Search in:AllRussianiOS

MESSAGE_AUDIO

General
%1$@ sent you a voice message
29
Applied
%1$@ прислал(а) голосовое сообщение
35/29
11
Константин Шляков, Oct 15, 2017 at 00:03
1 comment
Константин ШляковOct 15, 2017 at 00:17Reply
Не допустим опечаток в переводе! Голосуй за мой перевод!
Applied
%1$@ прислал(а) голосовое аудиосообщение
30/29
11
VL, Oct 12, 2017 at 21:24
Applied
%1$@ прислостонал(а) голосовое сообщениена ушко
25/29
vvnw, Nov 25, 2022 at 21:12
Applied
%1$@ прислал(а) голосовое сообщениестоны деда
26/29
Ирина Антоновна, Oct 17, 2023 at 15:45
Applied
%1$@ прислрассказал(а) голосовое сообщениестрашную тайну
32/29
Noah Cider, Dec 6, 2024 at 18:34
Applied
%1$@ прислал(а) голосовое сообщениегс
7/29
meexq, Mar 29 at 16:43
Applied
Голосовое сообщение от %1$@ прислал(а) голосовое сообщение
28/29
11
Transifex, Aug 16, 2017 at 17:33
1 comment
AntonOct 12, 2017 at 14:22Reply
1. Проблемы с падежом: "Голосовое сообщение от Иван Петров"
2. В отличие от английской версии имя отправителя не сразу, а после "Голосовое сообщение от" - лишнее время на чтение
Applied
%1$@ прислал(а) голосовое сообщение
32/29
1
Anton, Oct 12, 2017 at 14:22
Applied
%1$@ прислал(а) голосовое сообщение
34/29
11
Eager Cobra, Oct 13, 2017 at 00:19
1 comment
Константин ШляковOct 15, 2017 at 00:03Reply
голосОвое