Translations

Un GIF mai vechi a fost înlocui cu acesta. Poți {link} la {count} GIF.Un GIF mai vechi a fost înlocui cu acesta. Poți {link} la {count} GIF-uri.Un GIF mai vechi a fost înlocui cu acesta. Poți {link} la {count} de GIF-uri.

Un GIF mai vechi a fost înlocuit cu acesta. Poți {link} la {count} GIF.Un GIF mai vechi a fost înlocuit cu acesta. Poți {link} la {count} GIF-uri.Un GIF mai vechi a fost înlocuit cu acesta. Poți {link} la {count} de GIF-uri.

Nicolae, Jun 11 at 07:30

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %@ GIFs.

Premium.MaxSavedGifsTextiOS

Un GIF mai vechi a fost înlocui cu acesta. Poți [extinde limita]() la %@ de GIF-uri.

Un GIF mai vechi a fost înlocuit cu acesta. Poți [extinde limita]() la %@ de GIF-uri.

Nicolae, Jun 11 at 07:30

An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitleAndroid

Un GIF mai vechi a fost înlocui cu acesta. Poți **extinde limita** la %d de GIF-uri.

Un GIF mai vechi a fost înlocuit cu acesta. Poți **extinde limita** la %d de GIF-uri.

Nicolae, Jun 11 at 07:30

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitleWebK

Un GIF mai vechi a fost înlocui cu acesta. Poți [extinde limita]() la %d de GIF-uri.

Un GIF mai vechi a fost înlocuit cu acesta. Poți [extinde limita]() la %d de GIF-uri.

Nicolae, Jun 11 at 07:30

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitleWebK

Un GIF mai vechi a fost înlocui cu acesta. Poți [extinde limita]() la %d de GIF-uri.

Nicolae, Jun 11 at 07:30

Shares: %1$s

SharesTooltipWebK

Partajări: %1$s

Nicolae, Jun 11 at 07:29

Views: %1$s

ViewsTooltipWebK

Vizionări: %1$s

Nicolae, Jun 11 at 07:29

%1$s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRiskWebK

%1$s folosește o aplicație neoficială Telegram — mesajele către acest utilizator pot fi mai puțin sigure.

Nicolae, Jun 11 at 07:29

Public Photo

MediaViewer.ProfilePublicPhotoWebK

Poză Publică

Nicolae, Jun 11 at 07:28

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channelTDesktop

Un admin trebuie să aprobe utilizatorii care vor să se alăture canalului. Gestionat de {bot}.

Nicolae, Jun 11 at 07:28

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

lng_guard_bot_approve_text_channelTDesktop

Abonații noi vor necesita acum aprobare de la {bot} înainte de a se putea alătura canalului.

Nicolae, Jun 11 at 07:26

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_found_in_messageTDesktop

Acest link pare să fie invalid.

Nicolae, Jun 11 at 07:26

lng_view_button_full_articleTDesktop

Mai multe

Nicolae, Jun 11 at 07:25

Keep {bot}

lng_guard_bot_replace_cancelTDesktop

Păstrează {bot}

Nicolae, Jun 11 at 07:25

Use {bot}

lng_guard_bot_replace_confirmTDesktop

Folosește {bot}

Nicolae, Jun 11 at 07:25

{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?

lng_guard_bot_replace_textTDesktop

{from} procesează momentan cererile de alăturare. Treci la {to} în loc?

Nicolae, Jun 11 at 07:24

Enable

lng_guard_bot_approve_confirmTDesktop

Activează

Nicolae, Jun 11 at 07:24

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

lng_guard_bot_approve_textTDesktop

Membrii noi vor necesita acum aprobare de la {bot} înainte de a putea trimite mesaje în acest grup.

Nicolae, Jun 11 at 07:24

Approve New Members

lng_guard_bot_approve_titleTDesktop

Aprobă Membrii Noi

Nicolae, Jun 11 at 07:24

Your request to join the channel was declined.

lng_group_request_declined_channelTDesktop

Cererea ta de alăturare în canal a fost respinsă.

Nicolae, Jun 11 at 07:24

Your request to join the group was declined.

lng_group_request_declinedTDesktop

Cererea ta de alăturare în grup a fost respinsă.

Nicolae, Jun 11 at 07:24

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.

lng_group_invite_about_approve_disabled_channelTDesktop

Această opțiune este indisponibilă deoarece oricine se poate alătura canalului prin linkul public al canalului.

Nicolae, Jun 11 at 07:21

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabledTDesktop

Această opțiune este indisponibilă deoarece oricine se poate alătura și trimite mesaje prin linkul public al grupului.

Nicolae, Jun 11 at 07:20

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed_channelTDesktop

Necesită aprobarea adminilor pentru persoanele care se alătură prin acest link. Gestionat de {bot}.

Nicolae, Jun 11 at 07:19

Set apply hotkey…

lng_ai_compose_bind_set_hotkey_shortTDesktop

Setare aplică scurtătură…

Nicolae, Jun 11 at 07:17

No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.

lng_ai_compose_apply_unboundTDesktop

Niciun stil asociat scurtăturii. Deschide un stil și selectează 'Aplică cu scurtătură'.

Nicolae, Jun 11 at 07:16

Apply AI style to text

lng_shortcuts_ai_compose_applyTDesktop

Aplică stil AI textului

Nicolae, Jun 11 at 07:14

Recipients will be notified.

lng_schedule_notify_onTDesktop

Destinatarii vor fi notificați

Nicolae, Jun 11 at 07:11

Search people to send a gift to...

lng_gift_recipient_searchTDesktop

Caută persoane pt. a le trimite un cadou...

Nicolae, Jun 11 at 07:10

Recipients will receive a silent notification.

lng_schedule_notify_offTDesktop

Destinatarii vor primi o notificare silențioasă.

Nicolae, Jun 11 at 07:06

Type something first.

lng_ai_compose_apply_emptyTDesktop

Tastează ceva mai întâi.

Nicolae, Jun 11 at 07:06

Apply with {keys}

lng_ai_compose_bind_use_hotkeyTDesktop

Aplică cu {keys}

Nicolae, Jun 11 at 07:06

Open Link

lng_polls_option_open_link_titleTDesktop

Deschidere link

Nicolae, Jun 11 at 07:06

URL

lng_polls_create_option_link_placeholderTDesktop

URL

Nicolae, Jun 11 at 07:05

Attach a link to this option.

lng_polls_create_option_link_descriptionTDesktop

Atașează un link opțiunii.

Nicolae, Jun 11 at 07:05

Add link

lng_polls_create_option_link_titleTDesktop

Adăugare link

Nicolae, Jun 11 at 07:05

Link

lng_polls_create_option_linkTDesktop

Link

Nicolae, Jun 11 at 07:05

approval required

lng_group_invite_approval_requiredTDesktop

aprobare necesară

Nicolae, Jun 11 at 07:05

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

lng_rights_about_process_join_requestsTDesktop

Permite acestui robot să aprobe membrii noi prin interfețe proprii, precum captcha.

Nicolae, Jun 11 at 07:05

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_enable_groupTDesktop

Activezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **{count} link de invitație existent** în acest grup?Activezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **{count} linkuri de invitație existente** în acest grup?Activezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **{count} de linkuri de invitație existente** în acest grup?

Nicolae, Jun 11 at 07:05

Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_disable_groupTDesktop

Dezactivezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **{count} link de invitație existent** în acest grup?Dezactivezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **{count} linkuri de invitație existente** în acest grup?Dezactivezi **Aprobă Membrii Noi** și pentru **{count} de linkuri de invitație existente** în acest grup?

Nicolae, Jun 11 at 07:04

Approve New Subscribers

lng_group_invite_request_approve_channelTDesktop

Aprobă Abonații Noi

Nicolae, Jun 11 at 07:04

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channelTDesktop

Dezactivezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **{count} link de invitație existent** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **{count} linkuri de invitație existente** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **{count} de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Nicolae, Jun 11 at 07:04

Apply

lng_manage_peer_request_apply_confirmTDesktop

Aplică

Nicolae, Jun 11 at 07:04

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skipTDesktop

Nu Aplica

Nicolae, Jun 11 at 07:04

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channelTDesktop

Activezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **{count} link de invitație existent** în acest canal?Activezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **{count} linkuri de invitație existente** în acest canal?Activezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **{count} de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Nicolae, Jun 11 at 07:04

Apply to existing invite links

lng_manage_peer_request_apply_titleTDesktop

Aplică pt. linkurile existente

Nicolae, Jun 11 at 07:03

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channelTDesktop

Un admin trebuie să aprobe utilizatorii care vor să se alăture canalului.

Nicolae, Jun 11 at 07:03

Approve new subscribers

lng_manage_peer_send_approve_subscribersTDesktop

Aprobă abonații noi

Nicolae, Jun 11 at 07:03

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2WebA

Mergi la **Setări** > **Dispozitive** > **A~~sociaz~~ă Dispozitiv ~~Desktop~~**

Mergi la **Setări** > **Dispozitive** > **Adaugă Dispozitiv**

Nicolae, Jun 11 at 07:03

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid

Dezactivezi **Aprobă ~~Membr~~ii Noi** și pentru **%1$d link de invitație existent** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă ~~Membr~~ii Noi** și pentru **%1$d linkuri de invitație existente** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă ~~Membr~~ii Noi** și pentru **%1$d de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Dezactivezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **%1$d link de invitație existent** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **%1$d linkuri de invitație existente** în acest canal?Dezactivezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **%1$d de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Nicolae, Jun 11 at 07:02

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid

Activezi **Aprobă ~~Membr~~ii Noi** și pentru **%1$d link de invitație existent** în acest canal?Activezi **Aprobă ~~Membr~~ii Noi** și pentru **%1$d linkuri de invitație existente** în acest canal?Activezi **Aprobă ~~Membr~~ii Noi** și pentru **%1$d de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Activezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **%1$d link de invitație existent** în acest canal?Activezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **%1$d linkuri de invitație existente** în acest canal?Activezi **Aprobă Abonații Noi** și pentru **%1$d de linkuri de invitație existente** în acest canal?

Nicolae, Jun 11 at 07:02

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managedTDesktop

Un admin trebuie să aprobe utilizatorii care vor să se alăture grupului. Gestionat de {bot}.

Nicolae, Jun 11 at 07:01

Go to Settings > Devices > Add Device

LoginWithQrCodeStep2Unigram

Mergi la Setări > Dispozitive > A~~sociază Desktop~~

Mergi la Setări > Dispozitive > Adaugă Dispozitiv

Nicolae, Jun 11 at 07:00

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Mergi la **Setări** > **Dispozitive** > **A~~sociaz~~ă Dispozitiv ~~Desktop~~**

Mergi la **Setări** > **Dispozitive** > **Adaugă Dispozitiv**

Nicolae, Jun 11 at 06:59

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2TDesktop

Mergi la Setări > Dispozitive > A~~sociază Desktop~~

Mergi la Setări > Dispozitive > Adaugă Dispozitiv

Nicolae, Jun 11 at 06:59

Go to Settings > Devices > Add Device

Mergi la Configurări > Dispozitive > Adaugă Dispozitiv

Mergi la Configurări > Dispozitive > Adaugă dispozitiv

Nicolae, Jun 11 at 06:59

Go to Settings > Devices > Add Device

Mergi la Configurări > Dispozitive > A~~sociaz~~ă Dispozitiv ~~Desktop~~

Mergi la Configurări > Dispozitive > Adaugă Dispozitiv

Nicolae, Jun 11 at 06:59

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Mergi la **Configurări** > **Dispozitive** > **A~~sociază Desktop~~**

Mergi la **Configurări** > **Dispozitive** > **Adaugă dispozitiv**

Nicolae, Jun 11 at 06:58

Go to Settings > Devices > Add Device to sign in with QR code.

ScanQRLinkHintAndroid X

~~Folosește~~ Setări — Dispozitive ~~— Scanează~~ QR ~~pt. a te conecta prin cod QR~~.

Mergi la Setări > Dispozitive > Adaugă dispozitiv pt. a te conecta prin cod QR.

Nicolae, Jun 11 at 06:57

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

Acest cod poate fi folosit pentru a-i permite cuiva să se conecteze la contul tău.

Pentru a confirma conectarea la Telegram, mergi la Configurări > Dispozitive > Adaugă Dispozitiv și scanează codul.

Acest cod poate fi folosit pentru a-i permite cuiva să se conecteze la contul tău.

Pentru a confirma conectarea la Telegram, mergi la Configurări > Dispozitive > Adaugă dispozitiv și scanează codul.

Nicolae, Jun 11 at 06:50

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

Acest cod poate fi folosit pentru a-i permite cuiva să se conecteze la contul tău.

Pentru a confirma conectarea la Telegram, mergi la Configurări > Dispozitive > A~~sociaz~~ă Dispozitiv ~~Desktop~~ și scanează codul.