Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Results will be revealed once voting is closed

WaitingResultsPollAndroid X

Rezultatele vor fi afișate după ce votare s-a încheiat

Nicolae, Jun 30 at 10:00

Results will be revealed once quiz is stopped

WaitingResultsQuizAndroid X

Rezultatele vor fi afișate după ce chestionarul s-a încheiat

Nicolae, Jun 30 at 10:00

Country code

CountryCodeAndroid X

Prefix țară

Nicolae, Jun 30 at 09:59

Show Who Voted

PollSettingShowVotersAndroid X

Afișează Cine a Votat

Nicolae, Jun 30 at 09:59

Voters are anonymous

PollSettingShowVotersOffAndroid X

Votanții sunt anonimi

Nicolae, Jun 30 at 09:59

Display voter on each option

PollSettingShowVotersOnAndroid X

Afișează votantul pe fiecare opțiune

Nicolae, Jun 30 at 09:59

Only one option can be selected

PollSettingMultipleOffAndroid X

Doar o opțiune poate fi selectată

Nicolae, Jun 30 at 09:54

More than one option can be selected

PollSettingMultipleOnAndroid X

Pot fi selectate mai multe opțiuni

Nicolae, Jun 30 at 09:54

Allow Revoting

PollSettingRevotingAndroid X

Permite Revotarea

Nicolae, Jun 30 at 09:54

Voters can vote only once

PollSettingRevotingOffAndroid X

Votanții pot vota doar o dată

Nicolae, Jun 30 at 09:54

Voters can change their vote

PollSettingRevotingOnAndroid X

Votanții își pot schimba votul

Nicolae, Jun 30 at 09:53

Shuffle Options

PollSettingShuffleAndroid X

Amestecă Opțiunile

Nicolae, Jun 30 at 09:53

Voters see options in the same order

PollSettingShuffleOffAndroid X

Votanții văd opțiunile în aceași ordine

Nicolae, Jun 30 at 09:53

Options are shuffled for each voter

PollSettingShuffleOnAndroid X

Opțiunile sunt amestecate pentru fiecare votant

Nicolae, Jun 30 at 09:36

Limit Duration

PollSettingDurationAndroid X

Durată Limită

Nicolae, Jun 30 at 09:36

Automatically close voting at the set time

PollSettingDurationOffAndroid X

Încheie automat votarea la o oră stabilită

Nicolae, Jun 30 at 09:36

Voting closes at %1$s

PollSettingDurationOnAndroid X

Votarea se încheie la %1$s

Nicolae, Jun 30 at 09:35

Restrict to Subscribers

PollSettingMembersAndroid X

Restricționează la Abonați

Nicolae, Jun 30 at 09:34

Non-subscribed users can vote

PollSettingMembersOffAndroid X

Utilizatorii neabonați poți vota

Nicolae, Jun 30 at 09:34

Only subscribers joined 24+ hours ago can vote

PollSettingMembersOnAndroid X

Doar abonații care s-au alăturat acum +24 de ore pot vota

Nicolae, Jun 30 at 09:33

Limit by Country

PollSettingCountriesAndroid X

Limitează după Țară

Nicolae, Jun 30 at 09:33

Users from all countries can vote

PollSettingCountriesOffAndroid X

Utilizatorii din toate țările pot vota

Nicolae, Jun 30 at 09:33

Only users from selected countries can vote

PollSettingCountriesOnAndroid X

Doar utilizatorii din țările selectate pot vota

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Only users from %1$s

PollSettingCountriesOnSpecificAndroid X

Doar utilizatorii din %1$s

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Allow Adding Options

PollSettingAddingAndroid X

Permite Adăugare Opțiuni

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Participants can't suggest new options

PollSettingAddingOffAndroid X

Participanții nu pot sugera opțiuni noi

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Participants can suggest new options

PollSettingAddingOnAndroid X

Participanții pot sugera opțiuni noi

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Choose the only right answer

PollSettingQuizOnAndroid X

Alege singurul răspuns corect

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Enable to set the right answer

PollSettingQuizOffAndroid X

Activează pt. a seta răspunsul corect

Nicolae, Jun 30 at 09:31

Hide Results

PollSettingHideResultsAndroid X

Ascunde Rezultatele

Nicolae, Jun 30 at 07:48

Results are shown once voting is closed

PollSettingHideResultsOnAndroid X

Rezultatele sunt afișate după ce votarea s-a încheiat

Nicolae, Jun 30 at 07:45

Results are shown upon voting

PollSettingHideResultsOffAndroid X

Rezultate sunt afișate în timpul votării

Nicolae, Jun 30 at 07:45

You can select only up to %1$s countryYou can select only up to %1$s countries

CountryLimitAndroid X

Poți selecta doar până la %1$s țarăPoți selecta doar până la %1$s țăriPoți selecta doar până la %1$s de țări

Nicolae, Jun 30 at 07:36

Search…

SearchCountryAndroid X

Căutare…

Nicolae, Jun 30 at 07:35

Description will be displayed above the quiz title.

QuizDescriptionInfoAndroid X

Descrierea va fi afișată deasupra titlului chestionarului.

Nicolae, Jun 30 at 07:35

Description will be displayed above the poll title.

PollDescriptionInfoAndroid X

Descrierea va fi afișată deasupra titlului sondajului.

Nicolae, Jun 30 at 07:29

Description (optional)

PollDescriptionAndroid X

Descriere (opțional)

Nicolae, Jun 30 at 07:29

Add a description

PollDescriptionEmptyAndroid X

Adaugă o descriere

Nicolae, Jun 30 at 07:29

ends in %1$s

EndsInDurationAndroid X

se încheie în %1$s

Nicolae, Jun 30 at 07:28

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDateWebK

Alege o dată de încheiere în perioada permisă.

Nicolae, Jun 30 at 07:27

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTonesWebK

Ai atins numărul maxim de stiluri personalizate.

Nicolae, Jun 30 at 07:26

Apply

ApplyWebK

Aplică

Nicolae, Jun 30 at 07:26

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyleWebK

Șterge Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyleWebK

Elimină Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyleWebK

Salvează Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedByWebK

Creat de %s

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCountWebK

Folosit de %d persoană.Folosit de %d persoane.Folosit de %d de persoane.

Nicolae, Jun 30 at 07:25

After

AiEditor.ViewStyle.AfterWebK

După

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Before

AiEditor.ViewStyle.BeforeWebK

Înainte

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExampleWebK

Alt Exemplu

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.DescriptionWebK

Adaugă stilul pentru a-ți rescrie mesajele instant.

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.DescriptionWebK

Sigur vrei să ștergi acest stil? Va fi șters pentru oricine l-a instalat.

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.TitleWebK

Ștergere Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:24

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveErrorWebK

Eliminare stil eșuată

Nicolae, Jun 30 at 07:24

Style was removed

AiEditor.StyleRemovedWebK

Stilul a fost eliminat

Nicolae, Jun 30 at 07:24

Failed to add style

AiEditor.StyleAddErrorWebK

Adăugare stil eșuată

Nicolae, Jun 30 at 07:24

Style was added

AiEditor.StyleAddedWebK

Stilul a fost adăugat

Nicolae, Jun 30 at 07:17

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFoundWebK

Stilul nu a fost găsit, a fost probabil șters

Nicolae, Jun 30 at 07:17

View Style

AiEditor.Chat.ViewStyleWebK

Vezi Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:17

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEditWebK

Salvare stil eșuată

Nicolae, Jun 30 at 07:16

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailedWebK

Copiere~~a textului~~ în clipboard eșuată

Copiere text în clipboard eșuată

Nicolae, Jun 30 at 07:16

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.ErrorWebK

Creare stil nou eșuată

Nicolae, Jun 30 at 07:16

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupportedWebK

Ne pare rău, acest emoji nu este suportat, alege un emoji animat în loc.

Nicolae, Jun 30 at 07:15

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLinkWebK

Adaugă link către contul meu

Nicolae, Jun 30 at 07:15

Instructions

AiEditor.NewStyle.InstructionsWebK

Instrucțiuni

Nicolae, Jun 30 at 07:14

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescriptionWebK

Nume stil (de exemplu, "Pirat")

Nicolae, Jun 30 at 07:14

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleNameWebK

Nume Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:13

Edit Style

AiEditor.NewStyle.TitleEditWebK

Editează Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:13

New Style

AiEditor.NewStyle.TitleWebK

Stil Nou

Nicolae, Jun 30 at 07:13

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeErrorWebK

Ceva nu a mers bine în încercarea de compunere a mesajului.

Nicolae, Jun 30 at 07:13

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFloodWebK

Ai atins limita momentan. Abonează-te la [Telegram Premium]() pentru a extinde limita de 50 de ori sau încearcă mai târziu.

Nicolae, Jun 30 at 07:13

Style by %s

AiEditor.StyleByWebK

Stil de %s

Nicolae, Jun 30 at 07:12

Result

AiEditor.ResultWebK

Rezultat

Nicolae, Jun 30 at 07:11

emojify

AiEditor.EmojifyWebK

cu emoji

Nicolae, Jun 30 at 07:11

Original

AiEditor.OriginalWebK

Original

Nicolae, Jun 30 at 07:11

Fix

AiEditor.FixWebK

Corectare

Nicolae, Jun 30 at 07:11

Style

AiEditor.StyleWebK

Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:11

AI Editor

AiEditor.TitleWebK

Editor AI

Nicolae, Jun 30 at 07:11

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterAdminWebK

Publicând această mini app, ești de accord cu [Termenii de Utilizare Telegram pentru Dezvoltatori](https://telegram.org/privacy).

Nicolae, Jun 30 at 07:11

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterWebK

Lansând această mini app, ești de accord cu [Termenii de utilizare pentru Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

Nicolae, Jun 30 at 07:10

Open App

BotProfileOpenAppWebK

Deschide Aplicația

Nicolae, Jun 30 at 07:10

Bot Privacy Policy

BotPrivacyPolicyWebK

Politică de Confidențialitate Robot

Nicolae, Jun 30 at 07:10

%@ PB

FileSize.PBWebK

%@ PB

Nicolae, Jun 30 at 07:10

%@ TB

FileSize.TBWebK

%@ TB

Nicolae, Jun 30 at 07:10

ShareWebK

Partajează

Nicolae, Jun 30 at 07:09

VIEW EMOJI

OpenEmojiSetWebK

VEZI EMOJIURILE

Nicolae, Jun 30 at 07:09

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailedWebK

Copierea textului în clipboard eșuată

Nicolae, Jun 30 at 07:09

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.ExitWebK

Ieși din Picture-in-Picture

Nicolae, Jun 30 at 07:08

Return to the tab to enter fullscreen

ClientPip.FullscreenHintWebK

Întoarce-te la filă pt. a întra în modul ecran complet

Nicolae, Jun 30 at 07:08

Return to tab

ClientPip.ReturnToTabWebK

Întoarce-te la filă

Nicolae, Jun 30 at 07:07

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescriptionWebK

Comută la această filă pt. a îl readuce aici, sau folosește butonul de mai jos.

Nicolae, Jun 30 at 07:07

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitleWebK

Telegram e în Picture-in-Picture

Nicolae, Jun 30 at 07:06

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescriptionWebK

Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori și mare")

Nicolae, Jun 30 at 07:06

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGramWebA

~~Oferă~~ Gram pt. a ~~trimite sugestii de~~ postări canalelor ~~pe Telegram~~.

Folosește Gram pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Nicolae, Jun 30 at 07:05

Picture-in-Picture

PictureInPictureWebK

Picture-in-Picture

Nicolae, Jun 29 at 10:54

To %s

AiEditor.TranslateToWebK

În %s

Nicolae, Jun 29 at 06:41

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfoWebA

Un admin trebuie să aprobe ~~pe oricine vrea~~ să trimită mesaje în acest grup.

Un admin trebuie să aprobe utilizatorii care vor să trimită mesaje în acest grup.

Nicolae, Jun 29 at 06:40

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShowWebK

~~Nu arăta mesajele f~~ixate

Ascunde Mesajele Fixate

Nicolae, Jun 29 at 06:40

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShowmacOS

~~Nu arăta~~ mesajele fixate

Ascunde mesajele fixate

Nicolae, Jun 29 at 06:40

Hide Pinned Messages

lng_pinned_hide_allTDesktop

~~Nu arăta mesajele f~~ixate

Ascunde Mesajele Fixate

Nicolae, Jun 29 at 06:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments