Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Match Predictive Gesture
RightSwipeEdgeAnimationAndroid X
Potrivește Gesturile Predictive
Potrivește Gesturile Anticipate
Current
Nicolae, Sep 1 at 13:43
Username
ProfileActionsEditUsernameAndroid
Nume de utilizator
Nume de Utilizator
Current
Nicolae, Sep 1 at 07:43
This gift is hidden from your profile. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3Unigram
Acest cadou este ascuns de la profilul tău. **Afișează >**
Acest cadou este ascuns de pe profilul tău. **Afișează >**
Current
Nicolae, Sep 1 at 07:18
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidmacOS
%@ a despachetat cadoul la avansarea căruia ai ajutat
%@ a desfăcut cadoul la avansarea căruia ai ajutat
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:40
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfilemacOS
Profil
...Profil
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:38
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS
Mesaje salvate
...Mesaje salvate
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:38
You set %1$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSetmacOS
Ai setat %1$@ ca o temă nouă pentru conversație.
Ai setat %1%@ ca o temă nouă pentru conversație.
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:37
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSetmacOS
%1$@ a setat %2$@ ca o temă nouă pentru conversație.
%1%@ a setat %2%@ ca o temă nouă pentru conversație.
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:37
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelfmacOS
Ai trimis o avansare de **%@** pentru cadoul **%@** primit de la tine
Ai trimis o avansare de **%@** pentru cadoul %@ primit de la tine
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:36
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGenericmacOS
Ai trimis o avansare de **%@** pentru cadoul către **%@**
Ai trimis o avansare de **%@** pentru cadoul **%@**
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:35
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.OthermacOS
**%@** a trimis o avansare de **%@** pentru cadoul primit de la **%@**
**%@** a trimis o avansare de **%@** pentru cadoul primit de la %@
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:35
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidiOS
%@ a despachetat cadoul la avansarea căruia ai ajutat
%@ a desfăcut cadoul la avansarea căruia ai ajutat
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:33
The gift is not visible on your profile. [Show >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfilemacOS
Acest cadou nu este vizibil la profilul tău. [Afișează >](show)
Acest cadou nu este vizibil pe pagina ta. [Afișează >](show)
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:22
Are you sure you want to pause recording?
Conversation.StopVoiceMessageDescriptioniOS
Sigur vrei să pui în pauză înregistrarea?
Sigur vrei să pui pe pauză înregistrarea?
Current
Nicolae, Aug 30 at 06:50
Total Lifetime Proceeds
Ton.LifetimeProceedsiOS
Încasări totale cumulate
Încasări totale pe viață
Current
Nicolae, Aug 29 at 13:33
This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegramiOS
Acesta este prețul la care **%@** a fost vândut pe Telegram.
Acesta este ultimul preț la care **%@** a fost vândut pe Telegram.
Current
Nicolae, Aug 29 at 13:30
Public Post Search
lng_credits_box_history_entry_posts_searchTDesktop
Căutare Postări Publice
Căutare Postări
Current
Nicolae, Aug 26 at 06:50
Approve
SuggestedPostApproveWebA
Aprobă
Acceptă
Current
Nicolae, Aug 19 at 07:31
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYouWebA
🔁 Dacă {peer} elimină postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru {duration}, plata ta va fi rambursată.
🔁 Dacă {peer} elimină postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru {duration}, {currency} vor fi rambursate.
Current
Nicolae, Aug 19 at 07:07
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYouWebA
⏳ {peer} va primi plata ta după ce postarea a fost live pentru {duration}.
⏳ {peer} va primi {currency} după ce postarea a fost live {duration}.
Current
Nicolae, Aug 19 at 07:07
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountWebA
⏳ {peer} va primi plata după ce postarea a fost live pentru {duration}.
⏳ {peer} va primi {currency} după ce postarea a fost live {duration}.
Current
Nicolae, Aug 19 at 07:07
You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUserWebA
Vei plăti **{amount}** pentru publicarea acestei postări **{time}**. Trebuie să rămână vizibilă cel puțin {duration} după publicare.
Vei plăti **{amount}** pentru publicarea acestei postări **{time}**. Trebuie să rămână vizibilă {duration} după publicare.
Current
Nicolae, Aug 19 at 06:56
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNumAndroid
Bună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d persoană cunoscută. Alătură-te nouă! Descarcă de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d persoane cunoscute. Alătură-te nouă! Descarcă de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d de persoane cunoscute. Alătură-te nouă! Descarcă de aici: %2$s
Bună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d persoană cunoscută. Alătură-te nouă! Descarcă-l de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d persoane cunoscute. Alătură-te nouă! Descarcă-l de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$d de persoane cunoscute. Alătură-te nouă! Descarcă-l de aici: %2$s
Current
Nicolae, Aug 19 at 06:53
Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDoWebA
Abonează-te la **Telegram Premium** pt. a adăuga sarcini
Abonează-te la **Telegram Premium** pt. a trimite Liste de Sarcini
Current
Nicolae, Aug 18 at 13:12
Public Post Search
PostsSearchTransactionWebA
Căutare Postări Publice
Căutare Postări
Current
Nicolae, Aug 18 at 13:00
Add Task
TitleAppendToDoListWebA
Adaugă Sarcină
Fixează Lista de Sarcini
Current
Nicolae, Aug 18 at 13:00
text
SuggestionOfferInfoTitleEditedTextUnigram
textul
text
Current
Fair Dog, Aug 15 at 13:18
This will be your rating in %d day, afterThis will be your rating in %d days, after
StarRatingFuturePreview1Android
Acesta va fi scorul tău peste %d zi, după ceAcesta va fi scorul tău în %d zile, după ceAcesta va fi scorul tău în %d de zile, după ce
Acesta va fi scorul tău peste %d zi, dupăAcesta va fi scorul tău în %d zile, dupăAcesta va fi scorul tău în %d de zile, după
Current
Nicolae, Aug 10 at 14:36
Public Post Search
StarsTransactionPostsSearchAndroid
Căutare Postări Publice
Căutare Postări
Current
Nicolae, Aug 10 at 14:33
This gift is visible. **Hide from profile >**
Gift2ProfileVisible4Android
Acest cadou este vizibil. **Ascunde de la Profil >**
Acest cadou este vizibil. **Ascunde de la profil >**
Current
Nicolae, Aug 10 at 14:33
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
SensitiveContentDescWebK
Acest articol poate avea conținut adecvat doar pentru adulți. Vrei încă să îl vizualizezi?
Acest articol poate avea conținut adecvat doar pentru adulți. Încă vrei să îl vizualizezi?
Current
Nicolae, Aug 9 at 06:32
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithCommentmacOS
**%1$@** a respins mesajul tău cu comentariul:

%2$@
**%1$@** a respins postarea ta cu comentariul:

%2$@
Current
Nicolae, Aug 8 at 10:06
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewTodayiOS
Acesta va fi scorul tău astăzi,
după ce %@ este adăugat. [Înapoi >]()Acesta va fi scorul tău astăzi,
după ce %@ sunt adăugate. [Înapoi >]()Acesta va fi scorul tău astăzi,
după ce %@ sunt adăugate. [Înapoi >]()
Acesta va fi scorul tău astăzi,
după %@ adăugat. [Înapoi >]()Acesta va fi scorul tău astăzi,
după %@ adăugate. [Înapoi >]()Acesta va fi scorul tău astăzi,
după %@ adăugate. [Înapoi >]()
Current
Nicolae, Aug 8 at 10:04
This album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailableiOS
Acest album nu mai este disponibil.
Albumul nu mai este disponibil.
Current
Nicolae, Aug 5 at 15:12
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.TitleiOS
Căutare postări publice
Taxă căutare extra
Current
Nicolae, Aug 5 at 15:11
Public Post Search
Stars.Intro.Transaction.SearchFeeiOS
Căutare postări publice
Taxă căutare extra
Current
Nicolae, Aug 5 at 15:11
English
LanguageNameInEnglishAndroid
Romanian
Engleză
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:58
Set Additional Password
SetAdditionalPasswordAndroid
Setează Parolă Adițională
Setează Parolă Suplimentară
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:56
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacyCallsP2PHelpAndroid
Dezactivând peer-to-peer toate apeluri se vor efectua prin serverele Telegram pentru a nu dezvălui adresa ta IP, calitatea audio și video ar putea să fie afectată.
Dezactivând peer-to-peer, toate apelurile se vor efectua prin serverele Telegram pentru a nu dezvălui adresa ta IP; calitatea audio și video ar putea fi afectată.
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:55
In-app notifications
InAppNotificationsAndroid
Notificări In-app
Notificări în aplicație
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:51
Show Badge Icon
BadgeNumberShowAndroid
Arată Iconița Insignei
Arată Pictograma Insignei
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:50
Use Less Data for Calls
VoipUseLessDataAndroid
Folosește Date Mai Puține
Folosește date mai puține în apeluri
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:42
Automatic media download
AutomaticMediaDownloadAndroid
Descărcare media automat
Descărcare automată media
Current
Dimitrie, Aug 4 at 10:39
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS
Adaugă Cadouri
Adaugă cadouri
Current
Nicolae, Aug 1 at 14:07
Search
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefixmacOS
Caută
Căutare
Current
Nicolae, Aug 1 at 11:37
Search for {cost}
lng_posts_limit_search_paidTDesktop
Caută pentru {cost}
Caută pt. {cost}
Current
Nicolae, Aug 1 at 11:13
You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.
SearchPostsLimitReachedTextAndroid
Poți efectua până la %d căutare pe zi.Poți efectua până la %d căutări distincte pe zi.Poți efectua până la %d de căutări distincte pe zi.
Poți efectua până la %d căutare pe zi.Poți efectua până la %d căutări pe zi.Poți efectua până la %d de căutări pe zi.
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:51
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchasemacOS
Achiziție Cadou
Achiziționare Cadou
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:43
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchaseAndroid
Achiziție Cadou
Achiziționare Cadou
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:43
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchaseiOS
Achiziție Cadou
Achiziționare Cadou
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:43
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseUnigram
Achiziție Cadou
Achiziționare Cadou
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:43
Gift Purchase
StarGiftSaleTransactionWebA
Achiziție Cadou
Achiziționare Cadou
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:42
Gift Purchase
lng_credits_box_history_entry_gift_boughtTDesktop
Achiziție Cadou
Achiziționare Cadou
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:42
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseAndroid
Achiziție Cadou
Achiziționare Cadou
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:42
Gift Purchase
Stars.Intro.Transaction.GiftPurchaseiOS
Achiziție Cadou
Achiziționare Cadou
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:42
The rating will update in %d day after purchases.The rating will update in %d days after purchases.
StarRatingFutureAndroid
Scorul se va actualiza la %d zi după achiziții.Scorul se va actualiza la %d zile după achiziții.Scorul se va actualiza la %d de zile după achiziții.
Scorul se actualizează la %d zi după achiziții.Scorul se actualizează la %d zile după achiziții.Scorul se actualizează la %d de zile după achiziții.
Current
Nicolae, Aug 1 at 06:41
Rename Album
StoriesAlbumRenameAndroid
Redenumește Album
Redenumește
Current
Nicolae, Jul 31 at 17:56
Add some of your stories to this album.
StoriesAlbumOrganizeDescriptionAndroid
Adaugă câteva dintre poveștile tale în acest album.
Adaugă câteva povești în acest album.
Current
Nicolae, Jul 31 at 17:43
You can make up to
%@ search query per day.You can make up to
%@ search queries per day.
ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.TextiOS
Poți efectua până la
%@ căutare pe zi.Poți efectua până la
%@ căutări distincte pe zi.Poți efectua până la
%@ de căutări distincte pe zi.
Poți efectua până la
%@ căutare pe zi.Poți efectua până la
%@ căutări pe zi.Poți efectua până la
%@ de căutări pe zi.
Current
Nicolae, Jul 31 at 17:06
free search unlocks in %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksInmacOS
căutarea gratuită se deblochează în %@
caută gratuit în %@
Current
Nicolae, Jul 31 at 17:01
free search unlocks in %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitleiOS
căutarea gratuită se deblochează în %@
caută gratuit în %@
Current
Nicolae, Jul 31 at 17:01
Type a keyword to search for posts
from public channels.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.TextiOS
Tastează ceva pentru a căuta postări
din canale publice.
Tastează un cuvânt pentru a căuta postări
din canale publice.
Current
Nicolae, Jul 31 at 16:42
Add Stories
Stories.AddStoriesTitleiOS
Adăugare povești
Adaugă povești
Current
Nicolae, Jul 30 at 16:15
Rename Album
Stories.MenuRenameAlbumiOS
Redenumește
Redenumire album
Current
Nicolae, Jul 30 at 16:13
Rename Album
Stories.MenuRenameAlbumiOS
Redenumește
Redenumește albumul
Current
Nicolae, Jul 30 at 16:13
Choose a name for your album and add your stories.
Stories.CreateAlbum.TextiOS
Alege un nume pentru albumul tău și adaugă-ți poveștile.
Alege un nume pentru albumul tău și începe să-ți adaugi poveștile acolo.
Current
Nicolae, Jul 30 at 16:10
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.MyTextiOS
Scorul reflectă activitatea ta pe Telegram. Se bazează pe:
Scorul reflectă activitatea ta pe Telegram. Ce îl afectează:
Current
Nicolae, Jul 30 at 16:08
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.OtherDescriptioniOS
Scorul reflectă activitatea lui **%@** pe Telegram. Se bazează pe:
Scorul reflectă activitatea lui **%@** pe Telegram. Ce îl afectează:
Current
Nicolae, Jul 30 at 16:07
New Group
NewGroupAndroid X
Grup Nou
создай свой клан
Current
don't forget about me, Jul 29 at 13:36
Back
Common.BackiOS
Înapoi
Сваливаем
Current
;3ɴᴀᴠᴇʀɴᴏ ᴋᴀᴛʏᴀX3, Jul 28 at 11:45
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.TextmacOS
Adaugă unele cadouri în colecție.
Adaugă unele cadouri în această colecție.
Current
Nicolae, Jul 25 at 08:11
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.TitlemacOS
Actualizare nume
Actualizează nume
Current
Nicolae, Jul 25 at 08:11
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.InfomacOS
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități avansate.
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:59
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Gift2PremiumSubtitleManyAndroid
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadou și a debloca funcționalități avansate.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități avansate.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități avansate.
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadou și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:59
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReachedmacOS
Ai trimis deja %d astfel de cadouri, care este limita.
Ai trimis deja %d astfel de cadouri, și este limita.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:58
You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.
Gift2PerUserLimitAndroid
Ai trimis deja **%d** astfel de cadou, care este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, care este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, care este limita.
Ai trimis deja **%d** astfel de cadou, și este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, și este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, și este limita.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:58
You already sent %@ of these gifts, which is the limit.You already sent %@ of these gifts, which is the limit.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReachediOS
Ai trimis deja %@ astfel de cadou, care este limita.Ai trimis deja %@ astfel de cadouri, care este limita.Ai trimis deja %@ astfel de cadouri, care este limita.
Ai trimis deja %@ astfel de cadou, și este limita.Ai trimis deja %@ astfel de cadouri, și este limita.Ai trimis deja %@ astfel de cadouri, și este limita.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:58
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReachedmacOS
Ai trimis deja %d astfel de cadouri, care este limita.
Ai trimis deja %d dintre aceste cadouri, și este limita.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:56
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_buttonTDesktop
Adaugă Cadouri
Adaugă în Colecție
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:48
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_textTDesktop
Adaugă unele cadouri în colecție.
Adaugă unele dintre cadourile tale în această colecție.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:48
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_textTDesktop
Alege un nume pentru colecția ta și adaugă-ți cadourile.
Alege un nume pentru colecția ta și începe să adaugi cadourile tale acolo.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:48
Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.
Gift2PremiumSubtitleAndroid
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite aceste cadouri și a debloca accesul la funcționalități avansate.
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:37
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Gift2PremiumSubtitleManyAndroid
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadou și a debloca funcționalități avansate.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități avansate.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități avansate.
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** dintre aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** dintre aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** dintre aceste cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:29
You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.
Gift2PerUserLimitAndroid
Ai trimis deja **%d** astfel de cadou, care este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, care este limita.Ai trimis deja **%d** astfel de cadouri, care este limita.
Ai trimis deja **%d** dintre aceste cadouri, și este limita.Ai trimis deja **%d** dintre aceste cadouri, și este limita.Ai trimis deja **%d** dintre aceste cadouri, și este limita.
Current
Nicolae, Jul 25 at 07:28
Add some gifts to this collection.
Gift2CollectionEmptyTextAndroid
Adaugă unele cadouri în colecție.
Adaugă unele dintre cadourile tale în această colecție.
Current
Nicolae, Jul 24 at 16:05
%d-Year%d-Year
PremiumTierAnnualYearsAndroid
%d An%d Ani%d de Ani
%d an%d ani%d de ani
Current
Nicolae, Jul 24 at 16:04
To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerificationTextGBAndroid
Pentru a accesa astfel de conținut, trebuie să confirmi că ai cel puțin **18** ani, potrivit cerințelor legale din UK.

Verificarea se face o singură dată, cu camera telefonului. Fotografia ta nu va fi stocată de Telegram.
Pentru a accesa acest conținut, trebuie să confirmi că ai cel puțin **18** ani, potrivit cerințelor legale din UK.

Verificarea se face o singură dată, cu camera telefonului. Fotografia ta nu va fi stocată de Telegram.
Current
Nicolae, Jul 24 at 16:02
Forward to Stories
StoriesForwardTextAndroid
Redirecționează la Povești
Redirecționează la povești
Current
Nicolae, Jul 24 at 16:01
Age check failed
AgeVerification.Fail.TitleiOS
Verificare vârstă eșuată
Vârstă verificată respinsă
Current
Nicolae, Jul 24 at 16:00
Age check passed!
AgeVerification.Success.TitleiOS
Verificare vârstă reușită!
Vârstă verificată admisă!
Current
Nicolae, Jul 24 at 16:00
You already sent %@ of these gifts, which is the limit.You already sent %@ of these gifts, which is the limit.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReachediOS
Ai trimis deja %@ astfel de cadou, care este limita.Ai trimis deja %@ astfel de cadouri, care este limita.Ai trimis deja %@ astfel de cadouri, care este limita.
Ai trimis deja %@ dintre aceste cadouri, și este limita.Ai trimis deja %@ dintre aceste cadouri, și este limita.Ai trimis deja %@ dintre aceste cadouri, și este limita.
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:29
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.ActionmacOS
Adaugă Cadouri
Adaugă în colecție
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:26
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButtonAndroid
Adaugă Cadouri
Adaugă în Colecție
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:26
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS
Adaugă Cadouri
Adaugă în colecție
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:26
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS
Adaugă Cadouri
Adaugă la colecție
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:25
Add some gifts to this collection.
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.TextiOS
Adaugă unele cadouri în colecție.
Adaugă unele cadouri în această colecție.
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:23
Please remove one of the existing collections to add a new one.
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.TextiOS
Elimină una dintre colecțiile existente pentru a adăuga alta nouă.
Elimină una dintre colecțiile existente pentru a adăuga una nouă.
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:21
Add to Collection
PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollectioniOS
Adaugă în colecție
Adaugă la colecție
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:17
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.TitleiOS
Editare nume colecție
Creează o colecție nouă
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:16
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.InfomacOS
Alege un nume pentru colecția ta și adaugă-ți cadourile.
Alege un nume pentru colecția ta și începe să adaugi cadourile tale acolo.
Current
Nicolae, Jul 24 at 15:16
Load More