Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You
DialogList.YouiOS
Tu
Барабулькса
Current
🤍, Apr 24 at 09:09
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfoAndroid
Aceste emojiuri reprezintă cheia de criptare. Ele trebuie să corespundă pentru toți participanții și se vor schimba când cineva se alătură său părăsește apelul.
Aceste patru emojiuri reprezintă cheia de criptare a apelului. Ele trebuie să corespundă pentru toți participanții și se schimbă când cineva se alătură său părăsește apelul.
Current
Nicolae, Apr 23 at 07:20
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfoAndroid
Aceste emojiuri reprezintă cheia de criptare. Ele trebuie să corespundă pentru toți participanții și se vor schimba când cineva se alătură său părăsește apelul.
Aceste patru emojiuri reprezintă cheia de criptare a apelului. Ele trebuie să se potrivească pentru toți participanții și se schimbă când cineva se alătură său părăsește apelul.
Current
Nicolae, Apr 23 at 07:19
{} and 1 other{} and %d others
Call.IncomingGroupCallTitle.MultipleiOS
{} și încă cineva{} și alți %d{} și alți %d
{} și 1 altul{} și alți %d{} și alți %d
Current
Nicolae, Apr 18 at 05:58
Search for contacts or usernames
NewCall.SearchPlaceholderiOS
Caută contacte sau nume de utiliz.
Caută contacte sau nume
Current
Nicolae, Apr 18 at 05:46
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChanneliOS
Oricine pe Telegram poate scana acest cod pentru a se alătura canalului.
Oricine pe Telegram poate scana acest cod pt. a se alătura canalului.
Current
Nicolae, Apr 18 at 05:44
Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.
InviteLink.QRCode.InfoGroupCalliOS
Oricine pe Telegram poate scana acest cod pentru a se alătura apelului tău de grup.
Oricine pe Telegram poate scana acest cod pt. a se alătura apelului tău de grup.
Current
Nicolae, Apr 18 at 05:43
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyTextiOS
Aceste emojiuri reprezintă cheia de criptare. Ele trebuie să corespundă pentru toți participanții și se vor schimba când cineva se alătură său părăsește apelul.
Aceste emojiuri reprezintă cheia de criptare. Ele trebuie să se potrivească pentru toți participanții și se vor schimba când cineva se alătură său părăsește apelul.
Current
Nicolae, Apr 18 at 05:41
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooteriOS
Fi primul care se alătură apelului și adaugă persoane de acolo. [Deschide apel >](open_call)
Fi primul care se alătură apelului și adaugă persoane de acolo.
[Deschide apel >](open_call)
Current
Nicolae, Apr 18 at 05:37
Search for contacts or usernames
NewCall.SearchPlaceholderiOS
Caută contacte sau nume de utiliz.
Căutați contacte sau nume de utilizator
Current
ᴅᴀᴛɪᴅᴀ23, Apr 16 at 19:58
Call Link
InviteLink.CallLinkTitleiOS
Link apel
Legătura De Apel
Current
ᴅᴀᴛɪᴅᴀ23, Apr 16 at 19:58
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.TitlemacOS
Invitare membri
Invită membri
Current
Nicolae, Apr 15 at 07:22
View Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.ViewmacOS
Vede Cadouri și Stele
Vede Cadouri
Current
Nicolae, Apr 15 at 07:19
Convert Gifts to Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.SellmacOS
Convertește Cadouri în Stele
Vinde Cadouri
Current
Nicolae, Apr 15 at 07:19
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitlemacOS
Criptat end-to-end
Criptate end-to-end
Current
Nicolae, Apr 15 at 07:00
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.InvitedmacOS
Ești invitat să te alături unui apel de grup.
Ești invitat într-un apel de grup.
Current
Nicolae, Apr 15 at 06:55
Edit Topic
ForumTopic.Title.EditWebK
Editare Rubrică
Editează Rubrica
Current
Nicolae, Apr 10 at 07:01
Choose Photo
Common.ChoosePhotoiOS
Alege poză
ОТБЕРАЙ У ГАЛЕРЕИ ФОТО
Current
🎧💘Kmrsྀིྀི 🖤, Apr 6 at 07:21
Cancel
Common.CanceliOS
Anulare
ОТМЕНО
Current
🎧💘Kmrsྀིྀི 🖤, Apr 6 at 07:20
Delete Photo
Preview.DeletePhotoiOS
Șterge poza
Фу плохая фотка
Current
🎧💘Kmrsྀིྀི 🖤, Apr 6 at 07:19
Posting media content is not allowed in this group.
DescriptionRestrictedMediaWebA
Postarea articolelor media nu este permisă în acest grup.
Postarea de articole media nu este permisă în acest grup.
Current
Nicolae, Apr 4 at 15:06
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowedWebA
Postarea articolelor plătite programate nu este permisă
Postarea de articole plătite programate nu este permisă
Current
Nicolae, Apr 4 at 15:05
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowedWebA
Mesajele plătite nu pot fi programate
Mesajele plătite programate nu sunt permise
Current
Nicolae, Apr 4 at 15:04
Message in General
ComposerPlaceholderTopicGeneralWebA
Trimite mesaj în Generală
Mesaj în Generală
Current
Nicolae, Apr 4 at 15:00
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessagesWebA
Vei primi {percent} din taxa selectată (~{amount}) pentru fiecare mesaj primit.
Vei primi {percent}% din taxa selectată (~{amount}) pentru fiecare mesaj primit.
Current
Nicolae, Apr 4 at 14:53
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoingWebA
Ai plătit {amount} pentru a trimite un mesaj
Ai plătit {amount} Stele pentru a trimite un mesaj
Current
Nicolae, Apr 4 at 14:49
You received {amount} from {user}
ActionPaidOneMessageIncomingWebA
Ai primit {amount} de la {user}
Ai primit {amount} Stele de la {user}
Current
Nicolae, Apr 4 at 14:49
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStarsWebA
Rambursează **{amount}** plătite deja
Rambursează **{amount} Stele** plătite deja
Current
Nicolae, Apr 4 at 14:47
You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message
PaidMessages.SetPriceDescriptionWebK
Vei primi %d% din taxa selectată (~%d$) pentru fiecare mesaj primit
Vei primi %d% din taxa selectată (~%d$) pentru fiecare mesaj primit.
Current
Nicolae, Apr 4 at 14:42
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first
PaidMessages.ChargeForMessagesDescriptionWebK
Percepe o taxă pentru mesajele de la persoanele din afara listei tale de contacte sau acelea pe care nu le-ai contactat tu mai întâi
Percepe o taxă pentru mesajele de la persoanele din afara listei tale de contacte sau acelea pe care nu le-ai contactat tu mai întâi.
Current
Nicolae, Apr 4 at 14:41
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Paște Fericit**! 🐰
**Eid Mubarak**! 🌙
Current
Nicolae, Apr 1 at 06:54
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Surprinde-i pe cei dragi cu cadouri.
Împarte bucuria Eid cu prietenii tăi.
Current
Nicolae, Apr 1 at 06:54
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Surprinde-i pe cei dragi cu cadouri.
Împarte bucuria Eid cu prietenii tăi.
Current
Nicolae, Apr 1 at 06:54
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
**Paște Fericit**! 🐰
**Eid Mubarak**! 🌙
Current
Nicolae, Apr 1 at 06:53
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
**Paște Fericit**! 🐰
**Eid Mubarak**! 🌙
Current
Nicolae, Apr 1 at 06:53
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_giftsTDesktop
Convertește Cadouri în Stele
Vinde Cadouri
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:40
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_giftsTDesktop
Vede Cadouri și Stele
Vede Cadouri
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:40
Read
ChatList.Swiping.ReadmacOS
Citit
Citire
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:38
Read
DialogList.ReadiOS
Citit
Citire
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:38
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSellUnigram
Convertește Cadouri în Stele
Vinde Cadouri
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:29
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsViewUnigram
Vede Cadouri și Stele
Vede Cadouri
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:28
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileNameUnigram
Editează Numele
Editează Nume
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:28
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSellAndroid
Convertește Cadouri în Stele
Vinde Cadouri
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:10
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsViewAndroid
Vede Cadouri și Stele
Vede Cadouri
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:10
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileNameAndroid
Editează Numele
Editează Nume
Current
Nicolae, Mar 28 at 16:09
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.InfomacOS
Lungimea maximă este de 2 simboluri
Dimensiunea maximă este de 2 simboluri
Current
Nicolae, Mar 27 at 16:56
Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.
Privacy.Gifts.PremiumToast.TextiOS
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a folosi această setare.
Abonează-te la **Telegram Premium** pt. a folosi această setare.
Current
Nicolae, Mar 27 at 16:52
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS
Convertește Cadouri în Stele
Vinde Cadouri
Current
Nicolae, Mar 27 at 16:29
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS
Vede Cadouri și Stele
Vede Cadouri
Current
Nicolae, Mar 27 at 16:29
Edit Name
ChatbotSetup.Rights.EditNameiOS
Editează numele
Editează nume
Current
Nicolae, Mar 27 at 16:28
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessagesiOS
Șterge orice mesaj
Șterge mesajele primite
Current
Nicolae, Mar 27 at 16:28
Passcode Lock
PasscodeLock.Item.TitleWebK
Cod de Blocare
Cod de acces
Current
Nicolae, Mar 25 at 07:49
Passcodes don’t match, try again
PasscodeLock.PasscodesDontMatchWebK
Codurile de acces nu corespund, reîncearcă
Codurile de acces nu se potrivesc. Reîncearcă.
Current
Nicolae, Mar 25 at 07:40
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscodeWebK
Introdu codul de acces
Introdu-ți codul de acces
Current
Nicolae, Mar 25 at 07:30
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_linkTDesktop
abonații Premium »
abonații Premium >
Current
Nicolae, Mar 19 at 15:27
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Surprinde-i pe cei dragi cu cadouri.
Felicită-ți prietenii!
Current
Nicolae, Mar 19 at 15:25
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
**Paște Fericit**! 🐰
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
Current
Nicolae, Mar 19 at 15:25
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Surprinde-i pe cei dragi cu cadouri.
Felicită-ți prietenii!
Current
Nicolae, Mar 19 at 15:25
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
**Paște Fericit**! 🐰
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
Current
Nicolae, Mar 19 at 15:25
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Paște Fericit**! 🐰
La mulți ani de **Ziua Sf. Patrick** ☘️
Current
Nicolae, Mar 19 at 15:25
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.CheckboxmacOS
Nu întreba iar
Nu mă întreba din nou
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:47
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.MediamacOS
Plătește pentru %d articolPlătește pentru %d articolePlătește pentru %d de articole
Plătește pt. %d articolPlătește pt. %d articolePlătește pt. %d de articole
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:46
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccountmacOS
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor](https://telegram.org/tos) Telegram. Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți depune o contestație la [@SpamBot](%2$@) dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor Telegram](https://telegram.org/tos). Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți încă depune o contestație la [@SpamBot](%2$@) dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:31
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.AlertmacOS
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor](https://telegram.org/tos) Telegram. Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți depune o contestație la [@SpamBot](%2$@) dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor Telegram](https://telegram.org/tos). Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți încă depune o contestație la @SpamBot dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:30
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
PrivateMessagesExceptionsInfoUnigram
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxate pentru a-ți trimite mesaje.
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxați pentru a-ți trimite mesaje.
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:20
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
**Paște Fericit**! 🐰
La mulți ani de **Ziua Femeii** 🌷
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:18
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
**Paște Fericit**! 🐰
La mulți ani de Ziua Femeii 🌷
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:14
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Paște Fericit**! 🐰
La mulți ani de **Ziua Femeii** 🌷
Current
Nicolae, Mar 9 at 16:13
Set price per message
GroupMessagesPriceHeaderUnigram
Setează prețul per mesaj
Setează-ți prețul per mesaj
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:28
Invite Settings
CheckPrivacyInviteTitleAndroid
Setări Invitare
Setări invitații
Current
Nicolae, Mar 4 at 14:44
Set price per message
GroupMessagesPriceHeaderAndroid
Setează prețul per mesaj
Setează-ți prețul per mesaj
Current
Nicolae, Mar 4 at 14:14
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
PrivateMessagesExceptionsInfoAndroid
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor trebui să plătească pentru a-ți trimite mesaje.
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxate pentru a-ți trimite mesaje.
Current
Nicolae, Mar 4 at 08:36
This gift is on the TON Blockchain. [View >]()
Gift.View.TonGiftAddressInfoiOS
Acest cadou se află pe blockchain-ul TON. [Vezi >]()
Acest cadou se află pe Blockchain-ul TON. [Vezi >]()
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:24
Add Icons To Replies
NameColor.AddRepliesIconsiOS
Adaugă iconițe la răspunsuri
Adaugă iconițe răspunsurilor
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:23
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.BackgroundiOS
Abonează-te la Telegram Premium pentru a folosi acest fundal.
Abonează-te la Telegram Premium pentru a alege acest fundal.
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:21
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS
Percepe Stele pentru mesaje
Taxează pentru mesaje
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:20
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
GroupInfo.Permissions.MessagePriceiOS
SETEAZĂ-ȚI PREȚUL PER MESAJ
SETEAZĂ PREȚUL PER MESAJ
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:16
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfoiOS
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor trebui să plătească pentru a-ți trimite mesaje.
Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxate pentru a-ți trimite mesaje.
Current
Nicolae, Mar 3 at 12:00
Full Price
Stars.Transaction.PaidiOS
Preț întreg
Plătită
Current
Nicolae, Mar 3 at 11:41
Not a contact
Chat.NonContactUser.SubtitleiOS
Este necunoscut
Nu e contact
Current
Nicolae, Mar 3 at 11:25
Confirm Payment
Chat.PaidMessage.Confirm.TitleiOS
Confirmare plată
Confirmă plata
Current
Nicolae, Mar 3 at 10:37
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS
Rambursează **%@** plătite deja
Rambursare deja plătită **%@**
Current
Nicolae, Mar 3 at 10:17
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.TextiOS
%1$@ plătește %2$@ pt. fiecare mesaj către tine.
%1$@ trebuie să plătească %2$@ pentru fiecare mesaj către tine.
Current
Nicolae, Mar 3 at 10:15
Paid
Settings.Privacy.Messages.ValuePaidiOS
Plătite
Plătit
Current
Nicolae, Mar 3 at 10:12
Invite Settings
Privacy.Review.Invite.TitleiOS
Configurări invitare
Configurări invitații
Current
Nicolae, Mar 3 at 10:10
All
PrivacyGiftsExceptionOnAndroid X
Toți
Toate
Current
Nicolae, Mar 1 at 13:24
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOffAndroid X
Doar cei aprobați
Doar cele aprobate
Current
Nicolae, Mar 1 at 13:24
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniAppsAndroid X
Permite Roboții și Mini Apps
Permite Roboți și Mini Apps
Current
Nicolae, Feb 27 at 14:05
Very slow
PlaybackSpeed50Android X
Foarte mică
Foarte lent
Current
Nicolae, Feb 27 at 14:00
Slow
PlaybackSpeed70Android X
Mică
Lent
Current
Nicolae, Feb 27 at 13:59
typing...
TypingAndroid
tastează...
Говорит оправдания
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:49
last seen recently
LatelyAndroid
văzut(ă) de curând
Скрывается от нас, недавно.
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:45
online
OnlineAndroid
online
Явился(-лась)
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:44
last seen within a month
WithinAMonthAndroid
văzut(ă) luna aceasta
Казнили на прошлой неделе
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:42
last seen
LastSeenAndroid
văzut(ă)
Казнили
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:40
last seen within a week
WithinAWeekAndroid
văzut(ă) săptămâna aceasta
Казнили на прошлой неделе
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:38
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
văzut(ă) acum mult timp
Был(а) на казни давным-давно
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:37
Message
MessageAndroid
Mesaj
Заполняем документы.. /⁠ᐠ⁠｡⁠ꞈ⁠｡⁠ᐟ⁠\
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:35
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudioAndroid
%1$s înregistrează un mesaj vocal...
%1$s что-то говорит на своём языке
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:31
edited
EditedMessageAndroid
editat
Исправил документ.
Current
𝓢𝓪𝓵 𝓕𝓲𝓼𝓱𝓮𝓻., Feb 25 at 08:29
Load More