Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s set installed%1$s sets installed

xStickerSetsInstalledAndroid X

%1$s set instalat%1$s seturi instalate%1$s de seturi instalate

Nicolae, Apr 24 at 09:50

Sticker Sets

StickerPacksAndroid X

Seturi Stickere

Nicolae, Apr 24 at 09:49

Emoji Packs

EmojiPacksAndroid X

Pachete Emojiuri

Nicolae, Apr 24 at 09:49

Emoji

EmojiHeaderAndroid X

Emoji

Nicolae, Apr 24 at 09:49

Avatars in Reactions

AvatarsInReactionsAndroid X

Avatare în Reacții

Nicolae, Apr 24 at 09:49

Stickers and Emoji

StickersAndEmojiAndroid X

Stickere și Emoji

Nicolae, Apr 24 at 09:49

Edit Markdown

EditMarkdownAndroid X

Edittează Markdown

Nicolae, Apr 24 at 09:49

Delete current photo?

RemovePhotoConfirmAndroid X

Ștergi poza curentă?

Nicolae, Apr 24 at 09:48

No Photo set

PublicPhotoNoSetAndroid X

Nicio Poză setată

Nicolae, Apr 24 at 09:48

Remove Public Photo

RemovePublicPhotoAndroid X

Elimină Poza Publică

Nicolae, Apr 24 at 09:48

Public Photo will be visible for everyone who is restricted from seeing your regular profile photo.

PublicPhotoHintAndroid X

Poza Publică va fi vizibilă pentru oricine nu este restricționat să îți vadă poza de profil obișnuită.

Nicolae, Apr 24 at 09:48

Photo set

PublicPhotoSetAndroid X

Poza setată

Nicolae, Apr 24 at 09:47

Public Photo

PublicPhotoAndroid X

Poza Publică

Nicolae, Apr 24 at 09:47

Alright, delete account.

DeleteAccountConfirmFinalBtnAndroid X

În regulă, șterge contul.

Nicolae, Apr 24 at 09:47

Reason

DeleteAccountReasonAndroid X

Motiv

Nicolae, Apr 24 at 09:47

Please enter your 2-Step verification password to confirm the action.

ConfirmPasswordAlertHintAndroid X

Te rugăm introdu-ți parola Verificării în 2 pași pentru a confirma acțiunea.

Nicolae, Apr 24 at 09:44

Proceed anyway

DeleteAccountConfirmBtnAndroid X

Continuă oricum

Nicolae, Apr 24 at 09:43

Permanently delete account

DeleteAccountBtnAndroid X

Șterge permanent contul

Nicolae, Apr 24 at 09:35

Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.

DeleteAccountSignOutAltHint2Android X

Deconectează-te fără a șterge contul. Te poți conecta înapoi folosind același număr de telefon pentru a-ți accesa conversațiile.

Nicolae, Apr 24 at 09:35

Tell us about any issues; after you delete the account, we won't be able to restore any data you lose in the process.

DeleteAccountHelpHintAndroid X

Spune-ne despre orice problemă; după ce ștergi contul, nu vom putea să restaurăm datele pe care le pierzi în această procedură.

Spune-ne despre orice problemă; după ce ștergi contul, nu vom putea să restaurăm datele pe care le pierzi prin această procedură.

Nicolae, Apr 24 at 09:34

Tell us about any issues; after you delete the account, we won't be able to restore any data you lose in the process.

DeleteAccountHelpHintAndroid X

Spune-ne despre orice problemă; după ce ștergi contul, nu vom putea să restaurăm datele pe care le pierzi în această procedură.

Nicolae, Apr 24 at 09:34

Delete account

DeleteAccountAndroid X

Șterge contul

Nicolae, Apr 24 at 09:33

Show alternatives

DeleteAccountConfirmFirstBtnAndroid X

Afișează alternativele

Nicolae, Apr 24 at 09:33

Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review

PullRequestsInfoAndroid X

Build-ul curent include %1$s pull request care este momentan revizuitBuild-ul curent include %1$s pull request-uri care sunt momentan revizuiteBuild-ul curent include %1$s de pull request-uri care sunt momentan revizuite

Nicolae, Apr 24 at 09:32

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhraseAndroid

Întoarce-te la introducerea ~~cuvântulu~~i >

Întoarce-te la introducerea frazei >

Nicolae, Apr 24 at 09:27

Similar Channels

SearchRecommendedChannelsAndroid

Canale ~~Recomandat~~e

Canale Similare

Nicolae, Apr 24 at 09:27

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannelsiOS

CANALE ~~RECOMANDAT~~E

CANALE SIMILARE

Nicolae, Apr 24 at 09:26

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingleiOS

~~Interzice~~ pe %@

Restricționează pe %@

Nicolae, Apr 24 at 09:26

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultipleiOS

~~Interzice~~ Utilizatorii

Restricționează Utilizatorii

Nicolae, Apr 24 at 09:26

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfoAndroid

Poți alege un set de stickere care va fi afișat tuturor membrilor grupului.

Nicolae, Apr 23 at 17:26

Group Sticker Pack

GroupStickerPackAndroid

Pachet Stickere Grup

Nicolae, Apr 23 at 17:26

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStoryAndroid

Activează și deschide povestea

Nicolae, Apr 23 at 17:26

View
Anonymously

ViewAnonymouslyAndroid

Vezi
Anonim

Nicolae, Apr 23 at 17:26

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEndAndroid

Nu mai sunt subiecte necitite în %1$s

Nicolae, Apr 23 at 17:25

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopicAndroid

Eliberează pentru subiectul următor

Nicolae, Apr 23 at 17:25

Pull up to go to the next unread topic

SwipeToGoNextUnreadTopicAndroid

Trage în sus pentru subiectul următor

Nicolae, Apr 23 at 17:25

Ban

BanAndroid

Interzice

Nicolae, Apr 23 at 17:25

Restrict

RestrictAndroid

Restricționează

Nicolae, Apr 23 at 17:25

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessageAndroid

Pentru cât timp vrei să extinzi partajarea locației tale?

Nicolae, Apr 23 at 17:25

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitleAndroid

Adaugă Mai Mult Timp

Nicolae, Apr 23 at 17:25

until I turn it off

SendLiveLocationForeverAndroid

până când o opresc eu

Nicolae, Apr 23 at 17:25

tap to add time

Map.TapToAddTimeiOS

atinge pt. a adăuga ~~ora~~

atinge pt. a adăuga timp

Nicolae, Apr 23 at 17:24

tap to add more time

SharingLiveLocationAddAndroid

atinge pt. a adăuga ~~ora~~

atinge pt. a adăuga timp

Nicolae, Apr 23 at 17:24

tap to add more time

SharingLiveLocationAddAndroid

atinge pt. a adăuga ora

Nicolae, Apr 23 at 17:24

Sharing Location...

SharingLiveLocationAndroid

Partajare Locație...

Nicolae, Apr 23 at 17:24

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestrictedAndroid

%1$d utilizator restricționat.%1$d utilizatori restricționați.%1$d de utilizatori restricționați.

Nicolae, Apr 23 at 17:24

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBannedAndroid

%1$d utilizator interzis.%1$d utilizatori interziși.%1$d de utilizatori interziși.

Nicolae, Apr 23 at 17:24

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReportedAndroid

%1$d utilizator raportat pentru spam.%1$d utilizatori raportați pentru spam.%1$d de utilizatori raportați pentru spam.

Nicolae, Apr 23 at 17:24

Messages Deleted

MessagesDeletedAndroid

Mesaje Șterse

Nicolae, Apr 23 at 17:24

Proceed

DeleteProceedBtnAndroid

Continuă

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUserAndroid

Restricționează parțial acest utilizator

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsersAndroid

Restricționează parțial utilizatorii

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Fully ban this user

DeleteToggleBanUserAndroid

Interzice complet acest utilizator

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Fully ban users

DeleteToggleBanUsersAndroid

Interzice complet utilizatorii

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Additional actions

DeleteAdditionalActionsAndroid

Acțiuni adiționale

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitleAndroid

Ștergi %1$d Mesaj?Ștergi %1$d Mesaje?Ștergi %1$d de Mesaje?

