TwoStepAuth.EmailSkipAlert

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
127
Applied
Внимание!

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
118/127
Nice Giraffe, Oct 8, 2017 at 00:20
Applied
Внимание!
Подумайте внимательно!
Если Вы забудете пароль, Выто потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить без возможности восстановления.
117/127
1
Maxim Marsov, Dec 20, 2021 at 14:07
1 comment
Maxim MarsovDec 20, 2021 at 14:08Reply
We should definitely make this message more serious. The applied answer has “Внимание”, does not make the same sense as "No, seriously". It should also be shorter.
Applied
Внимание!

Если Вы забудете свой пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способателеграм-аккаунту. И не сможете его никак восстановить.
125/127
1
Egor Dodonov, Dec 20, 2021 at 22:10
1 comment
Egor DodonovDec 21, 2021 at 09:27Reply
This translation is more literal than others.
Applied
Внимание!Нет, серьезно.

Если Вы забудете пароль, Выто потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
123/127
1
Артём, Dec 21, 2021 at 10:50
1 comment
АртёмDec 21, 2021 at 10:52Reply
"Нет, серьезно." reaffirms the statement of the previous page partially seen behind this pop-up window, whereas "Внимание!" would imply the introduction of a new warning.

Other than that, "Вы" occuring two times in a single sentence sounds redundant.
Applied
Внимание!Нет, серьезно.

Если Вы забудете пароль, Вы потеряето утратите доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
122/127
1
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 21:28
1 comment
Deleted AccountDec 22, 2021 at 21:32Reply
"Внимание" is rather formal and does not accomplish the breaking of stylistic 4th wall which "no, seriously" aims to do. "Потеряете" is non-formal, but in my opinion the more formal "утратите" contributes to contrast with "no, seriously" which is meant to spike user's attention.
Applied
Внимание!

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его
не забывай парольчик ♡ иначе вы не сможете восстановить. аккаунт^( напиши по-польски в заметки<3 но пороло всё равно должен быть сложным!! что бы не взломали тебя солнце ♡
170/127
Deleted Account, Jul 10, 2022 at 13:30
Applied
Внимание!

Если Вы забудете
Слушай меня внимательно, забудешь пароль – ты труп. Никому его не давай, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановитьчтобы не узнали секретную информацию.
110/127
Deleted Account, Aug 17, 2022 at 11:32
Applied
Внимание!

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту и получите люлей. Не будет никакого способа его восстановить, лох.
140/127
𝑀𝑠.𝑊 ᗢ, Aug 19, 2022 at 16:55
Applied
Внимание!

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить. надо запомнить а то все потеряешь!
52/127
Настик ~, Aug 27, 2022 at 21:17
Applied
Внимание!

Vnimanee! Если Ввы забудете пароль, Ввы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способавосстановления его восстановить.
111/127
¿лиз, Aug 31, 2022 at 17:10