Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenuUnigram

Fă o ofertă

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitleUnigram

Ofertă de Cumpărare

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Stars to offer

GiftOfferStarsToOfferUnigram

Stele de oferit

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfoUnigram

Introdu suma în Stele pe care vrei să o oferi pt. **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowUnigram

Această ofertă este prea mică. Oferta minimă pt. **{1}** este de **{0} Stele**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighUnigram

Această ofertă este prea mare. Oferta maximă pt. **{1}** este de **{0} Stele**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

TON to offer

GiftOfferTONToOfferUnigram

TON de oferit

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfoUnigram

Introdu suma în TON pe care vrei să o oferi pt. **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLowUnigram

Această ofertă este prea mică. Oferta minimă pt. **{1}** este de **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHighUnigram

Această ofertă este prea mare. Oferta maximă pt. **{1}** este de **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer Duration

GiftOfferDurationUnigram

Durată ofertă

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStarsUnigram

Alege cât timp are **{0}** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, **Stelele** tale vor fi rambursate.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTONUnigram

Alege cât timp are **{0}** pt. a-ți accepta oferta. Când expiră, valuta ta TON va fi rambursată.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStarsUnigram

Oferă ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHoursUnigram

{0} oră{0} ore{0} de ore

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSendUnigram

Confirmare Ofertă

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer

GiftOfferRowOfferUnigram

Ofertă

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Fee

GiftOfferRowFeeUnigram

Taxă

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Value

GiftOfferRowValueUnigram

Valoare

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Duration

GiftOfferRowDurationUnigram

Durată

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPayUnigram

Plătește ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️{0}

GiftOfferPayMultiPartUnigram

⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellForUnigram

Vinde pt. ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️ {0}

GiftOfferAmountUnigram

⭐️ {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} higher

GiftOfferAmountHigherUnigram

{0} mai mult

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} lower

GiftOfferAmountLowerUnigram

{0} mai puțin

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHintUnigram

Valoarea cadoului este cu **{0} mai mare** decât oferta

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHintUnigram

Valoarea cadoului este cu **{0} mai mică** decât oferta

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2Unigram

Prețul acestei oferte este cu **{0}** mai mare
față de prețul mediu pt. {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2Unigram

Prețul acestei oferte este cu **{0}** mai mic
față de prețul mediu pt. {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejectedUnigram

Oferta a fost respinsă.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAcceptedUnigram

Oferta a fost acceptată.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpiredUnigram

Oferta a expirat.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPendingUnigram

Oferta expiră în **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitleUnigram

Respinge Oferta

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmTextUnigram

Sigur vrei să respingi oferta de la **{0}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirmUnigram

Respinge

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAcceptUnigram

Acceptă

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferDeclineUnigram

Respinge

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStarsUnigram

Vrei să-i oferi **{0} Stele** lui **{1}** pt. **{2}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTONUnigram

Vrei să-i oferi **{0} TON** lui **{1}** pt. **{2}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStarsUnigram

Vrei să-i vinzi **{2}** lui **{1}** pt. **{0} Stele**?

Tu vei primi **{3} Stele** după taxe.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTONUnigram

Vrei să-i vinzi **{2}** lui **{1}** pt. **{0} TON**?

Tu vei primi **{3} TON** după taxe.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOutUnigram

I-ai oferit lui **{0}** **{1} Stele** pt. **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOutUnigram

I-ai oferit lui **{0}** **{1} TON** pt. **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsUnigram

**{0}** ți-a oferit **{1} Stele** pt. **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONUnigram

**{0}** ți-a oferit **{1} TON** pt. **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Gift offer sent

GiftOfferSentTitleUnigram

Ofertă cadou trimisă

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentTextUnigram

Ai trimis cu succes o ofertă pt. **{0}** către **{1}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOutUnigram

Ai respins oferta lui **{0}** de a-ți cumpăra **{2}** pt. **{1} Stele**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutUnigram

Ai respins oferta lui **{0}** de a-ți cumpăra **{2}** pt. **{1} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedUnigram

**{0}** ți-a respins oferta de **{1} Stele** pt. **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedUnigram

**{0}** ți-a respins oferta de **{1} TON** pt. **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}m{0}m

ShortMinutesAgoUnigram

{0}m{0}m{0}m

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}h{0}h

ShortHoursAgoUnigram

{0}h{0}h{0}h

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLinkUnigram

https://t.me/cocoon

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Private

CocoonFeature1TitleUnigram

Privat

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2TextUnigram

Cocoon a permis Telegram să reducă costul traducerilor de 6x.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Efficient

CocoonFeature2TitleUnigram

Eficient

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLinkUnigram

https://cocoon.org/

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

For Everyone

CocoonFeature3TitleUnigram

Pentru Toată lumea

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooterUnigram

Vrei să integrezi Cocoon în proiectele tale?
Contactează-ne la **t.me/cocoon?direct**

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLinkUnigram

https://t.me/cocoon?direct

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredByUnigram

Traducerile sunt bazate pe
**🥚 Cocoon**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**How does it work?**

CocoonPoweredByLinkUnigram

**Cum funcționează?**

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitleUnigram

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
gestionează sarcinile AI **sigur** și **efficient**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

👌 Understood

UnderstoodUnigram

👌 Am înțeles

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

AI Summary

SummaryTitleUnigram

Sumarizare cu AI

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Emoji Stake

StakeDiceTitleUnigram

Miză Emoji

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Beta

StakeDiceTitleBetaUnigram

Beta

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceTextUnigram

O testare limitată a viitoarei platforme de mini-jocuri cu emojiuri pt. un grup restrâns de utilizatori.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Results and Returns

StakeDiceReturnsUnigram

Rezultate și Câștiguri

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfoUnigram

Miza se resetează după 3 🎲 sau o schimbare de miză.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Your Stake

StakeDicePlaceholderUnigram

Miza Ta

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Save and Roll

StakeDiceButtonUnigram

Salvează și Învârte

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Your Stake: 💎

StakeDiceToastUnigram

Miza Ta: 💎

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Send

StakeDiceToastButtonUnigram

Trimite

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWonUnigram

Ai câștigat 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLostUnigram

Ai pierdut 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWonUnigram

un1 a câștigat 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLostUnigram

un1 a pierdut 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Failed to create passkey. Please try again.

Passkey.CreationErrorWebK

Crearea cheii de logare eșuată. Încearcă din nou.

Nicolae, Jan 5 at 14:07

SKIP

Passkey.SkipWebK

OMITE

Nicolae, Jan 5 at 14:02

CREATE PASSKEY

Passkey.CreateWebK

CREEAZĂ CHEIE DE LOGARE

Nicolae, Jan 5 at 14:02

Create a Passkey

Passkey.Row1.TitleWebK

Creează o Cheie de ~~acces~~

Creează o cheie de logare

Nicolae, Jan 5 at 14:01

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.SubtitleWebK

Cheia ta de ~~acces~~ este ~~stoc~~ată în siguranță în ~~serviciul cloud pe care îl alegi~~.

Cheia ta de logare este păstrată în siguranță în Portchei iCloud.

Nicolae, Jan 5 at 14:01

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.SubtitleWebK

Cheia ta de acces este stocată în siguranță în serviciul cloud pe care îl alegi.

Nicolae, Jan 5 at 14:01

Store Passkey Securely

Passkey.Row3.TitleWebK

Stochează Cheia în siguranță

Nicolae, Jan 5 at 14:01

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.SubtitleWebK

Folosește Face ID, Touch ID, sau codul tău pentru a te conecta.

Nicolae, Jan 5 at 14:01

Passkey.Row2.TitleWebK

Conectează-te cu Face ID

Nicolae, Jan 5 at 14:00

Create a Passkey

Passkey.Row1.TitleWebK

Creează o Cheie de acces

Nicolae, Jan 5 at 14:00

Protect your account

Passkey.TitleWebK

Protejează-ți contul

Nicolae, Jan 5 at 14:00

Passkeys.DescriptionmacOS

Conectează-te în siguranță și păstrează-ți contul securizat.

Nicolae, Jan 5 at 14:00

Are you sure you want to delete this passkey?

Passkeys.DeleteConfirmationmacOS

Sigur vrei să ștergi această cheie de logare?

Nicolae, Jan 5 at 14:00

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReachedmacOS

Ne pare rău, poți crea doar un singur %1$d momentan.

Nicolae, Jan 5 at 13:59

%@ downloaded

Messages.File.State.FetchingIn_2macOS

%@ descărcat

Nicolae, Jan 5 at 13:59

%@ archived

Message.Status.Archiving1macOS

%@ arhivate

%@ arhivat

Nicolae, Jan 5 at 13:59

%@ uploaded

Messages.File.State.FetchingOut_2macOS

%@ încărcat

Nicolae, Jan 5 at 13:59

Summarize

Chat.Context.SummarizemacOS

Sumarizare

Nicolae, Jan 5 at 13:58

%@ archived

Message.Status.Archiving1macOS

%@ arhivate

Nicolae, Jan 5 at 13:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments