Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Always on for top 5 users.

NotificationsStoriesImportantInfoWebK

Mereu deasupra pt. top 5 utilizatori.

Nicolae, Jul 6 at 07:02

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribersWebA

Restricționează la Abonați

Nicolae, Jul 6 at 07:02

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescriptionWebA

Doar abonații care s-au alăturat acum +24 de ore pot vota.

Nicolae, Jul 6 at 07:01

Limit by Country

PollLimitByCountryWebA

Limitează după Țară

Nicolae, Jul 6 at 07:01

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescriptionWebA

Doar utilizatorii din țările selectate pot vota.

Nicolae, Jul 6 at 07:01

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestrictionWebA

Doar abonații **{channel}** pot vota.

Nicolae, Jul 6 at 07:01

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestrictionWebA

Doar utilizatorii din **{countries}** pot vota.

Nicolae, Jul 6 at 07:01

Allowed Countries

PollAllowedCountriesWebA

Țări Eligibile

Nicolae, Jul 6 at 07:01

{count} country{count} countries

PollCountriesCountWebA

{count} țară{count} țări{count} de țări

Nicolae, Jul 6 at 07:00

Please choose at least one country.

PollChooseCountryWebA

Te rugăm alege cel puțin o țară.

Nicolae, Jul 6 at 07:00

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimitWebA

Poți alege până la {count} țară.Poți alege până la {count} țări.Poți alege până la {count} de țări.

Nicolae, Jul 6 at 07:00

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitleWebA

{answer} - {percent}%

Nicolae, Jul 6 at 07:00

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltipWebK

Acest robot nu poate citi conversația — doar mesajul în care a fost menționat.

Nicolae, Jul 6 at 07:00

Everyone

ReactionsNotifyEveryoneWebK

Toată Lumea

Nicolae, Jul 6 at 06:59

My Contacts

ReactionsNotifyContactsWebK

Contactele Mele

Nicolae, Jul 6 at 06:59

From

ReactionsNotifyFromWebK

De la

Nicolae, Jul 6 at 06:59

Reactions to my Stories

ReactionsNotifyStoriesWebK

Reacții la Poveștile mele

Nicolae, Jul 6 at 06:59

Reactions to my Messages

ReactionsNotifyMessagesWebK

Reacții la Mesajele mele

Nicolae, Jul 6 at 06:59

Show Sender's Name

NotificationsStoriesDisplayAuthorWebK

Arată Numele Autorului

Nicolae, Jul 6 at 06:59

Important Stories

NotificationsStoriesImportantWebK

Povești Importante

Nicolae, Jul 6 at 06:58

New Stories

NotificationsStoriesGlobalWebK

Povești Noi

Nicolae, Jul 6 at 06:58

for

GuestChatForWebK

pt.

Nicolae, Jul 6 at 06:58

Something went wrong while trying to translate the text.

Translate.ErrorWebK

Ceva nu a mers bine în încercarea de traducere a textului.

Nicolae, Jul 2 at 07:48

Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYouWebK

Folosit de %d persoană. Creat de tine.Folosit de %d persoane. Creat de tine.Folosit de %d de persoane. Creat de tine.

Nicolae, Jul 2 at 07:48

From %s

AiEditor.TranslateFromWebK

Din %s

Nicolae, Jul 2 at 07:47

posted a story

Story.NotificationWebK

a postat o poveste

Nicolae, Jul 2 at 07:47

Results will be revealed once voting is closed

WaitingResultsPollAndroid X

Rezultatele vor fi afișate după ce votare s-a încheiat

Nicolae, Jun 30 at 10:00

Results will be revealed once quiz is stopped

WaitingResultsQuizAndroid X

Rezultatele vor fi afișate după ce chestionarul s-a încheiat

Nicolae, Jun 30 at 10:00

Country code

CountryCodeAndroid X

Prefix țară

Nicolae, Jun 30 at 09:59

Show Who Voted

PollSettingShowVotersAndroid X

Afișează Cine a Votat

Nicolae, Jun 30 at 09:59

Voters are anonymous

PollSettingShowVotersOffAndroid X

Votanții sunt anonimi

Nicolae, Jun 30 at 09:59

Display voter on each option

PollSettingShowVotersOnAndroid X

Afișează votantul pe fiecare opțiune

Nicolae, Jun 30 at 09:59

Only one option can be selected

PollSettingMultipleOffAndroid X

Doar o opțiune poate fi selectată

Nicolae, Jun 30 at 09:54

More than one option can be selected

PollSettingMultipleOnAndroid X

Pot fi selectate mai multe opțiuni

Nicolae, Jun 30 at 09:54

Allow Revoting

PollSettingRevotingAndroid X

Permite Revotarea

Nicolae, Jun 30 at 09:54

Voters can vote only once

PollSettingRevotingOffAndroid X

Votanții pot vota doar o dată

Nicolae, Jun 30 at 09:54

Voters can change their vote

PollSettingRevotingOnAndroid X

Votanții își pot schimba votul

Nicolae, Jun 30 at 09:53

Shuffle Options

PollSettingShuffleAndroid X

Amestecă Opțiunile

Nicolae, Jun 30 at 09:53

Voters see options in the same order

PollSettingShuffleOffAndroid X

Votanții văd opțiunile în aceași ordine

Nicolae, Jun 30 at 09:53

Options are shuffled for each voter

PollSettingShuffleOnAndroid X

Opțiunile sunt amestecate pentru fiecare votant

Nicolae, Jun 30 at 09:36

Limit Duration

PollSettingDurationAndroid X

Durată Limită

Nicolae, Jun 30 at 09:36

Automatically close voting at the set time

PollSettingDurationOffAndroid X

Încheie automat votarea la o oră stabilită

Nicolae, Jun 30 at 09:36

Voting closes at %1$s

PollSettingDurationOnAndroid X

Votarea se încheie la %1$s

Nicolae, Jun 30 at 09:35

Restrict to Subscribers

PollSettingMembersAndroid X

Restricționează la Abonați

Nicolae, Jun 30 at 09:34

Non-subscribed users can vote

PollSettingMembersOffAndroid X

Utilizatorii neabonați poți vota

Nicolae, Jun 30 at 09:34

Only subscribers joined 24+ hours ago can vote

PollSettingMembersOnAndroid X

Doar abonații care s-au alăturat acum +24 de ore pot vota

Nicolae, Jun 30 at 09:33

Limit by Country

PollSettingCountriesAndroid X

Limitează după Țară

Nicolae, Jun 30 at 09:33

Users from all countries can vote

PollSettingCountriesOffAndroid X

Utilizatorii din toate țările pot vota

Nicolae, Jun 30 at 09:33

Only users from selected countries can vote

PollSettingCountriesOnAndroid X

Doar utilizatorii din țările selectate pot vota

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Only users from %1$s

PollSettingCountriesOnSpecificAndroid X

Doar utilizatorii din %1$s

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Allow Adding Options

PollSettingAddingAndroid X

Permite Adăugare Opțiuni

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Participants can't suggest new options

PollSettingAddingOffAndroid X

Participanții nu pot sugera opțiuni noi

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Participants can suggest new options

PollSettingAddingOnAndroid X

Participanții pot sugera opțiuni noi

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Choose the only right answer

PollSettingQuizOnAndroid X

Alege singurul răspuns corect

Nicolae, Jun 30 at 09:32

Enable to set the right answer

PollSettingQuizOffAndroid X

Activează pt. a seta răspunsul corect

Nicolae, Jun 30 at 09:31

Hide Results

PollSettingHideResultsAndroid X

Ascunde Rezultatele

Nicolae, Jun 30 at 07:48

Results are shown once voting is closed

PollSettingHideResultsOnAndroid X

Rezultatele sunt afișate după ce votarea s-a încheiat

Nicolae, Jun 30 at 07:45

Results are shown upon voting

PollSettingHideResultsOffAndroid X

Rezultate sunt afișate în timpul votării

Nicolae, Jun 30 at 07:45

You can select only up to %1$s countryYou can select only up to %1$s countries

CountryLimitAndroid X

Poți selecta doar până la %1$s țarăPoți selecta doar până la %1$s țăriPoți selecta doar până la %1$s de țări

Nicolae, Jun 30 at 07:36

Search…

SearchCountryAndroid X

Căutare…

Nicolae, Jun 30 at 07:35

Description will be displayed above the quiz title.

QuizDescriptionInfoAndroid X

Descrierea va fi afișată deasupra titlului chestionarului.

Nicolae, Jun 30 at 07:35

Description will be displayed above the poll title.

PollDescriptionInfoAndroid X

Descrierea va fi afișată deasupra titlului sondajului.

Nicolae, Jun 30 at 07:29

Description (optional)

PollDescriptionAndroid X

Descriere (opțional)

Nicolae, Jun 30 at 07:29

Add a description

PollDescriptionEmptyAndroid X

Adaugă o descriere

Nicolae, Jun 30 at 07:29

ends in %1$s

EndsInDurationAndroid X

se încheie în %1$s

Nicolae, Jun 30 at 07:28

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDateWebK

Alege o dată de încheiere în perioada permisă.

Nicolae, Jun 30 at 07:27

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTonesWebK

Ai atins numărul maxim de stiluri personalizate.

Nicolae, Jun 30 at 07:26

Apply

ApplyWebK

Aplică

Nicolae, Jun 30 at 07:26

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyleWebK

Șterge Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyleWebK

Elimină Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyleWebK

Salvează Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedByWebK

Creat de %s

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCountWebK

Folosit de %d persoană.Folosit de %d persoane.Folosit de %d de persoane.

Nicolae, Jun 30 at 07:25

After

AiEditor.ViewStyle.AfterWebK

După

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Before

AiEditor.ViewStyle.BeforeWebK

Înainte

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExampleWebK

Alt Exemplu

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.DescriptionWebK

Adaugă stilul pentru a-ți rescrie mesajele instant.

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.DescriptionWebK

Sigur vrei să ștergi acest stil? Va fi șters pentru oricine l-a instalat.

Nicolae, Jun 30 at 07:25

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.TitleWebK

Ștergere Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:24

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveErrorWebK

Eliminare stil eșuată

Nicolae, Jun 30 at 07:24

Style was removed

AiEditor.StyleRemovedWebK

Stilul a fost eliminat

Nicolae, Jun 30 at 07:24

Failed to add style

AiEditor.StyleAddErrorWebK

Adăugare stil eșuată

Nicolae, Jun 30 at 07:24

Style was added

AiEditor.StyleAddedWebK

Stilul a fost adăugat

Nicolae, Jun 30 at 07:17

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFoundWebK

Stilul nu a fost găsit, a fost probabil șters

Nicolae, Jun 30 at 07:17

View Style

AiEditor.Chat.ViewStyleWebK

Vezi Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:17

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEditWebK

Salvare stil eșuată

Nicolae, Jun 30 at 07:16

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailedWebK

Copiere~~a textului~~ în clipboard eșuată

Copiere text în clipboard eșuată

Nicolae, Jun 30 at 07:16

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.ErrorWebK

Creare stil nou eșuată

Nicolae, Jun 30 at 07:16

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupportedWebK

Ne pare rău, acest emoji nu este suportat, alege un emoji animat în loc.

Nicolae, Jun 30 at 07:15

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLinkWebK

Adaugă link către contul meu

Nicolae, Jun 30 at 07:15

Instructions

AiEditor.NewStyle.InstructionsWebK

Instrucțiuni

Nicolae, Jun 30 at 07:14

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescriptionWebK

Nume stil (de exemplu, "Pirat")

Nicolae, Jun 30 at 07:14

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleNameWebK

Nume Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:13

Edit Style

AiEditor.NewStyle.TitleEditWebK

Editează Stil

Nicolae, Jun 30 at 07:13

New Style

AiEditor.NewStyle.TitleWebK

Stil Nou

Nicolae, Jun 30 at 07:13

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeErrorWebK

Ceva nu a mers bine în încercarea de compunere a mesajului.

Nicolae, Jun 30 at 07:13

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFloodWebK

Ai atins limita momentan. Abonează-te la [Telegram Premium]() pentru a extinde limita de 50 de ori sau încearcă mai târziu.

Nicolae, Jun 30 at 07:13

Style by %s

AiEditor.StyleByWebK

Stil de %s

Nicolae, Jun 30 at 07:12

Result

AiEditor.ResultWebK

Rezultat

Nicolae, Jun 30 at 07:11

emojify

AiEditor.EmojifyWebK

cu emoji

Nicolae, Jun 30 at 07:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments