Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Who can display gifts on my profile
Privacy.GiftsWebK
<no value>
Cine poate afișa cadouri la profilul meu
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:38
Who can send me gifts?
Privacy.GiftsRowWebK
<no value>
Cine îmi poate trimite cadouri?
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:38
Gifts
PrivacyGiftsWebK
<no value>
Cadouri
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:38
Try searching.
Search.EmptyQueryWebK
<no value>
Caută ceva.
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:36
Deselect
DeselectWebK
<no value>
Deselectează
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:35
depends on settings
KeyboardShortcuts.Hint.SendDependsWebK
<no value>
depinde de setări
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:35
Log in by QR Code >
Login.QR.LoginWebK
Conectează-te prin cod QR
Conectează-te prin cod QR >
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:31
Log in by phone number >
Login.QR.CancelWebK
Conectează-te prin nr. de tel.
Conectează-te prin nr. de tel. >
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:31
Log in by QR Code
Login.QR.TitleWebK
Conectează-te la Telegram prin Cod QR
Conectează-te prin Cod QR
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:31
Lock by passcode
KeyboardShortcuts.Action.LockPasscodeWebK
<no value>
Blochează prin cod de acces
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:30
Redo
KeyboardShortcuts.Action.RedoWebK
Refă
Refacere
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:30
Undo
KeyboardShortcuts.Action.UndoWebK
Refă
Anulare
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:30
Redo
KeyboardShortcuts.Action.RedoWebK
<no value>
Refă
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:30
Undo
KeyboardShortcuts.Action.UndoWebK
<no value>
Refă
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:29
Play / pause story
KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStoryWebK
<no value>
Redă / pauză poveste
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:29
Close stories
KeyboardShortcuts.Action.CloseStoriesWebK
<no value>
Închide Povești
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:29
Previous story
KeyboardShortcuts.Action.PreviousStoryWebK
<no value>
Povestea precedentă
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:28
Next story
KeyboardShortcuts.Action.NextStoryWebK
<no value>
Povestea următoare
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:28
Zoom out
KeyboardShortcuts.Action.ZoomOutWebK
<no value>
Micșorează
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:28
Zoom in
KeyboardShortcuts.Action.ZoomInWebK
<no value>
Mărește
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:28
Next media
KeyboardShortcuts.Action.NextMediaWebK
<no value>
Articolul Următor
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:28
Previous media
KeyboardShortcuts.Action.PreviousMediaWebK
<no value>
Articolul Precedent
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:28
Open Saved Messages
KeyboardShortcuts.Action.SavedMessagesWebK
<no value>
Deschide Mesajele Salvate
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:24
Open search
KeyboardShortcuts.Action.OpenSearchWebK
<no value>
Deschide căutarea
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:24
Previous chat
KeyboardShortcuts.Action.PreviousChatWebK
<no value>
Precedenta conversație
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:24
Next chat
KeyboardShortcuts.Action.NextChatWebK
<no value>
Următoarea conversație
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:24
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK
<no value>
Salt la finalul câmpului
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:24
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK
<no value>
Salt la începutul câmpului
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:23
Reply to previous message
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK
<no value>
Răspunde la mesajul precedent
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:22
Edit Last Message
ShortcutsController.Chat.EditLastMessagemacOS
Editează ultimul mesaje
Editează ultimul mesaj
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:22
Edit last message
KeyboardShortcuts.Action.EditLastWebK
<no value>
Editează ultimul mesaj
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:21
New line
KeyboardShortcuts.Action.NewLineWebK
<no value>
Rând nou
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:18
Send message
KeyboardShortcuts.Action.SendWebK
<no value>
Trimite mesaj
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:18
Add Link
KeyboardShortcuts.Action.LinkWebK
<no value>
Adaugă Link
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:15
Spoiler
KeyboardShortcuts.Action.SpoilerWebK
<no value>
Spoiler
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:15
Monospace
KeyboardShortcuts.Action.MonospaceWebK
<no value>
Monospace
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:15
Strikethrough
KeyboardShortcuts.Action.StrikethroughWebK
<no value>
Tăiat cu o linie
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:14
Underline
KeyboardShortcuts.Action.UnderlineWebK
<no value>
Subliniat
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:14
Italic
KeyboardShortcuts.Action.ItalicWebK
<no value>
Cursiv
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:14
Bold
KeyboardShortcuts.Action.BoldWebK
<no value>
Aldin
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:14
Other
KeyboardShortcuts.Section.OtherWebK
<no value>
Altele
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:14
Media Editor
KeyboardShortcuts.Section.MediaEditorWebK
<no value>
Editor Media
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:14
Stories
KeyboardShortcuts.Section.StoriesWebK
<no value>
Povești
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:14
Media Viewer
KeyboardShortcuts.Section.MediaViewerWebK
<no value>
Vizualizator Media
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:13
Navigation
KeyboardShortcuts.Section.NavigationWebK
<no value>
Navigare
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:13
Chat
KeyboardShortcuts.Section.ChatWebK
<no value>
Conversație
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:13
Messages
KeyboardShortcuts.Section.MessagesWebK
<no value>
Mesaje
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:13
Text Formatting
KeyboardShortcuts.Section.FormattingWebK
<no value>
Formatare Text
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:12
Keyboard Shortcuts
KeyboardShortcuts.TitleWebK
<no value>
Scurtături Tastatură
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:09
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReachedWebK
<no value>
Lungime maximă mesaj video atinsă
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:09
Video Message
Chat.Input.Record.VideoWebK
<no value>
Mesaj Video
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:08
Voice Message
Chat.Input.Record.VoiceWebK
<no value>
Mesaj Vocal
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:06
Remove Channel
EditProfile.PersonalChannel.RemoveWebK
<no value>
Elimină Canalul
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:05
You have no eligible channels.
EditProfile.PersonalChannel.NoChannelsWebK
<no value>
Nu ai canale eligibile.
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:05
Select Channel
EditProfile.PersonalChannel.PickerTitleWebK
<no value>
Selectează Canal
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:05
Translation
TranslationWebK
<no value>
Traducere
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:04
Personal Channel
EditProfile.PersonalChannel.TitleWebK
<no value>
Canal Personal
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:04
Add
EditProfile.PersonalChannel.AddWebK
<no value>
Adaugă
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:04
Channel
EditProfile.PersonalChannel.LabelWebK
<no value>
Canal
Previous
Nicolae, Jun 2 at 14:04
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescriptionWebK
Ești sigur că vrei să oprești înregistrarea și să renunți la mesajul voce?
Sigur vrei să oprești înregistrarea și să renunți la mesajul vocal?
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:14
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudioUnigram
Telegram necesită accesul la microfon pentru a putea trimite mesaje voce.
Telegram necesită accesul la microfon pentru a putea trimite mesaje vocale.
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:14
{0} is recording a voice message...
IsRecordingAudioUnigram
{0} înregistrează un mesaj voce...
{0} înregistrează un mesaj vocal...
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:14
sending a voice message
SendActionUploadAudioWebA
trimite un mesaj voce
trimite un mesaj vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:13
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audioTDesktop
{user} înregistrează un mesaj voce
{user} înregistrează un mesaj vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:13
Automatic voice message download
lng_media_auto_audioTDesktop
Auto-descărcarea mesajelor voce
Auto-descărcarea mesajelor vocale
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:13
recording voice
RecordingAudioAndroid X
înregistrează mesaj
înregistrează vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:12
recording a voice message
lng_send_action_record_audioTDesktop
înregistrează un mesaj voce
înregistrează un mesaj vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:12
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cachedTDesktop
{count} mesaj voce, {size}{count} mesaje voce, {size}
{count} mesaj vocal, {size}{count} mesaje vocale, {size}{count} de mesaje vocale, {size}
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:12
No voice messages here yet
lng_media_audio_emptyTDesktop
Niciun mesaj vocal găsit
Niciun mesaj vocal încă
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:11
No voice messages here yet
lng_media_audio_emptyTDesktop
Niciun mesaj voce găsit
Niciun mesaj vocal găsit
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:11
Save voice message
lng_save_audioTDesktop
Salvează mesajul voce
Salvează mesajul vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:11
sending a voice message
lng_send_action_upload_audioTDesktop
trimite un mesaj voce
trimite un mesaj vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:11
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audioTDesktop
{count} Mesaj voce{count} Mesaje voce
{count} Mesaj vocal{count} Mesaje vocale{count} de Mesaje vocale
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:11
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChatAndroid X
Partajează mesaje vocale aici și
accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
Partajează mesaje vocale aici și
accesează-le de pe orice dispozitiv.
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:10
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChatAndroid X
Trimite mesaje voce aici și accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
Partajează mesaje vocale aici și
accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:10
Published voice messages
will be shown here.
NoVoiceToShowInChannelAndroid X
Mesajele voce publicate vor apărea aici.
Mesajele vocale publicate
vor apărea aici.
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:09
%1$s is recording voice
IsRecordingAudioAndroid X
%1$s înregistrează mesaj voce
%1$s înregistrează vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:09
No voice messages to show
NoVoiceToShowAndroid X
Niciun mesaj voce de afișat
Niciun mesaj vocal de afișat
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:09
%1$s is sending voice
IsSendingVoiceAndroid X
%1$s trimite mesaj voce
%1$s trimite vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:09
sending voice
SendingVoiceAndroid X
trimite un mesaj voce
trimite vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:09
No Voice messages
NoVoiceMessagesAndroid X
Fără mesaje voce
Fără mesaje vocale
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:08
Voice Calls
VoiceCallsAndroid X
Apeluri voce
Apeluri Vocale
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:08
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audiosTDesktop
{count} mesaj voce{count} mesaje voce
{count} mesaj vocal{count} mesaje vocale{count} de mesaje vocale
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:08
%1$s voice message%1$s voice messages
xVoiceMessagesAndroid X
%1$s mesaj voce
%1$s mesaje voce
%1$s de mesaje voce
%1$s mesaj vocal%1$s mesaje vocale%1$s de mesaje vocale
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:07
Voice Message
AttachAudioWebA
Mesaj voce
Mesaj Vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:07
Voice Message
AttachAudioAndroid X
Mesaj voce
Mesaj Vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:06
Voice message
lng_media_audioTDesktop
Mesaj voce
Mesaj vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:06
Voice message
AttachAudioUnigram
Mesaj voce
Mesaj vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:05
Voice message
AttachAudioWebK
Mesaj voce
Mesaj vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:05
Voice Message
ChatContentVoiceAndroid X
Mesaj voce
Mesaj Vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:05
Voice message
lng_in_dlg_audioTDesktop
Mesaj voce
Mesaj vocal
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:05
Voice
VoiceAndroid X
Voce
Vocale
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:05
Voice
TabVoiceMessagesAndroid X
VOCE
Vocale
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:05
VOICE
SharedVoiceTabAndroid
VOCE
VOCALE
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:04
Forwarded voice message%@ forwarded voice messages
ForwardedAudiosiOS
%@ mesaj voce redirecționat%@ mesaje voce redirecționate%@ de mesaje voce redirecționate
%@ mesaj vocal redirecționat%@ mesaje vocale redirecționate%@ de mesaje vocale redirecționate
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:04
Translation Tone
TranslationToneWebA
<no value>
Ton Traducere
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:03
Mini app is not available
MiniAppUnavailableErrorWebA
<no value>
Mini app nu este disponibilă
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:03
Select Date
PollSelectCloseDateWebA
<no value>
Selectează Dată
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:02
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilCloseWebA
<no value>
Ascunde Rezultatele Până la Încheiere
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:02
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitleWebA
<no value>
Aplicația îți va primi **numele**, **numele de utilizator** și **poza de profil**.
Previous
Nicolae, Jun 1 at 18:01
Load More