Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Picture-in-Picture

PictureInPictureWebK

Picture-in-Picture

Nicolae, Jun 29 at 10:54

To %s

AiEditor.TranslateToWebK

În %s

Nicolae, Jun 29 at 06:41

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfoWebA

Un admin trebuie să aprobe ~~pe oricine vrea~~ să trimită mesaje în acest grup.

Un admin trebuie să aprobe utilizatorii care vor să trimită mesaje în acest grup.

Nicolae, Jun 29 at 06:40

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShowWebK

~~Nu arăta mesajele f~~ixate

Ascunde Mesajele Fixate

Nicolae, Jun 29 at 06:40

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShowmacOS

~~Nu arăta~~ mesajele fixate

Ascunde mesajele fixate

Nicolae, Jun 29 at 06:40

Hide Pinned Messages

lng_pinned_hide_allTDesktop

~~Nu arăta mesajele f~~ixate

Ascunde Mesajele Fixate

Nicolae, Jun 29 at 06:40

Hide Pinned Messages

Chat.PanelHidePinnedMessagesiOS

~~Nu arăta~~ mesajele fixate

Ascunde mesajele fixate

Nicolae, Jun 29 at 06:39

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfoWebA

Un admin trebuie să aprobe pe oricine vrea să trimită mesaje în acest grup.

Nicolae, Jun 24 at 14:30

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGramWebA

Oferă Gram pt. a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram.

Nicolae, Jun 24 at 14:29

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescriptionWebA

Dacă cumpărătorul te plătește în Gram nu există riscul unei rambursări, spre deosebire de plățile în Stele.

Nicolae, Jun 24 at 14:28

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGramWebA

Plătește cu Gram pentru a omite timpul de așteptare de 21 de zile înainte de a transfera cadoul iar.

Nicolae, Jun 24 at 14:26

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescriptionWebA

Vânzătorul acceptă doar Gram ca plată.

Nicolae, Jun 24 at 14:26

Unsupported content

PageContentUnsupportedWebA

Conținutul nu este suportat

Nicolae, Jun 24 at 14:25

Embedded content

PageContentEmbedWebA

Conținut încorporat

Nicolae, Jun 24 at 14:25

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclinedWebA

Cererea ta de alăturare în canal a fost respinsă.

Nicolae, Jun 24 at 14:25

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclinedWebA

Cererea ta de alăturare în grup a fost respinsă.

Nicolae, Jun 24 at 14:25

My Gram

MenuGramWebA

Sold Gram

Nicolae, Jun 24 at 14:21

RichMessageMoreWebA

Mai multe

Nicolae, Jun 24 at 14:21

[formula]

RichTextMathPreviewWebA

[formulă]

Nicolae, Jun 24 at 14:21

[map]

RichTextMapPreviewWebA

[hartă]

Nicolae, Jun 24 at 14:21

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTimeWebA

editat la {time}

Nicolae, Jun 24 at 14:21

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTimeWebA

editat pe {date} la {time}

Nicolae, Jun 24 at 14:21

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitleWebA

Ștergi {count} Reacție?Ștergi {count} Reacții?Ștergi {count} de Reacții?

Nicolae, Jun 24 at 14:21

Delete all messages

DeleteAllMessagesWebA

Șterge toate mesajele

Nicolae, Jun 24 at 14:20

Delete all reactions

DeleteAllReactionsWebA

Șterge toate reacțiile

Nicolae, Jun 24 at 14:20

Delete reaction

DeleteReactionTooltipWebA

Șterge reacție

Nicolae, Jun 24 at 14:20

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeletedWebA

Reacție ȘtearsăReacții ȘterseReacții Șterse

Nicolae, Jun 24 at 14:20

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsWebA

Trimite Reacții

Nicolae, Jun 24 at 14:16

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailableWebA

Această opțiune este indisponibilă deoarece oricine se poate alătura canalului public prin link.

Nicolae, Jun 24 at 14:15

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailableWebA

Această opțiune este indisponibilă deoarece oricine se poate alătura și trimite mesaje prin linkul public al grupului.

Nicolae, Jun 24 at 14:14

Approve new members

GuardApproveNewMembersWebA

Aprobă membrii noi

Nicolae, Jun 24 at 14:03

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfoWebA

Un admin trebuie să aprobe utilizatorii care vor să se alăture canalului.

Nicolae, Jun 24 at 14:03

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfoWebA

Un admin trebuie să aprobe utilizatorii care vor să se alăture grupului.

Nicolae, Jun 24 at 14:03

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitleWebA

Aplici pt. linkurile existente?

Nicolae, Jun 24 at 12:46

Apply

GuardApplyToInvitesApplyWebA

Aplică

Nicolae, Jun 24 at 12:46

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApplyWebA

Nu Aplica

Nicolae, Jun 24 at 12:45

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroupWebA

Activezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **1 link de invitație existent** în acest grup?Activezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **{count} linkuri de invitație existente** în acest grup?Activezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **{count} de linkuri de invitație existente** în acest grup?

Nicolae, Jun 24 at 12:45

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannelWebA

Activezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **1 link de invitație existent** în acest canal?Activezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **{count} linkuri de invitație existente** în acest canal?Activezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **{count} de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Nicolae, Jun 24 at 12:45

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroupWebA

Dezactivezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **1 link de invitație existent** în acest grup?Dezactivezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **{count} linkuri de invitație existente** în acest grup?Dezactivezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **{count} de linkuri de invitație existente** în acest grup?

Nicolae, Jun 24 at 12:45

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannelWebA

Dezactivezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **1 link de invitație existent** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **{count} linkuri de invitație existente** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **{count} de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Nicolae, Jun 24 at 12:45

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequestsWebA

Procesează Cereri Alăturare

Nicolae, Jun 24 at 12:44

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfoWebA

Permite acestui robot să aprobe membrii noi prin interfețe proprii, precum captcha.

Nicolae, Jun 24 at 12:44

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroupWebA

Membrii noi vor necesita acum aprobare de la {bot} înainte de a putea trimite mesaje în acest grup.

Nicolae, Jun 24 at 12:44

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroupWebA

Membrii noi nu vor mai necesita aprobare de la {bot} înainte de a putea trimite mesaje în acest grup.

Nicolae, Jun 24 at 12:44

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannelWebA

Abonații noi nu vor mai necesita aprobare de la {bot} înainte de a se putea alătura canalului.

Nicolae, Jun 24 at 12:43

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannelWebA

Abonații noi vor necesita acum aprobare de la {bot} înainte de a se putea alătura canalului.

Nicolae, Jun 24 at 12:43

Enable

EnableWebA

Activează

Nicolae, Jun 24 at 12:43

Disable

DisableWebA

Dezactivează

Nicolae, Jun 24 at 12:42

Replace Guard Bot

ReplaceGuardBotTitleWebA

Înlocuire Robot Pază

Nicolae, Jun 24 at 12:42

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescriptionWebA

**{current}** procesează momentan cererile de alăturare. Treci la **{new}** în loc?

Nicolae, Jun 24 at 12:42

Keep {bot}

ReplaceGuardBotKeepWebA

Păstrează {bot}

Nicolae, Jun 24 at 12:42

Use {bot}

ReplaceGuardBotUseWebA

Folosește {bot}

Nicolae, Jun 24 at 12:42

Managed by {bot}

GuardManagedByWebA

Gestionat de {bot}

Nicolae, Jun 24 at 12:42

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescriptionWebA

{approvalInfo} {managedBy}

Nicolae, Jun 24 at 12:41

approval required

InviteLinkApprovalRequiredWebA

aprobare necesară

Nicolae, Jun 24 at 12:41

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitleWebA

Ce este 💎 Gram?

Nicolae, Jun 24 at 12:41

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantViewWebA

VEZI INSTANT

Nicolae, Jun 24 at 07:38

💎{amount}

GramAmountWebA

💎{amount}

Nicolae, Jun 24 at 07:37

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountTextWebA

{amount} Gram{amount} Gram{amount} de Gram

Nicolae, Jun 24 at 07:37

Enter Price in Gram

EnterPriceInGramWebA

Introdu Preț în Gram

Nicolae, Jun 24 at 07:37

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGramWebA

Alege câți Gram să plătești pt. a publica postarea.

Nicolae, Jun 24 at 07:37

Gram

CurrencyGramWebA

Gram

Nicolae, Jun 24 at 07:37

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHintWebA

Îți poți încărca valuta Gram folosind Fragment.

Nicolae, Jun 24 at 07:36

Gram Top-Up

GramGiftReceivedWebA

Încărcare Gram

Nicolae, Jun 24 at 07:36

Price in Gram

PriceInGramWebA

Preț în Gram

Nicolae, Jun 24 at 07:36

Only Accept Gram

OnlyAcceptGramWebA

Acceptă Doar Gram

Nicolae, Jun 24 at 07:36

Pay in Gram

LabelPayInGramWebA

Plătește în Gram

Nicolae, Jun 24 at 07:18

Instant View

InstantViewWebA

Vezi Instant

Nicolae, Jun 24 at 07:17

Wrong layout?

InstantViewWrongLayoutWebA

Amplasare incorectă?

Nicolae, Jun 24 at 07:17

View profile

HeaderMenuViewProfileWebA

Vezi profil

Nicolae, Jun 24 at 07:17

View group info

lng_context_view_groupTDesktop

Vezi info~~rmații despre~~ grup

Vezi info grup

Nicolae, Jun 24 at 07:17

View group info

HeaderMenuViewGroupInfoWebA

Vezi info grup

Nicolae, Jun 24 at 07:17

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfoWebA

Vezi info rubrică

Nicolae, Jun 24 at 07:17

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2WebA

Folosit de {count} persoană.Folosit de {count} persoane.Folosit de {count} de persoane.

Nicolae, Jun 24 at 07:17

sent at %s

PmSentTodayAtAndroid

trimis la %s

Nicolae, Jun 24 at 07:16

sent yesterday at %s

PmSentYesterdayAtAndroid

trimis ieri la %s

Nicolae, Jun 24 at 07:16

sent %1$s at %2$s

PmSentDateTimeAtAndroid

trimis %1$s la %2$s

Nicolae, Jun 24 at 07:16

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitleWebA

Ce este 💎 ~~TON~~?

Ce este 💎 Gram?

Nicolae, Jun 22 at 17:09

Pay in Grams

LabelPayInTONWebA

Plătește în ~~TON~~

Plătește în Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:09

Price in Grams

PriceInTONWebA

Preț în ~~TON~~

Preț în Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:09

Only Accept Grams

OnlyAcceptTONWebA

Acceptă Doar ~~TON~~

Acceptă Doar Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:09

Enter Price in Grams

EnterPriceInTonWebA

Introdu Preț în ~~TON~~

Introdu Preț în Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:08

The seller only accepts Grams as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescriptionWebA

Vânzătorul acceptă doar ~~TON~~ ca plată.

Vânzătorul acceptă doar Gram ca plată.

Nicolae, Jun 22 at 17:08

Grams

CurrencyTonWebA

~~TON~~

Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:08

Gram Top-Up

TonGiftReceivedWebA

Încărcare ~~TON~~

Încărcare Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:08

My Grams

MenuTonWebA

Sold ~~TON~~

Sold Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:08

You can top up your Grams using Fragment.

TonModalHintWebA

Îți poți încărca valuta ~~TON~~ folosind Fragment.

Îți poți încărca valuta Gram folosind Fragment.

Nicolae, Jun 22 at 17:08

{amount} Gram{amount} Grams

TonAmountTextWebA

{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~

{amount} Gram{amount} Gram{amount} de Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:08

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTONWebA

Plătește cu ~~TON~~ pentru a omite timpul de așteptare de 21 de zile înainte de a transfera cadoul iar.

Plătește cu Gram pentru a omite timpul de așteptare de 21 de zile înainte de a transfera cadoul iar.

Nicolae, Jun 22 at 17:08

Choose how many Grams to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTonWebA

Alege câte monede ~~TON~~ să plătești pt. publicarea acestei postări.

Alege câte monede Gram să plătești pt. publicarea acestei postări.

Nicolae, Jun 22 at 17:07

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescriptionWebA

Dacă cumpărătorul te plătește în ~~TON,~~ nu există riscul unei rambursări, spre deosebire de plățile în Stele.

Dacă cumpărătorul te plătește în Gram nu există riscul unei rambursări, spre deosebire de plățile în Stele.

Nicolae, Jun 22 at 17:07

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutTonWebA

~~Oferă TON pentru~~ a ~~trimite sugestii de~~ postări canalelor ~~pe Telegram~~.

Folosește Gram pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Nicolae, Jun 22 at 17:07

Price in Grams

StarGiftSellTitleTonWebK

Preț în ~~TON~~

Preț în Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:07

Pay in Grams

StarGiftResalePayInTonWebK

Plătește în ~~TON~~

Plătește în Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:07

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededTextWebK

Poți adăuga monede ~~TON~~ la soldul tău prin platforma terță Fragment.

Poți adăuga monede Gram la soldul tău prin platforma terță Fragment.

Nicolae, Jun 22 at 17:06

Grams to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTONWebK

~~TON~~ de oferit

Gram de oferit

Nicolae, Jun 22 at 17:06

%s Grams Needed

TonNeededTitleWebK

Necesită %s ~~TON~~

Necesită %s Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:06

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTonWebK

Acceptă Doar ~~TON~~

Acceptă Doar Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:06

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTonWebK

Vânzătorul acceptă doar ~~TON~~ ca plată.

Vânzătorul acceptă doar Gram ca plată.

Nicolae, Jun 22 at 17:06

My Grams

MenuTelegramStarsTonWebK

Sold ~~TON~~

Sold Gram

Nicolae, Jun 22 at 17:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments