Search in:AllRussianTDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

Telegram Passport
lng_passport_title
Telegram Passport
Паспорт Telegram
паспорт мой:3
{bot} requests access to your personal data
lng_passport_request1
{bot} запрашивает доступ к Вашим персональным данным
{bot} запрашивает доступ к вашим персональным данным
{bot} запрашивает доступ к вашим паспортным данным
to sign you up for their services
lng_passport_request2
для регистрации на их ресурсе
для регистрации в их сервисе
для регистрации на сервисе
Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.
lng_passport_create_password
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого
будут зашифрованы Ваши данные.
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого
будут зашифрованы ваши персональные данные.
Пожалуйста, задайте пароль, чтобы зашифровать персональные данные.
This password will also be required whenever
you log in to a new device.
lng_passport_about_password
Этот пароль также потребуется для входа с новых устройств.
Этот пароль также потребуется для входа с любого нового устройства.
Без б
Create a password
lng_passport_password_create
Задать пароль
Создать пароль
придумывай хули
Are you sure you want to cancel setting up your password?
lng_passport_stop_password_sure
Вы точно хотите отменить установку пароля?
Вы уверены, что хотите отменить установку пароля?
Решайся
Cancel
lng_cancel
Отмена
Отменить
в пизду
Stop
lng_passport_stop
Остановить
Прекратить
Реально
A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.
lng_cloud_password_almost
Ссылка для подтверждения отправлена на указанный Вами адрес. Перейдите по ссылке, чтобы завершить установку облачного пароля.
Ссылка для подтверждения отправлена на указанный Вами адрес. Перейдите по ссылке, чтобы завершить установку обла
Ссылка на подтверждение была отправлена на
указанный вами e-mail. Двухфакторная аутентификация будет включена после перехода по данной ссылке.
OK
lng_box_ok
ОК
СЛУШАЮСЬ И ПОВИНУЮСЬ
Готово
A confirmation link was sent to
{email}
lng_passport_link_sent
Ссылка для подтверждения отправлена на Вашу почту {email}
Ссылка для подтверждения отправлена на вашу электронную почту {email}
Ссылка для подтверждения отправлена на {email}
Your password
lng_passport_password_placeholder
Пароль
Ваш пароль
Это точно не фишинг, введи свой пароль
Next
lng_passport_next
Далее
НЕ ЗАБУДЬ!!!
Forgot password?
lng_signin_recover
Забыли пароль?
гандон, пароль вспоминай
Забыл, да? Гандон, вспоминай давай
Password reset
lng_signin_recover_title
Сброс пароля
Блять а как ты хотела
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
Код отправлен на {recover_email}
Код отправлен на почту: {recover_email}.
Код придёт на {recover_email}
Code from the email
lng_signin_code
Код из письма

Код из E-Mail письма
Введите код из полученного письма
Submit
lng_intro_submit
Вход
ОТПРАВИТЬ
Продолжить
Requested information
lng_passport_header
Запрошенная информация
Запрашиваемая информация
Identity document
lng_passport_identity_title
Удостоверение личности
Документ, подтверждающий личность
Upload proof of your identity
lng_passport_identity_description
Загрузите удостоверение личности
Загрузите скан паспорта или другого удостоверения личности
Residential address
lng_passport_address_title
Адрес проживания
Upload proof of your address
lng_passport_address_description
Загрузите подтверждение адреса
Phone number
lng_passport_phone_title
Номер телефона
Enter your phone number
lng_passport_phone_description
Укажите свой номер телефона
Укажите номер телефона
Email
lng_passport_email_title
Email
Электронная почта
Enter your email address
lng_passport_email_description
Укажите свой адрес электронной почты
You allow {bot} to send you messages.
lng_passport_allow
Вы разрешаете {bot} отправлять Вам сообщения.
Вы разрешаете {bot} отправлять вам сообщения.
Authorize
lng_passport_authorize
Авторизоваться
Авторизовать
Please choose the type of your document:
lng_passport_document_type
Пожалуйста, выберите тип документа:
Выберите тип документа:
Passport
lng_passport_identity_passport
Паспорт
Driver's licence
lng_passport_identity_license
Водительские права
Identity card
lng_passport_identity_card
Удостоверение личности
ID-карта
Internal passport
lng_passport_identity_internal
Внутренний паспорт
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
lng_passport_identity_about
В документе должны быть Ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
Документ должен содержать вашу фотографию, имя и фамилию, дату рождения, номер документа, название страны и дату истечения.
В документе должны быть ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
Upload document
lng_passport_upload_document
Загрузить документ
Utility bill
lng_passport_address_bill
Коммунальный счёт
Квитанция ЖКУ
Bank statement
lng_passport_address_statement
Справка из банка
Банковская выписка
Tenancy agreement
lng_passport_address_agreement
Договор об аренде
Passport registration
lng_passport_address_registration
Прописка
Temporary registration
lng_passport_address_temporary
Временная прописка
Временная регистрация
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
lng_passport_address_about
Чтобы подтвердить адрес, загрузите скан или фотографию выбранного документа (все страницы).
Upload a scan of the main page of your document.
lng_passport_main_page_description
Загрузите главную страницу документа.
Загрузите скан главной страницы документа.
Загрузите изображение первой страницы документа
Personal details
lng_passport_personal_details
Личная информация
Персональная информация
First name
lng_passport_first_name
Имя
Middle name
lng_passport_middle_name
Отчество
галактика
Last name
lng_passport_last_name
Фамилия
Date of birth
lng_passport_birth_date
Дата рождения
Gender
lng_passport_gender
Пол
Паркет
Male
lng_passport_gender_male
Мужской
Female
lng_passport_gender_female
Женский
Citizenship
lng_passport_country
Гражданство
Residence
lng_passport_residence_country
Местожительство
Место жительства
Страна проживания
Choose country
lng_passport_country_choose
Выберите страну
Выбрать страну
Document Number
lng_passport_document_number
Номер документа
Expiry date
lng_passport_expiry_date
Срок действия
Day
lng_date_input_day
День
Month
lng_date_input_month
Месяц
Year
lng_date_input_year
Год
Save
lng_passport_save_value
Сохранить
Are you sure you want to delete this document?
lng_passport_delete_document_sure
Вы точно хотите удалить этот документ?
Delete
lng_box_delete
Удалить
УДАЛИТЬ
Scan
lng_passport_main_page_name
Скан
Scan {index}
lng_passport_scan_index
Скан {index}
Uploaded on {date}
lng_passport_scan_uploaded
Загружено {date}
Upload additional scans
lng_passport_upload_more
Загрузить дополнительные сканы
Загрузите дополнительные сканы
Address
lng_passport_address
Адрес
Street
lng_passport_street
Улица
City
lng_passport_city
Город
State
lng_passport_state
Область
Регион
Postcode
lng_passport_postcode
Индекс
If you continue, your changes will be lost.
lng_passport_sure_cancel
Если Вы продолжите, изменения будут потеряны.
Если вы продолжите, изменения будут потеряны.
Continue
lng_continue
Продолжить
дед инсайднуть
Щёлкнуть перчаткой
USE {existing}
lng_passport_use_existing
Использовать {existing}
ИСПОЛЬЗОВАТЬ {existing}
Use the same phone number as on Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram.
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram
Использовать тот же номер телефона, что и в Telegram.
Or enter a new phone number
lng_passport_new_phone
Или введите другой номер телефона
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
lng_passport_new_phone_code
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придёт код подтверждения.
Примечание: Вы получите код подтверждения на указанный вами номер телефона.
Обратите внимание: на указанный вами номер телефона придет код подтверждения.
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.
Сука, напиши номер правильно
Неверный номер телефона. Попробуйте ещё раз.
Delete phone number
lng_passport_delete_phone
Удалить номер телефона
УДАЛИТЬ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
Are you sure you want to delete your phone number?
lng_passport_delete_phone_sure
Вы точно хотите удалить свой номер телефона?
Use the same email address as on Telegram.
lng_passport_use_existing_email
Используйте тот же адрес электронной почты, что и в Telegram.
Использовать тот же адрес электронной почты, что и в Telegram.
Or enter a new email
lng_passport_new_email
Или введите новый адрес
Или введите новый email
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
lng_passport_new_email_code
Обратите внимание: на указанный Вами email придёт код подтверждения.
Подсказка: Вы получите код подтверждения на email, который вы указали
Примечание: Вы получите код подтверждения на email, который вы указали.
Are you sure you want to delete your email address?
lng_passport_delete_email_sure
Вы точно хотите удалить адрес электронной почты?
Delete email
lng_passport_delete_email
Удалить email
УДАЛИТЬ ПОЧТУ
Are you sure you want to stop this authorization?
lng_passport_stop_sure
Вы точно хотите остановить авторизацию?
