Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Connecting…

network_Connecting

~~Соединение…~~

†Прости тебе место в аду†

Current

Хз, Oct 8 at 18:29

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

~~SMS с кодом подтверждения придет на Ваш номер телефона.~~

†Читай молитвы†

Current

Хз, Oct 8 at 18:28

Your Phone

YourPhone

~~Ваш телефон~~

†Вписать себя†

Current

Хз, Oct 8 at 18:27

Phone number

login_PhoneNumber

~~Номер телефона~~

†Вписать†

Current

Хз, Oct 8 at 18:25

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

~~Введите корректный номер телефона~~

†Вписать†

Current

Хз, Oct 8 at 18:24

Add Account

AddAccount

~~Добавить аккаунт~~

†Возрадить†

Current

Хз, Oct 8 at 18:21

Red

AccentColorRed

К~~расный~~

Код

Current

Санічка, Oct 7 at 20:33

Gallery

~~Галерея~~

Пей горно

Current

Chips🌹, Oct 6 at 14:51

Add your birthday

ReminderSetBirthdateText

Ука~~жите свой~~ день рождения

Указать день рождения

Current

Darya, Oct 6 at 12:47

Birthday

UserBirthdate

День ~~рождени~~я

День чириканья

Current

Человек музыка🎧🎥, Oct 6 at 12:02

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть день рождения ~~в Вашем профиле~~.

Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть свой день рождения.

Current

Darya, Oct 6 at 12:00

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

~~был(а) в этом месяце~~

Потерялся😥

Current

spam m bụ ọgwụ na nne gị bụ akwụna, Oct 5 at 19:24

Folders

~~Папки~~

Nebobo

Current

^^, Oct 5 at 19:19

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

~~Время захода~~

Стримил Nxde

Current

^^, Oct 5 at 19:18

Voice

TabVoiceMessages

~~Голос~~

Shushu

Current

^^, Oct 5 at 19:17

Notifications

~~Уведомления~~

Клип idle

Current

^^, Oct 5 at 19:17

online

status_Online

~~в сети~~

Слушает Latata

Current

^^, Oct 5 at 19:17

seen at %1$s

status_LastSeen_today

был(а) в %1$s

Стримил(а) Good thing%1$s

Current

^^, Oct 5 at 19:16

%1$s are typing

AreTypingGroup

%1$s ~~печатают~~

%1$s Дрочит

Current

ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ #StalkerGram, Oct 5 at 19:16

Video message

AttachRound

~~Видеосообщение~~

Qeencard

Current

^^, Oct 5 at 19:15

Sticker

~~Стикер~~

Фотокарточка(⁠๑⁠♡⁠⌓⁠♡⁠๑⁠)

Current

^^, Oct 5 at 19:15

Saved Messages

SavedMessages

~~Избранное~~

Альбомы idle

Current

^^, Oct 5 at 19:14

Chats

~~Чаты~~

Neverland

Current

^^, Oct 5 at 19:14

Find Contacts

SyncHintTitle

Найти ~~контакты~~

Найти nevi

Current

^^, Oct 5 at 19:13

Connecting…

network_Connecting

~~Соединение…~~

Где idle

Current

^^, Oct 5 at 19:13

Messages

TabMessages

~~Сообщения~~

Черкани сюда

Current

Киёши, Oct 4 at 17:47

online

status_Online

~~в сети~~

Здесь кто то есть

Current

Киёши, Oct 4 at 17:46

Telegram Call

VoipBranding

~~Звонок через Telegram~~

Тебе кто то звонит

Current

Киёши, Oct 4 at 17:43

Phone number

login_PhoneNumber

Номер ~~телефона~~

Номер гейши
?

Current

., Oct 1 at 22:22

Phone number

login_PhoneNumber

Номер ~~телефона~~

Номер гейши

Current

., Oct 1 at 22:21

typing

Typing

~~печатает~~

Чёт тыкает

Current

︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎, Oct 1 at 21:24

Find Contacts

SyncHintTitle

Найти ~~контакты~~

Найти актера сп

Current

👩‍🦽 🚑, Oct 1 at 17:13

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

Хештег с~~копирован в буфер обмена~~

Хештег съел Бобби

Current

👩‍🦽 🚑, Oct 1 at 17:13

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s ~~подписчик~~%1$s ~~подписч~~ика%1$s ~~подписч~~иков%1$s ~~подписч~~иков

%1$s эриков%1$sэрика%1$s эриков%1$s эриков

Current

👩‍🦽 🚑, Oct 1 at 17:12

Group name

GroupName

~~Имя группы~~

Создай чейза

Current

👩‍🦽 🚑, Oct 1 at 17:10

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s ~~группа~~%1$s ~~группы~~%1$s ~~групп~~%1$s ~~групп~~

%1$sчейзик%1$s рабы чейза%1$s чизкейк%1$s мини чейзики)

Current

👩‍🦽 🚑, Oct 1 at 17:09

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

~~был(а) в этом месяце~~

Сосал мне месяц💋

Current

~~Маша, Sep 30 at 14:40

%1$s is typing

IsTypingGroup

%1$s ~~печат~~ает

%1$s квакает

Current

Артëм Шилов, Sep 29 at 10:25

Unknown biometrics

biometrics_fail

Неизвестн~~ая биометрия~~

Неизвестные биометрические данные

Current

Darya, Sep 28 at 20:33

Confirm your fingerprint (weak)

ConfirmYourFingerprintWeak

Подтвердите отпечаток пальца (слабая ~~надёжность~~)

Подтвердите отпечаток пальца (слабая защита)

Current

Darya, Sep 28 at 20:28

Voice

TabVoiceMessages

~~Голос~~

Сплетни

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:24

Links

TabLinks

~~Ссылки~~

Повестка в детдом<3

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:23

Media

TabMedia

~~Медиа~~

Рисунки детей Никиты

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:23

Enable notifications

EnableNotifications

~~Включить уведомления~~

Послушать сплетни о Гондее

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:22

%1$s GIF%1$s GIFs

xGIFs

%1$s ~~файл GIF~~%1$s ~~файла GIF~~%1$s ~~файлов GIF~~%1$s ~~файлов GIF~~

%1$s Опа, гифка%1$s Опа, гифки%1$s Опа, гифки%1$s Опа, гифки

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:21

online

status_Online

~~в сети~~

Пьет с Данечкой

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:20

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

~~Это частная групп~~а

Частная секта

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:18

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s ~~группа~~%1$s ~~групп~~ы%1$s ~~групп~~%1$s ~~групп~~

%1$s Секта %1$s Секты%1$s Сект%1$s Сект

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:17

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

был(а) в этом месяце

Пил(а) без тебя в этом месяце

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:16

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

~~был(а) на этой неделе~~

Пьет без тебя

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:15

Discard changes

DiscardChanges

~~Сбросить изменения~~

ТУДА ИВОООО, ТУДАААА

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:14

%1$s member%1$s members

xMembers

~~%1$s участник~~%1$s ~~участника~~%1$s ~~участников%1$s участников~~

Сын Никиты%1$s Сына Никиты%1$s Сыновей НикитыСыновей Никиты

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:12

Cyan

LedCyan

~~Голубой~~

Цвет ориентации Данечки

Current

Гондей💞💞💞 Кто хочет в рабство пишите "я" #Цᴏйхжив, Sep 28 at 20:07

Confirm your biometrics (strong)

ConfirmYourBiometricsStrong

Подтвердите биометрию (надёжная)

Подтвердите биометрию (надёжная защита)

Current

Darya, Sep 28 at 16:51

Confirm your biometrics (weak)

ConfirmYourBiometricsWeak

Подтвердите биометрию (слабая)

Подтвердите биометрию (слабая защита)

Current

Darya, Sep 28 at 16:47

Biometrics do not match

PasscodeMismatchBiometrics

~~Данные биометрии~~ не совпадают

Биометрия не совпадает

Current

Darya, Sep 28 at 16:28

Biometrics do not match

PasscodeMismatchBiometrics

~~Данные биометрии~~ не совпадают

Биометрические данные не совпадают

Current

Darya, Sep 28 at 16:28

Sensitive Content

SensitiveContent

Материалы ~~деликатного характера~~

Материалы 18+

Current

Darya, Sep 27 at 23:59

Restricted Content

RestrictedContent

Запрещённы~~е материалы~~

Запрещённый контент

Current

Darya, Sep 27 at 23:58

Disable HLS video playback

DisableHlsVideo

~~Не воспроизводить~~ HLS-видео

Откл. воспроизведение HLS-видео

Current

Darya, Sep 27 at 23:45

Use your biometrics (weak)

UseBiometricsWeak

Используйте биометрию (~~слабая~~)

Используйте Вашу биометрию (weak)

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 22:04

Confirm your fingerprint (weak)

ConfirmYourFingerprintWeak

Подтвердите отпечаток пальца (~~слабая надёжность~~)

Подтвердите ваш отпечаток пальца (weak)

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 22:04

Unlock with Biometrics

passcode_biometrics

Разблокир~~овка б~~иометрией

Разблокируется с Биометрией

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 22:01

Unlock with Biometrics

passcode_biometrics

Разблокир~~овка биометрией~~

Разблокируется с помощью Биометрии

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 22:01

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

Коснитесь ~~сенсора (слабая надёжность~~)

Коснитесь Вашего экрана (weak)

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 21:51

When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.

RightSwipeEdgeAnimationInfo

~~Включите, чтобы~~ анимация след~~овала~~ за ~~движением пальца~~ от правого края экрана.

Когда функция активна, анимация следует за свайпом от правого края экрана.

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 21:48

When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.

RightSwipeEdgeAnimationInfo

~~Включите, чтобы~~ анимация ~~следовала~~ за ~~движ~~ением пальца от правого края экрана.

При включении анимация будет следовать за направлением пальца при свайпе от правого края экрана.

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 21:48

Disable HLS video playback

DisableHlsVideo

~~Не воспроизводить~~ HLS-видео

Отключить воспроизведение HLS-видео

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 21:47

Disable HLS video playback

DisableHlsVideo

~~Не воспроизводить HLS-видео~~

Отключить воспроизведение видео в формате HLS

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 21:47

Biometrics (weak)

PasscodeBiometricsWeak

Биометрия (~~слабая~~)

Биометрия (weak)

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 21:46

Biometrics (strong)

PasscodeBiometricsStrong

Биометрия (~~надёжная~~)

Биометрия (strong)

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 21:46

Use your biometrics

UseBiometrics

Используйте биометрию

Используйте Вашу биометрию

Current

FM dev | mrmatras, Sep 27 at 21:45

Use your biometrics (weak)

UseBiometricsWeak

Используйте биометрию (~~слабая~~)

Используйте вашу биометрию (weak)

Current