Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can’t make changes to forwarded checklists.
Chat.Todo.CompletionLimitedForwardiOS
<no value>
Nu poți face modificări unei liste redirecționate.
Previous
Nicolae, Jul 17 at 13:34
You have no
conversations yet.
lng_no_conversationsTDesktop
<no value>
Nu ai conversații încă.
Previous
Nicolae, Jul 16 at 06:38
New Message
lng_no_conversations_buttonTDesktop
<no value>
Mesaj Nou
Previous
Nicolae, Jul 16 at 06:38
Your contacts on Telegram
lng_no_conversations_subtitleTDesktop
<no value>
Contactele tale pe Telegram
Previous
Nicolae, Jul 16 at 06:38
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_taskTDesktop
<no value>
Răspunde la sarcina din {title}
Previous
Nicolae, Jul 16 at 06:37
Reply to Task
lng_context_reply_to_taskTDesktop
<no value>
Răspunde la Sarcină
Previous
Nicolae, Jul 16 at 06:37
more
Notification.PremiumGift.MoreiOS
mai multe
vezi
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:38
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearnUnigram
Destinatarul va putea să liciteze cadoul în piețe NFT terțe.
Destinatarul va putea să liciteze cadoul pe piețe NFT terțe.
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:36
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescriptionmacOS
Destinatarul va putea să liciteze cadoul în piețe NFT terțe.
Destinatarul va putea să liciteze cadoul pe piețe NFT terțe.
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:36
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearnAndroid
Destinatarul va putea să liciteze cadoul în piețe NFT terțe.
Destinatarul va putea să liciteze cadoul pe piețe NFT terțe.
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:36
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescriptioniOS
Destinatarul va putea să liciteze cadoul în piețe NFT terțe.
Destinatarul va putea să liciteze cadoul pe piețe NFT terțe.
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:36
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextUnigram
Vinde sau licitează-ți cadoul în piețe NFT terțe.
Vinde sau licitează-ți cadoul pe piețe NFT terțe.
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:36
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
GiftUpgradeTradeableDescriptionWebA
Vinde sau licitează-ți cadoul în piețe NFT terțe.
Vinde sau licitează-ți cadoul pe piețe NFT terțe.
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:36
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
StarGiftUpgradeTradableTextWebK
Vinde sau licitează-ți cadoul în piețe NFT terțe.
Vinde sau licitează-ți cadoul pe piețe NFT terțe.
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:36
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.DescriptionmacOS
Vinde sau licitează-ți cadoul în piețe NFT terțe.
Vinde sau licitează-ți cadoul pe piețe NFT terțe.
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:36
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_aboutTDesktop
Vinde sau licitează-ți cadoul în piețe NFT terțe.
Vinde sau licitează-ți cadoul pe piețe NFT terțe.
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:35
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextAndroid
Vinde sau licitează-ți cadoul în piețe NFT terțe.
Vinde sau licitează-ți cadoul pe piețe NFT terțe.
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:35
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.DescriptioniOS
Vinde sau licitează-ți cadoul în piețe NFT terțe.
Vinde sau licitează-ți cadoul pe piețe NFT terțe.
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:35
Incoming
StarsTransactionsIncomingUnigram
Primite
Cumpărate
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:35
Incoming
StarsTransactionsIncomingWebA
Primite
Cumpărate
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:35
Incoming
StarsTransactionsIncomingWebK
Primite
Cumpărate
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:35
Incoming
Star.List.Transactions.IncomingmacOS
Primite
Cumpărate
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:35
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_inTDesktop
Primite
Cumpărate
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:35
Incoming
StarsTransactionsIncomingAndroid
Primite
Cumpărate
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:35
Outgoing
StarsTransactionsOutgoingUnigram
Trimise
Cheltuite
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:34
Outgoing
StarsTransactionsOutgoingWebA
Trimise
Cheltuite
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:34
Outgoing
StarsTransactionsOutgoingWebK
Trimise
Cheltuite
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:34
Outgoing
Star.List.Transactions.OutgoingmacOS
De ieșire
Cheltuite
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:34
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_outTDesktop
De ieșire
Cheltuite
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:34
Outgoing
StarsTransactionsOutgoingAndroid
De ieșire
Cheltuite
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:34
Incoming
Stars.Intro.IncomingiOS
De intrare
Cumpărate
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:34
Outgoing
Stars.Intro.OutgoingiOS
De ieșire
Cheltuite
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:33
Outgoing
Star.List.Transactions.OutgoingmacOS
Trimise
De ieșire
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:32
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_outTDesktop
Trimise
De ieșire
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:32
Outgoing
StarsTransactionsOutgoingAndroid
Trimise
De ieșire
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:32
Outgoing
Stars.Intro.OutgoingiOS
Trimise
De ieșire
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:32
Incoming
Stars.Intro.IncomingiOS
Primite
De intrare
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:31
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleByiOS
<no value>
articolul #%1$@ de colecție de la %2$@
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:24
released by %@
Notification.StarGift.ReleasedByiOS
<no value>
lansat de %@
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:24
released by %@
Gift.View.ReleasedByiOS
<no value>
lansat de %@
Previous
Nicolae, Jul 10 at 07:24
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Cadouri Snoop Dogg 🎁
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
Previous
Nicolae, Jul 9 at 16:21
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Cadouri Snoop Dogg 🎁
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
Previous
Nicolae, Jul 9 at 16:21
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Cadouri Snoop Dogg 🎁
👑 Cadouri Snoop Dogg 🎁
Previous
Nicolae, Jul 9 at 16:21
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Ai marcat "{0}" ca nefinalizată
Ai marcat **"{0}"** ca nefinalizată
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:22
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1 a marcat "{0}" ca nefinalizată
un1 a marcat **"{0}"** ca nefinalizată
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:22
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
Ai marcat "{0}" ca finalizată
Ai marcat **"{0}"** ca finalizată
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:22
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1 a marcat "{0}" ca finalizată
un1 a marcat **"{0}"** ca finalizată
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:22
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2Unigram
Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora mai târziu.
Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:22
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2Unigram
Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.
Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora mai târziu.
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:22
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2Unigram
<no value>
Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:21
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1Unigram
<no value>
Cumpără-ți un cadou pentru a-l afișa pe pagina ta sau rezervă-l pentru mai târziu.
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:21
Copy as Path
CopyAsPathUnigram
<no value>
Copiază Cale
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:20
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoListUnigram
<no value>
Lista lui {0}
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:20
Path copied to clipboard.
PathCopiedUnigram
<no value>
Cale copiată în clipboard.
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:20
Do you want to allow {name} to message the channel for free?
lng_payment_refund_channelTDesktop
<no value>
Vrei să-i permiți lui {name} să trimită mesaje canalului gratuit?
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:20
{name} can send messages for free.
lng_context_fee_freeTDesktop
<no value>
{name} poate trimite mesaje gratuit.
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:20
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_nowTDesktop
<no value>
{name} plătește {amount} per mesaj.
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:20
Remove Fee
lng_context_remove_feeTDesktop
<no value>
Elimină Taxa
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:19
Charge Fee
lng_context_charge_feeTDesktop
<no value>
Percepe Taxă
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:19
released by {name}
lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop
<no value>
lansat de {name}
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:19
Released by {name}
lng_gift_released_byTDesktop
<no value>
Lansat de {name}
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:19
Collectible #{index} by {name}
lng_gift_unique_number_byTDesktop
<no value>
Articolul #{index} de colecție de la {name}
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:19
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_contentTDesktop
{from} a sugerat modificări la mesaj.
{from} a sugerat modificări la postare.
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:18
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_hisTDesktop
{from} a sugerat postarea acestui mesaj.
{from} a sugerat o postare.
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:17
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Cadouri Snoop Dogg 🎁
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:16
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Cadouri Snoop Dogg 🎁
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:16
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
O zi de 4 iulie fericită 🇺🇸
Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:16
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
O zi de 4 iulie fericită 🇺🇸
Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:16
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndoneiOS
<no value>
%@ sarcină ca nefinalizată%@ sarcini ca nefinalizate%@ de sarcini ca nefinalizate
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:15
%@ task as done%@ tasks as done
Notification.TodoTasksDoneiOS
<no value>
%@ sarcină ca finalizată%@ sarcini ca finalizate%@ de sarcini ca finalizate
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:14
%1$@ marked %2$@.
