Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLongWebA

Mesajul furnizat este prea lung. Te rugăm elimină {count} caracter.Mesajul furnizat este prea lung. Te rugăm elimină {count} caractere.Mesajul furnizat este prea lung. Te rugăm elimină {count} de caractere.

Nicolae, Apr 15 at 15:08

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRiskWebA

{peer} folosește o aplicație neoficială Telegram — mesajele către acest utilizator pot fi mai puțin sigure.

Nicolae, Apr 15 at 15:08

< Answer

PollBackToAnswerWebA

< Răspunde

Nicolae, Apr 15 at 15:08

Answer

PollSubmitAnswersWebA

Răspunde

Nicolae, Apr 15 at 15:07

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreamingWebA

Streaming Text

Nicolae, Apr 15 at 15:07

ends {time}

PollEndsTimeWebA

se încheie {time}

Nicolae, Apr 15 at 15:07

in {time}

TimeInWebA

în {time}

Nicolae, Apr 15 at 15:07

results {time}

PollResultsTimeWebA

rezultate în {time}

rezultate {time}

Nicolae, Apr 15 at 15:07

results {time}

PollResultsTimeWebA

rezultate în {time}

Nicolae, Apr 15 at 15:07

Day of week

FormattedDateDayOfWeekWebA

Zi a săptămânii

Nicolae, Apr 15 at 15:06

Time

FormattedDateTimeWebA

Oră

Nicolae, Apr 15 at 15:06

Long

FormattedDateLongWebA

Lungă

Nicolae, Apr 15 at 15:06

Short

FormattedDateShortWebA

Scurtă

Nicolae, Apr 15 at 15:06

None

FormattedDateNoneWebA

Niciuna

Nicolae, Apr 15 at 15:06

Date

FormattedDateDateWebA

Dată

Nicolae, Apr 15 at 15:06

Absolute

FormattedDateAbsoluteWebA

Absolută

Nicolae, Apr 15 at 15:06

Relative

FormattedDateRelativeWebA

Relativă

Nicolae, Apr 15 at 15:05

Preview

FormattedDatePreviewWebA

Previzualizare

Nicolae, Apr 15 at 15:05

Format Date

FormattedDateModalTitleWebA

Format Dată

Nicolae, Apr 15 at 15:05

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowedWebA

**{user}** nu acceptă mesaje vocale.

Nicolae, Apr 15 at 15:05

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButtonWebA

{count} vot >{count} voturi >{count} de voturi >

Nicolae, Apr 15 at 15:02

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButtonWebA

{count} răspuns >{count} răspunsuri >{count} de răspunsuri >

Nicolae, Apr 15 at 15:01

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCountWebA

{count} răspuns{count} răspunsuri{count} de răspunsuri

Nicolae, Apr 15 at 15:01

{count} vote{count} votes

VoteCountWebA

{count} vot{count} voturi{count} de voturi

Nicolae, Apr 15 at 15:00

Add Date

FormattingAddDateAriaWebA

Adaugă Dată

Nicolae, Apr 15 at 15:00

Open Map in

OpenMapWithWebA

Deschide Harta în

Nicolae, Apr 15 at 14:59

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnlyWebA

Afișare doar listări pentru stele

Nicolae, Apr 15 at 14:59

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerWebA

{peer} a adăugat "{option}" la sondaj.

Nicolae, Apr 15 at 14:59

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYouWebA

Ai adăugat "{option}" la sondaj.

Nicolae, Apr 15 at 14:59

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerWebA

{peer} a eliminat "{option}" din sondaj.

Nicolae, Apr 15 at 14:58

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA

Ai eliminat "{option}" din sondaj.

Nicolae, Apr 15 at 14:58

AI Tools

PremiumPreviewAiToolsWebA

Unelte AI

Nicolae, Apr 15 at 14:58

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescriptionWebA

Transformă-ți mesajele și conversații întregi în stilul și limbajul tău preferate.

Nicolae, Apr 15 at 14:58

AI Editor

AiMessageEditorWebA

Editor AI

Nicolae, Apr 15 at 14:58

Translate

AiMessageEditorTranslateWebA

Traducere

Nicolae, Apr 15 at 14:58

Style

AiMessageEditorStyleWebA

Stil

Nicolae, Apr 15 at 14:58

Fix

AiMessageEditorFixWebA

Corectare

Nicolae, Apr 15 at 14:58

Select Style

AiMessageEditorSelectStyleWebA

Selectează Stilul

Nicolae, Apr 15 at 14:58

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReachedWebA

Limita zilnică atinsă. Pentru a extinde limitele, obține {link}.

Nicolae, Apr 15 at 14:58

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremiumWebA

Limita zilnică atinsă.

Nicolae, Apr 15 at 14:57

Please try again later.

AiMessageEditorGenericErrorWebA

Încearcă iar mai târziu.

Nicolae, Apr 15 at 14:57

Result

AiMessageEditorResultWebA

Rezultat

Nicolae, Apr 15 at 14:57

Original

AiMessageEditorOriginalWebA

Original

Nicolae, Apr 15 at 14:57

Apply

AiMessageEditorApplyWebA

Aplică

Nicolae, Apr 15 at 14:57

emojify

AiMessageEditorEmojifyWebA

cu emoji

Nicolae, Apr 15 at 14:56

Translation

AiMessageEditorTranslationWebA

Traducere

Nicolae, Apr 15 at 14:56

TextShowMoreWebA

mai mult

Nicolae, Apr 15 at 14:56

less

TextShowLessWebA

mai puțin

Nicolae, Apr 15 at 14:56

From

AiMessageEditorFromWebA

Din

Nicolae, Apr 15 at 14:56

AiMessageEditorToWebA

În

Nicolae, Apr 15 at 14:56

Neutral

TranslationToneNeutralWebA

Neutru

Nicolae, Apr 15 at 14:56

Help

ButtonHelpWebA

Ajutor

Nicolae, Apr 15 at 14:56

< Vote

PollBackToVoteWebA

< Votează

Nicolae, Apr 15 at 12:56

Zen

AiMessageEditorStyleZenWebA

Zen

Nicolae, Apr 15 at 12:56

Viking

AiMessageEditorStyleVikingWebA

Viking

Nicolae, Apr 15 at 12:56

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblicalWebA

Biblical

Nicolae, Apr 15 at 12:56

Corp

AiMessageEditorStyleCorpWebA

Corp

Nicolae, Apr 15 at 12:56

Tribal

AiMessageEditorStyleTribalWebA

Tribal

Nicolae, Apr 15 at 12:56

Short

AiMessageEditorStyleShortWebA

Short

Nicolae, Apr 15 at 12:56

Formal

AiMessageEditorStyleFormalWebA

Formal

Nicolae, Apr 15 at 12:55

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHintWebA

Modul lent e activat. Poți trimite
următorul mesaj în {time}.

Modul lent e activat. Poți trimite următorul mesaj în {time}.

Nicolae, Apr 15 at 12:55

Vote

PollSubmitVotesWebA

V~~OTEAZĂ~~

Votează

Nicolae, Apr 15 at 12:54

View Results

PollViewResultsWebA

V~~EZI REZULTATE~~

Vezi Rezultate

Nicolae, Apr 15 at 12:54

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Nicolae, Apr 6 at 10:41

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3TextWebA

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe **{link}**.

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe **{link}**.

Nicolae, Apr 6 at 10:41

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.DescriptionmacOS

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe [@cocoon](@cocoon) sau [cocoon.org](cocoon.org).

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe [@cocoon](@cocoon) sau [cocoon.org](cocoon.org).

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_textTDesktop

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe {domain}.

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe {domain}.

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextAndroid

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.TextiOS

Orice dezvoltator poate folosi [Cocoon](telegram) pt. funcționalități AI. Mai multe pe [cocoon.org](web).

Orice dezvoltator poate folosi [Cocoon](telegram) pentru funcționalități AI. Mai multe pe [cocoon.org](web).

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Is %1$s still your number?

ReminderCheckPhoneNumberTextAndroid X

E %1$s încă numărul tău?

%1$s e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop

E {phone} încă numărul tău?

{phone} e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:39

Is %1$s still your number?

CheckPhoneNumberAndroid

E %1$s încă numărul tău?

%1$s e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:39

Is %@ still your number?

Settings.CheckPhoneNumberTitleiOS

E %@ încă numărul tău?

%@ e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:39

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToastWebA

Ai configurat un memento la **Mesaje Salvate**

Nicolae, Apr 3 at 09:27

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChatsWebA

Mesaj redirecționat către {count} conversațieMesaj redirecționat în {count} conversațiiMesaj redirecționat în {count} de conversații

Nicolae, Apr 3 at 09:26

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditTextWebA

Adaugă un tag scurt lângă numele lui {user}.

Nicolae, Apr 3 at 09:26

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwnWebA

Împărtășește-ți rolul, titlul sau cum ești cunoscut în acest grup. Tagul tău este vizibil tuturor membrilor.

Nicolae, Apr 3 at 09:26

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerTextWebA

Tagul mov {tag} este tagul lui **{author}** de proprietar în **{group}**.

Nicolae, Apr 3 at 09:26

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminTextWebA

Tagul verde {tag} este tagul lui **{author}** de admin în **{group}**.

Nicolae, Apr 3 at 09:26

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberTextWebA

Tagul gri {tag} este tagul lui **{author}** de membru în **{group}**.

Nicolae, Apr 3 at 09:25

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhoneWebA

Ești conectat la **{url}**, dar nu ai oferit accesul la numărul tău de telefon.

Nicolae, Apr 3 at 09:25

Reset

ResetCropWebA

Resetează

Nicolae, Apr 3 at 09:25

Redo

RedoWebA

Refă

Nicolae, Apr 3 at 09:25

Undo

UndoWebA

Refă

Revocă

Nicolae, Apr 3 at 09:25

Undo

UndoWebA

Refă

Nicolae, Apr 3 at 09:24

Clear

ClearWebA

Curăță

Nicolae, Apr 3 at 09:23

Crop

CropWebA

Decupează

Nicolae, Apr 3 at 09:23

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmationWebA

Vrei să plătești **{totalAmount}** pentru a trimite **{count}** mesaj?Vrei să plătești **{totalAmount}** pentru a trimite **{count}** mesaje?Vrei să plătești **{totalAmount}** pentru a trimite **{count}** de mesaje?

Nicolae, Apr 3 at 09:23

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelectedWebA

Ai selectat **{paidChatsCount}** conversație care percepe Stele pentru mesaje.Ai selectat **{paidChatsCount}** conversații care percep Stele pentru mesaje.Ai selectat **{paidChatsCount}** de conversații care percep Stele pentru mesaje.

Nicolae, Apr 3 at 09:22

Custom Color

CustomColorWebA

Culoare Personalizată

Nicolae, Apr 2 at 14:28

Edit Media

EditMediaWebA

Editează Media

Nicolae, Apr 2 at 14:28

This link has expired

ErrorUrlExpiredWebA

Linkul a expirat

Nicolae, Apr 2 at 14:28

Adjust

AdjustWebA

Ajustează

Nicolae, Apr 2 at 14:28

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescriptionWebA

Dacă ieși, **{nextOwner}** va deveni imediat noul proprietar al **{group}**.

Nicolae, Apr 2 at 14:27

NoForwardsRequestAcceptWebA

Acceptă

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Reject

NoForwardsRequestRejectWebA

Respinge

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Date copied to clipboard

DateCopiedToastWebA

Dată copiată în clipboard

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Copy Date

MenuCopyDateWebA

Copiază Dată

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Text

TextWebA

Text

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Add Caption

MenuAddCaptionWebA

Adaugă Descriere

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments