Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltipTDesktop

Clic dreapta pt. selectare Contact Recent.

Nicolae, Feb 10 at 15:21

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_listTDesktop

Niciun participant eligibil pentru a fi numit ca proprietar.

Nicolae, Feb 10 at 15:21

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_adminTDesktop

Niciun participant eligibil pentru a fi numit ca admin.

Nicolae, Feb 10 at 15:21

Chat menu

lng_chat_menuTDesktop

Meniu conversație

Nicolae, Feb 10 at 15:20

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_aboutTDesktop

Dacă ieși, **{user}** va deveni noul proprietar al **{chat}** peste **1 săptămână**.

Nicolae, Feb 10 at 15:20

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_adminTDesktop

Dacă ieși, **{user}** va deveni noul admin al **{chat}** peste **1 săptămână**.

Nicolae, Feb 10 at 15:20

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_membersTDesktop

Membri canal

Nicolae, Feb 10 at 15:19

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_groupTDesktop

Membri grup

Nicolae, Feb 10 at 15:19

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promotedTDesktop

~~promov~~at în {date}

avansat în {date}

Nicolae, Feb 10 at 15:19

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promotedTDesktop

promovat {date}

promovat în {date}

Nicolae, Feb 10 at 15:18

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joinedTDesktop

s-a alăturat în {date}

Nicolae, Feb 10 at 15:18

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promotedTDesktop

promovat {date}

Nicolae, Feb 10 at 15:18

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_messageTDesktop

Acest cadou a fost ars în craftare.

Nicolae, Feb 10 at 15:17

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_aboutTDesktop

Transformă-ți cadourile în versiuni
rare, epice și legendare.

Nicolae, Feb 10 at 15:17

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_aboutTDesktop

Selectează până la 4 cadouri pentru a crafta un nou model exclusiv.

Nicolae, Feb 10 at 15:17

Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.

lng_gift_craft_about1TDesktop

Adaugă până la **4** cadouri și craftează un nou
{gift}.

Nicolae, Feb 10 at 15:17

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_noneTDesktop

Nu ai alte cadouri din această colecție.

Nicolae, Feb 10 at 15:17

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_noneTDesktop

Nu s-au găsit alte cadouri din această colecție.

Nicolae, Feb 10 at 15:16

FAQ

lng_settings_faq_subtitleTDesktop

Întrebări Frecvente

Nicolae, Feb 10 at 15:16

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_titleTDesktop

Părăsești Canalul?

Nicolae, Feb 10 at 15:16

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_groupTDesktop

Părăsești Grupul?

Nicolae, Feb 10 at 15:16

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_boxTDesktop

Numește Alt Proprietar

Nicolae, Feb 10 at 15:16

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_adminTDesktop

Numește Alt Admin

Nicolae, Feb 10 at 15:15

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_titleTDesktop

Alege Proprietar Nou

Nicolae, Feb 10 at 15:15

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_adminTDesktop

Numește Admin Nou

Nicolae, Feb 10 at 15:15

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirmTDesktop

Numește și Părăsește Grupul

Nicolae, Feb 10 at 15:15

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_adminsTDesktop

Admini canal

Nicolae, Feb 10 at 15:15

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_groupTDesktop

Admini grup

Nicolae, Feb 10 at 15:15

You crafted a new gift

lng_action_gift_craftedTDesktop

Ai craftat un nou cadou

Nicolae, Feb 10 at 15:15

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitleTDesktop

Cadou Craftat

Nicolae, Feb 10 at 15:14

Off-thread message

lng_bot_off_thread_phTDesktop

Mesaj în afara subiectului

Nicolae, Feb 10 at 15:14

burned

lng_gift_burned_tagTDesktop

ars

Nicolae, Feb 10 at 15:14

crafted

lng_gift_crafted_tagTDesktop

craftat

Nicolae, Feb 10 at 15:14

uncommon

lng_gift_uncommon_tagTDesktop

deosebit

Nicolae, Feb 10 at 15:14

rare

lng_gift_rare_tagTDesktop

rar

Nicolae, Feb 10 at 15:14

epic

lng_gift_epic_tagTDesktop

epic

Nicolae, Feb 10 at 15:14

legendary

lng_gift_legendary_tagTDesktop

legendar

Nicolae, Feb 10 at 15:14

Craft

lng_gift_craft_menu_buttonTDesktop

Craftare

Nicolae, Feb 10 at 15:14

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_titleTDesktop

Craftare Cadou

Nicolae, Feb 10 at 15:14

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_titleTDesktop

Obține Modele Rare

Nicolae, Feb 10 at 15:14

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_titleTDesktop

Maximizează Șansele

Nicolae, Feb 10 at 15:14

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_aboutTDesktop

Combină mai multe cadouri pentru a-ți maximiza șansele de succes.

Nicolae, Feb 10 at 15:14

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_titleTDesktop

Afectează Rezultatul

Nicolae, Feb 10 at 15:14

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_aboutTDesktop

Folosește cadouri cu același atribut pt. a maximiza șansa.

Nicolae, Feb 10 at 15:14

Start Crafting

lng_gift_craft_start_buttonTDesktop

Începe Craftarea

Nicolae, Feb 10 at 15:13

Craft Gift

lng_gift_craft_titleTDesktop

Craftează Cadou

Nicolae, Feb 10 at 15:13

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_allTDesktop

{emoji} Vezi toate modele craftabile {arrow}

Nicolae, Feb 10 at 15:12

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbolTDesktop

{percent} șansă pt. cadoul craftat să aibă simbolul **{name}**.

Nicolae, Feb 10 at 15:12

Craft {gift}

lng_gift_craft_buttonTDesktop

Craftează {gift}

Nicolae, Feb 10 at 15:12

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chanceTDesktop

{percent} Șansă de Succes

Nicolae, Feb 10 at 15:11

Select Gifts

lng_gift_craft_select_titleTDesktop

Selectează Cadouri

Nicolae, Feb 10 at 15:11

Your gifts

lng_gift_craft_select_yourTDesktop

Cadourile tale

Nicolae, Feb 10 at 15:11

Crafting

lng_gift_craft_progressTDesktop

Craftare

Nicolae, Feb 10 at 15:10

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_aboutTDesktop

Craftare **{gift}**

Nicolae, Feb 10 at 15:10

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chanceTDesktop

{percent} șansă de succes

Nicolae, Feb 10 at 15:09

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failedTDesktop

Craftare eșuată. Cadouri consumate :(

Nicolae, Feb 10 at 15:09

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_titleTDesktop

Craftare Eșuată

Nicolae, Feb 10 at 15:08

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_aboutTDesktop

Încercarea de craftare a eșuat.
**{count}** cadou s-a pierdut.Încercarea de craftare a eșuat.
**{count}** cadouri s-au pierdut.Încercarea de craftare a eșuat.
**{count}** de cadouri s-au pierdut.

Nicolae, Feb 10 at 15:08

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_buttonTDesktop

Craftează un Nou Cadou

Nicolae, Feb 10 at 15:08

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_buttonTDesktop

Craftează Alt Cadou

Nicolae, Feb 10 at 15:07

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailableTDesktop

Craftare indisponibilă

Nicolae, Feb 10 at 15:07

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_whenTDesktop

Cadoul va deveni disponibil pentru craftare pe {date} la {time}.

Nicolae, Feb 10 at 15:07

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftableTDesktop

Vezi modele craftabile {arrow}

Nicolae, Feb 10 at 15:07

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primaryTDesktop

Vezi modelele primare {arrow}

Nicolae, Feb 10 at 15:06

lng_url_auth_login_titleTDesktop

Conectează-te la {domain}

Nicolae, Feb 10 at 15:06

lng_url_auth_login_buttonTDesktop

Conectare

Nicolae, Feb 10 at 15:06

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_accessTDesktop

Site-ul îți va primi **numele**, **numele de utilizator** și **poza de profil**.

Nicolae, Feb 10 at 15:06

Device

lng_url_auth_device_labelTDesktop

Dispozitiv

Nicolae, Feb 10 at 15:05

IP Address

lng_url_auth_ip_labelTDesktop

Adresă IP

Nicolae, Feb 10 at 15:05

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attemptTDesktop

Încercarea de conectare vine de pe dispozitivul de mai sus.

Nicolae, Feb 10 at 15:05

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_labelTDesktop

Permite Mesaje

Nicolae, Feb 10 at 14:25

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_aboutTDesktop

{bot} va putea să îți trimită mesaje

Nicolae, Feb 10 at 14:25

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_titleTDesktop

Număr de Telefon

Nicolae, Feb 10 at 14:24

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_textTDesktop

{domain} vrea să îți acceseze nr. de telefon {phone}.

Permiți accesul?

Nicolae, Feb 10 at 14:24

Deny

lng_url_auth_phone_sure_denyTDesktop

Respinge

Nicolae, Feb 10 at 14:24

lng_url_auth_phone_toast_good_titleTDesktop

Conectare reușită

Nicolae, Feb 10 at 14:24

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_goodTDesktop

Acum ești conectat la {domain}.

Nicolae, Feb 10 at 14:23

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phoneTDesktop

Ești conectat la {domain}, dar nu ai oferit accesul la numărul tău de telefon.

Nicolae, Feb 10 at 14:21

lng_url_auth_phone_toast_bad_titleTDesktop

Conectare eșuată

Nicolae, Feb 10 at 14:21

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_badTDesktop

Încearcă să te conectezi la {domain} iar.

Nicolae, Feb 10 at 14:21

Shrink Video

lng_link_shrink_videoTDesktop

Micșorează Video

Nicolae, Feb 10 at 14:21

Enlarge Video

lng_link_enlarge_videoTDesktop

Mărește Video

Nicolae, Feb 10 at 14:21

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channelTDesktop

Poți transfera acest canal lui {user} doar dacă ai:

Nicolae, Feb 10 at 14:21

Add attachment

lng_attachTDesktop

Adăugare atașament

Nicolae, Feb 10 at 14:21

Replace attachment

lng_attach_replaceTDesktop

Înlocuire atașament

Nicolae, Feb 10 at 14:20

If crafting fails, these
gifts will be lost.

lng_gift_craft_progress_failsTDesktop

Dacă craftarea eșuează, aceste
cadouri vor fi pierdute.

Nicolae, Feb 10 at 14:08

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2TDesktop

Dacă craftarea eșuează, aceste cadouri
vor fi pierdute.

Nicolae, Feb 10 at 14:08

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gifTDesktop

Alege emoji, sticker sau gif

Nicolae, Feb 10 at 14:08

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_showTDesktop

Afișează tastatură robot

Nicolae, Feb 10 at 14:08

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hideTDesktop

Ascunde tastatură robot

Nicolae, Feb 10 at 14:08

Silent broadcast

lng_broadcast_silentTDesktop

Difuzare silențioasă

Nicolae, Feb 10 at 14:07

Lock recording

lng_record_lockTDesktop

Blocare înregistrare

Nicolae, Feb 10 at 14:07

Resume recording

lng_record_lock_resumeTDesktop

Reluare înregistrare

Nicolae, Feb 10 at 14:07

Delete recording

lng_record_lock_deleteTDesktop

Ștergere înregistrare

Nicolae, Feb 10 at 14:07

Play recording

lng_record_lock_playTDesktop

Redare înregistrare

Nicolae, Feb 10 at 14:07

Pause recording

lng_record_lock_pauseTDesktop

Pauză înregistrare

Nicolae, Feb 10 at 14:07

Cancel recording

lng_record_cancel_recordingTDesktop

Anulare înregistrare

Nicolae, Feb 10 at 14:07

Set your Birthday

lng_settings_birthday_titleTDesktop

Setează-ți Ziua de Naștere

Nicolae, Feb 10 at 14:06

Bot commands start

lng_bot_commands_startTDesktop

Început comenzi robot

Nicolae, Feb 10 at 14:06

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_craftedTDesktop

Această colecție include **{count}** model craftabil.Această colecție include **{count}** modele craftabile.Această colecție include **{count}** de modele craftabile.

Nicolae, Feb 10 at 14:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments