Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Outgoing
Star.List.Transactions.OutgoingmacOS
Cheltuite
De ieșire
Current
Nicolae, Jul 10 at 07:32
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_outTDesktop
Cheltuite
De ieșire
Current
Nicolae, Jul 10 at 07:32
Outgoing
StarsTransactionsOutgoingAndroid
Cheltuite
De ieșire
Current
Nicolae, Jul 10 at 07:32
Outgoing
Stars.Intro.OutgoingiOS
Cheltuite
De ieșire
Current
Nicolae, Jul 10 at 07:32
Incoming
Stars.Intro.IncomingiOS
Cumpărate
De intrare
Current
Nicolae, Jul 10 at 07:31
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2Unigram
Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.
Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora mai târziu.
Current
Nicolae, Jul 9 at 14:22
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
Cadouri Snoop Dogg 🎁
Current
Nicolae, Jul 9 at 14:16
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
Cadouri Snoop Dogg 🎁
Current
Nicolae, Jul 9 at 14:16
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
Cadouri Snoop Dogg 🎁
Current
Nicolae, Jul 9 at 14:12
Reply to item in %s
ReplyToTaskInAndroid
Răspunde la element din %s
Răspunde la un element din %s
Current
Nicolae, Jul 7 at 15:48
Reply to item in %s
ReplyToTaskInAndroid
Răspunde la element din %s
Răspunde unui element din %s
Current
Nicolae, Jul 7 at 15:48
Delete Photo
Preview.DeletePhotoiOS
Șterge poza
удалить ебало
Current
эля!!#люблюсонечку#[by], Jul 7 at 07:50
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Trimite articole de colecție limitate prietenilor!
Celebrează libertatea cu cadouri exclusive!
Current
Nicolae, Jul 5 at 07:16
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
O zi de **4 iulie** fericită 🇺🇸
Current
Nicolae, Jul 5 at 07:15
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
O zi de 4 iulie fericită 🇺🇸
Current
Nicolae, Jul 5 at 07:15
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
O zi de 4 iulie fericită 🇺🇸
Current
Nicolae, Jul 5 at 07:15
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Trimite articole de colecție limitate prietenilor!
Celebrează libertatea cu cadouri exclusive!
Current
Nicolae, Jul 5 at 07:14
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
O zi de **4 iulie** fericită! 🇺🇸
Current
Nicolae, Jul 5 at 07:13
You suggest to post this message.
lng_suggest_action_yourTDesktop
Sugerezi postarea acestui mesaj.
Ai sugerat postarea acestui mesaj.
Current
Nicolae, Jul 4 at 16:27
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_contentTDesktop
{from} a sugerat modificări la postare.
{from} a sugerat modificări la mesaj.
Current
Nicolae, Jul 4 at 16:04
Decline
lng_suggest_decline_titleTDesktop
Respingere
Respinge
Current
Nicolae, Jul 4 at 15:13
Accept
lng_suggest_action_acceptTDesktop
Acceptă
Aprobă
Current
Nicolae, Jul 4 at 15:12
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_hisTDesktop
{from} a sugerat o postare.
{from} a sugerat postarea acestui mesaj.
Current
Nicolae, Jul 4 at 15:02
Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.
Edit.PostSuggestion.Price.DescriptionmacOS
Alege câte Stele vrei să oferi %1$@ pt. publicarea acestei postări.
Alege câte Stele vrei să oferi %1$@ pt. a publica această postare.
Current
Nicolae, Jul 3 at 16:36
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.TitlemacOS
Sugerezi postarea acestui mesaj.
Ai sugerat postarea acestui mesaj.
Current
Nicolae, Jul 3 at 16:22
Select Date
Edit.PostSuggestion.Date.TitlemacOS
Selectează dată
Selectează data
Current
Nicolae, Jul 3 at 16:06
%1$@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedErrormacOS
%1$@ i-a restricționat pe ceilalți să editează această listă de sarcini.
%1$@ i-a restricționat pe ceilalți să editează această listă.
Current
Nicolae, Jul 3 at 16:05
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram
StarList.TonInfomacOS
Oferă TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram
Oferă TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram.
Current
Nicolae, Jul 3 at 16:00
Group Checklist
MessageGroupTodoListUnigram
Listă de sarcini de grup
Listă de Sarcini de Grup
Current
Nicolae, Jul 3 at 15:28
**{0}** has restricted others from editing this checklist.
TodoCompleteForbiddenUnigram
**{0}** i-a restricționat pe ceilalți să editează această listă de sarcini.
**{0}** i-a restricționat pe ceilalți să editează această listă.
Current
Nicolae, Jul 3 at 15:27
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Ai marcat **"{0}"** ca nefinalizată
Ai marcat "{0}" ca nefinalizată
Current
Nicolae, Jul 3 at 15:23
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1 a marcat **"{0}"** ca nefinalizată
un1 a marcat "{0}" ca nefinalizată
Current
Nicolae, Jul 3 at 15:23
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1 a marcat **"{0}"** ca finalizată
un1 a marcat "{0}" ca finalizată
Current
Nicolae, Jul 3 at 15:21
un1 added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskUnknownUnigram
un1 a adăugat o nouă sarcină **"{0}"** într-o listă
un1 a adăugat o nouă sarcină **"{0}"** într-o listă de sarcini
Current
Nicolae, Jul 3 at 15:19
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
Ai marcat **"{0}"** ca finalizată
Ai marcat "{0}" ca finalizată
Current
Nicolae, Jul 3 at 08:23
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.DescriptionmacOS
Alege câte monede TON vrei să oferi %1$@ pt. publicarea acestui mesaj.
Alege câte monede TON vrei să oferi %1$@ pt. a publica acest mesaj.
Current
Nicolae, Jul 3 at 07:50
Checklist
MessageTodoAndroid
Listă de Sarcini
Listă de sarcini
Current
Nicolae, Jul 2 at 17:24
❌ **%s** rejected this message with the comment.
SuggestionAgreementDeclinedThisCommentAndroid
❌ **%s** a respins acest mesaj cu comentariul.
❌ **%s** a respins mesajul cu comentariul.
Current
Nicolae, Jul 2 at 17:00
Remove Fee
DirectRemoveFeeAndroid
Elimină Taxa
Elimină Taxă
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:42
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTONAndroid
Alege cât să plătești pt. publicarea acestei postări.
Alege cât să plătești pt. a publica această postare.
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:41
Accept
PostSuggestionsInlineAcceptAndroid
Acceptă
Aprobă
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:29
The post will remain available for at least %d hours from this date.
PostSuggestionsAddTimeHint2Android
Postarea va rămâne disponibilă cel puțin %d de ore de la această dată.
Postarea va rămâne disponibilă măcar %d de ore de la această dată.
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:18
Choose how many Stars to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleStarsAndroid
Alege câte Stele să plătești pt. publicare acestei postări.
Alege câte Stele să plătești pt. a publica această postare.
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:17
💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedAdmin2Android
💰 **%s** a fost taxat cu ⭐️ **%s**.
💰 **%s** a fost taxat ⭐️ **%s**.
Current
Nicolae, Jul 2 at 16:01
Group Checklist
MessageGroupTodoListAndroid
Listă de sarcini de grup
Listă de Sarcini de Grup
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:58
Ban User From Channel
BanUserMonoforumAndroid
Interzice Utilizatorul Din Canal
Interzice Din Canal
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:54
Discard Checklist
CancelTodoAlertTitleAndroid
Renunțare la Listă
Renunță la Listă
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:40
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TONAndroid
🔁 Dacă **%s** elimină postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru **%d** de ore, monedele **TON** vor fi rambursate utilizatorului.
🔁 Dacă **%s** elimină postarea înainte ca aceasta să fi fost live pentru **%d** de ore, monedele **TON** vor fi rambursate.
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:35
**%s** has restricted others from editing this checklist.
TodoCompleteForbiddenAndroid
**%s** i-a restricționat pe ceilalți să editează această listă de sarcini.
**%s** i-a restricționat pe ceilalți să editează această listă.
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:19
New Checklist
TodoTitleAndroid
Listă de Sarcini Nouă
Listă Nouă
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:16
Edit Checklist
TodoEditTitleAndroid
Editează Lista
Editează Lista de Sarcini
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:13
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram
TONBalanceTextAndroid
Oferă TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram
Oferă TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram.
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:02
My TON
AccountSettings.TonmacOS
Sold TON
TON-ul meu
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:48
My TON
Settings.MyToniOS
Sold TON
TON-ul meu
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:42
completed %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.DateiOS
completată %@
completat %@
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:24
You added %1$@ to "%2$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksYouiOS
Ai adăugat %1$@ în "%2$@"
Ai adăugat %1$@ în "%2$@".
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:16
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksiOS
%1$@ a adăugat %2$@ în "%3$@"
%1$@ a adăugat %2$@ în "%3$@".
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:15
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYouiOS
Ai marcat "%1$@" ca nefinalizată
Ai marcat "%1$@" ca nefinalizată.
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:14
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYouiOS
Ai marcat "%1$@" ca finalizată
Ai marcat "%1$@" ca finalizată.
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:14
%1$@ marked "%2$@" as undone
Notification.TodoIncompletediOS
%1$@ a marcat "%2$@" ca nefinalizată
%1$@ a marcat "%2$@" ca nefinalizată.
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:14
%1$@ marked "%2$@" as done
Notification.TodoCompletediOS
%1$@ a marcat "%2$@" ca finalizată
%1$@ a marcat "%2$@" ca finalizată.
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:14
Allow Others to Mark as Done
CreateTodo.AllowOthersToCompleteiOS
Alții le pot marca finalizate
Alții pot marca drept finalizate
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:06
Allow Others to Mark as Done
CreateTodo.AllowOthersToCompleteiOS
Alții le pot marca finalizate
Permite altora să marcheze ca finalizate
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:04
Allow Others to Add Tasks
CreateTodo.AllowOthersToAppendiOS
Alții pot adăuga sarcini
Permite altora să adauge sarcini
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:03
Uncheck
Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTaskiOS
Debifează
Deselectează
Current
Nicolae, Jul 1 at 16:01
Only [Telegram Premium]() subscribers can mark tasks as done.
Chat.Todo.PremiumRequirediOS
Doar abonații [Telegram Premium]() pot marca sarcinile ca finalizate.
Doar abonații [Telegram Premium]() pot marca aceste sarcini ca finalizate.
Current
Nicolae, Jul 1 at 15:58
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefundediOS
Postarea sugerată a fost rambursată din cauza soldului insuficient
Postarea sugerată a fost rambursată deoarece nu ai avut fonduri suficiente
Current
Nicolae, Jul 1 at 15:44
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeletediOS
Postarea sugerată a fost rambursată deoarece mesajul a fost șters
Postarea sugerată a fost rambursată pentru că mesajul a fost șters
Current
Nicolae, Jul 1 at 15:43
❌ You rejected the message with the comment:
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedCommentiOS
❌ Ai respins acest mesaj cu comentariul:
❌ Ai respins mesajul cu comentariul:
Current
Nicolae, Jul 1 at 15:42
⚠️ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFundsiOS
⚠️ **Tranzacția a eșuat** deoarece utilizatorul nu a avut suficiente Stele.
⚠️ **Tranzacția a eșuat** pentru că utilizatorul nu a avut suficiente Stele.
Current
Nicolae, Jul 1 at 15:42
⚠️ **Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFundsiOS
⚠️ **Tranzacția a eșuat** deoarece nu ai avut suficiente Stele.
⚠️ **Tranzacția a eșuat** pentru că nu ai avut suficiente Stele.
Current
Nicolae, Jul 1 at 15:41
Tap to offer a price for publishing
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmptyiOS
Atinge și oferă preț pt. publicare
Atinge pt. a oferi un preț pt. publicare
Current
Nicolae, Jul 1 at 15:38
%@ for publishing anytime
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytimeiOS
%@ pentru publicare oricând
%@ pentru publicarea oricând
Current
Nicolae, Jul 1 at 15:35
My TON
Settings.MyToniOS
Sold TON
TON al meu
Current
Nicolae, Jul 1 at 14:56
You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageStars.TextiOS
Nu vei primi **Stele** pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă cel puțin **24 de ore** după publicare.
Nu vei primi **Stele** pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă măcar **24 de ore** după publicare.
Current
Nicolae, Jul 1 at 14:49
You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageTon.TextiOS
Nu vei primi monede **TON** pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă cel puțin **24 de ore** după publicare.
Nu vei primi monede **TON** pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă măcar **24 de ore** după publicare.
Current
Nicolae, Jul 1 at 14:49
You suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePiOS
Ai sugerat un nou preț
pentru postare.
Ai sugerat un preț nou
pentru postare.
Current
Nicolae, Jul 1 at 14:16
Choose how many Stars you want to offer %@ to publish this message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStarsiOS
Alege câte Stele vrei să oferi %@ pt. publicarea acestui mesaj.
Alege câte Stele vrei să oferi %@ pt. a publica acest mesaj.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:32
Choose how many TON you want to offer %@ to publish this message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionToniOS
Alege câte monede TON vrei să oferi %@ pt. publicarea acestui mesaj.
Alege câte monede TON vrei să oferi %@ pt. a publica acest mesaj.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:32
Select the date and time you want the post to be published.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescriptioniOS
Selectează data și ora la care vrei ca postarea să fie publicată.
Selectează data și ora la care vrei ca mesajul tău să fie publicat.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:31
Select the date and time you want to publish the post.
Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescriptioniOS
Selectează data și ora la care vrei să publici postarea.
Selectează data și ora la care vrei să publici mesajul.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:30
Update Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButtoniOS
Actualizează termenii
Actualizare termeni
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:29
You cannot request less than %@ Stars.
Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.TextiOS
Nu poți cere mai puțin de %@ Stele.
Nu poți solicita mai puțin de %@ Stele.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:28
Get Telegram Premium for 1 week
Premium.Week.SignUpInfoiOS
Obține Telegram Premium pt. 1 săptămână
Obține Telegram Premium pt. 1 săpt.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:25
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompletediOS
%1$@ a marcat %2$@ ca nefinalizată
%1$@ a marcat %2$@ ca nefinalizată.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:19
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletediOS
%1$@ a marcat %2$@ ca finalizată
%1$@ a marcat %2$@ ca finalizată.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:19
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYouiOS
Ai marcat %1$@ ca finalizată
Ai marcat %1$@ ca finalizată.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:19
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYouiOS
Ai marcat %1$@ ca nefinalizată
Ai marcat %1$@ ca nefinalizată.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:19
%@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Todo.CompletionLimitediOS
%@ i-a restricționat pe ceilalți să editeze această listă de sarcini.
%@ i-a restricționat pe ceilalți să editeze această listă de verificare.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:06
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
BalanceNeeded.FragmentSubtitleiOS
Poți adăuga monede TON la soldul tău prin platforma terță Fragment.
Poți adăuga TON la soldul tău prin platforma terță Fragment.
Current
Nicolae, Jun 30 at 16:00
Expand
ContextArchiveExpandWebA
Extinde
Restrânge
Current
Nicolae, Jun 11 at 14:23
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsTextWebA
Ai restricționat cine îți poate trimite mesaje, dar oricine te poate încă apela. Vrei să revizuiești aceste setări?
Ai restricționat cine îți poate trimite mesaje, dar oricine te poate încă apela. Vrei să revizuiești aceste configurări?
Current
Nicolae, Jun 11 at 14:19
Not sure
lng_settings_suggestion_password_noTDesktop
Nu știu sigur
Nu sunt sigur
Current
Nicolae, Jun 5 at 15:35
Decline
DeclineWebK
Refuză
Respinge
Current
Nicolae, Jun 5 at 15:26
Geolocation
BotAllowAccessToLocationWebK
Geolocalizare
Localizare
Current
Nicolae, Jun 5 at 15:18
Message for ⭐️{0}
TypeMessageForStarsUnigram
Mesaj pentru ⭐️{0}
Trimite mesaj pentru ⭐️{0}
Current
Nicolae, Jun 4 at 13:54
Message for {amount}
ComposerPlaceholderPaidMessageWebA
Mesaj pentru {amount}
Trimite mesaj pentru {amount}
Current
Nicolae, Jun 4 at 13:54
Message for %d
PaidMessages.MessageForStarsWebK
Mesaj pentru %d
Trimite mesaj pentru %d
Current
Nicolae, Jun 4 at 13:54
Message for {amount}
lng_message_paid_phTDesktop
Mesaj pentru {amount}
Trimite mesaj pentru {amount}
Current
Nicolae, Jun 4 at 13:53
Message for ⭐️%s
TypeMessageForStarsAndroid
Mesaj pentru ⭐️%s
Trimite mesaj pentru ⭐️%s
Current
Nicolae, Jun 4 at 13:53
Load More