Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Nicolae, Apr 6 at 10:41

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3TextWebA

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe **{link}**.

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe **{link}**.

Nicolae, Apr 6 at 10:41

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.DescriptionmacOS

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe [@cocoon](@cocoon) sau [cocoon.org](cocoon.org).

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe [@cocoon](@cocoon) sau [cocoon.org](cocoon.org).

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_textTDesktop

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe {domain}.

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe {domain}.

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextAndroid

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe **cocoon.org**.

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.TextiOS

Orice dezvoltator poate folosi [Cocoon](telegram) pt. funcționalități AI. Mai multe pe [cocoon.org](web).

Orice dezvoltator poate folosi [Cocoon](telegram) pentru funcționalități AI. Mai multe pe [cocoon.org](web).

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Is %1$s still your number?

ReminderCheckPhoneNumberTextAndroid X

E %1$s încă numărul tău?

%1$s e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop

E {phone} încă numărul tău?

{phone} e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:39

Is %1$s still your number?

CheckPhoneNumberAndroid

E %1$s încă numărul tău?

%1$s e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:39

Is %@ still your number?

Settings.CheckPhoneNumberTitleiOS

E %@ încă numărul tău?

%@ e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:39

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToastWebA

Ai configurat un memento la **Mesaje Salvate**

Nicolae, Apr 3 at 09:27

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChatsWebA

Mesaj redirecționat către {count} conversațieMesaj redirecționat în {count} conversațiiMesaj redirecționat în {count} de conversații

Nicolae, Apr 3 at 09:26

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditTextWebA

Adaugă un tag scurt lângă numele lui {user}.

Nicolae, Apr 3 at 09:26

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwnWebA

Împărtășește-ți rolul, titlul sau cum ești cunoscut în acest grup. Tagul tău este vizibil tuturor membrilor.

Nicolae, Apr 3 at 09:26

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerTextWebA

Tagul mov {tag} este tagul lui **{author}** de proprietar în **{group}**.

Nicolae, Apr 3 at 09:26

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminTextWebA

Tagul verde {tag} este tagul lui **{author}** de admin în **{group}**.

Nicolae, Apr 3 at 09:26

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberTextWebA

Tagul gri {tag} este tagul lui **{author}** de membru în **{group}**.

Nicolae, Apr 3 at 09:25

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhoneWebA

Ești conectat la **{url}**, dar nu ai oferit accesul la numărul tău de telefon.

Nicolae, Apr 3 at 09:25

Reset

ResetCropWebA

Resetează

Nicolae, Apr 3 at 09:25

Redo

RedoWebA

Refă

Nicolae, Apr 3 at 09:25

Undo

UndoWebA

Refă

Revocă

Nicolae, Apr 3 at 09:25

Undo

UndoWebA

Refă

Nicolae, Apr 3 at 09:24

Clear

ClearWebA

Curăță

Nicolae, Apr 3 at 09:23

Crop

CropWebA

Decupează

Nicolae, Apr 3 at 09:23

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmationWebA

Vrei să plătești **{totalAmount}** pentru a trimite **{count}** mesaj?Vrei să plătești **{totalAmount}** pentru a trimite **{count}** mesaje?Vrei să plătești **{totalAmount}** pentru a trimite **{count}** de mesaje?

Nicolae, Apr 3 at 09:23

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelectedWebA

Ai selectat **{paidChatsCount}** conversație care percepe Stele pentru mesaje.Ai selectat **{paidChatsCount}** conversații care percep Stele pentru mesaje.Ai selectat **{paidChatsCount}** de conversații care percep Stele pentru mesaje.

Nicolae, Apr 3 at 09:22

Custom Color

CustomColorWebA

Culoare Personalizată

Nicolae, Apr 2 at 14:28

Edit Media

EditMediaWebA

Editează Media

Nicolae, Apr 2 at 14:28

This link has expired

ErrorUrlExpiredWebA

Linkul a expirat

Nicolae, Apr 2 at 14:28

Adjust

AdjustWebA

Ajustează

Nicolae, Apr 2 at 14:28

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescriptionWebA

Dacă ieși, **{nextOwner}** va deveni imediat noul proprietar al **{group}**.

Nicolae, Apr 2 at 14:27

NoForwardsRequestAcceptWebA

Acceptă

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Reject

NoForwardsRequestRejectWebA

Respinge

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Date copied to clipboard

DateCopiedToastWebA

Dată copiată în clipboard

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Copy Date

MenuCopyDateWebA

Copiază Dată

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Text

TextWebA

Text

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Add Caption

MenuAddCaptionWebA

Adaugă Descriere

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Edit Tag

RankEditSaveWebA

Editează Tag

Nicolae, Apr 2 at 14:27

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitleWebA

Tag Proprietar

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Admin Tag

RankModalAdminTagTitleWebA

Tag Admin

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Member Tag

RankModalMemberTagTitleWebA

Tag Membru

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Owner Tag

RankOwnerTagWebA

Tag Proprietar

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Admin Tag

RankAdminTagWebA

Tag Admin

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Edit Tag

MemberContextEditRankWebA

Editează Tagul

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTagUnigram

Editează~~-mi~~ Tagul

Editează Tagul Meu

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Edit My Tag

RankModalEditMyWebA

Editează~~-mi~~ Tagul

Editează Tagul Meu

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTagAndroid

Editează~~-mi~~ Tagul

Editează Tagul Meu

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Member Tag

RankMemberTagWebA

Tag Membru

Nicolae, Apr 2 at 14:26

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTagUnigram

Editează-ți Tagul

Editează-mi Tagul

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTagAndroid

Editează-ți Tagul

Editează-mi Tagul

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Edit My Tag

RankModalEditMyWebA

Editează-mi Tagul

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Edit Tag

RankModalEditWebA

Editează Tag

Nicolae, Apr 2 at 14:25

RGB

RGBWebA

RGB

Nicolae, Apr 2 at 14:25

HEX

HEXWebA

HEX

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Aspect ratio

AspectRatioWebA

Raportul aspectului

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Eraser

EraserWebA

Radieră

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Neon

NeonWebA

Neon

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Brush

BrushWebA

Pensulă

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Arrow

ArrowWebA

Săgeată

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Pen

PenWebA

Stilou

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Tool

ToolWebA

Unealtă

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Size

SizeWebA

Dimensiune

Nicolae, Apr 2 at 14:25

Draw

DrawWebA

Desen

Nicolae, Apr 2 at 14:24

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmationWebA

{chatsSelected} {payConfirmation}

Nicolae, Apr 2 at 14:24

copying messages

NoForwardsRequestCopyingWebA

~~opierea~~ mesajelor

copierea mesajelor

Nicolae, Apr 2 at 14:24

copying messages

NoForwardsRequestCopyingWebA

opierea mesajelor

Nicolae, Apr 2 at 14:24

saving photos and videos

NoForwardsRequestSavingWebA

salvarea pozelor și clipurilor

Nicolae, Apr 2 at 14:24

forwarding messages

NoForwardsRequestForwardingWebA

redirecționarea mesajelor

Nicolae, Apr 2 at 14:24

NoForwardsRequestYouTitleWebA

Ai sugerat activarea partajării în această conversație, care include:

Nicolae, Apr 2 at 14:24

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitleWebA

{user} vrea activarea partajării în această conversație, care include:

Nicolae, Apr 2 at 14:24

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescriptionWebA

Dezactivează copierea textului și salvarea pozelor și clipurilor.

Nicolae, Apr 2 at 14:23

No Saving

NoSavingTitleWebA

Fără Salvare

Nicolae, Apr 2 at 14:19

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescriptionWebA

Dezactivează redirecționarea mesajelor către alte conversații.

Nicolae, Apr 2 at 14:19

No Forwarding

NoForwardingTitleWebA

Fără Redirecționare

Nicolae, Apr 2 at 14:19

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabledWebA

Partajare dezactivată pt. această conversație.

Nicolae, Apr 2 at 14:19

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabledWebA

Partajare activată pt. această conversație

Partajare activată pt. această conversație.

Nicolae, Apr 2 at 14:19

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabledWebA

Partajare activată pt. această conversație

Nicolae, Apr 2 at 14:19

Enable Sharing

EnableSharingWebA

Activare Partajare

Nicolae, Apr 2 at 14:19

Disable Sharing

DisableSharingWebA

Dezactivare Partajare

Nicolae, Apr 2 at 14:19

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYouWebA

Ai dezactivat copierea și redirecționarea în această conversație.

Nicolae, Apr 2 at 14:19

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeerWebA

{name} a dezactivat copierea și redirecționarea în această conversație.

Nicolae, Apr 2 at 14:19

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabledWebA

Partajarea în această conversație este încă dezactivată

Nicolae, Apr 2 at 14:18

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYouWebA

Ai activat partajarea în această conversație

Nicolae, Apr 2 at 14:18

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledWebA

{from} a activat partajarea în această conversație

Nicolae, Apr 2 at 14:18

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYouWebA

Ai dezactivat partajarea în această conversație

Nicolae, Apr 2 at 14:18

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledWebA

{from} a dezactivat partajarea în această conversație

Nicolae, Apr 2 at 13:29

Forward for {price}

ForwardForStarsWebA

Redirecționează pt. {price}

Nicolae, Apr 2 at 13:29

BotAuthLoginWebA

Conectare

Nicolae, Apr 2 at 13:29

Deny

BotAuthPhoneNumberDenyWebA

Refuză

Nicolae, Apr 2 at 13:29

Allow

BotAuthPhoneNumberAcceptWebA

Permite

Nicolae, Apr 2 at 13:29

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestionWebA

Permiți accesul?

Nicolae, Apr 2 at 13:28

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberTextWebA

**{domain}** vrea să îți acceseze nr. de telefon **{phone}**.

Nicolae, Apr 2 at 13:28

Phone Number

BotAuthPhoneNumberWebA

Număr de Telefon

Nicolae, Apr 2 at 13:18

Device

BotAuthDeviceWebA

Dispozitiv

Nicolae, Apr 2 at 13:18

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoWebA

Încercarea de conectare vine de pe dispozitivul de mai sus.

Nicolae, Apr 2 at 13:18

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoWebA

**{bot}** va avea permisiunea să îți trimită mesaje.

Nicolae, Apr 2 at 13:18

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesWebA

Permite Mesajele

Permite Mesaje

Nicolae, Apr 2 at 13:15

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesWebA

Permite Mesajele

Nicolae, Apr 2 at 13:15

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleWebA

Site-ul îți va primi **numele**, **numele de utilizator** și **poza de profil**.

Nicolae, Apr 2 at 13:15

BotAuthTitleWebA

Conectează-te la {url}

Nicolae, Apr 2 at 13:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments