Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHintAndroid
Foto în Mișcare salvată în galerie%1$d foto în mișcare salvate în galerie%1$d de foto în mișcare salvate în galerie
Foto Animată salvată în galerie%1$d foto animate salvate în galerie%1$d de foto animate salvate în galerie
Current
Nicolae, May 11 at 13:32
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
Foto în Mișcare salvată în galerie
Foto Animată salvată în galerie
Current
Nicolae, May 11 at 13:31
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS
Un joc cu emojiuri pentru utilizatorii de Nivel 5 sau mai mare. 💎 câștigate în joc pot fi cheltuite doar pe cadouri sau postări Telegram.
Un joc cu emojiuri pentru utilizatorii de **Nivel 5** sau mai mare. 💎 câștigate în joc pot fi cheltuite doar pe cadouri sau postări Telegram.
Current
Nicolae, May 11 at 13:05
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.LostiOS
%1$@ a pierdut $%2$@
%1$@ a pierdut %2$@ $
Current
Nicolae, May 11 at 12:51
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYouiOS
Ai pierdut $%@
Ai pierdut %@ $
Current
Nicolae, May 11 at 12:51
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Fără rubrică
Fără subiect
Current
Nicolae, May 5 at 06:35
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA
Mesaj fără rubrică
Mesaj fără subiect
Current
Nicolae, May 5 at 06:34
Off-Topic Message
OffThreadMessageWebK
Mesaj Fără Rubrică
Mesaj Fără Subiect
Current
Nicolae, May 5 at 06:34
Off-topic message
Chat.OffThreadMessagemacOS
Mesaj fără rubrică
Mesaj fără subiect
Current
Nicolae, May 5 at 06:34
Off-topic message
lng_bot_off_thread_phTDesktop
Mesaj fără rubrică
Mesaj fără subiect
Current
Nicolae, May 5 at 06:34
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
Fără rubrică
Fără subiect
Current
Nicolae, May 5 at 06:33
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Redirecționează la principală
Redirecționează aici fără subiect.
Current
Nicolae, May 5 at 06:33
Also delete all reactions.
lng_delete_label_also_all_reactionsTDesktop
Șterge și toate reacțiile.
Și șterge toate reacțiile.
Current
Nicolae, May 3 at 13:38
Show {count} More MessageShow {count} More Messages
lng_admin_log_expand_moreTDesktop
Arată Încă {count} MesajArată Încă {count} MesajeArată Încă {count} de Mesaje
Afișează Încă {count} MesajAfișează Încă {count} MesajeAfișează Încă {count} de Mesaje
Current
Nicolae, May 3 at 13:35
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop
Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori și mare")
Instrucțiuni (de exemplu "scrie pe un ton îndrăzneț, marinăresc, jargon ușor (ahoy, flăcău), imagini marine, atitudine șmecherească, frazare ritmată, și spirit de aventură")
Current
Nicolae, May 3 at 13:28
Please enter instructions.
lng_ai_compose_tone_warn_promptTDesktop
Te rugăm introdu instrucțiunile.
Te rugăm introdu instrucțiuni.
Current
Nicolae, May 3 at 13:25
Please enter instructions.
lng_ai_compose_tone_warn_promptTDesktop
Te rugăm introdu instrucțiunile.
Introdu instrucțiuni.
Current
Nicolae, May 3 at 13:25
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOnAndroid
Cameră Duală, Pornită
Camera Duală, Pornită
Current
Nicolae, May 3 at 13:06
Dual Camera, Off
AccDescrDualCameraOffAndroid
Cameră Duală, Oprită
Camera Duală, Oprită
Current
Nicolae, May 3 at 13:06
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori și mare")
Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori, mare și rom")
Current
Nicolae, May 3 at 13:04
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori și mare")
Instrucțiuni (de exemplu "scrie pe un ton îndrăzneț, marinăresc, jargon ușor (ahoy, flăcău), imagini marine, atitudine șmecherească, frazare ritmată, spirit de aventură")
Current
Nicolae, May 3 at 13:03
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Fără rubrică
Trimite la în afara sub.
Current
Nicolae, May 3 at 11:15
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitleAndroid
Stilul %s Creat
%s Stil Creat
Current
Nicolae, May 3 at 11:09
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Redirecționează la principală
Redirecționează aici în afara subiectului.