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Delete all from users

DeleteAllFromUsersAndroid

Șterge Tot de la Utilizatori

Nicolae, Apr 23 at 17:23

Restrict users

DeleteRestrictUsersAndroid

Restricționează utilizatorii

Nicolae, Apr 23 at 17:22

Restrict %1$s

DeleteRestrictAndroid

Restricționează pe %1$s

Nicolae, Apr 23 at 17:22

Ban users

DeleteBanUsersAndroid

Interzice utilizatorii

Nicolae, Apr 23 at 17:20

Ban %1$s

DeleteBanAndroid

Interzice pe %1$s

Nicolae, Apr 23 at 17:20

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAllAndroid

Arată Acțiunile Tuturor Adminilor

Nicolae, Apr 23 at 17:20

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdminsAndroid

Filtrează acțiunile după admini

Nicolae, Apr 23 at 17:20

Filter actions by type

EventLogFilterByActionsAndroid

Filtrează acțiunile după tip

Nicolae, Apr 23 at 17:20

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettingsAndroid

Setări Canal

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettingsAndroid

Setări Grup

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Messages

EventLogFilterSectionMessagesAndroid

Mesaje

Nicolae, Apr 23 at 17:19

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdminAndroid

Drepturi de Admin Noi

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Apply Filter

EventLogFilterApplyAndroid

Aplică Filtrul

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembersAndroid

Membri și Admini

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2Android

Membrii au părăsit Grupul

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShowAndroid

Arată tot

Nicolae, Apr 23 at 17:19

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHideAndroid

Ascunde tot

Nicolae, Apr 23 at 17:19

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessagesAndroid

un1 a șters un mesaj de la %2$s:un1 a șters %1$d mesaje de la %2$sun1 a șters %1$d de mesaje de la %2$s:

Nicolae, Apr 23 at 17:19

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpandAndroid

un1 a șters un mesaj de la %2$sun1 a șters %1$d mesaje de la %2$sun1 a șters %1$d de mesaje de la %2$s

Nicolae, Apr 23 at 17:18

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2Android

**Nicio acțiune încă**

Adminii canalului nu au executat nicio acțiune de serviciu în ultimele **48** de ore.

Nicolae, Apr 23 at 17:17

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2Android

**Nicio acțiune încă**

Membrii și adminii grupului nu au executat nicio acțiune de serviciu în ultimele **48** de ore.

Nicolae, Apr 23 at 17:17

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsersAndroid

Ce poate face %1$s utilizator selectat?Ce pot face %1$s utilizatori selectați?Ce pot face %1$s de utilizatori selectați?

Nicolae, Apr 23 at 17:16

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLinkAndroid

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Nicolae, Apr 23 at 17:15

No channels yet…

NoChannelsTitleAndroid

Niciun canal încă...

Nicolae, Apr 23 at 17:15

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.ChannelSearch.Empty.InfomacOS

Momentan nu ești abonat al niciunui canal.

Nicolae, Apr 23 at 17:15

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessageAndroid

Nu ești abonat al niciunui canal.

Nicolae, Apr 23 at 17:15

Set Intro Sticker

SetIntroStickerAndroid

Setează Sticker Introducere

Nicolae, Apr 23 at 17:14

Enter word from SMS

SMSWordTitleAndroid

Introdu cuvântul din SMS

Nicolae, Apr 23 at 17:14

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningTextAndroid

Ți-am trimis un SMS cu un cuvânt secret care începe cu **"%2$s"** pe telefonul tău **%1$s**.

Nicolae, Apr 23 at 17:14

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordTextAndroid

Ți-am trimis un SMS cu un cuvânt secret pe telefonul tău **%1$s**.

Nicolae, Apr 23 at 17:14

Secret word

SMSWordAndroid

Cuvânt secret

Nicolae, Apr 23 at 17:13

Enter Word from SMS

SMSWordHintAndroid

Introdu Cuvântul din SMS

Nicolae, Apr 23 at 17:13

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHintAndroid

Poți copia și lipi cuvântul aici.

Nicolae, Apr 23 at 17:13

Incorrect, please try again

SMSWordErrorAndroid

Incorect, te rugăm încearcă iar

Nicolae, Apr 23 at 17:13

Incorrect word

SMSWordBeginningErrorAndroid

Cuvânt incorect

Nicolae, Apr 23 at 17:13

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitleAndroid

Introdu fraza din SMS

Nicolae, Apr 23 at 17:13

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseTextAndroid

Ți-am trimis un SMS cu o frază secretă pe telefonul tău **%1$s**.

Nicolae, Apr 23 at 17:13

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningTextAndroid

Ți-am trimis un SMS cu o frază secretă care începe cu **"%2$s"** pe telefonul tău **%1$s**.

Nicolae, Apr 23 at 17:12

Secret phrase

SMSPhraseAndroid

Frază secretă

Nicolae, Apr 23 at 17:12

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHintAndroid

Poți copia și lipi fraza aici.

Nicolae, Apr 23 at 17:12

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHintAndroid

Introdu Fraza din SMS

Nicolae, Apr 23 at 17:12

Incorrect, please try again

SMSPhraseErrorAndroid

Incorect, te rugăm încearcă iar.

Nicolae, Apr 23 at 17:12

Incorrect word

SMSPhraseBeginningErrorAndroid

Cuvânt incorect

Nicolae, Apr 23 at 17:12

Request another SMS

RequestAnotherSMSAndroid

Solicită alt SMS

Nicolae, Apr 23 at 17:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments