Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirectWebA

Gestionează Mesaje Directe

Nicolae, Jan 15 at 08:41

Post Stories

EditAdminPostStoriesWebA

Postează Povești

Nicolae, Jan 15 at 08:41

Edit Stories of Others

EditAdminEditStoriesWebA

Editează Poveștile Altora

Nicolae, Jan 15 at 08:41

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStoriesWebA

Șterge Poveștile Altora

Nicolae, Jan 15 at 08:41

Manage Topics

EditAdminManageTopicsWebA

Gestionează Rubrici

Nicolae, Jan 15 at 08:41

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailableWebA

Nu poți edita drepturile acestui admin.

Nicolae, Jan 15 at 08:41

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissTextWebA

Sigur vrei să demiți acest admin?

Nicolae, Jan 15 at 08:41

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismissWebA

Demite Admin

Nicolae, Jan 15 at 08:40

MenuMoreWebA

Mai Multe

Nicolae, Jan 15 at 08:40

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAgeWebA

{date} ({age} an){date} ({age} ani){date} ({age} de ani)

Nicolae, Jan 15 at 08:40

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAgeWebA

🎂 {date} ({age} an)🎂 {date} ({age} ani)🎂 {date} ({age} de ani)

Nicolae, Jan 15 at 08:40

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragmentWebA

{count} de vânzare pe Fragment >

Nicolae, Jan 15 at 08:39

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegramWebA

{count} de vânzare pe Telegram >

Nicolae, Jan 15 at 08:39

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGiftsWebA

Mai multe despre Cadourile Telegram >

Nicolae, Jan 15 at 08:39

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItemWebA

Mai Multe

Nicolae, Jan 15 at 08:39

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitleWebA

Cadouri Telegram

Nicolae, Jan 15 at 08:39

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitleWebA

Cadourile sunt articole de colecție pe care le poți tranzacționa sau afișa la profilul tău.

Nicolae, Jan 15 at 08:39

Unique

StarGiftInfoUniqueTitleWebA

Unic

Nicolae, Jan 15 at 08:39

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitleWebA

Avansează-ți cadourile pt. a obține un număr unic, model, fundal, și simbol.

Nicolae, Jan 15 at 08:39

Tradable

StarGiftInfoTradableTitleWebA

Comerciabil

Nicolae, Jan 15 at 08:39

Tradable

Gift.Demo.Tradable.TitleiOS

~~Tranzacțion~~abil

Comerciabil

Nicolae, Jan 15 at 08:38

Tradable

GiftsFeature2TitleAndroid

~~Tranzacțion~~abil

Comerciabil

Nicolae, Jan 15 at 08:38

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitleWebA

Vinde-ți cadoul pe Telegram sau piețe NFT terțe.

Nicolae, Jan 15 at 08:37

Wearable

StarGiftInfoWearableTitleWebA

Purtabil

Nicolae, Jan 15 at 08:37

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitleWebA

Afișează cadouri la profilul tău și setează-ți-le ca stare sau copertă.

Nicolae, Jan 15 at 08:36

Private Chat

ChatTypePrivateWebA

Conversație Privată

Nicolae, Jan 15 at 08:36

Group

ChatTypeGroupWebA

Grup

Nicolae, Jan 15 at 08:36

Channel

ChatTypeChannelWebA

Canal

Nicolae, Jan 15 at 08:36

Chat

ChatTypeFallbackWebA

Conversație

Nicolae, Jan 15 at 08:36

No messages

ChatInfoNoMessagesWebA

Niciun mesaj

Nicolae, Jan 15 at 08:36

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnlineWebA

{status}, {onlineCount}

Nicolae, Jan 15 at 08:36

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMediaWebA

Trimite ca Media

Nicolae, Jan 15 at 08:36

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMediaWebA

Trimite Tot ca Media

Nicolae, Jan 15 at 08:36

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFilesWebA

Trimite ca Fișiere

Nicolae, Jan 15 at 08:36

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFilesWebA

Trimite Tot ca Fișiere

Nicolae, Jan 15 at 08:36

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMediaWebA

Grupează Tot

Nicolae, Jan 15 at 08:35

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMediaWebA

Degrupează Tot

Nicolae, Jan 15 at 08:35

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCacheWebA

Curăță Cache Media

Nicolae, Jan 15 at 08:35

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescriptionWebA

Șterge articolele media locale din cache pt. cont

Nicolae, Jan 15 at 08:35

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDoneWebA

Cache media curățat

Nicolae, Jan 15 at 08:34

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChangedWebK

~~un1~~ a setat mesajele să se șteargă auto. în %1$s

%s a setat mesajele să se șteargă auto. în %s

Nicolae, Jan 15 at 08:34

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoilerWebA

Activează Spoiler

Nicolae, Jan 13 at 07:26

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoilerWebA

Dezactivează Spoiler

Nicolae, Jan 13 at 07:26

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhotoWebA

Înlocuiește PozăÎnlocuiește {count} PozeÎnlocuiește {count} de Poze

Nicolae, Jan 13 at 07:26

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideoWebA

Înlocuiește ClipÎnlocuiește {count} ClipuriÎnlocuiește {count} de Clipuri

Nicolae, Jan 13 at 07:24

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudioWebA

Înlocuiește AudioÎnlocuiește {count} Fișiere AudioÎnlocuiește {count} de Fișiere Audio

Nicolae, Jan 13 at 07:24

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFileWebA

Înlocuiește FișierÎnlocuiește {count} FișiereÎnlocuiește {count} de Fișiere

Nicolae, Jan 13 at 07:24

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhotoWebA

Trimite PozăTrimite {count} PozeTrimite {count} de Poze

Nicolae, Jan 13 at 07:23

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideoWebA

Trimite ClipTrimite {count} ClipuriTrimite {count} de Clipuri

Nicolae, Jan 13 at 07:23

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudioWebA

Trimite AudioTrimite {count} Fișiere AudioTrimite {count} de Fișiere Audio

Nicolae, Jan 13 at 07:23

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFileWebA

Trimite FișierTrimite {count} FișiereTrimite {count} de Fișiere

Nicolae, Jan 13 at 07:22

Add Items

AttachmentDragAddItemsWebA

Adaugă Articole

Nicolae, Jan 13 at 07:22

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholderWebA

Adaugă o descriere...

Nicolae, Jan 13 at 07:22

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_dateTDesktop

Dată redirecționare: {date}

Nicolae, Jan 12 at 12:37

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_untilTDesktop

a interzis pe {user} {until}

Nicolae, Jan 12 at 12:37

Try adjusting your filters or search for a specific action.

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescriptionWebK

Ajustează-ți filtrele sau caută o acțiune specifică.

Nicolae, Jan 10 at 15:20

Unkicked members

AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembersWebK

Membri cu interdicție anulată

Nicolae, Jan 10 at 15:20

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabledWebK

%s a setat contorul de auto-distrugere pe %s

Nicolae, Jan 10 at 15:11

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabledWebK

%s a dezactivat ascunderea pre-istoricului

Nicolae, Jan 10 at 15:09

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabledWebK

%s a a~~scuns pre-istoricul~~

%s a activat ascunderea pre-istoricului

Nicolae, Jan 10 at 15:09

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabledWebK

%s a ascuns pre-istoricul

Nicolae, Jan 10 at 15:09

Join muted

AdminRecentActions.JoinMutedWebK

S-a alăturat în modul mut

Nicolae, Jan 10 at 15:08

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabledWebK

%s a dezactivat profiluri semnătură

Nicolae, Jan 10 at 15:08

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabledWebK

%s a activat profiluri semnătură

Nicolae, Jan 10 at 15:07

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfilesWebK

A comutat profiluri semnătură

Nicolae, Jan 10 at 15:07

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannelWebK

Șterge automat mesajele pentru toată lumea în canal după un anumit interval de timp.

Nicolae, Jan 10 at 15:05

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChatWebK

Șterge automat mesajele pentru toată lumea în conversație după un anumit interval de timp.

Nicolae, Jan 10 at 15:05

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK

Dacă este activat, toate mesajele din conversațiile pe care tu le începi vor fi șterse automat pentru toată lumea la o anumită perioadă de timp după ce au fost trimise. Conversațiile existente nu vor fi afectate.

Nicolae, Jan 10 at 15:04

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.DescriptioniOS

~~Te rugăm adaugă-ți adresa~~ de e-mail ~~pt. a-ți păstra accesu~~l la c~~ont~~.

Vei primi codurile de conectare Telegram prin e-mail, iar nu prin SMS. Introdu o adresă de e-mail la care ai acces.

Nicolae, Jan 10 at 15:04

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInviteWebK

%s s-a alăturat prin link de invitație

Nicolae, Jan 10 at 11:08

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCallWebK

%s a încheiat conv. vocală

Nicolae, Jan 10 at 11:08

%s unpinned the topic %s

AdminLog.TopicUnpinnedWebK

%s a detașat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:08

%s pinned the topic %s

AdminLog.TopicPinnedWebK

%s a fixat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:03

%s deleted the topic %s

AdminLog.TopicDeletedWebK

%s a șters rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:03

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEditedWebK

%s a editat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:02

%s created the topic %s

AdminLog.TopicCreatedWebK

%s a creat rubrica %s

Nicolae, Jan 10 at 11:02

%s started a voice chat

AdminLog.StartGroupCallWebK

%s a început o conversație video

Nicolae, Jan 10 at 11:02

%s set slow mode to %s

AdminLog.ToggleSlowModeSetWebK

%s a setat modul lent pe %s

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s disabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeDisabledWebK

%s a dezactivat modul lent

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s enabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeEnabledWebK

%s a activat modul lent

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s disabled topics

AdminLog.ToggleForumDisabledWebK

%s a dezactivat rubricile

Nicolae, Jan 10 at 11:00

%s changed the group location

AdminLog.ChangeLocationGroupWebK

%s a schimbat locația grupului

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s enabled topics

AdminLog.ToggleForumEnabledWebK

%s a activat rubricile

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s changed usernames

AdminLog.ChangeUsernamesWebK

%s a schimbat nume de utilizator

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s changed available reactions

AdminLog.ChangeAvailableReactionsWebK

%s a schimbat reacțiile disponibile

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s sent a message:

AdminLog.MessageSentWebK

%s a trimis un mesaj:

Nicolae, Jan 10 at 10:59

%s changed the channel location

AdminLog.ChangeLocationChannelWebK

%s a schimbat locația canalului

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabledWebK

%s a dezactivat protecția conținutului

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabledWebK

%s a activat protecția conținutului

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s changed the linked chat

AdminLog.ChangeLinkedChatWebK

%s a schimbat conversația atașată

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s joined by request, approved by %s

AdminLog.ParticipantJoinedByRequestWebK

%s s-a alăturat prin cerere, aprobată de %s

Nicolae, Jan 10 at 10:58

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabledWebK

%s a dezactivat contorul de auto-distrugere

Nicolae, Jan 10 at 10:57

%s stopped a poll

AdminLog.PollStoppedWebK

%s a oprit un sondaj

Nicolae, Jan 10 at 10:54

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChangedWebK

a schimbat permisiunile prestabilite

Nicolae, Jan 10 at 10:54

%s changed the sticker set

AdminLog.ChangeStickerSetWebK

%s a schimbat setul de stickere

Nicolae, Jan 10 at 10:52

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsernameWebK

a schimbat permisiunile de admin pt. %s (%s)

Nicolae, Jan 10 at 10:52

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChangedWebK

a schimbat permisiunile de admin pt. %s

Nicolae, Jan 10 at 10:51

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsernameWebK

a schimbat permisiunile pt. %s (%s)

Nicolae, Jan 10 at 10:51

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledWebK

a schimbat permisiunile pt. %s

Nicolae, Jan 10 at 10:51

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsernameWebK

a adăugat interdicție lui %s (%s)

Nicolae, Jan 10 at 10:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments