Translations

DisableSharingUnigram

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingInfoButtonUnigram

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingInfoHeaderUnigram

Sharing disabled for this chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1Unigram

Fără Capturi de Ecran

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2Unigram

Fără Redirecționare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Saving

DisableSharingInfoHeader3Unigram

Fără Salvare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingToastDisabledUnigram

Partajare dezactivată pt. această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabledUnigram

Partajare activată pt. această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

EnableSharingUnigram

Activare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

PrivateMessagesChargePremiumLockedUnigram

Deblochează cu Telegram Premium

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDateUnigram

Dată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Date

RelativeDateAddDateUnigram

Adaugă Dată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date copied to clipboard

RelativeDateCopiedUnigram

Dată copiată în clipboard

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendarUnigram

Adaugă în Calendar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopyUnigram

Copiază Dată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminderUnigram

Setează un Memento

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBanUnigram

Interzice și Raportează

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReactionUnigram

Raportează reacție

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOtherUnigram

{0} a dezactivat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabledUnigram

Partajarea în această conversație este încă dezactivată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabledUnigram

Partajarea în această conversație este încă activată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYouUnigram

Ai dezactivat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOtherUnigram

{0} a activat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYouUnigram

Ai activat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Yes

SharingOfferCancelYesUnigram

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelTextUnigram

Sigur vrei să menții partajarea dezactivată?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

SharingOfferDisableCancelTitleUnigram

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableCancelTitleUnigram

Activare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

SharingOfferEnableConfirmTextUnigram

Sigur vrei să activezi partajarea?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOtherUnigram

**{0}** vrea activarea partajării în această conversație, care include:

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingOfferAcceptUnigram

Acceptă

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Reject

DisableSharingOfferDeclineUnigram

Respinge

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Admin Tag

EditAdminTagUnigram

Editează Tag Admin

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

EditMemberTagUnigram

Editează Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin Tag

TagInfoAdminTitleUnigram

Tag Admin

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTagUnigram

Adaugă-ți Tagul

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

TagInfoButtonAddTagUnigram

Adaugă Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTagUnigram

Editează-ți Tagul

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

TagInfoButtonEditTagUnigram

Editează Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

TagInfoMemberTitleUnigram

Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner Tag

TagInfoOwnerTitleUnigram

Tag Proprietar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTagsUnigram

Editează Taguri Proprii

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tags

EditAdminEditTagsUnigram

Editează Taguri Membri

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Allow Member Tags

ChannelMemberTagsUnigram

Permite Taguri Membri

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

MemberTagButtonAddUnigram

Adaugă Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

MemberTagButtonEditUnigram

Editează Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Remove Tag

MemberTagButtonRemoveUnigram

Elimină Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Member Tag

MemberTagHintAddUnigram

Adaugă Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

MemberTagHintEditUnigram

Editează Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfoUnigram

Împărtășește-ți rolul, titlul sau cum ești cunoscut în acest grup. Tagul tău este vizibil tuturor membrilor.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

MemberTagTitleUnigram

Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin

ChatTagAdminUnigram

Admin

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner

ChatTagOwnerUnigram

Proprietar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortTodayUnigram

astăzi

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterdayUnigram

ieri

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBotUnigram

Copiere și redirecționarea nu sunt permise de la acest robot.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUserUnigram

Copierea și redirecționarea nu sunt permise pt. acest utilizator.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUserUnigram

**{0}** a dezactivat copierea și redirecționarea în această conversație.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYouUnigram

Ai dezactivat copierea și redirecționarea în această conversație.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRankiOS

Editează ~~Tag A~~dmin

Editează tag admin

Nicolae, Feb 27 at 15:17

Tag edited

Chat.TagUpdated.EditediOS

Tag editat

Nicolae, Feb 27 at 15:16

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRankiOS

Editează Tag Admin

Nicolae, Feb 27 at 15:16

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdminiOS

Editează drepturi admin

Nicolae, Feb 27 at 15:16

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.TitleiOS

Activare partajare

Nicolae, Feb 27 at 15:16

EnableSharing.TextiOS

Ai nevoie de aprobarea lui **%@** pt. a activa partajarea. Trimiți o solicitare?

Nicolae, Feb 27 at 15:16

Send Request

EnableSharing.SendRequestiOS

Trimite solicitare

Nicolae, Feb 27 at 15:15

Add Tag

GroupInfo.AddRankiOS

Adaugă Tag

Nicolae, Feb 27 at 15:15

Dismiss

Channel.Management.DismissAdminiOS

Demite

Nicolae, Feb 27 at 15:15

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfoAndroid

Pornește pentru a le permite membrilor grupului să adauge taguri scurte lângă numele lor.

Nicolae, Feb 27 at 15:14

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescriptionAndroid

Previne redirecționarea, salvarea și copierea conținutului în conversațiile private.

Nicolae, Feb 27 at 15:12

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdminsAndroid

Doar adminii pot atribuii taguri de membru în acest grup.

Nicolae, Feb 27 at 15:11

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirstAndroid

Acest cadou nu poate fi folosit primul pentru craftare deoarece a fost înregistrat pe blockchain.

Nicolae, Feb 27 at 15:11

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3Android

Dezactivează copierea textului și salvarea pozelor sau clipurilor.

Nicolae, Feb 27 at 15:11

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2Android

Dezactivează redirecționarea mesajelor către alte conversații.

Nicolae, Feb 27 at 15:11

SharingOfferDisableHeaderYouAndroid

Ai sugerat dezactivarea partajării în această conversație, care include:

Nicolae, Feb 27 at 15:11

SharingOfferDisableHeaderShortYouAndroid

Ai sugerat dezactivarea partajării în această conversație

Nicolae, Feb 27 at 15:11

SharingOfferEnableHeaderShortYouAndroid

Ai sugerat activarea partajării în această conversație

Nicolae, Feb 27 at 15:10

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOtherAndroid

**%s** vrea activarea partajării în această conversație

Nicolae, Feb 27 at 15:10

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOtherAndroid

**%s** vrea dezactivarea partajării în această conversație

Nicolae, Feb 27 at 15:10

SharingOfferEnableHeaderYouAndroid

Ai sugerat activarea partajării în această conversație, care include:

Nicolae, Feb 27 at 15:09

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFailAndroid

Încearcă să te conectezi la **%s** iar.

Nicolae, Feb 27 at 15:09

BotAuthLoginRequestFromAndroid

Solicitare de Conectare din **%s**

Nicolae, Feb 27 at 15:09

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmojiAndroid

Atinge emojiul afișat
pe celălalt dispozitiv

Nicolae, Feb 27 at 13:06

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCodeAndroid

Atinge codul afișat
pe celălalt dispozitiv

Nicolae, Feb 27 at 13:06

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHintAndroid

~~Apasă lung~~ pt. comutare cont

Ține apăsat pt. comutare cont

Nicolae, Feb 27 at 13:05

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminTextAndroid

Tagul verde un1 este tagul lui **%1$s** de admin.
**%1$s** este administrator al **%2$s**.

Tagul verde un1 este tagul lui **%1$s** de admin în **%2$s**.

Nicolae, Feb 27 at 13:05

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerTextAndroid

Tagul mov un1 este tagul lui **%1$s** de proprietar.
**%1$s** este proprietarul **%2$s**.

Tagul mov un1 este tagul lui **%1$s** de proprietar în **%2$s**.

Nicolae, Feb 27 at 13:04

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitleAndroid

Nu-l Poți Alege Primul

Nu-l Poți Alege ca Primul

Nicolae, Feb 27 at 13:04

Yes

SharingOfferCancelYesAndroid

Nicolae, Feb 27 at 12:58

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmTextAndroid

Sigur vrei să activezi partajarea?

Nicolae, Feb 27 at 12:58

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelTextAndroid

Sigur vrei să menții partajarea activată?

Nicolae, Feb 27 at 12:57

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferEnableCancelTitleAndroid

Activare Partajare

Nicolae, Feb 27 at 12:57

SharingOfferDisableConfirmTextAndroid

Sigur vrei să dezactivezi partajarea?

Nicolae, Feb 27 at 12:57

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelTextAndroid

Sigur vrei să menții partajarea dezactivată?

Nicolae, Feb 27 at 12:56

SharingOfferDisableCancelTitleAndroid