Checkout.PasswordEntry.Text

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
95
Applied
У Вас сохранена карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите пароль двухэтапной аутентификации.
108/95
Nice Giraffe, Nov 8, 2017 at 01:32
Applied
У Вас сохраненавас есть сохранённая карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите свой пароль двухэтапной аутентификации.
108/95
1
VL, Oct 16, 2017 at 16:36
Applied
У Вас сохранепривязана карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите пароль двухэтапной аутентверификации.
105/95
1
Kirill, Dec 22, 2021 at 22:28
1 comment
KirillDec 22, 2021 at 22:31Reply
"On file" can be translated as сохранена or привязана. With digital card payments, word "привязана" is used more often.
To reduce the symbol count word верификация can be used instead аутентификация.
Applied
У Вас сохраненаесть сохранённая карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите Ваш пароль двухэтапфакторной аутентификации.
121/95
1
Transifex, Aug 16, 2017 at 17:33
Applied
У Вас сохранена карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите Ваш пароль двухэтапфакторной аутентификации.
114/95
1
Nice Giraffe, Oct 10, 2017 at 02:50