Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Discard
CreateBot.UnsavedAlert.DiscardiOS
<no value>
Renunță
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:54
edit
CreateBot.InputBadgeiOS
<no value>
editează
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:54
Set Profile Photo
Chat.PanelSetBotPhotoiOS
<no value>
Setează poză de profil
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:53
AI Editor
TextProcessing.TitleEditiOS
<no value>
Editor AI
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:52
Translation
TextProcessing.TitleTranslateiOS
<no value>
Traducere
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:51
Translate
TextProcessing.TabTranslateiOS
<no value>
Traducere
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:51
Fix
TextProcessing.TabFixiOS
Corectează
Corectare
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:51
Fix
TextProcessing.TabFixiOS
<no value>
Corectează
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:51
Style
TextProcessing.TabStylizeiOS
<no value>
Stil
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:51
Increase Limit
TextProcessing.ActionTitleNonPremiumiOS
<no value>
Extinde limita
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:46
X50
TextProcessing.ActionValueNonPremiumiOS
<no value>
X50
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:46
Apply
TextProcessing.ActionApplyiOS
<no value>
Aplică
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:46
Close
TextProcessing.ActionCloseiOS
<no value>
Închide
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:46
Daily limit reached
TextProcessing.LimitToast.TitleiOS
<no value>
Limita zilnică atinsă
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:46
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.TextiOS
<no value>
Obține **Telegram Premium** pt. **50x** mai multe editări de text pe zi.
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:45
Emojify
TextProcessing.EmojifyiOS
<no value>
Cu emoji
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:44
more
TextProcessing.TextExpandiOS
<no value>
mai mult
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:39
less
TextProcessing.TextCollapseiOS
<no value>
mai puțin
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:39
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguageiOS
<no value>
Din {}
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:39
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguageiOS
<no value>
În {}
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:38
Original:
TextProcessing.OriginalBadgeiOS
<no value>
Original:
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:38
Original
TextProcessing.OriginalStyleBadgeiOS
<no value>
Original
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:38
Result
TextProcessing.ResultBadgeiOS
<no value>
Rezultat
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:38
%1$@ (%2$@)
TextProcessing.Translate.LanguageStyleiOS
<no value>
%1$@ (%2$@)
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:38
Select Style
TextProcessing.StyleTooltipiOS
<no value>
Selectează stilul
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:38
%@ can't manage other bots.
Bot.AlertCanNotCreateBotsiOS
<no value>
%@ nu poate gestiona alți roboți.
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:38
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.BounceiOS
<no value>
Live Photos cu efect Ricoșeu
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:37
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LoopiOS
<no value>
Live Photos cu efect În buclă
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:37
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveiOS
Live Photo activat
Live Photos activat
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:36
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveiOS
<no value>
Live Photo activat
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:36
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfoiOS
<no value>
Încheie automat sondajul la o oră stabilită
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:28
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfoiOS
<no value>
Răspunsurile apar într-o ordine aleatorie pentru fiecare votant
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:28
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.DescriptionAppiOS
<no value>
Aplicația îți va primi **numele**,
**numele de utilizator** și **poza de profil**.
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:26
Audio forwarded to Saved Messages.
MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltipiOS
<no value>
Audio redirecționat la Mesaje salvate.
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:25
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotesiOS
<no value>
Citește toate voturile
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:24
A username can't start with a number.
CreateBot.UsernameStatus.NumberiOS
<no value>
Un nume de utilizator nu poate începe cu un număr.
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:24
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfoiOS
<no value>
Când e activat, rezultatele nu vor fi vizibile înainte ca sondajul să fie încheiat.
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:24
PROFILE MUSIC
Attachment.ProfileMusiciOS
<no value>
MUZICĂ PROFIL
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:22
YOUR CHATS
Attachment.ChatsMusiciOS
<no value>
CONVERSAȚIILE TALE
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:22
PUBLIC CHATS
Attachment.PublicMusiciOS
<no value>
CONVERSAȚII PUBLICE
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:22
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS
<no value>
%@ folosește o aplicație neoficială Telegram – mesajele către acest utilizator pot fi mai puțin sigure.
