Translations

Profile94 94 phrases • 48 screenshots

phone

PeerInfo.Phone

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.ShareContact

PeerInfo.StartSecretChat

Начать секретный чат

Начать пиздедь

начать самый секретный чат 😦

PeerInfo.SharedMedia

PeerInfo.Notifications

Уведомления

уведомление от котика♡︎♡︎♡

забей хуй

Groups In Common

PeerInfo.GroupsInCommon

PeerInfo.BlockUser

ConnectingStatus.connecting

ConnectingStatus.updating

GroupsInCommon.Empty

Are you sure you want to delete this contact?

PeerInfo.Confirm.DeleteContact

Удалить контакт?

Вы уверены что хотите удалить этот контакт?

Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?

Delete Contact

PeerInfo.DeleteContact

Удалить контакт

Выкинуть ведьму с метлы

делете

Secret Chat

PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header

Секретный чат

Секрет

а хуй вам

Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?

PeerInfo.Confirm.StartSecretChat

Хотите начать секретный чат с %@?

Вы уверены, что хотите начать секретный чат с пользователем %@?

Хотите начать секретный чат с пользователем %@?

Start

PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK

Text.CopyLabel_Bio

Копировать информацию

Ща крутой скрин сделаю

Запомнить!!

Copy Username

Text.CopyLabel_Username

Копировать имя пользователя

Ща крутой скрин сделаю

Mark.Scam

PeerInfo.scam

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarning

⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

⚠️ Внимание: много пользователей пожаловались на этот аккаунт из-за мошенничества. Будьте осторожны, особенно если у вас просят деньги.

Groups

PeerMedia.CommonGroups

PeerMedia.Members

Delete for all members

DeleteChat.DeleteGroupForAll

Удалить у всех участников

Вышли нахуй из комнаты

Удалить нахуй

PLAIN GRADIENT

Avatar.Background.PlainGradient

ГРАДИЕНТ

ПРОСТОЙ ГРАДИЕНТ

простая кровь

GRADIENT WITH PATTERN

Avatar.Background.Patters

Avatar.Preview

EditAvatar.PhotoOrVideo

EditAvatar.Customize

PeerInfo.Verified.Tooltip

Верифицированный аккаунт

Подтверждённый аккаунт

Выебон

RIGHT CLICK TO SET A TIMER

CustomStatus.Expires.Promo

УСТАНОВИТЕ ТАЙМЕР ПРАВОЙ КНОПКОЙ

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ПО НАЖАТИЮ ПРАВОЙ КНОПКИ

ДЛЯ УСТАНОВКИ ТАЙМЕРА НАЖМИТЕ ПРАВОЙ КНОПКОЙ МЫШИ

Set for %@

CustomStatus.Menu.Timer

На %@

Вырубить на ...%@

This is %@'s current status.

Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title

Это статус пользователя %@.

крик о помощи %@

YOUR STATUS EXPIRES IN %@

CustomStatus.Expires

СТАТУС ИСЧЕЗНЕТ ЧЕРЕЗ %@

ты умолкнешь через %@

Change Status

AccountSettings.ChangeStatus

AccountSettings.UpdateStatus

PeerInfo.ReportReaction

Заблокировать и пожаловаться

Заблокировать и сообщить о нарушении

Проклясть и выкинуть с метлы

Thank you for your report

PeerInfo.ReportReaction.Success

Спасибо за сообщение

спасибо за расчленение

Suggest Photo for %@

UserInfo.SuggestPhoto

Предложить фото %@

Set Photo for %@

UserInfo.SetPhoto

Установить фото для %@

Установить фото для %@.

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetPhoto

Вернуть исходную фотографию

Вернуть исходную фотографию.

You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.

UserInfo.SetPhoto.BlockInfo

Вы можете заменить фотографию %@ другой по своему выбору. Она будет видна только Вам.

Вы можете заменить фотографию %@ другой по своему выбору.

Are you sure you want to reset to %@'s original photo?

UserInfo.ResetPhoto.Confirm

Вернуть исходную фотографию профиля, установленную %@?

Reset

UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK

Вернуть

Изменить будущее★

Сварить.

You will now always see this photo for %@'s account.

UserInfo.SetPhoto.Tooltip

Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле %@.

Only you can see this photo.

Gallery.Contact.PhotoByYou

Это фото видите только Вы.

photo set by you

UserInfo.SetByYou

фото установили Вы

эту фотографию добавили Вы

это фото установили Вы

Delete

PeerInfo.Action.DeleteGroup

Удалить

иди далеко

Выпить.

This is %@'s current status from
🤡 [%@]().

Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title

%@ установил(а) этот эмодзи из набора
🤡 [%@]() в качестве статуса.

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**.
Другие преимущества подписки:

Тебе не по карману премиум, можешь и не мечтать.

Info

Telegram.PeerInfoController

PeerInfo.bio

люблю авокадо. рюк 999 лет.

PeerInfo.username

PeerInfo.UnblockUser

Ведьма, не на того порчу навела. По новой!

PeerInfo.birthday

%d year old%d years old

Birthday.YearsOld

%d год%d года%d лет%d года

Годик%d годика%d годиков%d годииика

%d год как родился.%d года как родился.%d лет прошло после рождения.%d года уже рожден.

business hours

PeerInfo.Business.Hours

часы работы

営業時間

local time

PeerInfo.Business.Hours.local

PeerInfo.Business.Hours.Current.Open

Открыто

あからさまに

open 24 hours

PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours

круглосуточно

открыто 24 часа

открыто круглосуточно

location

PeerInfo.Business.Location

адрес

местоположение

アドレス

%d archived post%d archived posts

SharedMedia.ArchiveStoryCount

%d публикация в архиве%d публикации в архиве%d публикаций в архиве%d публикаций в архиве

%d архивная публикация%d архивных публикации%d архивных публикаций%d архивных публикаций

PeerMedia.Posts

PeerMedia.ArchivePosts

SharedMedia.StoryCount

%d публикация%d публикации%d публикаций%d публикаций

%d media%d media

SharedMedia.MediaCount

%d медиафайл%d медиафайла%d медиафайлов%d медиафайлов

%d link%d links

SharedMedia.LinkCount

%d ссылка%d ссылки%d ссылок%d ссылок

%d voice message%d voice messages

SharedMedia.VoiceCount

%d голосовое сообщение%d голосовых сообщения%d голосовых сообщений%d голосовых сообщений

Мурчалочное сообщение%d голосовых сообщения%d голосовых сообщений%d голосовых сообщений

Мяу%d голосовых сообщения%d голосовых сообщений%d голосовых сообщений

%d group in common%d groups in common

SharedMedia.CommonGroupsCount

%d общая группа%d общих группы%d общих групп%d общих групп

%1$@
also %2$@

PeerInfo.Usernames.List

%1$@
а также %2$@

%1$@
и %2$@

Suggest Photo

UserInfo.Suggest.Title

Предложить фотографию

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.Suggest.Confirm

Вы хотите предложить %@ новую фотографию профиля в Telegram?

Вы хотите предложить %@ новую фотографию для профиля в Telegram?

SUGGEST

UserInfo.Suggest.Confirm.OK

ПРЕДЛОЖИТЬ

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.Title

Установить фотографию

Меняем?

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetPhoto.Confirm

Добавить эту фотографию для %@? Она будет отображаться вместо фотографии, установленной %@, и будет видна только Вам.

SET

UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK

УСТАНОВИТЬ

You successfully updated your profile photo

ChatService.Suggest.Success

Фотография профиля установлена

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Chat.Service.SuggestPhoto.Info

%@ предлагает Вам добавить эту фотографию в Ваш профиль в Telegram.

Translate

PeerInfo.Translate

Перевести

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremium

Подарить Premium

This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)

Username.UsernamePurchaseAvailable

Это имя уже занято. В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. [Подробнее...](fragment.com)

Это имя уже занято.

— Это имя уже занято.Меняй.

anonymous phone

PeerInfo.AnonymousPhone

анонимный номер

анонимный номер телефона

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе [Fragment]().

public photo

Gallery.PublicPhoto

публичная фотография

Emoji

CustomAvatar.Title.Emoji

Эмодзи

Text

CustomAvatar.Title.Text

Текст

Background

CustomAvatar.Title.Background

Фон

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

Стикер

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

Монограмма

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

Введите текст

Ввести знаки

Введите знаки

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

PeerInfo.Rating.Level

Уровень

Translator’у:

посмотри, пожалуйста,
https://translations.telegram.org/ru/android/unsorted/MessageLifetimeVideo
и
https://translations.telegram.org/ru/android/unsorted/MessageLifetimePhoto
Тамъ кое-гдѣ «вы» съ маленькой, а также различіе: «поставите»/«установите» таймеръ. (Лично мнѣ нравится второй варіантъ.)

Profile level reflects the user's payment reliability.

PeerInfo.Rating.Text

Уровень профиля соответствует платёжному рейтингу пользователя.

Уровень профиля показывает, насколько надёжен пользователь в сделках.

Уровень профиля отражает надёжность пользователя в сделках.

Learn More

PeerInfo.Rating.Button

Подробнее

Profile94 94 phrases • 48 screenshots

Log In

Languages