Notification.TodoMultipleiOS
<no value>
%1$@ a marcat %2$@.
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:14
You marked %1$@.
Notification.TodoMultipleYouiOS
<no value>
Ai marcat %1$@.
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:14
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Celebrează libertatea cu cadouri exclusive!
Trimite articole de colecție limitate prietenilor!
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:13
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Celebrează libertatea cu cadouri exclusive!
Trimite articole de colecție limitate prietenilor!
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:13
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Cadouri Snoop Dog 🎁
Cadouri Snoop Dogg 🎁
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:12
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
O zi de **4 iulie** fericită 🇺🇸
Cadouri Snoop Dog 🎁
Previous
Nicolae, Jul 9 at 14:12
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateUnigram
<no value>
Linkul rubricii va funcționa doar pentru membrii grupului.
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram
<no value>
Dăruiește Premium sau Stele
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
buy yourself a gift
Gift2MyselfUnigram
<no value>
cumpără-ți un cadou
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
Buy a gift
Gift2StarsSelfUnigram
<no value>
Cumpără un cadou
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
Saved
SavedMessagesTab2Unigram
<no value>
Salvate
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHintUnigram
<no value>
Mesaje pe care le-ai trimis la Mesaje salvate
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
{0} saved message{0} saved messages
SavedMessagesCountUnigram
<no value>
{0} mesaj salvat{0} mesaje salvate{0} de mesaje salvate
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
Reply to Item
TodoItemQuoteAndroid
<no value>
Răspunde la Element
Previous
Nicolae, Jul 7 at 15:51
Reply to item in %s
ReplyToTaskInAndroid
Răspunde la un element din %s
Răspunde la element din %s
Previous
Nicolae, Jul 7 at 15:51
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecentAndroid
<no value>
Elimină de la Recente
Previous
Nicolae, Jul 7 at 15:51
Released by **%s**
Gift2ActionReleasedByAndroid
<no value>
Lansat de **%s**
Previous
Nicolae, Jul 7 at 15:50
released by **%s**
Gift2ReleasedByAndroid
<no value>
lansat de **%s**
Previous
Nicolae, Jul 7 at 15:50
Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**
Gift2CollectionNumberByAndroid
<no value>
Articolul #%1$d de colecție de la **%2$s**Articolul #%1$d de colecție de la **%2$s**Articolul #%1$d de colecție de la **%2$s**
Previous
Nicolae, Jul 7 at 15:49
Reply to checklist task
ReplyToTaskAndroid
<no value>
Răspunde la o sarcină din listă
Previous
Nicolae, Jul 7 at 15:49
Reply to item in %s
ReplyToTaskInAndroid
Răspunde unui element din %s
Răspunde la un element din %s
Previous
Nicolae, Jul 7 at 15:48
Reply to item in %s
ReplyToTaskInAndroid
<no value>
Răspunde unui element din %s
Previous
Nicolae, Jul 7 at 15:48
The post was rejected.
lng_action_post_rejectedTDesktop
<no value>
Postarea a fost respinsă.
Previous
Nicolae, Jul 5 at 07:16
Transaction failed.
lng_action_not_enough_fundsTDesktop
<no value>
Tranzacție eșuată.
Previous
Nicolae, Jul 5 at 07:16
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Celebrează libertatea cu cadouri exclusive.
Celebrează libertatea cu cadouri exclusive!
Previous
Nicolae, Jul 5 at 07:16
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
O zi de **4 iulie** fericită! 🇺🇸
O zi de **4 iulie** fericită 🇺🇸
Previous
Nicolae, Jul 5 at 07:15
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
O zi de 4 iulie fericită! 🇺🇸
O zi de 4 iulie fericită 🇺🇸
Previous
Nicolae, Jul 5 at 07:15
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
O zi de Mai Fericită! 🌸
O zi de 4 iulie fericită 🇺🇸
Previous
Nicolae, Jul 5 at 07:15
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Felicită-ți prietenii și colegii.
Celebrează libertatea cu cadouri exclusive!
Previous
Nicolae, Jul 5 at 07:14
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
**O zi de Mai Fericită!** 🌸
O zi de 4 iulie fericită! 🇺🇸
Previous
Nicolae, Jul 5 at 07:14
Load More