lng_terms_delete_warning

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Ccancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram Ddata.)
336
Applied
Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в свежую версию Telegram для ПК и выберите Продвинутые настройки > Экспорт данных из Telegram.)
361/336
1
Sem, Sep 27, 2019 at 20:49
1 comment
SemSep 27, 2019 at 20:49Reply
capitalized Ваш/Вы etc + changed the wording at the end to make the path to export clear
Applied
Важно: в этом случае ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую вы храните на серверах Telegram.

Не позднее 23 июня появится возможность скачать свои данные – возможно, вы захотите дождаться этого, прежде чем удалять аккаунт.
266/336
Nice Giraffe, Jun 11, 2018 at 23:21
Applied
Внимание, ваш акканут Telegram будет безвозвратно удалён вместе со всеми данными, которые мы храним в облаке Telegram.

До 23 июня мы предоставим инструмент для скачивания всех своих данных, так что, возможно, имеет смысл немного отложить удаление аккаунта.
257/336
Groosha, Jun 12, 2018 at 05:13
Applied
Внимание: в этом случае ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую вы храните на серверах Telegram.

Важно: вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)
363/336
Nice Giraffe, Jun 24, 2018 at 18:45
Applied
Внимание: в этом случае Ваш Telegram-аккаунт будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram Desktop и выберите Настройки > Продвинутые настройки > Экспорт данных из Telegram.)
386/336
Quit , Apr 15, 2020 at 15:34
Applied
Внимание! Данное действие безвозвратно удалит вашу учетную запись Telegram со всеми данными, хранящимися на серверах Telegram.

Важно: вы можете отложить удаление и экспортировать свои данные, чтобы сохранить их. (Для этого откройте последнюю версию Telegram для ПК и перейдите в Настройки > Продвинутые настройки > Экспорт данных из Telegram)
344/336
1
Kastaliya Goryachkovski, Dec 22, 2021 at 13:49
1 comment
Kastaliya GoryachkovskiDec 22, 2021 at 13:50Reply
I only fixed a couple of issues available in the translation applied: replaced "свежая версия" (which is way more colloquial) with "последняя версия" (neutral), made the translation shorter and neater.