it's better to use participle in this case

In my interpretation, I tried to preserve the original grammar of the text and didn’t change the verb to a noun in my translation.

In my way of thinking, my variant sounds more appropriate.