Translations

Nu poți redirecționa mai mult de %1$s mesaj o datăNu poți redirecționa mai mult de %1$s mesaje o datăNu poți redirecționa mai mult de %1$s de mesaje o dată

Nu poți redirecționa mai mult de %1$s mesaj deodatăNu poți redirecționa mai mult de %1$s mesaje deodatăNu poți redirecționa mai mult de %1$s de mesaje deodată

Nicolae, Jun 13 at 15:16

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLongWebK

Acest text este prea lung pentru a-l trimite ca un singur mesaj.

Modul lent este activ. Nu poți trimite mai mult de un mesaj o dată.

Acest text este prea lung pentru a-l trimite ca un singur mesaj.

Modul lent este activ. Nu poți trimite mai mult de un mesaj deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:14

This text is too long to send as one message.

Slow mode is active. You can't send more than one message at once.

lng_slowmode_too_longTDesktop

Acest text este prea lung pentru a-l trimite ca un singur mesaj.

Modul lent este activ. Nu poți trimite mai mult de un mesaj o dată.

Acest text este prea lung pentru a-l trimite ca un singur mesaj.

Modul lent este activ. Nu poți trimite mai mult de un mesaj deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:14

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLongAndroid

Acest text este prea lung pentru a-l trimite ca un singur mesaj.

Modul lent este activ. Nu poți trimite mai mult de un mesaj o dată.

Acest text este prea lung pentru a-l trimite ca un singur mesaj.

Modul lent este activ. Nu poți trimite mai mult de un mesaj deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:14

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorWebK

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj o dată.

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:14

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowMode.Multiple.ErrormacOS

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj o dată.

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:13

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorAndroid

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj o dată.

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:13

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

Chat.SlowmodeTooltipPendingiOS

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj o dată.

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai mult de un mesaj deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:13

Slow Mode is enabled. You can't forward multiple messages at once.

Chat.AttachmentMultipleForwardDisablediOS

Modul lent e activat. Nu poți redirecționa mai multe mesaje ~~simultan~~.

Modul lent e activat. Nu poți redirecționa mai multe mesaje deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:12

Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.

Chat.MultipleTextMessagesDisablediOS

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai multe mesaje ~~simultan~~.

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai multe mesaje deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:12

Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.

Share.MultipleMessagesDisablediOS

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai multe mesaje ~~simultan~~.

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai multe mesaje deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:12

Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.

SlowMode.PreviewSender.FileTooltipmacOS

Modul lent e activat.
Nu poți trimite mai multe fișiere ~~simultan~~.

Modul lent e activat.
Nu poți trimite mai multe fișiere deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:12

Slow Mode is enabled. You can't send multiple files at once.

Chat.AttachmentMultipleFilesDisablediOS

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai multe fișiere ~~simultan~~.

Modul lent e activat. Nu poți trimite mai multe fișiere deodată.

Nicolae, Jun 13 at 15:11

DIRECT

ChatList.Monoforum.HoldermacOS

~~MESAJ~~E

DIRECTE

Nicolae, Jun 13 at 15:04

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowedWebA

Mesajele plătite programate ~~nu sunt permise~~

Mesajele plătite nu pot fi programate

Nicolae, Jun 13 at 15:03

Expand

ContextArchiveExpandWebA

~~Restrâng~~e

Extinde

Nicolae, Jun 13 at 15:03

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncomingWebA

~~Ai prim~~it {amount} ~~de la {user}~~

{user} a plătit {amount} pt. a trimite un mesaj

Nicolae, Jun 13 at 15:02

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidErrorWebA

Acest articol nu poate fi înlocuit cu fișierul selectatAcest articol nu poate fi înlocuit cu fișierele selectateAcest articol nu poate fi înlocuit cu fișierele selectate

Nicolae, Jun 11 at 14:24

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowedWebA

Mesajele plătite nu ~~pot fi programat~~e

Mesajele plătite programate nu sunt permise

Nicolae, Jun 11 at 14:23

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncomingWebA

{user} ~~a plătit {amount} pt. a trimite un mesaj~~

Ai primit {amount} de la {user}

Nicolae, Jun 11 at 14:23

Expand

ContextArchiveExpandWebA

~~Extind~~e

Restrânge

Nicolae, Jun 11 at 14:23

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFoundWebA

Factura nu a fost găsită

Nicolae, Jun 11 at 14:22

{0} chat

GroupCreateDiscussionDefaultNameUnigram

{0} ~~chat~~

Discuții {0}

Nicolae, Jun 11 at 14:22

{name} Chat

NewDiscussionChatTitleWebA

Discuții {name}

Nicolae, Jun 11 at 14:22

%1$s chat

GroupCreateDiscussionDefaultNameAndroid

%1$s ~~chat~~

Discuții %1$s

Nicolae, Jun 11 at 14:21

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymousWebA

Trimite anonim

Nicolae, Jun 11 at 14:20

Unlist

GiftInfoUnlistWebA

Delistează

Nicolae, Jun 11 at 14:20

Delete my account

DeleteMyAccountWebA

Șterge-mi contul

Nicolae, Jun 11 at 14:20

If away for

DeleteAccountIfAwayForWebA

Dacă sunt inactiv(ă)

Nicolae, Jun 11 at 14:20

Account self-destruction

SelfDestructTitleWebA

Auto-distrugerea contului

Nicolae, Jun 11 at 14:20

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescriptionWebA

Dacă nu intri online dintr-o sesiune specifica măcar o dată în această perioada, sesiunea va fi încheiată.

Nicolae, Jun 11 at 14:20

Review

ReviewWebA

Revizuiește

Nicolae, Jun 11 at 14:20

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextUnigram

Ai restricționat cine îți poate trimite mesaje, dar oricine te poate încă apela. Vrei să revizuiești aceste ~~configur~~ări?

Ai restricționat cine îți poate trimite mesaje, dar oricine te poate încă apela. Vrei să revizuiești aceste setări?

Nicolae, Jun 11 at 14:20

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextWebA

Ai restricționat cine îți poate trimite mesaje, dar oricine te poate încă apela. Vrei să revizuiești aceste ~~configur~~ări?

Ai restricționat cine îți poate trimite mesaje, dar oricine te poate încă apela. Vrei să revizuiești aceste setări?

Nicolae, Jun 11 at 14:20

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextAndroid

Ai restricționat cine îți poate trimite mesaje, dar oricine te poate încă apela. Vrei să revizuiești aceste ~~configur~~ări?

Ai restricționat cine îți poate trimite mesaje, dar oricine te poate încă apela. Vrei să revizuiești aceste setări?

Nicolae, Jun 11 at 14:20

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextWebA

Ai restricționat cine îți poate trimite mesaje, dar oricine te poate încă apela. Vrei să revizuiești aceste configurări?

Nicolae, Jun 11 at 14:19

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteTextWebA

Ai restricționat cine îți poate trimite mesaje, dar oricine te poate încă invita în grupuri și canale. Vrei să revizuiești aceste setări?

Nicolae, Jun 11 at 14:19

Set up Two-Step Verification

SetUp2FAWebA

Setează Verificarea în Doi Pași

Nicolae, Jun 11 at 14:18

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYouWebA

Ai creat grupul «{title}»

Nicolae, Jun 11 at 14:18

Refund

RefundedWebA

Rambursare

Nicolae, Jun 11 at 14:18

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSaleWebA

{gift} este acum de vânzare!

Nicolae, Jun 11 at 14:17

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlistWebA

{gift} este eliminat de la vânzare.

Nicolae, Jun 11 at 14:17

sale

GiftRibbonSaleWebA

de vânzare

Nicolae, Jun 11 at 14:12

Buy for {stars}

ButtonBuyGiftWebA

Cumpără pt. {stars}

Nicolae, Jun 11 at 14:12

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGiftWebA

{user} vinde acest cadou și tu îl poți cumpăra.

Nicolae, Jun 11 at 14:12

You bought gift!

StarsGiftBoughtWebA

Ai cumpărat cadou!

Nicolae, Jun 11 at 14:12

Sell for {stars}

ButtonSellGiftWebA

Vinde pentru {stars}

Nicolae, Jun 11 at 14:12

Sell Gift

GiftSellTitleWebA

Vânzare Cadou

Nicolae, Jun 11 at 14:11

Sell

SellWebA

Vinde

Nicolae, Jun 11 at 14:11

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePriceWebA

Introdu Preț

Nicolae, Jun 11 at 14:11

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePriceWebA

Tu vei primi **{stars}**.

Nicolae, Jun 11 at 14:11

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPriceWebA

Prețul minim este de **{stars}**.

Nicolae, Jun 11 at 14:11

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoingWebA

Ai plătit {stars} pentru {gift}

Nicolae, Jun 11 at 14:11

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncomingWebA

Ai primit {stars} vânzând {gift}

Nicolae, Jun 11 at 14:10

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescriptionWebA

Soldul tău este **{stars}**

Nicolae, Jun 11 at 14:10

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAtWebA

Vei putea să revinzi acest cadou pe {date}.

Nicolae, Jun 11 at 14:10

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAtWebA

Poți să transferi acest cadou după {date}.

Nicolae, Jun 11 at 14:10

Gift Purchase

StarGiftSaleTransactionWebA

Cumpărare Cadou

Nicolae, Jun 11 at 14:09

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransactionWebA

Vânzare Cadou

Nicolae, Jun 11 at 14:09

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescriptionWebA

Vrei să cumperi **{gift}** pentru **{stars}**?

Nicolae, Jun 11 at 14:09

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescriptionWebA

Vrei să cumperi **{gift}** pentru **{stars}** și să i-l dăruiești lui **{peer}**?

Nicolae, Jun 11 at 14:09

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFromWebA

De la: **{users}**

Nicolae, Jun 11 at 14:08

Mention

ContextMenuItemMentionWebA

Menționează

Nicolae, Jun 11 at 14:08

resale

GiftRibbonResaleWebA

revândut

Nicolae, Jun 11 at 14:08

Resale

GiftCategoryResaleWebA

Revândute

Nicolae, Jun 11 at 14:08

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGiftsWebA

{count} pt. revânzare{count} pt. revânzare{count} pt. revânzare

Nicolae, Jun 11 at 14:08

Sort by Price

GiftSortByPriceWebA

Sortează după Preț

Nicolae, Jun 11 at 14:08

Sort by Number

GiftSortByNumberWebA

Sortează după Număr

Nicolae, Jun 11 at 14:07

Select All

ContextMenuItemSelectAllWebA

Selectează Tot

Nicolae, Jun 11 at 14:07

Sort

ButtonSortWebA

Sortează

Nicolae, Jun 11 at 14:07

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPluralWebA

{count} Model{count} Modele{count} de Modele

Nicolae, Jun 11 at 14:06

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPluralWebA

{count} Fundal{count} Fundaluri{count} de Fundaluri

Nicolae, Jun 11 at 14:06

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPluralWebA

{count} Simbol{count} Simboluri{count} de Simboluri

Nicolae, Jun 11 at 14:05

Date

ValueGiftSortByDateWebA

Dată

Nicolae, Jun 11 at 14:05

Price

ValueGiftSortByPriceWebA

Preț

Nicolae, Jun 11 at 14:05

Number

ValueGiftSortByNumberWebA

Număr

Nicolae, Jun 11 at 14:05

No gifts found

ResellGiftsNoFoundWebA

Niciun cadou găsit

Nicolae, Jun 11 at 14:05

Clear Filters

ResellGiftsClearFiltersWebA

Curăță Filtrele

Nicolae, Jun 11 at 14:05

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferServiceUnigram

**un1** a transferat un cadou către **un2**!

Nicolae, Jun 11 at 14:05

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannelUnigram

**un1** a trimis un cadou către **un2** pentru {0} Stea**un1** a trimis un cadou către **un2** pentru {0} Stele**un1** a trimis un cadou către **un2** pentru {0} de Stele

Nicolae, Jun 11 at 14:05

Collectibles

EmojiPackCollectiblesUnigram

De Colecție

Nicolae, Jun 11 at 14:05

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfoUnigram

Această conversație te ajută să urmărești răspunsurile la comentariile tale din Canale.

Nicolae, Jun 11 at 14:05

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChangesUnigram

Ai schimbat setările mesajelor directe. Aplici modificările?

Nicolae, Jun 11 at 14:04

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltipUnigram

Acest set conține stickere premium ca acesta.

Nicolae, Jun 11 at 14:04

View

ViewActionUnigram

Vezi

Nicolae, Jun 11 at 14:04

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCountUnigram

Mesaj Fixat{0} Mesaje Fixate{0} de Mesaje Fixate

Nicolae, Jun 11 at 14:04

Geolocation

BotAllowAccessToLocationWebK

Localizare

Geolocalizare

Nicolae, Jun 10 at 13:35

Perfect!

lng_settings_suggestion_password_step_finish_titleTDesktop

Perfect!

Nicolae, Jun 5 at 15:37

You still remember your password.

lng_settings_suggestion_password_step_finish_aboutTDesktop

Încă îți amintești parola.

Nicolae, Jun 5 at 15:37

Edit Caption

lng_context_upload_edit_captionTDesktop

Editare Descriere

Nicolae, Jun 5 at 15:37

Free

lng_manage_monoforum_freeTDesktop

Gratuit

Nicolae, Jun 5 at 15:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments