Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribeTDesktop

Abonează-te la {link} pentru a folosi această setare.

Nicolae, Mar 28 at 16:43

Telegram Premium

lng_settings_generic_subscribe_linkTDesktop

Telegram Premium

Nicolae, Mar 28 at 16:43

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restrictedTDesktop

Acest utilizator nu acceptă cadouri.

Nicolae, Mar 28 at 16:43

{gift} pinned

lng_gift_pinned_done_titleTDesktop

{gift} fixat

Nicolae, Mar 28 at 16:43

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replacedTDesktop

înlocuiește {gift}

Nicolae, Mar 28 at 16:43

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_titleTDesktop

Prea Multe Cadouri Fixate

Nicolae, Mar 28 at 16:43

Select a gift to unpin below

lng_gift_many_pinned_chooseTDesktop

Selectează un cadou pt. detașare

Nicolae, Mar 28 at 16:43

Ad ⋮

lng_search_sponsored_buttonTDesktop

Reclamă ⋮

Nicolae, Mar 28 at 16:43

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_descriptionTDesktop

Reclamele pe Telegram nu îți folosesc informațiile personale și sunt bazate pe termenul de căutare pe care l-ai introdus.

Nicolae, Mar 28 at 16:43

Subscribe {arrow}

lng_sponsored_revenued_info3_search_linkTDesktop

~~Înregistr~~are {arrow}

Abonare {arrow}

Nicolae, Mar 28 at 16:42

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_descriptionTDesktop

Poți opri reclamele abonându-te la Telegram Premium. {link}

Nicolae, Mar 28 at 16:42

Subscribe {arrow}

lng_sponsored_revenued_info3_search_linkTDesktop

Înregistrare {arrow}

Nicolae, Mar 28 at 16:42

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_descriptionTDesktop

Oricine poate crea o reclamă pentru a fi afișată la rezultatele căutărilor pentru orice termen de căutare. Verifică **Platforma Telegram Ad** pentru detalii. {link}

Nicolae, Mar 28 at 16:42

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_titleTDesktop

Contul tău este înghețat!

Nicolae, Mar 28 at 16:41

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_textTDesktop

Clic pentru detalii {arrow}

Nicolae, Mar 28 at 16:41

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_titleTDesktop

Contul tău este înghețat

Nicolae, Mar 28 at 16:41

Click to view details

lng_frozen_restrict_textTDesktop

Click pentru detalii

Nicolae, Mar 28 at 16:41

Your Account is Frozen

lng_frozen_titleTDesktop

Contul tău este înghețat

Contul Tău este Înghețat

Nicolae, Mar 28 at 16:41

Your Account is Frozen

lng_frozen_titleTDesktop

Contul tău este înghețat

Nicolae, Mar 28 at 16:41

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1TDesktop

Încălcare a Termenilor

Nicolae, Mar 28 at 16:41

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1TDesktop

Contul tău a fost înghețat pentru încălcarea Termenilor și Condițiilor Telegram.

Nicolae, Mar 28 at 16:41

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2TDesktop

Mod Doar Citire

Nicolae, Mar 28 at 16:41

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2TDesktop

Îți poți accesa contul dar nu poți trimite mesaje sau efectua acțiuni.

Nicolae, Mar 28 at 16:41

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3TDesktop

Contestă Înainte de Dezactivare

Nicolae, Mar 28 at 16:41

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3TDesktop

Contestă prin {link} înainte de {date}, sau contul tău va fi șters.

Nicolae, Mar 28 at 16:41

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_buttonTDesktop

Depune o Contestație

Nicolae, Mar 28 at 16:41

My Gifts

lng_gift_stars_tabs_myTDesktop

Cadourile Mele

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Manage Stories

lng_chatbots_manage_storiesTDesktop

Gestionează Povești

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_starsTDesktop

Transferă Stele

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_giftsTDesktop

Transferă și Avansează Cadouri

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settingsTDesktop

Schimbă Setări Cadouri

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Sell Gifts

lng_chatbots_sell_giftsTDesktop

Vinde Cadouri

Nicolae, Mar 28 at 16:40

View Gifts

lng_chatbots_view_giftsTDesktop

Vede Cadouri

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_giftsTDesktop

Gestionează Cadouri și Stele

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Edit Username

lng_chatbots_edit_usernameTDesktop

Editează Numele de Utilizator

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpicTDesktop

Editează Poza de Profil

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bioTDesktop

Editează Biografia

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profileTDesktop

Gestionează Profil

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_receivedTDesktop

Șterge Mesajele Primite

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sentTDesktop

Șterge Mesajele Trimise

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_readTDesktop

Marchează Mesaje Ca Citite

Marchează Mesaje ca Citite

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_readTDesktop

Marchează Mesaje Ca Citite

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Read Messages

lng_chatbots_readTDesktop

Citește Mesaje

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messagesTDesktop

Gestionează Mesaje

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Show chat preview

lng_shortcuts_show_chat_previewTDesktop

Afișează previzualizare conv.

Nicolae, Mar 28 at 16:40

Swipe left

lng_settings_quick_dialog_action_swipeTDesktop

Glisează stânga

Nicolae, Mar 28 at 16:39

Delete

lng_settings_quick_dialog_action_deleteTDesktop

Ștergere

Nicolae, Mar 28 at 16:39

Read

DialogList.ReadiOS

Citire

Citit

Nicolae, Mar 28 at 16:39

Read

ChatList.Swiping.ReadmacOS

Citire

Citit

Nicolae, Mar 28 at 16:39

Read

ChatList.Swiping.ReadmacOS

Citit

Citire

Nicolae, Mar 28 at 16:38

Read

DialogList.ReadiOS

Citit

Citire

Nicolae, Mar 28 at 16:38

Archive

lng_settings_quick_dialog_action_archiveTDesktop

Arhivare

Nicolae, Mar 28 at 16:38

Read

lng_settings_quick_dialog_action_readTDesktop

Cit~~eșt~~e

Citire

Nicolae, Mar 28 at 16:38

Read

lng_settings_quick_dialog_action_readTDesktop

Citește

Nicolae, Mar 28 at 16:38

lng_settings_quick_dialog_action_pinTDesktop

Fixează

Nicolae, Mar 28 at 16:37

Mute

lng_settings_quick_dialog_action_muteTDesktop

Oprește sunetul

Nicolae, Mar 28 at 16:37

Swipe left and Middle-click

lng_settings_quick_dialog_action_bothTDesktop

Glisare stânga și Apăsare rotiță

Nicolae, Mar 28 at 16:37

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_aboutTDesktop

Alege tipurile de cadouri pe care le permiți altora să ți le trimită.

Nicolae, Mar 28 at 16:37

Unique

lng_edit_privacy_gifts_uniqueTDesktop

Unice

Nicolae, Mar 28 at 16:37

Unlimited

lng_edit_privacy_gifts_unlimitedTDesktop

Nelimitate

Nicolae, Mar 28 at 16:37

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limitedTDesktop

Ediție-Limitată

Nicolae, Mar 28 at 16:37

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_typesTDesktop

Tipuri Cadou Acceptate

Nicolae, Mar 28 at 16:37

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_aboutTDesktop

Afișează iconița {emoji}Cadou în câmpul de mesaje pentru ambii participanți în toate conversațiile.

Nicolae, Mar 28 at 16:36

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_iconTDesktop

Afișare Iconiță Cadou în Conv.

Nicolae, Mar 28 at 16:36

Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.

lng_settings_quick_dialog_action_aboutTDesktop

Alege acțiune pe care vrei să o execuți când apeși pe rotița mouse-ului sau glisezi stânga în lista conversațiilor.

Nicolae, Mar 28 at 16:36

Change folder

lng_settings_quick_dialog_action_disabledTDesktop

Schimbă dosarul

Nicolae, Mar 28 at 16:33

Chat list quick action

lng_settings_quick_dialog_action_titleTDesktop

Acțiune rapidă listă conversații

Nicolae, Mar 28 at 16:33

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paidTDesktop

Mesajele costă acum {count} Stea fiecare în acest grup.Mesajele costă acum {count} Stele fiecare în acest grup.Mesajele costă acum {count} de Stele fiecare în acest grup.

Nicolae, Mar 28 at 16:33

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_freeTDesktop

Mesajele sunt acum gratuite în acest grup.

Nicolae, Mar 28 at 16:32

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_selfTDesktop

Ai rambursat {count} Stea către {name}Ai rambursat {count} Stele către {name}Ai rambursat {count} de Stele către {name}

Nicolae, Mar 28 at 16:32

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refundTDesktop

{from} ți-a rambursat {count} Stea{from} ți-a rambursat {count} Stele{from} ți-a rambursat {count} de Stele

Nicolae, Mar 28 at 16:32

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchiveTDesktop

Dezarhivează

Nicolae, Mar 28 at 16:31

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unreadTDesktop

Necitit

Nicolae, Mar 28 at 16:31

Unpin

lng_settings_quick_dialog_action_unpinTDesktop

Detașează

Nicolae, Mar 28 at 16:31

Unmute

lng_settings_quick_dialog_action_unmuteTDesktop

Pornește sunetul

Nicolae, Mar 28 at 16:31

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1TextUnigram

Contul tău a fost înghețat pentru încălcarea Termenilor și Condițiilor Telegram.

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Violation of Terms

AccountFrozen1TitleUnigram

Încălcare a Termenilor

Nicolae, Mar 28 at 16:30

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2TextUnigram

Îți poți accesa contul dar nu poți trimite mesaje sau efectua acțiuni.

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Read-Only Mode

AccountFrozen2TitleUnigram

Mod Doar Citire

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3TextUnigram

Contestă prin **@SpamBot** înainte de {0}, sau contul tău va fi șters.

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleUnigram

Contestă Înainte de Dezactivare

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitleUnigram

Atinge pt. a vedea detalii și a depune o contestație.

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitleUnigram

Contul tău este înghețat!

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitleUnigram

Atinge pentru detalii

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitleUnigram

Contul tău este înghețat

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppealUnigram

Depune o Contestație

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Understood

AccountFrozenButtonUnderstoodUnigram

Am Înțeles

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitleUnigram

Contul Tău este Înghețat

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIconUnigram

Afișare Iconiță Cadou în Conv.

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfoUnigram

Afișează iconița {0} Cadou în câmpul de mesaje pentru ambii participanți în toate conversațiile.

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeaderUnigram

Tipuri cadou acceptate

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfoUnigram

Alege tipurile de cadouri pe care le permiți altora să ți le trimită.

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimitedUnigram

Ediție-Limitată

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premiumTDesktop

Abonamente Premium

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremiumAndroid

Abonamente Premium

Abonament Premium

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremiumUnigram

Abonamente Premium

Abonament Premium

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremiumUnigram

Abonamente Premium

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Unique

PrivacyGiftsTypeUniqueUnigram

Unice

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimitedUnigram

Nelimitate

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSectionUnigram

Gestionează Cadouri și Stele

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments