Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open in Browser
Web.OpenExternaliOS
Deschide cu Safari
Deschide în Browser
Previous
Nicolae, Apr 23 at 12:13
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warningTDesktop
<no value>
{icon} {name} folosește o aplicație neoficială Telegram — mesajele către acest utilizator pot fi mai puțin sigure.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:55
This option contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_poll_optionTDesktop
<no value>
Opțiunea conține emojiuri din **pachetul {name}**.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:55
This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_poll_option_manyTDesktop
<no value>
Opțiunea conține emojiuri din **{count} pachet**.Opțiunea conține emojiuri din **{count} pachete**.Opțiunea conține emojiuri din **{count} de pachete**.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:54
Not Available
lng_proxy_box_table_unavailableTDesktop
<no value>
Indisponibil
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:53
Checking…
lng_proxy_box_table_checkingTDesktop
<no value>
Verificare…
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:53
Available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_box_table_availableTDesktop
<no value>
Disponibil (ping: {ping} ms)
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:53
Proceed
lng_proxy_check_ip_proceedTDesktop
<no value>
Continuă
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:53
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
lng_proxy_check_ip_warningTDesktop
<no value>
Adresa ta IP va fi expusă adminului serverului proxy.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:52
Warning
lng_proxy_check_ip_warning_titleTDesktop
<no value>
Atenție
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:52
Connect Proxy
lng_proxy_box_table_buttonTDesktop
<no value>
Conectează Proxy
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:52
Check Status
lng_proxy_box_check_statusTDesktop
<no value>
Verifică Starea
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:52
Proxy Server
lng_proxy_box_table_titleTDesktop
<no value>
Server Proxy
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:52
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltipTDesktop
<no value>
Trimite textul ca fișier.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:51
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unreadTDesktop
<no value>
{emoji} Mesaj vocal
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:51
All Private Chats Except...
Business.Message.Recepients.AllmacOS
Toate conv. 1-la-1 exceptând...
Toate conv. private exceptând...
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:51
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExceptUnigram
Toate Conv. 1-la-1 Exceptând...
Toate Conv. Private Exceptând...
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:51
All Private Chats Except...
lng_chatbots_all_exceptTDesktop
Toate Conv. 1-la-1 Exceptând...
Toate Conv. Private Exceptând...
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:51
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExceptAndroid
Toate Conv. 1-la-1 Exceptând...
Toate Conv. Private Exceptând...
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:51
CHATS THE BOT CAN ACCESS
Business.Chatbots.ChatTypesmacOS
CONVERSAȚII ACCESIBILE PENTRU ROBOT
CONVERSAȚII ACCESATE DE ROBOT
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:51
Chats the bot can access
BusinessBotChatsUnigram
Conversații accesibile pentru robot
Conversații accesate de robot
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:51
Chats the bot can access
lng_chatbots_access_titleTDesktop
Conversații accesibile pentru robot
Conversații accesate de robot
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:50
Chats the bot can access
BusinessBotChatsAndroid
Conversații accesibile pentru robot
Conversații accesate de robot
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:50
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfoUnigram
Introdu linkul către robotul Telegram care vrei să proceseze automat conversațiile tale.
Alege un robot care să-ți gestioneze conversațiile automat.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:50
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.FootermacOS
Introdu numele de utilizator sau URL-ul robotului Telegram care vrei să proceseze automat conversațiile tale.
Alege un robot care să-ți gestioneze conversațiile automat.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:50
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chatbots_add_aboutTDesktop
Introdu linkul către robotul Telegram care vrei să proceseze automat conversațiile tale.
Alege un robot care să-ți gestioneze conversațiile automat.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:50
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfoAndroid
Introdu linkul către robotul Telegram care vrei să proceseze automat conversațiile tale.
Alege un robot care să-ți gestioneze conversațiile automat.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:50
Bot Username or Link
BusinessBotLinkUnigram
Nume de Utilizator sau URL Robot
Nume de Utilizator sau Link Robot
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:50
Bot Username or Link
Business.Chatbots.PlaceholdermacOS
Nume de utilizator robot
Nume de utilizator sau link robot
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:50
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholderTDesktop
Nume de Utilizator Robot
Nume de Utilizator sau Link Robot
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:50
Bot Username or Link
BusinessBotLinkAndroid
Nume de Utilizator sau URL Robot
Nume de Utilizator sau Link Robot
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:50
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfoUnigram
Adaugă un robot contului tău pentru a te ajuta să procesezi automat și să răspunzi mesajelor pe care le primești. **Mai multe >**
Adaugă un robot pentru a răspunde la mesaje în numele tău.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:49
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Business.Chatbots.HeadermacOS
Adaugă un robot contului tău pentru a te ajuta să procesezi automat și să răspunzi mesajelor pe care le primești. [Mai multe >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Adaugă un robot pentru a răspunde la mesaje în numele tău.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:49
Add a bot to reply to messages on your behalf.
lng_chatbots_aboutTDesktop
Adaugă un robot contului tău pentru a te ajuta să procesezi automat și să răspunzi mesajelor pe care le primești. {link}
Adaugă un robot pentru a răspunde la mesaje în numele tău.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:49
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfoAndroid
Adaugă un robot contului tău pentru a te ajuta să procesezi automat și să răspunzi mesajelor pe care le primești. **Mai multe >**
Adaugă un robot pentru a răspunde la mesaje în numele tău.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:49
Chat Automation
BusinessBotsUnigram
Chatboți
Automatizare Conversație
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:49
Chat Automation
Business.Chatbots.TitlemacOS
Chatbot
Automatizare conversație
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:49
Chat Automation
lng_chatbots_titleTDesktop
Chatboți
Automatizare Conversație
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:49
Chat Automation
BusinessBotsAndroid
Chatboți
Automatizare Conversație
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:49
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.TextiOS
Adaugă un robot contului tău pentru a te ajuta să procesezi automat și să răspunzi mesajelor pe care le primești. [Mai multe >]()
Adaugă un robot pentru a răspunde la mesaje în numele tău.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:47
All Private Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExceptiOS
Toate conv. 1-la-1 exceptând...
Toate conv. private exceptând...
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:47
CHATS THE BOT CAN ACCESS
ChatbotSetup.RecipientsSectionHeaderiOS
CONVERSAȚII ACCESIBILE PENTRU ROBOT
CONVERSAȚII ACCESATE DE ROBOT
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:46
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooteriOS
Introdu numele de utilizator sau URL-ul robotului Telegram care vrei să proceseze automat conversațiile tale.
Alege un robot care să-ți gestioneze conversațiile automat.
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:45
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholderiOS
Nume de utilizator robot
Nume de utilizator sau link robot
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:45
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItemiOS
Automatizare Conversație
Automatizare conversație
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:44
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItemiOS
Chatboți
Automatizare Conversație
Previous
Nicolae, Apr 20 at 11:43
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
Sigur vrei să oprești și să renunți la înregistrare?
Sigur vrei să oprești și să renunți
la înregistrare?
Previous
Nicolae, Apr 20 at 07:08
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
Sigur vrei să oprești înregistrarea și să renunți la mesajul voce?
Sigur vrei să oprești și să renunți la înregistrare?
Previous
Nicolae, Apr 20 at 07:08
Number
Settings.PhoneNumberiOS
Schimbă nr. de tel.
Număr
Previous
Nicolae, Apr 20 at 07:07
The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.
ErrorMessageTooLongWebA
<no value>
Mesajul furnizat este prea lung. Te rugăm elimină {count} caracter.Mesajul furnizat este prea lung. Te rugăm elimină {count} caractere.Mesajul furnizat este prea lung. Te rugăm elimină {count} de caractere.
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:08
{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
UnofficialSecurityRiskWebA
<no value>
{peer} folosește o aplicație neoficială Telegram — mesajele către acest utilizator pot fi mai puțin sigure.
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:08
< Answer
PollBackToAnswerWebA
<no value>
< Răspunde
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:08
Answer
PollSubmitAnswersWebA
<no value>
Răspunde
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:07
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreamingWebA
<no value>
Streaming Text
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:07
ends {time}
PollEndsTimeWebA
<no value>
se încheie {time}
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:07
in {time}
TimeInWebA
<no value>
în {time}
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:07
results {time}
PollResultsTimeWebA
rezultate în {time}
rezultate {time}
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:07
results {time}
PollResultsTimeWebA
<no value>
rezultate în {time}
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:07
Day of week
FormattedDateDayOfWeekWebA
<no value>
Zi a săptămânii
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:06
Time
FormattedDateTimeWebA
<no value>
Oră
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:06
Long
FormattedDateLongWebA
<no value>
Lungă
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:06
Short
FormattedDateShortWebA
<no value>
Scurtă
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:06
None
FormattedDateNoneWebA
<no value>
Niciuna
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:06
Date
FormattedDateDateWebA
<no value>
Dată
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:06
Absolute
FormattedDateAbsoluteWebA
<no value>
Absolută
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:06
Relative
FormattedDateRelativeWebA
<no value>
Relativă
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:05
Preview
FormattedDatePreviewWebA
<no value>
Previzualizare
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:05
Format Date
FormattedDateModalTitleWebA
<no value>
Format Dată
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:05
**{user}** doesn't accept voice messages.
NoVoiceMessagesAllowedWebA
<no value>
**{user}** nu acceptă mesaje vocale.
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:05
{count} vote >{count} votes >
PollVoteCountButtonWebA
<no value>
{count} vot >{count} voturi >{count} de voturi >
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:02
{count} answered >{count} answered >
PollAnswerCountButtonWebA
<no value>
{count} răspuns >{count} răspunsuri >{count} de răspunsuri >
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:01
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCountWebA
<no value>
{count} răspuns{count} răspunsuri{count} de răspunsuri
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:01
{count} vote{count} votes
VoteCountWebA
<no value>
{count} vot{count} voturi{count} de voturi
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:00
Add Date
FormattingAddDateAriaWebA
<no value>
Adaugă Dată
Previous
Nicolae, Apr 15 at 15:00
Open Map in
OpenMapWithWebA
<no value>
Deschide Harta în
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:59
Show listings for stars only
GiftResaleStarsOnlyWebA
<no value>
Afișare doar listări pentru stele
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:59
{peer} added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerWebA
<no value>
{peer} a adăugat "{option}" la sondaj.
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:59
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYouWebA
<no value>
Ai adăugat "{option}" la sondaj.
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:59
{peer} removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerWebA
<no value>
{peer} a eliminat "{option}" din sondaj.
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:58
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA
<no value>
Ai eliminat "{option}" din sondaj.
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:58
AI Tools
PremiumPreviewAiToolsWebA
<no value>
Unelte AI
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:58
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAiToolsDescriptionWebA
<no value>
Transformă-ți mesajele și conversații întregi în stilul și limbajul tău preferate.
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:58
AI Editor
AiMessageEditorWebA
<no value>
Editor AI
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:58
Translate
AiMessageEditorTranslateWebA
<no value>
Traducere
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:58
Style
AiMessageEditorStyleWebA
<no value>
Stil
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:58
Fix
AiMessageEditorFixWebA
<no value>
Corectare
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:58
Select Style
AiMessageEditorSelectStyleWebA
<no value>
Selectează Stilul
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:58
Daily limit reached. To increase limits, get {link}.
AiMessageEditorDailyLimitReachedWebA
<no value>
Limita zilnică atinsă. Pentru a extinde limitele, obține {link}.
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:58
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremiumWebA
<no value>
Limita zilnică atinsă.
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:57
Please try again later.
AiMessageEditorGenericErrorWebA
<no value>
Încearcă iar mai târziu.
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:57
Result
AiMessageEditorResultWebA
<no value>
Rezultat
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:57
Original
AiMessageEditorOriginalWebA
<no value>
Original
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:57
Apply
AiMessageEditorApplyWebA
<no value>
Aplică
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:57
emojify
AiMessageEditorEmojifyWebA
<no value>
cu emoji
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:56
Translation
AiMessageEditorTranslationWebA
<no value>
Traducere
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:56
more
TextShowMoreWebA
<no value>
mai mult
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:56
less
TextShowLessWebA
<no value>
mai puțin
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:56
From
AiMessageEditorFromWebA
<no value>
Din
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:56
To
AiMessageEditorToWebA
<no value>
În
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:56
Neutral
TranslationToneNeutralWebA
<no value>
Neutru
Previous
Nicolae, Apr 15 at 14:56
Load More