Translations

A~~fișeaz~~ă acest cadou ~~pe pagina ta~~ sau convertește-l în **%d Stea**.A~~fișeaz~~ă acest cadou ~~pe pagina ta~~ sau convertește-l în **%d Stele**.A~~fișeaz~~ă acest cadou ~~pe pagina ta~~ sau convertește-l în **%d de Stele**.

Adaugă acest cadou la profilul tău sau convertește-l în **%d Stea**.Adaugă acest cadou la profilul tău sau convertește-l în **%d Stele**.Adaugă acest cadou la profilul tău sau convertește-l în **%d de Stele**.

Nicolae, Jan 22 at 07:55

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelfWebA

Cumpără-ți un cadou pentru a-l a~~fișa pe pagina ta~~ sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora ~~mai târziu~~.

Cumpără-ți un cadou pentru a-l adăuga la profilul tău sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.

Nicolae, Jan 22 at 07:48

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.TextmacOS

Cumpără-ți un cadou pentru a-l a~~fișa pe pagina ta~~ sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora ~~mai târziu~~.

Cumpără-ți un cadou pentru a-l adăuga la profilul tău sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.

Nicolae, Jan 22 at 07:48

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_aboutTDesktop

Cumpără-ți un cadou pentru a-l a~~fișa pe pagina ta~~ sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora ~~mai târziu~~.

Cumpără-ți un cadou pentru a-l adăuga la profilul tău sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.

Nicolae, Jan 22 at 07:48

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.TextiOS

Cumpără-ți un cadou pentru a-l adăuga la profilul tău sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora ~~mai târziu~~.

Cumpără-ți un cadou pentru a-l adăuga la profilul tău sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.

Nicolae, Jan 22 at 07:48

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.TextiOS

Cumpără-ți un cadou pentru a-l a~~fișa pe pagina ta~~ sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora mai târziu.

Cumpără-ți un cadou pentru a-l adăuga la profilul tău sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora mai târziu.

Nicolae, Jan 22 at 07:47

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfoUnigram

Ai ~~păstr~~at acest cadou ~~pe pagina ta~~.

Ai adăugat acest cadou la profilul tău.

Nicolae, Jan 22 at 07:45

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublicUnigram

~~Cadoul~~ este acum vizibil în **profilul tău**.

Acest cadou este acum vizibil la **profilul tău**.

Nicolae, Jan 22 at 07:45

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.AlertmacOS

~~Cadoul~~ este acum ~~afișat~~ la profilul tău.

Acest cadou este acum vizibil la profilul tău.

Nicolae, Jan 22 at 07:43

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_doneTDesktop

~~Cadoul~~ este acum vizibil ~~pe pagina ta de profil~~.

Acest cadou este acum vizibil la profilul tău.

Nicolae, Jan 22 at 07:42

This gift is now visible on [your profile]().

Gift.Displayed.TextiOS

Acest cadou este acum ~~afișat~~ la [profilul tău]().

Acest cadou este acum vizibil la [profilul tău]().

Nicolae, Jan 22 at 07:42

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublicAndroid

~~Cadoul~~ este acum vizibil la **profilul tău**.

Acest cadou este acum vizibil la **profilul tău**.

Nicolae, Jan 22 at 07:41

This gift is now visible on [your profile]().

Gift.Displayed.TextiOS

~~Cadoul~~ este acum afișat la [profilul tău]().

Acest cadou este acum afișat la [profilul tău]().

Nicolae, Jan 22 at 07:41

Not visible on your profile

Gift2InvisibleUnigram

Nu e vizibil ~~pe pagina ta~~

Nu e vizibil la profilul tău

Nicolae, Jan 19 at 08:57

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hiddenTDesktop

Nu e vizibil ~~pe pagina ta~~

Nu e vizibil la profilul tău

Nicolae, Jan 19 at 08:56

This gift is now visible on your profile.

Gift2ActionBotSavedInfoAndroid

Acest cadou este acum vizibil ~~pe pagina ta~~.

Acest cadou este acum vizibil la profilul tău.

Nicolae, Jan 16 at 12:17

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscriptionAndroid

Cumpără **Stele** pentru a-ți păstra abonamentul ~~pentru~~ **%s**.

Cumpără **Stele** pentru a-ți păstra abonamentul la **%s**.

Nicolae, Jan 16 at 12:16

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscriptionAndroid

Cumpără **Stele** pentru a-ți păstra abonamentul ~~pentru~~ **%s**.

Cumpără **Stele** pentru a-ți păstra abonamentul la **%s**.

Nicolae, Jan 16 at 12:16

Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfCommentAndroid

Dăruit de %1$s pe %2$s cu comentariul: “%3$s”

Dăruit de %1$s pe %2$s cu comentariul: "%3$s"

Nicolae, Jan 16 at 12:16

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderCommentUnigram

Dăruit de {0} pe {1} cu comentariul "{2}".

Dăruit de {0} pe {1} cu comentariul: “{2}”

Nicolae, Jan 16 at 12:16

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithTextmacOS

Dăruit de %1$@ pe %2$@ cu comentariul "%3$@".

Dăruit de %1$@ pe %2$@ cu comentariul "%3$@"

Nicolae, Jan 16 at 12:16

Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderCommentAndroid

Dăruit de %1$s pe %2$s cu comentariul "%3$s".

Dăruit de %1$s pe %2$s cu comentariul: "%3$s"

Nicolae, Jan 16 at 12:15

%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2OutUpgradeAndroid

%1$s poate ~~păstr~~a la Profilul său sau avansa acest cadou într-un articol de colecție unic.

%1$s poate adăuga la Profilul său sau avansa acest cadou într-un articol de colecție unic.

Nicolae, Jan 16 at 12:15

You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2KeepUpgradeAndroid

Poți ~~păstr~~a la Profilul tău sau avansa acest cadou într-un articol de colecție unic.

Poți adăuga la Profilul tău sau avansa acest cadou într-un articol de colecție unic.

Nicolae, Jan 16 at 12:15

You can add this gift to your profile.

Gift2SelfInfoAndroid

Poți a~~fiș~~a acest cadou ~~pe pagina ta~~.

Poți adăuga acest cadou la profilul tău.

Nicolae, Jan 16 at 12:15

You can add this gift to your profile.

Gift2ActionBotInfoAndroid

Poți a~~fiș~~a acest cadou ~~pe pagina ta~~.

Poți adăuga acest cadou la profilul tău.

Nicolae, Jan 16 at 12:14

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star within **%2$s**.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars within **%2$s**.

Gift2Info2Android

Poți ~~păstr~~a la Profilul tău sau converti acest cadou în **%1$d** Stea în decurs de **%2$s**.Poți ~~păstr~~a la Profilul tău sau converti acest cadou în **%1$d** Stele în decurs de **%2$s**.Poți ~~păstr~~a la Profilul tău sau converti acest cadou în **%1$d** de Stele în decurs de **%2$s**.

Poți adăuga la profilul tău sau converti acest cadou în **%1$d** Stea în decurs de **%2$s**.Poți adăuga la profilul tău sau converti acest cadou în **%1$d** Stele în decurs de **%2$s**.Poți adăuga la profilul tău sau converti acest cadou în **%1$d** de Stele în decurs de **%2$s**.

Nicolae, Jan 16 at 12:14

Add this gift to your profile.

Gift2ActionSelfInfoNoConvertAndroid

Afișează acest cadou ~~pe pagina ta~~.

Afișează acest cadou la profilul tău.

Nicolae, Jan 16 at 12:13

You can add this gift of %d Stars to your profile.You can add this gift of %d Stars to your profile.

Gift2Info2ExpiredAndroid

Poți ~~păstr~~a acest cadou de %d Stea la Profilul tău.Poți ~~păstr~~a acest cadou de %d Stele la Profilul tău.Poți ~~păstr~~a acest cadou de %d de Stele la Profilul tău.

Poți adăuga acest cadou de %d Stea la profilul tău.Poți adăuga acest cadou de %d Stele la profilul tău.Poți adăuga acest cadou de %d de Stele la profilul tău.

Nicolae, Jan 16 at 12:13

Not visible on your profile

Gift2InvisibleAndroid

Nu e vizibil ~~pe pagina ta~~

Nu e vizibil la profilul tău

Nicolae, Jan 16 at 12:13

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsCommentUnigram

Dăruit de {0} lui {1} pe {2} cu comentariul "{3}".

Dăruit de {0} lui {1} pe {2} cu comentariul: “{3}”

Nicolae, Jan 16 at 12:12

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithTextmacOS

Dăruit de %1$@ lui %2$@ pe %3$@ cu comentariul "%4$@".

Dăruit de %1$@ lui %2$@ pe %3$@ cu comentariul "%4$@"

Nicolae, Jan 16 at 12:12

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsCommentAndroid

Dăruit de %1$s lui %2$s pe %3$s cu comentariul "%4$s".

Dăruit de %1$s lui %2$s pe %3$s cu comentariul: "%4$s"

Nicolae, Jan 16 at 12:12

Similar Bots

SimilarBotsAndroid

Roboți Similari

Nicolae, Jan 16 at 12:11

Gift reposted to **%s**.

GiftRepostedToChannelProfileAndroid

Cadou repostat ~~către~~ **%s**.

Cadou repostat lui **%s**.

Nicolae, Jan 16 at 12:11

Gift reposted to **%s**.

GiftRepostedToChannelProfileAndroid

Cadou repostat către **%s**.

Nicolae, Jan 16 at 12:11

Gift not found.

UniqueGiftNotFoundAndroid

Cadoul nu a fost găsit.

Nicolae, Jan 16 at 12:11

Gift reposted to your profile.

GiftRepostedToProfileAndroid

Cadou repostat la profilul tău.

Nicolae, Jan 16 at 12:10

Link forwarded to **a chat**.Link forwarded to **%1$d chats**.

LinkSharedToManyChatsAndroid

Link redirecționat către **o conversație**.Link redirecționat către **%1$d conversații**.Link redirecționat către **%1$d de conversații**.

Nicolae, Jan 16 at 12:10

Link forwarded to **%s**.

LinkSharedToAndroid

Link redirecționat lui **%s**.

Nicolae, Jan 16 at 12:09

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGiftAndroid

VEZI ARTICOL DE COLECȚIE

Nicolae, Jan 16 at 12:09

Link forwarded to **Saved Messages**

LinkSharedToSavedMessagesAndroid

Link redirecționat la **Mesaje Salvate**

Nicolae, Jan 16 at 12:09

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar apps.

MoreSimilarBotsTextAndroid

Abonează-te la **Telegram Premium**
pentru a debloca până la %s de apps similare.

Nicolae, Jan 16 at 12:08

Show More Apps

MoreSimilarBotsButtonAndroid

Arată Mai Multe Apps

Nicolae, Jan 16 at 12:07

Similar Bots

SimilarBotsTabAndroid

Roboți Similari

Nicolae, Jan 16 at 12:07

%1$d bot%1$d bots

BotsAndroid

%1$d robot%1$d roboți%1$d de roboți

Nicolae, Jan 16 at 12:07

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2Android

Vrei să te abonezi la **%2$s** în **%3$s** pentru **%1$d** stea pe lună?Vrei să te abonezi la **%2$s** în **%3$s** pentru **%1$d** stele pe lună?Vrei să te abonezi la **%2$s** în **%3$s** pentru **%1$d** de stele pe lună?

Vrei să te abonezi la **%2$s** în **%3$s** pentru **%1$d** Stea pe lună?Vrei să te abonezi la **%2$s** în **%3$s** pentru **%1$d** Stele pe lună?Vrei să te abonezi la **%2$s** în **%3$s** pentru **%1$d** de Stele pe lună?

