PrivacyPolicy.DeclineMessage

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.
462
Applied
К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Telegram. 

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
492/462
Nice Giraffe, Nov 6, 2018 at 14:41
Applied
К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Vmeste. 

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Vmeste. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, которую интересуют Птицу, увы, мы не сможем обеспечить работу Vmeste.
512/462
1
Veronica, Sep 4, 2021 at 10:45
Applied
К сожалению, в этом случае нам с вами не по пути. В отличие от других сервисов, мы не используем вашу информацию для таргетирования рекламы или других коммерческих целей. Telegram хранит только ту информацию, которая необходима для обеспечения богатого облачного функционала. Вы можете регулировать доступ к своим данным (например, отключить синхронизацию контактов) в разделе «Конфиденциальность и безопасность».

Если же вам в целом не нравятся скромные требования Telegram, мы не сможем предоставлять вам наши услуги.
520/462
мра, May 7, 2019 at 12:10
Applied


Мы сожалеем, но в таком случае нам не по пути.

В отличии от других, мы не используем ваши данные для целевой
рекламы или иных коммерческих целей. Telegram хранит только ту информацию,
которая ему необходима для работы в качестве многофункционального облачного
сервиса. Вы можете управлять тем, как мы используем ваши данные (например
удалить синхронизированные контакты) в разделе Конфиденциальность.

Но если вы не согласны с умеренными требованиями Telegram, то мы не видим
возможности предоставить вам наш сервис.
521/462
1
A М, Dec 22, 2021 at 22:00
1 comment
A МDec 22, 2021 at 22:08Reply
"We must part ways" has an exact translation into Russian which is "нам не по пути". In general, the applied translation is pretty loose. 3rd sentence does not emphasize that the need for collecting some of the data is dictated by the need to sustain feature-rich service. The final sentence is outright wrong. "Moderate" is translated as "minimal", and the sentence carries a lot of redundancy.
Applied
К сожалению, в этом случае вы не можете пользоваться Telegram. 

В отличие от других подобных сервисов, мы не используем ваши данные в коммерческих целях. Мы храним только те данные, которые необходимы для полноценной работы приложения Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе "Конфиденциальность и Безопасность".

Если вы не готовы принять наши минимальные условия, увы, мы не может предоставить вам наш сервис.
461/462
1
dias taev, Dec 22, 2021 at 22:10
1 comment
dias taevDec 22, 2021 at 22:15Reply
This translation fully reveals the meaning of the message and uses even fewer characters.