Authorization successful!
lng_passport_success
Успешная авторизация!
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
lng_cloud_password_passport_losing
Внимание! Все данные, сохранённые в Вашем Telegram Passport, будут потеряны.
Внимание! Все данные, сохранённые в вашем Telegram Passport, будут потеряны!
Внимание! Все данные, сохранённые в Вашем Telegram Passport, будут потеряны!
Fill in your personal details
lng_passport_personal_details_enter
Укажите личную информацию
Укажите данные о себе
Введите личные данные
Provide your address
lng_passport_address_enter
Укажите свой адрес
Введите ваш адрес
Upload a scan of your passport
lng_passport_identity_passport_upload
Загрузите скан своего паспорта
Загрузите скан вашего паспорта
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_upload
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
Загрузить страницу паспорта с пропиской
Загрузите страницу паспорта с пропиской
Delete personal details
lng_passport_delete_details
Удалить личную информацию
Are you sure you want to delete your personal details?
lng_passport_delete_details_sure
Вы точно хотите удалить личную информацию?
Delete address information
lng_passport_delete_address
Удалить информацию об адресе
Are you sure you want to delete your address information?
lng_passport_delete_address_sure
Вы точно хотите удалить информацию о своём адресе?
Вы точно хотите удалить информацию о вашем адресе?
Вы точно хотите удалить информацию о Вашем адресе?
Front side
lng_passport_front_side_title
Лицевая сторона
Upload a scan of the front side
lng_passport_upload_front_side
Загрузить скан лицевой стороны
Загрузите скан передней стороны
Reupload a scan of the front side
lng_passport_reupload_front_side
Загрузить новый скан лицевой стороны
Повторно загрузить скан лицевой стороны
Upload a photo of the front side of the document.
lng_passport_front_side_description
Загрузите лицевую сторону документа
Загрузите переднюю часть вашего документа
Reverse side
lng_passport_reverse_side_title
Обратная сторона
Reupload a scan of the reverse side
lng_passport_reupload_reverse_side
Загрузить новый скан обратной стороны
Повторно загрузить скан обратной стороны
Upload a photo of the reverse side of the document.
lng_passport_reverse_side_description
Загрузите обратную сторону документа
Загрузить обратную сторону документа
Upload selfie
lng_passport_upload_selfie
Загрузить селфи
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
lng_passport_selfie_description
Загрузите фотографию, где Вы держите свой документ. Убедитесь, что документ и лицо хорошо видны.
Загрузите фотографию, где вы держите свой документ. Убедитесь, что документ и лицо хорошо видны.
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_passport_confirm_phone
На Ваш номер {phone} отправлено сообщение с кодом подтверждения.
Enter code
lng_change_phone_code_title
Введите код
Введите код:
докажи что ты пользователь этой телеги ))
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_call
Telegram позвонит Вам через {minutes}:{seconds}.
Telegram позвонит на ваш номер через {minutes}:{seconds}
Telegram позвонит по вашему номеру через {minutes}:{seconds}
We've sent a confirmation code to your email {email}.
lng_passport_confirm_email
Код подтверждения отправлен на Ваш адрес электронной почты {email}.
Код подтверждения отправлен на ваш адрес электронной почты {email}.
Upload a scan of your identity card
lng_passport_identity_card_upload
Загрузите скан удостоверения личности
Upload a scan of your driver's license
lng_passport_identity_license_upload
Загрузите скан водительских прав
Загрузите скан водительского удостоверения
Upload a scan of your internal passport
lng_passport_identity_internal_upload
Загрузите скан внутреннего паспорта
Upload a scan of your utility bill
lng_passport_address_bill_upload
Загрузите скан коммунального платежа
Upload a scan of your bank statement
lng_passport_address_statement_upload
Загрузите скан справки из банка
Загрузите скан банковской выписки
Upload a scan of your tenancy agreement
lng_passport_address_agreement_upload
Загрузите скан договора об аренде
Загрузите скан вашего договора аренды
Загрузите скан договора аренды
Upload a scan of your temporary registration
lng_passport_address_temporary_upload
Загрузите скан временной прописки
Загрузите скан вашей временной регистрации
Загрузите скан временной регистрации
Please use latin characters only.
lng_passport_bad_name
Пожалуйста, используйте только латиницу.