Nicolae, Jan 16 at 12:07

Show Gift >

StoryViewGiftAndroid

Afișează Cadoul >

Nicolae, Jan 16 at 12:05

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfoAndroid

Ai ~~păstr~~at acest cadou ~~pe pagina ta~~.

Ai adăugat acest cadou la profilul tău.

Nicolae, Jan 16 at 12:04

%1$s can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpiredAndroid

%1$s poate ~~păstr~~a acest cadou la Profilul său.

%1$s poate adăuga acest cadou la Profilul său.

Nicolae, Jan 16 at 12:04

Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionSelfInfoAndroid

A~~fișeaz~~ă acest cadou ~~pe pagina ta~~ sau convertește-l în %1$d Stea.A~~fișeaz~~ă acest cadou ~~pe pagina ta~~ sau convertește-l în %1$d Stele.A~~fișeaz~~ă acest cadou ~~pe pagina ta~~ sau convertește-l în %1$d de Stele.

Adaugă acest cadou la profilul tău sau convertește-l în %1$d Stea.Adaugă acest cadou la profilul tău sau convertește-l în %1$d Stele.Adaugă acest cadou la profilul tău sau convertește-l în %1$d de Stele.

Nicolae, Jan 16 at 12:03

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_aboutTDesktop

A~~fișeaz~~ă acest cadou ~~pe pagina ta~~ sau convertește-l în **{count}** Stea.A~~fișeaz~~ă acest cadou ~~pe pagina ta~~ sau convertește-l în **{count}** Stele.A~~fișeaz~~ă acest cadou ~~pe pagina ta~~ sau convertește-l în **{count}** de Stele.

Adaugă acest cadou la profilul tău sau convertește-l în **{count}** Stea.Adaugă acest cadou la profilul tău sau convertește-l în **{count}** Stele.Adaugă acest cadou la profilul tău sau convertește-l în **{count}** de Stele.

Nicolae, Jan 16 at 12:03

You can remove this gift from your profile.

lng_action_gift_can_remove_textTDesktop

Poți elimina acest cadou de ~~pe pagina ta~~.

Poți elimina acest cadou de la profilul tău.

Nicolae, Jan 16 at 12:03

You can add this gift to your profile.

lng_action_gift_got_gift_textTDesktop

Poți ~~păstr~~a acest cadou ~~pe pagina ta~~.

Poți adăuga acest cadou la profilul tău.

Nicolae, Jan 16 at 12:02

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_allTDesktop

Caută în Toate ~~Mesaje~~le

Caută în Toate Conversațiile

Nicolae, Jan 16 at 12:02

Search in All Chats

SearchMessagesFilterEmptySearchAllAndroid

Caută în Toate ~~Mesaje~~le

Caută în Toate Conversațiile

Nicolae, Jan 16 at 12:02

Switch to this account

lng_menu_activateTDesktop

~~Folosește~~ acest cont

Comută la acest cont

Nicolae, Jan 16 at 12:02

https://telegram.org/tos/affiliate-program

lng_star_ref_tos_urlTDesktop

https://telegram.org/tos/~~mini-apps~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Nicolae, Jan 16 at 12:01

Terms and Conditions

lng_star_ref_button_linkTDesktop

termenii și condițiile

Termenii și Condițiile

Nicolae, Jan 16 at 12:01

**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionOutInfoAndroid

**%2$s** poate a~~fișa pe pagina sa~~ sau converti acest cadou în %1$d Stea.**%2$s** poate a~~fișa pe pagina sa~~ sau converti acest cadou în %1$d Stele.**%2$s** poate a~~fișa pe pagina sa~~ sau converti acest cadou în %1$d de Stele.

**%2$s** poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în %1$d Stea.**%2$s** poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în %1$d Stele.**%2$s** poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în %1$d de Stele.

Nicolae, Jan 16 at 12:01

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_textTDesktop

{user} poate a~~fișa pe pagina sa~~ sau converti acest cadou în {count} Stea.{user} poate a~~fișa pe pagina sa~~ sau converti acest cadou în {count} Stele.{user} poate a~~fișa pe pagina sa~~ sau converti acest cadou în {count} de Stele.