Search in:AllRomanianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$s** archived.
ChannelArchivedBulletinAndroid
<no value>
**%1$s** a fost arhivat.
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:55
**%1$s** unarchived.
ChannelUnarchivedBulletinAndroid
<no value>
**%1$s** a fost dezarhivat.
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:55
Add Your AI API key
AgentAddApiKeyAndroid
<no value>
Adaugă-ți cheia API pt. AI
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:49
Choose AI Provider
AgentChooseProviderAndroid
<no value>
Alege Furnizorul AI
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:48
Connect API Key
AgentConnectApiKeyAndroid
<no value>
Conectare Cheie API
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:48
Provider
AgentProviderHeaderAndroid
<no value>
Furnizor
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:47
Hundreds of models
AgentHundredsOfModelsAndroid
<no value>
Sute de modele
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:46
API Key
AgentApiKeyAndroid
<no value>
Cheie API
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:46
API key
AgentApiKeyHeaderAndroid
<no value>
Cheie API
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:46
Paste your new API key
AgentApiKeyPlaceholderAndroid
<no value>
Lipește-ți noua cheie API
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:46
Invalid API key
AgentApiKeyInvalidAndroid
<no value>
Cheie API invalidă
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:45
Connect %1$s
AgentConnectProviderAndroid
<no value>
Conectare %1$s
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:45
Connecting…
AgentConnectingAndroid
<no value>
Conectare…
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:44
AI agents are not available yet.
AgentNotAvailableAndroid
<no value>
Agenții AI nu sunt disponibili încă.
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:41
Add Another Provider
AgentAddAnotherProviderAndroid
<no value>
Adaugă Alt Furnizor
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:34
Tap and hold to delete.
AgentTapHoldToDeleteAndroid
<no value>
Ține apăsat pentru a șterge.
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:34
%1$s connected!
AgentProviderConnectedAndroid
<no value>
%1$s conectat!
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:33
You can now use %1$s.
AgentProviderConnectedTextAndroid
<no value>
Poți acum folosi %1$s.
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:33
Start
AgentStartAndroid
<no value>
Pornește
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:33
Widget stopped
WidgetStoppedAndroid
<no value>
Widget oprit
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:33
Loading widget…
WidgetLoadingAndroid
<no value>
Încărcare widget…
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:32
Widget failed to load
WidgetLoadFailedAndroid
<no value>
Widgetul nu s-a putut încărca
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:32
Open link
WidgetOpenLinkTitleAndroid
<no value>
Deschide link
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:31
This widget wants to open:
%1$s
WidgetOpenLinkTextAndroid
<no value>
Acest widget vrea să deschidă:
%1$s
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:31
Copied: %1$s
WidgetTextCopiedAndroid
<no value>
Copiat: %1$s
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:31
This phone number is not on Telegram. **Invite >**
NewContactPhoneNotOnTelegramAndroid
<no value>
Numărul de telefon nu este pe Telegram. **Invită >**
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:31
The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?
NewContactAlertMessageAndroid
Numărul de telefon **%1$s** nu este în contactele tale. Vrei să-l adaugi?
Numărul de telefon **%1$s** nu este la contactele tale. Vrei să-l adaugi?
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:30
This phone number is already in your contacts. **View >**
NewContactPhoneInContactsAndroid
<no value>
Numărul de telefon este deja la contactele tale. **Vezi >**
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:30
This phone number is on Telegram.
NewContactPhoneOnTelegramAndroid
<no value>
Numărul de telefon este pe Telegram.
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:29
All group members that are not in your contact list.
StoryPrivacyGroupNoContactsAndroid
<no value>
Toți membrii grupului se află în lista ta de contacte.
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:29
%1$d member is not in your contact list%1$d members are not in your contact list
StoryPrivacyGroupNonContactsAndroid
<no value>
%1$d membru nu se află în lista ta de contacte%1$d membri nu se află în lista ta de contacte%1$d de membri nu se află în lista ta de contacte
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:28
Add %1$d contactAdd %1$d contacts
StoryPrivacyGroupAddContactsAndroid
<no value>
Adaugă %1$d contactAdaugă %1$d contacteAdaugă %1$d de contacte
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:05
Subscribe to **Telegram Premium** to forward formatted messages without the sender’s name.
ForwardHideSenderNamePremiumAndroid
<no value>
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a redirecționa mesaje formatate fără numele autorului.
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:05
Wait until current upload is complete
StoryEditWaitUploadAndroid
<no value>
Încărcarea curentă nu este încă finalizată
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:04
Unsupported content
PageContentUnsupportedWebA
Conținutul nu este suportat
Conținut nesuportat
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:03
Unsupported content
UnsupportedContentAndroid
<no value>
Conținut nesuportat
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:03
Powered by
LocationPoweredByAndroid
<no value>
Bazată pe
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:03
Experimental
SettingsExperimentalAndroid
<no value>
Experimentale
Previous
Nicolae, Nov 3 at 16:03
Everyone except…
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitleUnigram
Toată lumea exceptând...
Toată lumea exceptând…
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:26
Everyone except…
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitleWebK
<no value>
Toată lumea exceptând…
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:26
%s >
StoryPrivacyOptionDetailWebK
<no value>
%s >
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:26
Selected Contacts
StoryPrivacyOptionSelectedContactsWebK
<no value>
Contacte Selectate
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:26
Hide My Stories From
StorySettingsHideFromWebK
<no value>
Ascunde poveștile de
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:25
Who can view this story
StorySettingsWhoCanViewWebK
<no value>
Cine poate viziona povestea
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:25
Story Settings
StorySettingsWebK
<no value>
Setări Povești
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:25
%d topic selected%d topics selected
TopicsSelectedWebK
<no value>
%d rubrică selectată%d rubrici selectate%d de rubrici selectate
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:25
Are you sure you want delete these topics?
DeleteSelectedTopicsWebK
<no value>
Sigur vrei să ștergi aceste rubrici?
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:25
Share your location?
ShareYouLocationTitleWebK
<no value>
Partajezi locația ta?
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:25
(%1$s) %2$s
Calls.Status.GroupWebK
<no value>
(%1$s) %2$s
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:24
Remove media
Chat.Input.Editor.Media.RemoveWebK
<no value>
Elimină articol
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:24
Next media
Chat.Input.Editor.Media.NextWebK
<no value>
Articolul următor
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:23
Previous media
Chat.Input.Editor.Media.PreviousWebK
Articol precedent
Articolul precedent
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:23
Previous media
Chat.Input.Editor.Media.PreviousWebK
<no value>
Articol precedent
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:23
Show as slideshow
Chat.Input.Editor.Toolbar.ShowAsSlideshowWebK
<no value>
Arată ca prezentare
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:23
Show as collage
Chat.Input.Editor.Toolbar.ShowAsCollageWebK
<no value>
Arată ca, colaj
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:23
Footer
Chat.Input.Editor.Placeholder.FooterWebK
<no value>
Subsol
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:23
Add caption...
Chat.Input.Editor.Placeholder.CaptionWebK
<no value>
Adaugă descriere...
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:23
Add author
Chat.Input.Editor.Placeholder.PullquoteAuthorWebK
<no value>
Adaugă autor
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Type a quote here
Chat.Input.Editor.Placeholder.PullquoteWebK
<no value>
Scrie un citat aici
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Author
Chat.Input.Editor.Placeholder.AuthorWebK
<no value>
Autor
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Quote
Chat.Input.Editor.Placeholder.QuoteWebK
<no value>
Citat
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Heading
Chat.Input.Editor.Placeholder.HeadingWebK
<no value>
Titlu
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Superscript
Chat.Input.Editor.Format.SuperscriptWebK
<no value>
Exponent
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Subscript
Chat.Input.Editor.Format.SubscriptWebK
<no value>
Indice
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Highlight
Chat.Input.Editor.Format.HighlightWebK
<no value>
Evidențiere
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Reversed order
Chat.Input.Editor.List.ReversedWebK
Inversată
Ordine inversată
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Reversed order
Chat.Input.Editor.List.ReversedWebK
<no value>
Inversată
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Uppercase Roman
Chat.Input.Editor.List.UpperRomanWebK
<no value>
Majusculă Latină
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Lowercase Roman
Chat.Input.Editor.List.LowerRomanWebK
<no value>
Minusculă Latină
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Uppercase letters
Chat.Input.Editor.List.UpperAlphaWebK
<no value>
Majuscule
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Lowercase letters
Chat.Input.Editor.List.LowerAlphaWebK
<no value>
Minuscule
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Decimal
Chat.Input.Editor.List.DecimalWebK
<no value>
Zecimal
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:22
Number style
Chat.Input.Editor.List.NumberStyleWebK
<no value>
Tip numerotare
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:21
Details block
Chat.Input.Editor.Toolbar.DetailsWebK
<no value>
Bloc detalii
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:21
Checklist
Chat.Input.Editor.Toolbar.ChecklistWebK
<no value>
Listă de sarcini
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:21
Bulleted list
Chat.Input.Editor.Toolbar.BulletListWebK
<no value>
Listă cu marcatori
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:16
Numbered list
Chat.Input.Editor.Toolbar.OrderedListWebK
<no value>
Listă numerotată
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:16
Lists and details
Chat.Input.Editor.Toolbar.ListsWebK
<no value>
Liste și detalii
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:16
Use current location
Chat.Input.Editor.Map.UseCurrentLocationWebK
<no value>
Folosește locația curentă
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:16
Choose a point on the map
Chat.Input.Editor.Map.PickerWebK
<no value>
Alege un punct pe hartă
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:16
Address
Chat.Input.Editor.Map.AddressWebK
<no value>
Adresă
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:16
Title
Chat.Input.Editor.Map.CaptionTitleWebK
<no value>
Titlu
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:16
Edit map
Chat.Input.Editor.Map.EditTitleWebK
<no value>
Editează hartă
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Insert map
Chat.Input.Editor.Map.TitleWebK
<no value>
Inserează hartă
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Divider
Chat.Input.Editor.Toolbar.DividerWebK
<no value>
Separator
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Pull quote
Chat.Input.Editor.Toolbar.PullquoteWebK
<no value>
Citat extras
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Footer
Chat.Input.Editor.Toolbar.FooterWebK
<no value>
Subsol
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Heading 6
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading6WebK
<no value>
Titlu 6
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Heading 5
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading5WebK
<no value>
Titlu 5
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Heading 4
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading4WebK
<no value>
Titlu 4
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Heading 3
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading3WebK
<no value>
Titlu 3
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Heading 2
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading2WebK
<no value>
Titlu 2
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Heading 1
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading1WebK
<no value>
Titlu 1
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Body text
Chat.Input.Editor.Toolbar.BodyTextWebK
<no value>
Text conținut
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:15
Collapse message editor
Chat.Input.CollapseEditorWebK
<no value>
Restrânge editorul de mesaje
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:14
Attach
Chat.Input.AttachWebK
<no value>
Atașează
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:14
Article
Chat.Input.Attach.ArticleWebK
<no value>
Articol
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:14
You can change these parameters and many others in Settings > [General Settings]().
ChatTips.Appearance.DescriptionWebK
<no value>
Poți modifica acești parametri și mulți alții în Setări > [Setări Generale]().
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:14
Resume recording
AccDescr.ResumeRecordingWebK
<no value>
Reluare înregistrare
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:13
Skip to conversation
AccDescr.SkipToConversationWebK
<no value>
Sari la conversație
Previous
Nicolae, Nov 2 at 17:13
Load More