Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Try adjusting your filters or search for a specific action.

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescriptionWebK

Ajustează-ți filtrele sau caută o acțiune specifică.

Nicolae, Jan 10 at 15:20

Unkicked members

AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembersWebK

Membri cu interdicție anulată

Nicolae, Jan 10 at 15:20

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabledWebK

%s a setat contorul de auto-distrugere pe %s

Nicolae, Jan 10 at 15:11

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabledWebK

%s a dezactivat ascunderea pre-istoricului

Nicolae, Jan 10 at 15:09

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabledWebK

%s a a~~scuns pre-istoricul~~

%s a activat ascunderea pre-istoricului

Nicolae, Jan 10 at 15:09

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabledWebK

%s a ascuns pre-istoricul

Nicolae, Jan 10 at 15:09

Join muted

AdminRecentActions.JoinMutedWebK

S-a alăturat în modul mut

Nicolae, Jan 10 at 15:08

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabledWebK

%s a dezactivat profiluri semnătură

Nicolae, Jan 10 at 15:08

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabledWebK

%s a activat profiluri semnătură

Nicolae, Jan 10 at 15:07

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfilesWebK

A comutat profiluri semnătură

Nicolae, Jan 10 at 15:07

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannelWebK

Șterge automat mesajele pentru toată lumea în canal după un anumit interval de timp.

Nicolae, Jan 10 at 15:05

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChatWebK

Șterge automat mesajele pentru toată lumea în conversație după un anumit interval de timp.

Nicolae, Jan 10 at 15:05

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK

Dacă este activat, toate mesajele din conversațiile pe care tu le începi vor fi șterse automat pentru toată lumea la o anumită perioadă de timp după ce au fost trimise. Conversațiile existente nu vor fi afectate.

Nicolae, Jan 10 at 15:04

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.DescriptioniOS

~~Te rugăm adaugă-ți adresa~~ de e-mail ~~pt. a-ți păstra accesu~~l la c~~ont~~.

Vei primi codurile de conectare Telegram prin e-mail, iar nu prin SMS. Introdu o adresă de e-mail la care ai acces.

Nicolae, Jan 10 at 15:04

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInviteWebK

%s s-a alăturat prin link de invitație

Nicolae, Jan 10 at 11:08

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCallWebK

%s a încheiat conv. vocală

Nicolae, Jan 10 at 11:08

%s unpinned the topic %s

AdminLog.TopicUnpinnedWebK

%s a detașat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:08

%s pinned the topic %s

AdminLog.TopicPinnedWebK

%s a fixat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:03

%s deleted the topic %s

AdminLog.TopicDeletedWebK

%s a șters rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:03

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEditedWebK

%s a editat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:02

%s created the topic %s

AdminLog.TopicCreatedWebK

%s a creat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:02

%s started a voice chat

AdminLog.StartGroupCallWebK

%s a început o conversație video

Nicolae, Jan 10 at 11:02

%s set slow mode to %s

AdminLog.ToggleSlowModeSetWebK

%s a setat modul lent pe %s

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s disabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeDisabledWebK

%s a dezactivat modul lent

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s enabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeEnabledWebK

%s a activat modul lent

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s disabled topics

AdminLog.ToggleForumDisabledWebK

%s a dezactivat rubricile

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s changed the group location

AdminLog.ChangeLocationGroupWebK

%s a schimbat locația grupului

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s enabled topics

AdminLog.ToggleForumEnabledWebK

%s a activat rubricile

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s changed usernames

AdminLog.ChangeUsernamesWebK

%s a schimbat nume de utilizator

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s changed available reactions

AdminLog.ChangeAvailableReactionsWebK

%s a schimbat reacțiile disponibile

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s sent a message:

AdminLog.MessageSentWebK

%s a trimis un mesaj:

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s changed the channel location

AdminLog.ChangeLocationChannelWebK

%s a schimbat locația canalului

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabledWebK

%s a dezactivat protecția conținutului

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabledWebK

%s a activat protecția conținutului

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s changed the linked chat

AdminLog.ChangeLinkedChatWebK

%s a schimbat conversația atașată

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s joined by request, approved by %s

AdminLog.ParticipantJoinedByRequestWebK

%s s-a alăturat prin cerere, aprobată de %s

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabledWebK

%s a dezactivat contorul de auto-distrugere

Nicolae, Jan 10 at 10:57

%s stopped a poll

AdminLog.PollStoppedWebK

%s a oprit un sondaj

Nicolae, Jan 10 at 10:54

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChangedWebK

a schimbat permisiunile prestabilite

Nicolae, Jan 10 at 10:54

%s changed the sticker set

AdminLog.ChangeStickerSetWebK

%s a schimbat setul de stickere

Nicolae, Jan 10 at 10:52

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsernameWebK

a schimbat permisiunile de admin pt. %s (%s)

Nicolae, Jan 10 at 10:52

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChangedWebK

a schimbat permisiunile de admin pt. %s

Nicolae, Jan 10 at 10:51

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsernameWebK

a schimbat permisiunile pt. %s (%s)

Nicolae, Jan 10 at 10:51

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledWebK

a schimbat permisiunile pt. %s

Nicolae, Jan 10 at 10:51

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsernameWebK

a adăugat interdicție lui %s (%s)

Nicolae, Jan 10 at 10:44

banned %s

AdminLog.ParticipantBannedWebK

a adăugat interdicție lui %s

Nicolae, Jan 10 at 10:43

%s invited %s

AdminLog.ParticipantInvitedWebK

%s a invitat pe %s

Nicolae, Jan 10 at 10:43

%s left the group

AdminLog.ParticipantLeftGroupWebK

%s a părăsit grupul

Nicolae, Jan 10 at 10:43

%s left the channel

AdminLog.ParticipantLeftChannelWebK

%s a părăsit canalul

Nicolae, Jan 10 at 10:43

%s joined the group

AdminLog.ParticipantJoinedGroupWebK

%s s-a alăturat grupului

Nicolae, Jan 10 at 10:43

%s joined the channel

AdminLog.ParticipantJoinedChannelWebK

%s s-a alăturat canalului

Nicolae, Jan 10 at 10:43

%s deleted a message:

AdminLog.DeletedMessageWebK

%s a șters un mesaj:

Nicolae, Jan 10 at 10:43

%s edited a message:

AdminLog.EditedMessageWebK

%s a editat un mesaj:

Nicolae, Jan 10 at 10:42

%s unpinned a message:

AdminLog.UnpinnedMessageWebK

%s a detașat un mesaj:

Nicolae, Jan 10 at 10:42

%s pinned a message:

AdminLog.PinnedMessageWebK

%s a fixat un mesaj:

Nicolae, Jan 10 at 10:42

%s disabled signatures

AdminLog.ToggleSignaturesDisabledWebK

%s a dezactivat semnăturile

Nicolae, Jan 10 at 10:42

%s enabled signatures

AdminLog.ToggleSignaturesEnabledWebK

%s a activat semnăturile

Nicolae, Jan 10 at 10:42

%s disabled invites

AdminLog.ToggleInvitesDisabledWebK

%s a dezactivat invitațiile

Nicolae, Jan 10 at 10:42

%s enabled invites

AdminLog.ToggleInvitesEnabledWebK

%s a activat invitațiile

Nicolae, Jan 10 at 10:41

%s changed the group photo

AdminLog.ChangePhotoGroupWebK

%s a schimbat poza grupului

Nicolae, Jan 10 at 10:41

%s changed the channel photo

AdminLog.ChangePhotoChannelWebK

%s a schimbat poza canalului

Nicolae, Jan 10 at 10:41

%s removed the group link

AdminLog.RemovedLinkGroupWebK

%s a eliminat linkul grupului

Nicolae, Jan 10 at 10:31

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannelWebK

%s a eliminat linkul canalului

Nicolae, Jan 10 at 10:31

%s changed the group link:

AdminLog.ChangeLinkGroupWebK

%s a schimbat linkul grupului:

Nicolae, Jan 10 at 10:31

%s changed the channel link:

AdminLog.ChangeLinkChannelWebK

%s a schimbat linkul canalului:

Nicolae, Jan 10 at 10:31

%s changed the group description:

AdminLog.ChangeAboutGroupWebK

%s a schimbat descrierea grupului:

