMessageReplacePhotoAndroid
<no value>
Înlocuiți imaginea
Current
Edward, May 8 at 15:52
Edit this photo
EditMessageEditPhotoAndroid
<no value>
Editați această imagine
Current
Edward, May 8 at 15:51
Photo saved to gallery.%1$d photos saved to gallery.
PhotosSavedHintAndroid
<no value>
Imagine salvată în galerie%1$d imagini salvată în galerie%1$d de imagini salvată în galerie
Current
Edward, May 8 at 15:51
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryoneAndroid
<no value>
Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest GIF pentru toată lumea?
Current
Edward, May 8 at 15:51
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitleAndroid
<no value>
Ștergeți GIF-ul
Current
Edward, May 8 at 15:50
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryoneAndroid
<no value>
Sunteți sigur că doriți să ștergeți această imagine pentru toată lumea?
Current
Edward, May 8 at 15:50
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitleAndroid
<no value>
Ștergeți imaginea
Current
Edward, May 8 at 15:50
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHintAndroid
<no value>
Imagine salvată în galerie
Current
Edward, May 8 at 15:49
Video saved to gallery.
VideoSavedHintAndroid
<no value>
Video salvat în galerie
Current
Edward, May 8 at 15:49
GIFs
SharedGIFsTab2Android
<no value>
GIF-uri
Current
Edward, May 8 at 15:47
Arrow
PaintArrowAndroid
<no value>
Săgeată
Current
Edward, May 8 at 15:47
Neon
PaintNeonAndroid
<no value>
Neon
Current
Edward, May 8 at 15:47
Marker
PaintMarkerAndroid
<no value>
Marker
Current
Edward, May 8 at 15:47
Pen
PaintPenAndroid
<no value>
Stilou
Current
Edward, May 8 at 15:47
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfoAndroid
<no value>
Nu există nicio potrivire pentru **%1$s**.
Current
Edward, May 8 at 15:47
Framed
PaintFramedAndroid
<no value>
Încadrat
Current
Edward, May 8 at 15:47
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHintAndroid
<no value>
Căutați autocolante populare
Current
Edward, May 8 at 15:46
Clear history
ClearRecentHistoryAndroid
<no value>
Ștergeți istoricul
Current
Edward, May 8 at 15:46
GIFs
GifsTab2Android
<no value>
GIF-uri
Current
Edward, May 8 at 15:46
Images
ImagesTab2Android
<no value>
Imagini
Current
Edward, May 8 at 15:46
%1$d voice message%1$d voice messages
VoiceAndroid
<no value>
%1$d mesaj vocal%1$d mesaje vocale%1$d de mesaje vocale
Current
Edward, May 8 at 15:45
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFsAndroid
<no value>
%1$d GIF%1$d GIF-uri%1$d de GIF-uri
Current
Edward, May 8 at 15:45
%1$d music file%1$d music files
MusicFilesAndroid
<no value>
%1$d fișier de muzică%1$d fișiere de muzică%1$d de fișiere de muzică
Current
Edward, May 8 at 15:45
Wrong layout?
PreviewFeedback2Android
<no value>
Aspect greșit?
Current
Edward, May 8 at 15:45
Files A-Z
RecentFilesAZAndroid
<no value>
Fișiere A-Z
Current
Edward, May 8 at 15:44
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfoAndroid
<no value>
Nu există nicio potrivire cu **%1$s** în biblioteca dvs. de muzică.
Current
Edward, May 8 at 15:44
No results found
NoAudioFoundAndroid
<no value>
Nu s-au găsit rezultate
Current
Edward, May 8 at 15:44
Add an explanation
AddAnExplanationAndroid
<no value>
Adăugați o explicație
Current
Edward, May 8 at 15:44
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelectAndroid
<no value>
Atingeți pentru a alege răspunsul corect
Current
Edward, May 8 at 15:43
Recent files
RecentFilesAndroid
<no value>
Fișiere recente
Current
Edward, May 8 at 15:43
Browse the app's folder
AppFolderInfoAndroid
<no value>
Răsfoiți dosarul aplicației
Current
Edward, May 8 at 15:43
Browse your file system
InternalFolderInfoAndroid
<no value>
Răsfoiți sistemul de fișiere
Current
Edward, May 8 at 15:43
Search music
SearchMusicAndroid
<no value>
Căutați muzică
Current
Edward, May 8 at 15:43
SEND
SendDiceAndroid
<no value>
TRIMITE
Current
Edward, May 8 at 15:42
Load More