Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Star gift, {count} starStar gift, {count} stars
lng_sr_message_gift_creditsTDesktop
<no value>
Cadou Stea, {count} steaCadou Stea, {count} steleCadou Stea, {count} de stele
Previous
Nicolae, May 21 at 10:58
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premiumTDesktop
Premium cadou, {count} ziPremium cadou, {count} zilePremium cadou, {count} de zile
Cadou Premium, {count} ziCadou Premium, {count} zileCadou Premium, {count} de zile
Previous
Nicolae, May 21 at 10:57
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premiumTDesktop
<no value>
Premium cadou, {count} ziPremium cadou, {count} zilePremium cadou, {count} de zile
Previous
Nicolae, May 21 at 10:57
Title
lng_sr_message_column_titleTDesktop
<no value>
Titlu
Previous
Nicolae, May 21 at 10:56
Custom emoji {emoji}
lng_sr_message_custom_emojiTDesktop
<no value>
Emoji personalizat {emoji}
Previous
Nicolae, May 21 at 10:56
Delivery
lng_sr_chat_column_deliveryTDesktop
<no value>
Livrare
Previous
Nicolae, May 21 at 10:56
Activity
lng_sr_chat_column_activityTDesktop
<no value>
Activitate
Previous
Nicolae, May 21 at 10:56
Verified
lng_sr_chat_column_verifiedTDesktop
<no value>
Verificat
Previous
Nicolae, May 21 at 10:55
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_customTDesktop
<no value>
reacție personalizată
Previous
Nicolae, May 21 at 10:55
Artist
lng_sr_message_column_artistTDesktop
<no value>
Artist
Previous
Nicolae, May 21 at 10:54
Sponsored
lng_sr_chat_column_sponsoredTDesktop
<no value>
Sponsorizat
Previous
Nicolae, May 21 at 10:54
Reactions
lng_sr_chat_column_reactionsTDesktop
<no value>
Reacții
Previous
Nicolae, May 21 at 10:54
Unpaid
lng_sr_message_invoice_unpaidTDesktop
<no value>
Neplătit
Previous
Nicolae, May 21 at 10:54
Completed
lng_sr_message_todo_completedTDesktop
<no value>
Complet
Previous
Nicolae, May 21 at 10:54
Spoiler
lng_sr_message_column_spoilerTDesktop
<no value>
Spoiler
Previous
Nicolae, May 21 at 10:54
Not downloaded
lng_sr_message_not_downloadedTDesktop
<no value>
Nu e descărcat
Previous
Nicolae, May 21 at 10:54
Auto-delete
lng_sr_chat_column_autodeleteTDesktop
<no value>
Ștergere automată
Previous
Nicolae, May 21 at 10:54
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactionsTDesktop
<no value>
Reacții: {reactions}
Previous
Nicolae, May 21 at 10:54
Giveaway
lng_sr_message_column_giveawayTDesktop
<no value>
Giveaway
Previous
Nicolae, May 21 at 10:53
Location
lng_sr_message_column_locationTDesktop
<no value>
Locație
Previous
Nicolae, May 21 at 10:53
Website
lng_sr_message_column_web_siteTDesktop
<no value>
Site web
Previous
Nicolae, May 21 at 10:53
Duration
lng_sr_message_column_durationTDesktop
<no value>
Durată
Previous
Nicolae, May 21 at 10:53
Filename
lng_sr_message_column_filenameTDesktop
<no value>
Nume fișier
Previous
Nicolae, May 21 at 10:53
Fact check
lng_sr_message_column_factcheckTDesktop
<no value>
Verificare fapte
Previous
Nicolae, May 21 at 10:53
Link title
lng_sr_message_column_web_titleTDesktop
<no value>
Titlu link
Previous
Nicolae, May 21 at 10:53
Signature
lng_sr_message_column_signatureTDesktop
<no value>
Semnătură
Previous
Nicolae, May 21 at 10:53
File size
lng_sr_message_column_file_sizeTDesktop
<no value>
Dimensiune fișier
Previous
Nicolae, May 21 at 10:53
Subscription
lng_sr_chat_column_subscriptionTDesktop
<no value>
Abonament
Previous
Nicolae, May 20 at 14:28
Todo items
lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop
<no value>
Elemente listă
Previous
Nicolae, May 20 at 14:28
Todo title
lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop
<no value>
Titlu listă
Previous
Nicolae, May 20 at 12:31
Game title
lng_sr_message_column_game_titleTDesktop
<no value>
Titlu joc
Previous
Nicolae, May 20 at 12:30
Dimensions
lng_sr_message_column_dimensionsTDesktop
<no value>
Dimensiuni
Previous
Nicolae, May 20 at 12:30
Media type
lng_sr_message_column_media_typeTDesktop
<no value>
Tip articol media
Previous
Nicolae, May 20 at 12:30
Not completed
lng_sr_message_todo_not_completedTDesktop
<no value>
Incomplet
Previous
Nicolae, May 20 at 12:30
Poll status
lng_sr_message_column_poll_statusTDesktop
<no value>
Stare sondaj
Previous
Nicolae, May 20 at 12:30
Forward date
lng_sr_message_column_forward_dateTDesktop
<no value>
Dată redirecționare
Previous
Nicolae, May 20 at 12:30
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phoneTDesktop
Telefon de contact
Telefon contact
Previous
Nicolae, May 20 at 12:29
Contact name
lng_sr_message_column_contact_nameTDesktop
<no value>
Nume contact
Previous
Nicolae, May 20 at 12:29
Invoice title
lng_sr_message_column_invoice_titleTDesktop
<no value>
Titlu factură
Previous
Nicolae, May 20 at 12:29
Sticker emoji
lng_sr_message_column_sticker_emojiTDesktop
<no value>
Emoji sticker
Previous
Nicolae, May 20 at 12:29
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phoneTDesktop
<no value>
Telefon de contact
Previous
Nicolae, May 20 at 12:29
Poll question
lng_sr_message_column_poll_questionTDesktop
<no value>
Întrebare sondaj
Previous
Nicolae, May 20 at 12:28
Paid reactions
lng_sr_message_column_paid_reactionsTDesktop
<no value>
Reacții plătite
Previous
Nicolae, May 20 at 12:28
Forward author
lng_sr_message_column_forward_authorTDesktop
<no value>
Autor redirecționare
Previous
Nicolae, May 20 at 12:28
Invoice amount
lng_sr_message_column_invoice_amountTDesktop
<no value>
Sumă factură
Previous
Nicolae, May 20 at 12:28
Link description
lng_sr_message_column_web_descriptionTDesktop
<no value>
Descriere link
Previous
Nicolae, May 20 at 12:27
Game description
lng_sr_message_column_game_descriptionTDesktop
<no value>
Descriere joc
Previous
Nicolae, May 20 at 12:27
Paid
lng_sr_message_invoice_paidTDesktop
<no value>
Plătit
Previous
Nicolae, May 20 at 12:27
{count} unread story{count} unread stories
lng_sr_chat_stories_unreadTDesktop
<no value>
{count} poveste necitită{count} povești necitite{count} de povești necitite
Previous
Nicolae, May 20 at 12:27
Warning
lng_sr_chat_column_warningTDesktop
<no value>
Atenție
Previous
Nicolae, May 20 at 12:26
Premium
lng_sr_chat_column_premiumTDesktop
<no value>
Premium
Previous
Nicolae, May 20 at 12:26
Mention
lng_sr_chat_column_mentionTDesktop
<no value>
Menționare
Previous
Nicolae, May 20 at 12:26
Message
lng_sr_chat_column_messageTDesktop
<no value>
Mesaj
Previous
Nicolae, May 20 at 12:26
Stories
lng_sr_chat_column_storiesTDesktop
<no value>
Povești
Previous
Nicolae, May 20 at 12:26
Forward
lng_sr_chat_column_forwardTDesktop
<no value>
Redirecționare
Previous
Nicolae, May 20 at 12:26
Folders
lng_sr_chat_column_foldersTDesktop
<no value>
Dosare
Previous
Nicolae, May 20 at 12:26
Downloading
lng_sr_message_downloadingTDesktop
<no value>
Se descarcă
Previous
Nicolae, May 20 at 12:26
Dice
lng_sr_message_column_diceTDesktop
<no value>
Zar
Previous
Nicolae, May 20 at 12:26
Gift
lng_sr_message_column_giftTDesktop
<no value>
Cadou
Previous
Nicolae, May 20 at 12:26
star
lng_sr_chat_reaction_starTDesktop
<no value>
stea
Previous
Nicolae, May 20 at 12:26
Pinned
lng_sr_chat_column_pinnedTDesktop
<no value>
Fixat
Previous
Nicolae, May 20 at 12:25
Unread
lng_sr_chat_column_unreadTDesktop
<no value>
Necitit
Previous
Nicolae, May 20 at 12:25
Sender
lng_sr_chat_column_senderTDesktop
<no value>
Autor
Previous
Nicolae, May 20 at 12:25
Closed
lng_sr_chat_column_closedTDesktop
<no value>
Închis
Previous
Nicolae, May 20 at 12:25
Not played
lng_sr_message_not_playedTDesktop
<no value>
Nu a fost redat
Previous
Nicolae, May 20 at 12:24
Has stories
lng_sr_chat_stories_readTDesktop
<no value>
Are povești
Previous
Nicolae, May 20 at 12:24
Muted
lng_sr_chat_column_mutedTDesktop
<no value>
Mut
Previous
Nicolae, May 20 at 12:24
Draft
lng_sr_chat_column_draftTDesktop
<no value>
Ciornă
Previous
Nicolae, May 20 at 12:24
Story reply
lng_sr_chat_story_replyTDesktop
<no value>
Răspuns poveste
Previous
Nicolae, May 20 at 12:24
Type
lng_sr_chat_column_typeTDesktop
<no value>
Tip
Previous
Nicolae, May 20 at 12:24
Name
lng_sr_chat_column_nameTDesktop
<no value>
Nume
Previous
Nicolae, May 20 at 12:24
Time
lng_sr_chat_column_timeTDesktop
<no value>
Oră
Previous
Nicolae, May 20 at 12:24
Not seen
lng_sr_message_not_seenTDesktop
<no value>
Nu a fost văzut
Previous
Nicolae, May 20 at 12:24
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_toTDesktop
<no value>
Ca răspuns lui {name}: {text}
Previous
Nicolae, May 20 at 12:23
Auto-delete enabled
lng_sr_chat_autodeleteTDesktop
<no value>
Ștergere automată activată
Previous
Nicolae, May 20 at 12:23
Subscribed
lng_sr_chat_subscribedTDesktop
<no value>
Abonat
Previous
Nicolae, May 20 at 12:23
Hidden media
lng_sr_message_spoilerTDesktop
Articol ascuns
Articol media ascuns
Previous
Nicolae, May 20 at 12:23
Hidden media
lng_sr_message_spoilerTDesktop
<no value>
Articol ascuns
Previous
Nicolae, May 20 at 12:22
Sponsored
lng_sr_chat_sponsoredTDesktop
<no value>
Sponsorizat
Previous
Nicolae, May 20 at 12:22
Forwarded
lng_sr_chat_forwardedTDesktop
<no value>
Redirecționat
Previous
Nicolae, May 20 at 12:22
Played
lng_sr_message_playedTDesktop
<no value>
Redat
Previous
Nicolae, May 20 at 12:22
Verified
lng_sr_chat_verifiedTDesktop
<no value>
Verificat
Previous
Nicolae, May 20 at 12:22
Received
lng_sr_chat_receivedTDesktop
<no value>
Primit
Previous
Nicolae, May 20 at 12:22
Channel
lng_sr_chat_channelTDesktop
<no value>
Canal
Previous
Nicolae, May 20 at 12:22
Hashtag
lng_sr_chat_hashtagTDesktop
<no value>
Hashtag
Previous
Nicolae, May 20 at 12:22
Service Notifications
lng_sr_chat_serviceTDesktop
<no value>
Notificări de Serviciu
Previous
Nicolae, May 20 at 12:22
Mentioned
lng_sr_chat_mentionTDesktop
<no value>
Menționat
Previous
Nicolae, May 20 at 12:21
Sending
lng_sr_chat_sendingTDesktop
<no value>
Se trimite
Previous
Nicolae, May 20 at 12:21
Messages
lng_sr_message_listTDesktop
<no value>
Mesaje
Previous
Nicolae, May 20 at 12:21
Seen
lng_sr_message_seenTDesktop
<no value>
Văzut
Previous
Nicolae, May 20 at 12:21
Folder
lng_sr_chat_folderTDesktop
<no value>
Dosar
Previous
Nicolae, May 20 at 12:21
Pinned
lng_sr_chat_pinnedTDesktop
<no value>
Fixat
Previous
Nicolae, May 20 at 12:21
{count} new message{count} new messages
lng_sr_chat_unreadTDesktop
<no value>
{count} mesaj nou{count} mesaje noi{count} de mesaje noi
Previous
Nicolae, May 20 at 12:21
Failed
lng_sr_chat_failedTDesktop
<no value>
Eșuat
Previous
Nicolae, May 20 at 11:54
Online
lng_sr_chat_onlineTDesktop
<no value>
Online
Previous
Nicolae, May 20 at 11:53
Group
lng_sr_chat_groupTDesktop
<no value>
Grup
Previous
Nicolae, May 20 at 11:53
Topic
lng_sr_chat_topicTDesktop
<no value>
Rubrică
Previous
Nicolae, May 20 at 11:53
Scam
lng_sr_chat_scamTDesktop
<no value>
Înșelăciune
Previous
Nicolae, May 20 at 11:53
Fake
lng_sr_chat_fakeTDesktop
<no value>
Fals
Previous
Nicolae, May 20 at 11:53
Sent
lng_sr_chat_sentTDesktop
<no value>
Trimis
Previous
Nicolae, May 20 at 11:53
Load More