Nicolae, Jan 10 at 10:30

%s changed the channel description:

AdminLog.ChangeAboutChannelWebK

%s a schimbat descrierea canalului:

Nicolae, Jan 10 at 10:30

%s changed the group title to %s

AdminLog.ChangeTitleGroupWebK

%s a schimbat titlul grupului în %s

Nicolae, Jan 10 at 10:30

%s changed the channel title to %s

AdminLog.ChangeTitleChannelWebK

%s a schimbat titlul canalului în %s

Nicolae, Jan 10 at 10:30

Extended participant subscription

AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtendedWebK

A prelungit abonamentul

Nicolae, Jan 10 at 10:23

Slow mode duration

AdminRecentActions.SlowModeDurationWebK

Durată modul lent

Nicolae, Jan 10 at 10:23

This user is not a member anymore

AdminRecentActions.UserNotMemberAnymoreWebK

Utilizatorul nu mai este membru

Nicolae, Jan 10 at 10:23

Auto-delete timer

AdminRecentActions.AutoDeleteTimerWebK

Contor auto-distrugere

Nicolae, Jan 10 at 10:22

Previous description

AdminRecentActions.PreviousDescriptionWebK

Descriere precedentă

Nicolae, Jan 10 at 10:22

Previous message

AdminRecentActions.PreviousMessageWebK

Mesaj precedent

Nicolae, Jan 10 at 10:22

To user

AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUserWebK

Utilizatorului

Nicolae, Jan 10 at 10:22

Changed to

AdminRecentActions.ChangedToWebK

Schimbate în

Nicolae, Jan 10 at 10:22

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3TextWebK

Atingerea iconiței acestui ~~articol~~ de lângă numele tău va afișa informațiile și proprietarul acestuia.

Atingerea iconiței acestui cadou de lângă numele tău va afișa informațiile și proprietarul acestuia.

Nicolae, Jan 10 at 10:21

Used passkey is not tied to any account

Cheia folosită nu este legată la niciun cont

Nicolae, Jan 10 at 10:21

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChangedWebK

%s are volumul schimbat de %s

Nicolae, Jan 10 at 10:20

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEditWebK

%s a editat un link de invitație

Nicolae, Jan 10 at 10:20

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevokedWebK

%s a revocat un link de invitație

Nicolae, Jan 10 at 10:20

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeletedWebK

%s a șters un link de invitație

Nicolae, Jan 10 at 10:19

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabledWebK

%s a dezactivat alăturarea în modul mut

Nicolae, Jan 10 at 10:19

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabledWebK

%s a activat alăturarea în modul mut

Nicolae, Jan 10 at 10:19

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmutedWebK

%s a fost scos de pe mut de %s

Nicolae, Jan 10 at 10:19

%s disabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabledWebK

%s a dezactivat traducerea automată

Nicolae, Jan 10 at 10:18

%s enabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabledWebK

%s a activat traducerea automată

Nicolae, Jan 10 at 10:18

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtendedWebK

%s a prelungit abonamentul

Nicolae, Jan 10 at 10:18

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMutedWebK

%s a fost pus pe mut de %s

Nicolae, Jan 10 at 10:17

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatusWebK

%s a schimbat emojiul de stare

Nicolae, Jan 10 at 10:17

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaperWebK

%s a schimbat fundalul

Nicolae, Jan 10 at 10:16

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColorWebK

%s a schimbat culoarea de accent

Nicolae, Jan 10 at 10:16

%s disabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamDisabledWebK

%s a dezactivat anti-spam

Nicolae, Jan 10 at 10:16

%s enabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamEnabledWebK

%s a activat anti-spam

Nicolae, Jan 10 at 10:15

Toggled auto‑translation

AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslationWebK

A comutat traducerea auto.

Nicolae, Jan 10 at 10:15

Enabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabledWebK

A activat protecția conținutului

Nicolae, Jan 10 at 10:06

Other

OtherWebK

Altele

Nicolae, Jan 10 at 10:05

Never

NeverWebK

Niciodată

Nicolae, Jan 10 at 10:04

Off

OffWebK

Oprit

Nicolae, Jan 10 at 10:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments