Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Sound Effects
VoiceChat.Settings.InputMode.SoundEffectsmacOS
Efecte sonore
Efecte de sunet
Current
Nicolae, Nov 21 at 15:16
Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.OneToThreemacOS
Oferă-i lui **%1$@** acces la funcționalități exclusive cu **Telegram Premium**.
Obține **%1$@** de acces la funcționalități exclusive cu **Telegram Premium**.
Current
Nicolae, Nov 21 at 14:40
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1macOS
Ești pe cale să aplici pachetul lingvistic personalizat **%1$@** care este %2$@% completat.

Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere]().

Îți poți schimba limba înapoi oricând în Setări.
Ești pe cale să aplici pachetul lingvistic personalizat **%1$@** care este %2$@% completat.

Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere]().

Poți schimba limba ta înapoi oricând în Setări.
Current
Nicolae, Nov 20 at 13:56
Sorry, you can only add up to %d chats.
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.NewmacOS
Poți adăuga doar până la %d de conversații.
Ne pare rău, poți adăuga doar până la %d de conversații.
Current
Nicolae, Nov 20 at 13:48
Sorry, you can only add up to %d chats.
ChatList.Filter.Include.LimitReached.NewmacOS
Poți adăuga doar până la %d de conversații.
Ne pare rău, poți adăuga doar până la %d de conversații.
Current
Nicolae, Nov 20 at 13:48
Please enter your 2-Step verification password to complete this action.
Bot.TransferOwnership.Password.DescmacOS
Te rugăm introdu-ți parola verificării în 2-Pași pentru a finaliza această acțiune.
Te rugăm introdu-ți parola verificării în 2-Pași pentru a finaliza acțiunea.
Current
Nicolae, Nov 20 at 13:45
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribemacOS
Abonează-te la robot
Abonează-te la Robot
Current
Nicolae, Nov 20 at 13:31
Emoji Status
PeerInfo.BotPermissions.StatusmacOS
Emojiul de stare
Emoji de stare
Current
Nicolae, Nov 19 at 15:38
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_accessTDesktop
Emojiul de Stare
Emoji de Stare
Current
Nicolae, Nov 19 at 15:38
You can still refulfill subscription back until %s.
StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid
Poți reînnoi abonamentul până în %s.
Poți relua abonamentul până în %s.
Current
Nicolae, Nov 19 at 15:32
You can still refulfill subscription back until %s.
StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid
Poți reînnoi abonamentul până în %s.
Poți reactiva abonamentul până în %s.
Current
Nicolae, Nov 19 at 15:31
{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfoUnigram
Mini app {0} îți sugerează să trimiți acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.
Mini App {0} îți sugerează să trimiți acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.
Current
Nicolae, Nov 18 at 13:05
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?
Stars.Transfer.BotSubscribeInfoiOS
Vrei să te abonezi la **%1$@** în **%2$@** pentru **%3$@** pe lună?
Vrei să te abonezi la **%1$@** în **%2$@** pentru **%3$@** stele pe lună?
Current
Nicolae, Nov 17 at 08:48
%s offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfoAndroid
%s îți oferă să trimiți acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.
%s îți oferă trimiterea acestui mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.
Current
Nicolae, Nov 17 at 08:31
**%1$@** suggests you to download **%2$@**%3$@.
WebApp.Download.TextiOS
**%1$@** îți sugerează să descarci **%2$@**%3$@.
**%1$@** îți sugerează descărcarea **%2$@**%3$@.
Current
Nicolae, Nov 17 at 08:31
**%s** offers you download the following file:
BotDownloadFileTextAndroid
**%s** îți oferă să descarci următorul fișier:
**%s** îți oferă descărcarea următorului fișier:
Current
Nicolae, Nov 17 at 08:30
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebApp.ShareMessage.InfoiOS
Mini app %@ îți sugerează să trimiți acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.
Mini App %@ îți sugerează să trimiți acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.
Current
Nicolae, Nov 17 at 08:04
%s offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfoAndroid
%s îți oferă să trimiți acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.
%s se oferă să trimită acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.
Current
Nicolae, Nov 17 at 08:03
Emoji Status
PeerInfo.Permissions.EmojiStatusiOS
Emojiul de stare
Emoji de stare
Current
Nicolae, Nov 17 at 07:59
Emoji Status
BotProfilePermissionEmojiStatusAndroid
Emojiul de Stare
Emoji de Stare
Current
Nicolae, Nov 17 at 07:59
You can keep this gift in your Profile or hide it.
Gift.View.BotDescriptioniOS
Poți păstra acest cadou la profilul tău sau îl poți ascunde.
Poți păstra acest cadou la profilul tău.
Current
Nicolae, Nov 17 at 07:48
Show Instant View
WebBrowser.ShowInstantViewiOS
Afișează Vezi instant
Afișează vezi instant
Current
Nicolae, Nov 15 at 16:28
Add Bookmark
WebBrowser.AddBookmarkiOS
Adaugă marcaj
Adaugă un marcaj
Current
Nicolae, Nov 15 at 16:24
Delete Bookmark
WebBrowser.DeleteBookmarkiOS
Șterge marcaj
Șterge Semn de carte
Current
Nicolae, Nov 15 at 16:22
Bookmark Current Page
WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrentiOS
Marcaj pe pagina curentă
Adaugă pagina curentă
Current
Nicolae, Nov 15 at 16:22
Remove Shortcut
QuickReply.ChatRemoveGeneric.TitlemacOS
Eliminare scurtătură
Elimină scurtătura
Current
Nicolae, Nov 15 at 14:08
Photo or Video
Conversation.FilePhotoOrVideoiOS
Poză sau Video
Poză sau video
Current
Nicolae, Nov 14 at 16:54
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelpiOS
Introdu-ți parola Telegram
pentru a-ți decripta datele.
Introdu-ți parola Telegram
pentru a îți decripta datele.
Current
Nicolae, Nov 14 at 16:32
Comment Story...
Story.InputPlaceholderReplyInGroupiOS
Comentare poveste...
Comentariu poveste...
Current
Nicolae, Nov 14 at 14:57
edited
EditedMessageAndroid
editat
Мяукнул
Current
... {Дашкррр_MOMMY}..., Nov 13 at 17:22
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 a fixat "%1$s"
un1 Мяукнуто%1$s
Current
... {Дашкррр_MOMMY}..., Nov 13 at 17:19
Empty
EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid
Gol
Мяу
Current
... {Дашкррр_MOMMY}..., Nov 13 at 17:17
Select from Files
Attachment.SelectFromFilesiOS
Selectează din fișiere
Selectează din Fișiere
Current
Nicolae, Nov 13 at 16:36
Link added to [Bookmarks]() and **Saved Messages**.
WebBrowser.LinkAddedToBookmarksiOS
Link adăugat la [Marcaje]() și **Mesaje salvate**.
Link adăugat la [Semne de carte]() și **Mesaje salvate**.
Current
Nicolae, Nov 13 at 15:36
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.TitleiOS
%@ Stea%@ Stele%@ de Stele
%@ stea%@ stele%@ de stele
Current
Nicolae, Nov 13 at 15:28
Messages you sent to **Saved Messages**
Chat.SavedMessagesTabInfoTextiOS
Mesaje pe care le-ai trimis la **Mesaje salvate**
Mesaje pe care le-ai trimis la **Mesaje Salvate**
Current
Nicolae, Nov 13 at 15:28
Delete from Saved Messages
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessagesiOS
Șterge de la Mesaje salvate
Șterge de la Mesaje Salvate
Current
Nicolae, Nov 13 at 15:27
My Notes
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitleiOS
Notițele mele
Notițele Mele
Current
Nicolae, Nov 13 at 15:27
My Notes
Conversation.MyNotesiOS
Notițele mele
Notițele Mele
Current
Nicolae, Nov 13 at 15:26
Saved Messages
Conversation.SavedMessagesiOS
Mesaje salvate
Mesaje Salvate
Current
Nicolae, Nov 13 at 14:52
OK
OKAndroid
OK
ДААААА
Current
⋆ ׁ ׅ 𝚂𝚙𝚛𝚘𝚞𝚝 ۫ ׅ⋆ ✧, Nov 13 at 11:41
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitleAndroid
Șterge video
Выкинуть на мусор или нет?
Current
⋆ ׁ ׅ 𝚂𝚙𝚛𝚘𝚞𝚝 ۫ ׅ⋆ ✧, Nov 13 at 11:38
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContactAndroid
Sigur vrei să ștergi acest contact?
Выкинуть мусор?
Current
⋆ ׁ ׅ 𝚂𝚙𝚛𝚘𝚞𝚝 ۫ ׅ⋆ ✧, Nov 13 at 11:37
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContactAndroid
Sigur vrei să blochezi acest contact?
Блокнуть или блокнуть?
Current
⋆ ׁ ׅ 𝚂𝚙𝚛𝚘𝚞𝚝 ۫ ׅ⋆ ✧, Nov 13 at 11:35
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
Pornește
Рай для ушей
Current
⋆ ׁ ׅ 𝚂𝚙𝚛𝚘𝚞𝚝 ۫ ׅ⋆ ✧, Nov 13 at 11:32
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPendingiOS
Modul lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj o dată.
Modul Lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj o dată.
Current
Nicolae, Nov 12 at 15:04
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowMode.Multiple.ErrormacOS
Modul lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj o dată.
Modul Lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj o dată.
Current
Nicolae, Nov 12 at 15:04
View Statistics
Conversation.ContextViewStatsiOS
Vezi statistici
Vezi Statistici
Current
Nicolae, Nov 12 at 15:03
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.TermsiOS
Prin achiziționarea unui abonament Premium, accepți [Termenii și condițiile](terms) Telegram și [Politica de confidențialitate](privacy).
Prin achiziționarea unui abonament Premium, accepți [Termenii și Condițiile](terms) Telegram și [Politica de Confidențialitate](privacy).
Current
Nicolae, Nov 12 at 09:00
Complete Payment
Checkout.WebConfirmation.TitleiOS
Finalizează plata
Finalizează Plata
Current
Nicolae, Nov 12 at 08:58
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreateiOS
Creează subiect nou
Creează Subiect Nou
Current
Nicolae, Nov 12 at 08:56
Deactivate Username
Username.DeactivateAlertTitleiOS
Dezactivează nume de utilizator
Dezactivează Nume de Utilizator
Current
Nicolae, Nov 12 at 08:56
Activate Username
Username.ActivateAlertTitleiOS
Activează nume de utilizator
Activează Nume de Utilizator
Current
Nicolae, Nov 12 at 08:55
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram
{1} a oferit boost canalului de {0} ori{1} a oferit boost canalului de {0} de ori
Current
Nicolae, Nov 8 at 15:56
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCountUnigram
Ai oferit boost canalului de {0} oriAi oferit boost canalului de {0} de ori
Current
Nicolae, Nov 8 at 15:56
Edit Topic
CreateTopic.EditTitleiOS
Editează subiect
Editează Subiect
Current
Nicolae, Nov 8 at 15:54
Manage Topics
Channel.EditAdmin.PermissionManageTopicsiOS
Gestionează subiecte
Gestionează Subiecte
Current
Nicolae, Nov 8 at 15:37
Create Topics
Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopicsiOS
Creează subiecte
Creează Subiecte
Current
Nicolae, Nov 8 at 15:36
this chat is no longer in the folder
ShareFolder.Status.Disallowed.NoLongermacOS
această conversație nu se mai află în dosar
această conversație nu mai este în dosar
Current
Nicolae, Nov 8 at 15:05
Open in Google Maps
LocationPreview.OpenInMapsmacOS
Deschide cu Hărți Google
Deschide cu Google Maps
Current
Nicolae, Nov 7 at 16:35
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitleUnigram
Ești pe cale să folosești o mini app operată de o parte independentă **neafiliată cu Telegram**. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini aplicațiilor înainte de a continua.
Ești pe cale să folosești o mini app operată de o parte independentă neafiliată cu Telegram. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini aplicațiilor înainte de a continua.
Current
Nicolae, Nov 7 at 16:32
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitleWebK
Ești pe cale să folosești o mini app operată de o parte independentă **neafiliată cu Telegram**. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini aplicațiilor înainte de a continua.
Ești pe cale să folosești o mini app operată de o parte independentă neafiliată cu Telegram. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini aplicațiilor înainte de a continua.
Current
Nicolae, Nov 7 at 16:31
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCodeWebA
Am trimis codul aplicației **Telegram** pe celălalt dispozitiv al tău.
Am trimis codul aplicației **Telegram** pe celelalte dispozitive ale tale.
Current
Nicolae, Nov 7 at 16:21
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.HeaderiOS
Telegram împarte 50% din veniturile din reclamele afișate în robotul tău ca recompense. [Mai multe >]()
Telegram împarte 50% din veniturile din reclamele afișate în robotul tău ca recompense. [Mai Multe >]()
Current
Nicolae, Nov 6 at 16:54
Enable Stories for the Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChanneliOS
Activează poveștile pentru canal
Activează Poveștile pentru Canal
Current
Nicolae, Nov 5 at 14:54
View My Prize
Chat.Giveaway.Info.ViewPrizeiOS
Arată-mi premiul
Arată-mi Premiul
Current
Nicolae, Nov 5 at 14:51
Reassign Boosts
ReassignBoost.ReassignBoostsiOS
Redistribuie boosturi
Redistribuie Boosturi
Current
Nicolae, Nov 5 at 14:46
To Be Distributed
Stats.Boosts.ToBeDistributediOS
Pentru distribuit
Pentru Distribuit
Current
Nicolae, Nov 5 at 14:46
Save Countries
CountriesList.SaveCountriesiOS
Salvează țările
Salvează Țările
Current
Nicolae, Nov 5 at 13:53
Post Story As
Story.Privacy.PostStoryAsiOS
Postează povestea ca
Postează Povestea Ca
Current
Nicolae, Nov 5 at 13:44
The gift is visible on your Page. [View >]()
Gift.View.DisplayedInfoiOS
Cadoul este vizibil pe pagina ta. [Vezi >]()
Cadoul este vizibil pe Pagina ta. [Vezi >]()
Current
Nicolae, Nov 5 at 13:35
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.BotmacOS
Telegram împarte 50%@ din veniturile din reclamele afișate în robotul tău ca recompense. [Mai Multe >]()
Telegram împarte 50%@ din veniturile din reclamele afișate în robotul tău. [Mai Multe >]()
Current
Nicolae, Nov 5 at 13:33
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1iOS
Trimite mesaje aici pentru a le salva
головний котик
Current
Аліночка, Nov 4 at 02:07
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_botTDesktop
Telegram împarte 50% din veniturile din reclamele afișate în robotul tău ca recompense. {link}
Telegram împarte 50% din veniturile din reclamele afișate în robotul tău. {link}
Current
Nicolae, Nov 3 at 15:51
Value
lng_gift_link_label_valueTDesktop
Valoare
Preț
Current
Nicolae, Nov 3 at 15:35
Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Bot.Launch.TextiOS
Oricine poate crea reclame pentru a fi afișate în acest robot – cu bugete minime. Verifică Platforma Telegram Ad pentru detalii. [Mai multe >]()
Oricine poate crea reclame pentru a fi afișate în acest robot – cu bugete minime. Verifică Platforma Telegram Ad pentru detalii. [Mai Multe >]()
Current
Nicolae, Nov 3 at 15:28
Value
Gift2SoldOutSheetValueUnigram
Valoare
Preț
Current
Fair Dog, Oct 31 at 17:22
Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. **Learn more >**
BotMonetizationInfoAndroid
Telegram împarte %1$d%% din veniturile din reclamele afișate în robotul tău ca recompense. **Mai multe >**
Telegram împarte %1$d%% din veniturile din reclamele afișate în robotul tău. **Mai multe >**
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:57
un1 added media:
EventLogAddedMediaAndroid
un1 a adăugat articol media:
un1 a editat articolul media:
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:48
Send Anyway
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.ActioniOS
Trimite oricum
Trimite Oricum
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:45
Video Published
Chat.ToastVideoPublished.TitleiOS
Video publicat
Video Publicat
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:37
Improving Video...
Chat.VideoProccessing.ImprovingmacOS
Îmbunătățire Video...
Îmbunătățire Clip...
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:36
Improving Video...
VideoConversionTitleAndroid
Îmbunătățire Video...
Îmbunătățire Clip...
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:36
Improving video...
Chat.ToastImprovingVideo.TitleiOS
Îmbunătățire video...
Îmbunătățire clip...
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:36
Schedule Video Chat
VideoChat.ScheduleButtonTitleiOS
Programează conv. video
Programează Conv. Video
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:35
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.HeaderiOS
Telegram împarte 50% din veniturile din reclamele afișate în robotul tău ca recompense. [Mai multe >]()
Telegram împarte 50% din veniturile din reclamele afișate în robotul tău. [Mai Multe >]()
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:34
%@ Message%@ Messages
Stars.Transaction.TelegramBotApi.MessagesiOS
%@ mesaj%@ mesaje%@ de mesaje
%@ Mesaj%@ Mesaje%@ de Mesaje
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:33
Paid Broadcast
Stars.Transaction.TelegramBotApi.TitleiOS
Difuzare plătită
Difuzare Plătită
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:33
%@ Message%@ Messages
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.MessagesiOS
%@ mesaj%@ mesaje%@ de mesaje
%@ Mesaj%@ Mesaje%@ de Mesaje
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:33
Paid Broadcast
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.TitleiOS
Difuzare plătită
Difuzare Plătită
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:33
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.PostsiOS
%@ mesaj%@ mesaje%@ de mesaje
%@ Mesaj%@ Mesaje%@ de Mesaje
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:32
%@ Story%@ Stories
HashtagSearch.StoriesiOS
%@ poveste%@ povești%@ de povești
%@ Poveste%@ Povești%@ de Povești
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:31
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.TitleiOS
Ajută creatorul robotului
Ajută Creatorul Robotului
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:26
Low
Quality360Android
Redusă
Scăzută
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:25
Low
Gallery.VideoSettings.QualityLowiOS
Redusă
Scăzută
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:24
Save to Photos
Gallery.MenuSaveToGalleryiOS
Salvează în Poze
Salvează la Poze
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:23
Save Original
Gallery.SaveToGallery.OriginaliOS
Salvează original
Salvează Original
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:22
HD
Quality1080ShortAndroid
FHD
HD
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:19
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHiddeniOS
Doar tu poți vedea numele și mesajul autorului.
Doar tu poți vedea numele și mesajul autorilor.
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:18
Only you can see the sender's name.
Gift.View.NameHiddeniOS
Doar tu poți vedea numele autorului.
Doar tu poți vedea numele autorilor.
Current
Nicolae, Oct 31 at 16:17
Load More