Sorry, that's too many scans for one document.
lng_passport_scans_limit_reached
Слишком много сканов одного документа.
Извините, слишком много сканов для одного документа.
An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?
lng_passport_restart_sure
Произошла неизвестная ошибка. Возможно, в другом приложении Telegram внесли какие-либо изменения. Перезапустить эту авторизацию?
Произошла неизвестная ошибка. Возможно, в другом приложении Telegram внесли какие-либо изменения. Перезапустить эту авторизацию?
Restart
lng_passport_restart
Перезапустить
Can't read this file. Please choose an image.
lng_passport_error_cant_read
Не удается прочитать файл. Пожалуйста, выберите изображение.
Sorry, this image has wrong dimensions.
lng_passport_error_bad_size
К сожалению, у этого изображения недопустимые размеры.
Could not get authorization form.
lng_passport_form_error
Не удалось получить форму авторизации
The password you entered is not valid.
lng_passport_password_wrong
Указан некорректный пароль.
proof of address
lng_action_secure_proof_of_address
подтверждение адреса
{user} received the following documents: {documents}
lng_action_secure_values_sent
{user} получит следующие документы: {documents}
personal details
lng_action_secure_personal_details
личная информация
proof of identity
lng_action_secure_proof_of_identity
удостоверение личности
Подтверждение личности
address
lng_action_secure_address
адрес
phone number
lng_action_secure_phone
номер телефона
email address
lng_action_secure_email
электронная почта
Take a selfie with your document
lng_passport_identity_selfie
Сделайте селфи со своим документом
{document} or {second_document}
lng_passport_or_title
{document} или {second_document}
Translation
lng_passport_translation
Перевод
Document details
lng_passport_document_details
Данные документа
Choose export folder
lng_export_folder
Выберите путь для экспорта
Выберите папку для экспорта
Your name in {language}
lng_passport_native_name_language
Ваше имя {language}
Ваше имя на {language}
Ваше имя на {language} языке
Your name in the language of your country of residence.
lng_passport_native_name_language_about
Ваше имя на языке страны проживания.
Ваше имя на языке страны, в которой выдан документ.
Main page
lng_passport_main_page_title
Главная страница
Reupload a scan of the main page
lng_passport_reupload_main_page
Загрузить новый скан главной страницы
Повторно загрузить скан главной страницы
Please correct errors.
lng_passport_fix_errors
Пожалуйста, внесите исправления.
Пожалуйста, исправьте ошибки.
Please wait until the file has finished uploading.
lng_passport_wait_upload
Пожалуйста, дождитесь конца загрузки.
Name in country of residence
lng_passport_native_name_title
Имя на языке страны проживания
Имя как в документе
Your name in the language of your country of residence ({country}).
lng_passport_native_name_about
Ваше имя на языке страны проживания ({country}).
Ваше имя на языке страны, в которой выдан документ ({country}).
Selfie
lng_passport_selfie_title
Селфи
Reupload selfie
lng_passport_reupload_selfie
Загрузить новую фотографию
Повторно загрузить селфи
Загрузить новое селфи
Upload a scan of the main page
lng_passport_upload_main_page
Загрузить скан главной страницы
Повторно загрузить скан главной страницы
Загрузить новый скан главной страницы
Upload a scan of the reverse side
lng_passport_upload_reverse_side
Загрузить скан обратной стороны
Загрузите скан обратной стороны
Undo
lng_passport_delete_scan_undo
Отмена
Delete document
lng_passport_delete_document
Удалить документ
Add an English translation of your document
lng_passport_translation_needed
Загрузите перевод документа на английский
Загрузите перевод документа
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
lng_passport_app_out_of_date
К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
К сожалению, ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.
lng_passport_accept_allow
Вы принимаете {policy} и разрешаете боту {bot} отправлять Вам сообщения.
Вы принимаете {policy} и разрешаете их боту {bot} отправлять вам сообщения.
Вы принимаете {policy} и разрешаете боту {bot} отправлять вам сообщения.
{bot} privacy policy
lng_passport_policy
политика конфиденциальности {bot}
Saving...
lng_passport_saving
Сохранение...
Sorry, this file is too large.
lng_passport_error_too_large
К сожалению, файл слишком большой.
Choose scan image
lng_passport_choose_image
Выберите изображение со сканом
Upload scans
lng_passport_upload_scans
Загрузить сканы
Uploading...
lng_passport_uploading
Загрузка...
Загружается