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:21
unofficial app
UnofficialAppAndroid
aplicație terță
aplicație neoficială
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:20
LIVE
Gallery.LiveiOS
<no value>
LIVE
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:05
Add an Explanation (Optional)
CreatePoll.ExplanationiOS
Adaugă un comentariu (opțional)
Adaugă o explicație (opțional)
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:05
Create
CreateBot.ActionButtoniOS
<no value>
Creează
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:05
Link: t.me/%@
CreateBot.UsernameStatus.LinkiOS
<no value>
Link: t.me/%@
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:05
BOT USERNAME
CreateBot.SectionUsernameiOS
<no value>
NUME DE UTILIZATOR ROBOT
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:05
BOT NAME
CreateBot.SectionNameiOS
<no value>
NUME ROBOT
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:04
[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.TextiOS
<no value>
[%@]() vrea să creeze și să gestioneze un chatbot în numele tău.
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:04
Create Bot
CreateBot.TitleiOS
<no value>
Creare robot
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:03
%@'s Playlist
MediaPlayer.PlaylistTitleiOS
<no value>
Playlistul lui %@
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:03
Remove from Profile
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShortiOS
<no value>
Elimină de la profil
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:02
Your Playlist
MediaPlayer.PlaylistYourTitleiOS
<no value>
Playlistul tău
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:02
Show listings for Stars only
Gift.Store.ShowStarsListingsiOS
<no value>
Afișare listări doar pentru Stele
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:02
For Stars Only
Gift.Store.StarsOnlyListingsiOS
Doar pt. stele
Doar pt. Stele
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:01
For Stars Only
Gift.Store.StarsOnlyListingsiOS
<no value>
Doar pt. stele
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:01
All Listings
Gift.Store.AllListingsiOS
<no value>
Toate listările
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:01
Audio
Attachment.AudioiOS
<no value>
Audio
Previous
Nicolae, Mar 30 at 10:00
%1$s-monthly
Schedule.Repeated.EveryMonthWebK
<no value>
la fiecare %1$s luni
Previous
Nicolae, Mar 23 at 12:00
yearly
Schedule.Repeated.YearlyWebK
<no value>
anual
Previous
Nicolae, Mar 23 at 12:00
monthly
Schedule.Repeated.MonthlyWebK
<no value>
lunar
Previous
Nicolae, Mar 23 at 12:00
biweekly
Schedule.Repeated.BiweeklyWebK
<no value>
bisăptămânal
Previous
Nicolae, Mar 23 at 12:00
weekly
Schedule.Repeated.WeeklyWebK
<no value>
săptămânal
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:59
daily
Schedule.Repeated.DailyWebK
<no value>
zilnic
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:59
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.
Schedule.Repeat.PremiumRequiredWebK
<no value>
Abonează-te la **[Telegram Premium]()** pt. a programa mesaje repetitive.
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:59
Yearly
Schedule.Repeat.YearlyWebK
<no value>
Anual
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:59
Every 6 Months
Schedule.Repeat.Every6MonthsWebK
<no value>
La fiecare 6 luni
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:59
Every 3 Months
Schedule.Repeat.Every3MonthsWebK
<no value>
La fiecare 3 luni
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:59
Monthly
Schedule.Repeat.MonthlyWebK
<no value>
Lunar
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:59
Biweekly
Schedule.Repeat.BiweeklyWebK
<no value>
Bisăptămânal
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:59
Weekly
Schedule.Repeat.WeeklyWebK
<no value>
Săptămânal
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:59
Daily
Schedule.Repeat.DailyWebK
<no value>
Zilnic
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:59
Repeat
Schedule.RepeatWebK
<no value>
Repetare
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:59
Send GIFSend %d GIFs
PreviewSender.SendGifWebK
<no value>
Trimite GIFTrimite %d GIF-uriTrimite %d de GIF-uri
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:57
Send GIF with caption
Chat.Send.WithCaptionWebK
<no value>
Trimite GIF cu descriere
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:57
Transfer to myself
StarGiftTransferToMyselfWebK
<no value>
Transferă-mi mie
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:57
Add to collection
StarGiftCollectionsAddToCollectionWebK
<no value>
Adaugă în colecție
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:56
Only you can see the sender's name.
StarGiftHiddenSenderWebK
<no value>
Doar tu poți vedea numele autorului.
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:56
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHintWebK
<no value>
Doar adminii pot vedea poveștile arhivate dacă nu decid să le posteze la profilul canalului.
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:56
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHintWebK
<no value>
Doar adminii grupului pot vedea poveștile arhivate dacă nu sunt postate pe pagina grupului.
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:55
%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile
StoryChannelArchivedWebK
<no value>
%d poveste eliminată de la profilul canalului%d povești eliminate de la profilul canalului%d de povești eliminate de la profilul canalului
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:55
%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile
StorySavedChannelTitleWebK
%d poveste postată la profilul canalului%d povești postate la profilul grupului%d de povești postate la profilul grupului
%d poveste postată la profilul canalului%d povești postate la profilul canalului%d de povești postate la profilul canalului
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:54
%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile
StorySavedChannelTitleWebK
<no value>
%d poveste postată la profilul canalului%d povești postate la profilul grupului%d de povești postate la profilul grupului
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:54
%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile
StoryGroupArchivedWebK
<no value>
%d poveste eliminată de la profilul grupului%d povești eliminate de la profilul grupului%d de povești eliminate de la profilul grupului
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:54
%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile
StorySavedGroupTitleWebK
<no value>
%d poveste postată la profilul grupului%d povești postate la profilul grupului%d de povești postate la profilul grupului
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:53
This story is hidden from the channel profile.
StoryArchivedFromChannelWebK
<no value>
Poveste este ascunsă de la profilul canalului.
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:52
This story is hidden from the group profile.
StoryArchivedFromGroupWebK
<no value>
Poveste este ascunsă de la profilul grupului.
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:52
Story posted to the channel profile.
StoryPinnedToChannelWebK
<no value>
Poveste postată la profilul canalului.
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:51
Story posted to the group profile.
StoryPinnedToGroupWebK
<no value>
Poveste postată la profilul grupului.
Previous
Nicolae, Mar 23 at 11:51
in %1$d yearin %1$d years
FormattedDate.InYearsWebK
<no value>
peste %1$d anîn %1$d aniîn %1$d de ani
Previous
Nicolae, Mar 23 at 10:44
in %1$d monthin %1$d months
FormattedDate.InMonthsWebK
<no value>
peste %1$d lunăîn %1$d luniîn %1$d de luni
Previous
Nicolae, Mar 23 at 10:43
in %1$d weekin %1$d weeks
FormattedDate.InWeeksWebK
<no value>
peste %1$d săptămânăîn %1$d săptămâniîn %1$d de săptămâni
Previous
Nicolae, Mar 23 at 10:43
in %1$d dayin %1$d days
FormattedDate.InDaysWebK
<no value>
peste %1$d ziîn %1$d zileîn %1$d de zile
Previous
Nicolae, Mar 23 at 10:43
in %1$d hourin %1$d hours
FormattedDate.InHoursWebK
<no value>
peste %1$d orăîn %1$d oreîn %1$d de ore
Previous
Nicolae, Mar 23 at 10:42
in %1$d minutein %1$d minutes
FormattedDate.InMinutesWebK
<no value>
peste %1$d minutîn %1$d minuteîn %1$d de minute
Previous
Nicolae, Mar 23 at 10:42
in %1$d secondin %1$d seconds
FormattedDate.InSecondsWebK
<no value>
peste %1$d secundăîn %1$d secundeîn %1$d de secunde
Previous
Nicolae, Mar 23 at 10:42
%1$d year ago%1$d years ago
FormattedDate.YearsAgoWebK
<no value>
acum %1$d anacum %1$d aniacum %1$d de ani
Previous
Nicolae, Mar 23 at 10:41
%1$d month ago%1$d months ago
FormattedDate.MonthsAgoWebK
<no value>
acum %1$d lunăacum %1$d luniacum %1$d de luni
Previous
Nicolae, Mar 23 at 10:41
%1$d week ago%1$d weeks ago
FormattedDate.WeeksAgoWebK
<no value>
acum %1$d săptămânăacum %1$d săptămâniacum %1$d de săptămâni
Previous
Nicolae, Mar 23 at 10:41
%1$d day ago%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgoWebK
<no value>
acum %1$d ziacum %1$d zileacum %1$d de zile
Previous
Nicolae, Mar 23 at 10:41
Load More