Current
Nicolae, May 3 at 11:00
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
Fără rubrică
În afara subiectului
Current
Nicolae, May 3 at 10:56
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextiOS
Abonează-te pt. %@ la Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Abonează-te la %@ de Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Current
Nicolae, May 3 at 10:31
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.TextiOS
Sigur vrei să ștergi acest stil? Va fi șters pentru toată lumea care l-a instalat.
Sigur vrei să ștergi acest stil? Va fi eliminat pentru toată lumea care l-a instalat.
Current
Nicolae, May 3 at 10:05
%@ style created!
TextProcessing.ToastStyleCreated.TitleiOS
Stilul %@ creat!
%@ stil creat!
Current
Nicolae, May 3 at 10:03
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHintAndroid
Nume Stil (de exemplu, "Pirat")
Nume Stil (de examplu, "Pirat")
Current
Nicolae, May 3 at 09:58
Style Name (for example, "Pirate")
TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholderiOS
Nume stil (de exemplu, "Pirat")
Nume stil (de examplu, "Pirat")
Current
Nicolae, May 3 at 09:58
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsersAndroid
Șterge toate mesajele lor
Șterge toate mesajele de la utilizatori
Current
Nicolae, Apr 30 at 12:09
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsersAndroid
Șterge toate reacțiile lor
Șterge toate reacțiile de la utilizatori
Current
Nicolae, Apr 30 at 12:09
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfoAndroid
Doar utilizatorii din țările
selectate pot vota
Doar utilizatorii din țările
selectate pot participa
Current
Nicolae, Apr 30 at 08:03
You can create another bot in %s.
CreateManagedBotLimitTextTimeAndroid
Poți crea un alt robot în %s.
Poți crea alt robot în %s.
Current
Nicolae, Apr 30 at 07:40
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS
Marchează opțiunea corectă
Selectează o opțiune corectă
Current
Nicolae, Apr 29 at 11:35
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfoiOS
Doar utilizatorii din țările selectate pot vota
Doar utilizatorii din țările selectate pot participa
Current
Nicolae, Apr 29 at 11:32
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextiOS
Abonează-te pt. %@ la Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Fă-ți abonament Telegram Premium pentru %@ și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Current
Nicolae, Apr 29 at 11:17
Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNoneiOS
Fă-ți abonament Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Fă-ți un abonament Telegram Premium și ajută la acoperirea costurilor SMS.
Current
Nicolae, Apr 29 at 11:16
Delete Reaction
PeerInfo.DeleteReactioniOS
Șterge reacție
Șterge reacția
Current
Nicolae, Apr 29 at 11:12
Add to Emoji Set
lng_emoji_add_to_setTDesktop
Adaugă într-un Set
Adaugă la Set Emojiuri
Current
Nicolae, Apr 27 at 07:22
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItemiOS
Automatizare conversație
Automatizare Conversație
Current
Nicolae, Apr 20 at 11:43
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
Atenție
Бурмалда
Current
feniksϟϟ, Apr 4 at 10:54
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
Pornește
Включиь
Current
feniksϟϟ, Apr 4 at 10:53
Undo
UndoWebA
Revocă
Refă
Current
Nicolae, Apr 3 at 09:24
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTagUnigram
Editează Tagul Meu
Editează-mi Tagul
Current
Nicolae, Apr 2 at 14:25
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTagAndroid
Editează Tagul Meu
Editează-mi Tagul
Current
Nicolae, Apr 2 at 14:25
Edit My Tag
RankModalEditMyWebA
Editează Tagul Meu
Editează-mi Tagul
Current
Nicolae, Apr 2 at 14:25
Allow Messages
BotAuthAllowMessagesWebA
Permite Mesaje
Permite Mesajele
Current
Nicolae, Apr 2 at 13:15
You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.
lng_bots_create_limit_finalTDesktop
Poți crea până la **{count}** robot. Șterge-l pe cel curent via {bot}.Poți crea până la **{count}** roboți. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.Poți crea până la **{count}** de roboți. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.
Poți crea până la **{count}** robot. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.Poți crea până la **{count}** roboți. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.Poți crea până la **{count}** de roboți. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.
Current
Nicolae, Apr 2 at 12:33
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop
Traducerile Apple necesită pachete lingvistice descărcate. Adaugă-le în Setări Sistem.
Traducerea pe macOS nu va funcționa până când nu descarci pachete lingvistice locale în Setări Sistem.
Current
Nicolae, Apr 2 at 12:31
Square
lng_photo_editor_crop_squareTDesktop
Pătrat
Pătrată
Current
Nicolae, Apr 2 at 12:21
Original
OriginalWebA
Original
Originală
Current
Nicolae, Apr 2 at 12:21
Original
lng_photo_editor_crop_originalTDesktop
Original
Originală
Current
Nicolae, Apr 2 at 12:21
Free
FreeWebA
Liber
Liberă
Current
Nicolae, Apr 2 at 12:21
Free
lng_photo_editor_crop_freeTDesktop
Liber
Liberă
Current
Nicolae, Apr 2 at 12:21
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholderTDesktop
Nume de Utilizator sau Link Robot
Nume de Utilizator Robot
Current
Nicolae, Apr 2 at 10:26
%1$@ created!
CreateBot.SuccessTitlemacOS
%1$@ a fost creat!
%1$@ creat!
Current
Nicolae, Apr 2 at 07:26
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHintmacOS
Alege un nume de utilizator pentru robotul tău. Trebuie finalizat cu 'bot'. Ca acestea: TetrisBot or tetris_bot.
Alege un nume de utilizator pt. robotul tău. Trebuie finalizat cu 'bot'. Ca acestea: TetrisBot or tetris_bot.
Current
Nicolae, Apr 2 at 07:25
Motion Photo **Off**
LivePhotoOffAndroid
Foto în Mișcare **Dezctivată**
Foto Animată **Dezctivată**
Current
Nicolae, Mar 31 at 14:40
Motion Photo **On**
LivePhotoOnAndroid
Foto în Mișcare **Activată**
Foto Animată **Activată**
Current
Nicolae, Mar 31 at 14:39
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOffAndroid
Foto în Mișcare sunt **dezactivate**
Foto Animate sunt **dezactivate**
Current
Nicolae, Mar 31 at 14:38
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOnAndroid
Foto în Mișcare sunt **activate**
Foto Animate sunt **activate**
Current
Nicolae, Mar 31 at 14:38
Motion Photo **Off**
LivePhotoOffAndroid
Foto în Mișcare **Dezctivată**
Foto Animată **Oprit**
Current
Nicolae, Mar 31 at 14:37
Motion Photo **On**
LivePhotoOnAndroid
Foto în Mișcare **Activată**
Foto Animată **Pornit**
Current
Nicolae, Mar 31 at 14:37
Motion Photo
AttachLivePhotoAndroid
Foto în Mișcare
Foto Animată
Current
Nicolae, Mar 31 at 14:36
Reply to poll option in %s
ReplyToPollInAndroid
Răspunde la opțiune sondaj în %s
Răspunde la opțiunea sondajului în %s
Current
Nicolae, Mar 31 at 14:31
Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather
CreateManagedBotLimitTextPremiumAndroid
Abonează-te la **Premium** pt. a crea până la %1$d roboți, sau șterge-ți unul dintre cei %2$d de roboți via @BotFather
Abonează-te la **Premium** pt. a crea până la %1$d roboți, sau șterge-ți unul dintre cei %2$d de roboți prin @BotFather
Current
Nicolae, Mar 31 at 14:22
Show listings for Stars only
GiftResaleStarsOnlyAndroid
Afișare doar listări pentru Stele
Afișare listări doar pentru Stele
Current
Nicolae, Mar 31 at 14:20
There are no matches with **%1$s**.
NoAudioFoundInfo2Android
Nicio potrivire pentru **%1$s**.
Nu există rezultate pentru **%1$s**.
Current
Nicolae, Mar 31 at 14:16
View Results
PollViewResultsWebA
Vezi Rezultate
VEZI REZULTATE
Current
Nicolae, Mar 31 at 09:56
Upgrade for %@
Premium.UpgradeForiOS
Fă upgrade pentru %@
Actualizează pt. %@
Current
Nicolae, Mar 31 at 09:51
Neutral
AIEditorToneNeutralAndroid
Neutru
Neutral
Current
Nicolae, Mar 31 at 09:50
You added the option "%1$@" to the poll
Notification.PollAddedOptionYouiOS
Ai adăugat opțiunea "%1$@" la sondaj
Ai adăugat opțiunea "%1$@" în sondaj
Current
Nicolae, Mar 30 at 15:57
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfoiOS
Vizualizezi acțiuni pentru o opțiune.
Poți comuta la acțiuni pentru listă.
Vizualizezi opțiuni pentru o opțiune.
Poți comuta la acțiuni pentru listă.
Current
Nicolae, Mar 30 at 15:47
Add file to the poll description
Attachment.File.PollSubtitle.DescriptioniOS
Adaugă fișier la descriere sondaj
Adaugă fișier în descriere sondaj
Current
Nicolae, Mar 30 at 12:28
Add file to the poll description
Attachment.File.PollSubtitle.DescriptioniOS
Adaugă fișier la descriere sondaj
Adaugă fișier descrierii sondajului
Current
Nicolae, Mar 30 at 12:27
Fix
TextProcessing.TabFixiOS
Corectare
Corectează
Current
Nicolae, Mar 30 at 10:51
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveiOS
Live Photos activat
Live Photo activat
Current
Nicolae, Mar 30 at 10:36
Show listings for Stars only
Gift.Store.ShowStarsListingsiOS
Afișare doar listări pentru Stele
Afișare listări doar pentru Stele
Current
Nicolae, Mar 30 at 10:02
For Stars Only
Gift.Store.StarsOnlyListingsiOS
Doar pt. Stele
Doar pt. stele
Current
Nicolae, Mar 30 at 10:01
Expired video
SelfDestructingOnMobile.Video.ExpiredWebK
Clip expirat
Video expirat
Current
Nicolae, Mar 23 at 10:38
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfoAndroid X
Copierea și redirecționarea mesajelor de la acest robot sunt restricționate.
Copiere și redirecționarea nu sunt permise din această conversație.
Current
Nicolae, Mar 9 at 07:40
Off-Topic Message
OffThreadMessageWebK
Mesaj Fără Rubrică
Mesaj în Afara Subiectului
Current
Nicolae, Mar 3 at 15:17
Duration
UserPermissions.DurationWebK
Durată
Durată
Current
Nicolae, Mar 3 at 15:13
Select Gifts
GiftCraftSelectTitleWebA
Selectare Cadouri
Selectează Cadouri
Current
Nicolae, Mar 2 at 15:47
If crafting fails, these gifts will be lost.
GiftCraftWarningWebA
If crafting fails, these gifts will be lost.
Dacă craftarea eșuează, toate cadourile selectate vor fi consumate.
Current
Nicolae, Mar 2 at 15:46
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
GiftCraftInfoSubtitleWebA
Transformă-ți cadourile în versiuni rare, epice și legendare.
Transformă-ți cadourile în versiuni rare, epice, deosebite și legendare.
Current
Nicolae, Mar 2 at 15:45
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS
fără editare taguri
Fără editare taguri
Current
Nicolae, Mar 2 at 15:13
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDatesmacOS
Detectare date automată
Detectare date auto.
Current
Nicolae, Mar 2 at 15:03
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTagUnigram
Editează Tagul Meu
Editează-ți Tagul
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBotUnigram
Copiere și redirecționarea nu sunt permise din această conversație.
Copiere și redirecționarea nu sunt permise de la acest robot.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Add Tag
GroupInfo.AddRankiOS
Adaugă tag
Adaugă Tag
Current
Nicolae, Feb 27 at 15:15
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmojiAndroid
Atinge emojiul afișat
pe ecranul de conectare
Atinge emojiul afișat
pe celălalt dispozitiv
Current
Nicolae, Feb 27 at 13:06
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCodeAndroid
Atinge codul afișat
pe ecranul de conectare
Atinge codul afișat
pe celălalt dispozitiv
Current
Nicolae, Feb 27 at 13:06
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTagAndroid
Editează Tagul Meu
Editează-ți Tagul
Current
Nicolae, Feb 26 at 16:47
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerTextAndroid
Tagul mov un1 este tagul lui **%1$s** de proprietar în **%2$s**.
Tagul mov un1 este tagul lui **%1$s** de proprietar.
**%1$s** este proprietarul **%2$s**.
Current
Nicolae, Feb 26 at 16:46
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminTextAndroid
Tagul verde un1 este tagul lui **%1$s** de admin în **%2$s**.
Tagul verde un1 este tagul lui **%1$s** de admin.
**%1$s** este administrator al **%2$s**.
Current
Nicolae, Feb 26 at 16:46
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitleAndroid
Nu-l Poți Alege ca Primul
Nu-l Poți Alege Primul
Current
Nicolae, Feb 26 at 16:44
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS
Atinge emojiul afișat
pe ecranul de conectare
Atinge emojiul afișat
pe celălalt dispozitiv
Current
Nicolae, Feb 25 at 12:33
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.TextiOS
Tagul verde %1$@ este tagul lui **%2$@** de admin în **%4$@**.
Tagul verde %1$@ este tagul lui **%2$@** de admin. **%3$@** este administrator al **%4$@**.
Current
Nicolae, Feb 25 at 09:17
Load More