Search in:AllRussianWebA

Groups And Channels374 374 phrases  •  9 screenshots

Add Members
GroupAddMembers
Добавить участников
+
Добавить нового балванчика
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
Перейти к информации о группе
Мои Максы😘
Журнал заказов
Join Channel
ProfileJoinChannel
Присоединиться
Типо я тут
пойти на Фестиваль
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
{count} подписчик{count} подписчика{count} подписчиков{count} подписчиков
{count}долбаеб{count} долбаеба{count}долбаебов{count}долбаебов
{count} тварь{count}твари{count} тварей{count}тварей
Info
Info
Информация
Инфа
компромат
Link
SetUrlPlaceholder
Ссылка
приглашение
залетай на пати
Group
AccDescrGroup
Группа
Любуется♡
Моё счастье😍💗
Start Video chat
StartVoipChat
Начать видеочат
Следить за прессом
дрочить по скайпу
Delete and Exit
GroupInfoDeleteAndExit
Удалить и выйти
Забыть Макса...
Сбежать
Channel name
EnterChannelName
Имя канала
Имя заказов
звание барделя
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Описание (необязательно)
роспись (может и не нада)
че,как тут?(хотя не столь важно)
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Можете указать дополнительное описание вашего канала.
Максик
написать роспись или не написать
New Poll
NewPoll
Новый опрос
новое голосование
новый допрос
Ask a Question
AskAQuestion
Задать вопрос
спросить
спросить за шмот
Poll options
PollOptions
Варианты ответа
Варианты вопроса
бля,че отвечать?
Add an Option
CreatePollAddOption
Добавить ответ
добавить штуку
добавить варик
Multiple Answers
PollMultiple
Выбор нескольких ответов
множество вопросов
Много Максом
Quiz Mode
PollQuiz
Режим викторины
sponsored
SponsoredMessage
реклама
спонсировано
Тупая Спонсор
VIEW POST
ConversationViewPost
ПРОСМОТР
поглядеть на сообщение
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Ссылка скопирована в буфер обмена.
Приглашение отправлено в инвентарь
Copied to Clipboard
ShareLinkCopied
Скопировано в буфер обмена
Зачем копировал дибил?
отправлено в инвентарь
Set Profile Photo
AddPhoto
Выбрать фотографию
Выбрать фотографию или видео
VIEW CHANNEL
ConversationViewChannel
ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ
заглянуть на представление
VIEW BOT
ConversationViewBot
ПЕРЕЙТИ К БОТУ
The account was hidden by the user
HidAccount
Аккаунт скрыт пользователем
данные скрыты сахашем
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
Администраторы группы запретили Вам писать здесь до {date}.
Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения до {date}.
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Вы — слушатель
отказ Мелало
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Вы подняли руку
{count} member{count} members
NMembers
{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника
{count} курица{count} курицы{count} куриц{count} курицы
{count} сурок{count} сурков{count} сурков{count} сурка
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
В этой группе запрещено писать сообщения.
спрашивать о заказах запрещено
Заткни ебальник
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё сообщения.
Overview
StatisticOverview
Общая
Обзор
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
НЕДАВНИЕ ПОСТЫ
Zoom Out
GraphZoomOut
Уменьшить
отдалиться
Message Statistics
StatsMessageTitle
Статистика сообщения
Информация о предложениях
Group Statistics
GroupStatsTitle
Статистика группы
Информация о заказах
Channel Statistics
ChannelStatsTitle
Статистика канала
информация о фестивале
Invite Link
InviteLink
Ссылка-приглашение
New Link
NewLink
Новая ссылка
новое приглашение
Edit link
EditLink
Изменить
Че то не так?
изменить приглашение
Invite links
GroupInviteTitle
Пригласительные ссылки
Promote to Admin
SetAsAdmin
Назначить администратором
предложить Мистику
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
Недавние действия
недавние события
Шипел
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
Добавить подписчиков
пополнить поклонников
Remove User
ChannelBlockUser
Исключить пользователя
Выгнать с группы
выгнать сахаша
Enable Reactions
EnableReactions
Включить реакции
согласиться с реакциями
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
В группе нет непроверенных
заявок на вступление.
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
В канале нет непроверенных
заявок на вступление.
No join requests
NoMemberRequests
Нет заявок на вступление
This will delete link.
DeleteLinkHelp
Это удалит ссылку.
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
Это удалит все неактивные ссылки.
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
Удалить все неактивные ссылки
Revoked Links
RevokedLinks
Неактивные ссылки
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия или ограничение на число пользователей.
Create a New Link
CreateNewLink
Создать ссылку
напишите новое приглашение
Primary link
CreatePermanentLinkTitle
Постоянная ссылка
Public link
PublicLink
Публичная ссылка
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Пользователи Telegram смогут присоединиться к Вашей группе, перейдя по ссылке.
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Пользователи Telegram смогут присоединиться к Вашему каналу, перейдя по ссылке.
Delete Link
DeleteLink
Удалить ссылку
Primary link
Permanent
Основная
expired
InviteLinkExpired
истекла
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
истекает через {time}
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
{count} заявка на вступление{count} заявки на вступление{count} заявок на вступление{count} заявки на вступление
Revoked
Revoked
Сброшена
{count} can join{count} can join
CanJoin
ещё {count} вступлениеещё {count} вступленияещё {count} вступленийещё {count} вступления
Link created by
LinkCreatedeBy
Ссылка создана
The link expires {time}
LinkExpiresIn
Ссылка истекает {time}
Expired Link
ExpiredLink
Истекшая ссылка
Copy link
CopyLink
Копировать ссылку
сделать копию приглашения
No one joined yet
NoOneJoinedYet
Вступлений пока нет
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
Ссылку может использовать {count} человек.Ссылку могут использовать {count} человека.Ссылку могут использовать {count} человек.Ссылку могут использовать {count} человека.
No one joined
NoOneJoined
Нет вступлений
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
{count} человек присоединился{count} присоединились{count} присоединились{count} присоединились
{count} человек присоединился{count} человека присоединились{count} человек присоединились{count} человека присоединились
Create Link
CreateLink
Добавить ссылку
Save Link
SaveLink
Сохранить
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
Вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться к группе по этой ссылке.
Custom
GroupInviteUsageCustom
Другое
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
Число пользователей
Limit reached
LinkLimitReached
Достигнут лимит
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
Вы можете выбрать срок действия для этой ссылки.
Custom
GroupInviteExpireCustom
Другой
No limit
NoLimit
∞
Limit by time period
LimitByPeriod
Ограничение по времени
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
Название будут видеть только администраторы.
Link Name (Optional)
LinkNameHint
Название (необязательно)
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Новые подписчики смогут присоединиться к каналу только после одобрения заявки администраторами.
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Заявки на вступление
Admins
ChannelManagementTitle
Управление
Dismiss Admin
ChannelAdminDismiss
Разжаловать
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Разжаловать
You can't edit the rights of this admin.
ChannelEditAdminCannotEdit
Вы не можете редактировать права этого администратора.
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
Управление видеочатами
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Удалять чужие сообщения
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Изменение профиля группы
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Изменять информацию о канале
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
Вы точно хотите удалить чат **{chat}**?
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Вы точно хотите покинуть группу и удалить её?
Delete Group
DeleteMega
Удалить группу
Members
GroupMembers
Участники
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
Новые участники смогут присоединиться к группе только после одобрения заявки администраторами.
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Новые подписчики смогут присоединиться только после одобрения заявки администратором.
Remove from group
ContextRemoveFromGroup
Удалить из группы
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Заявки на вступление
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Только участники
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Кто может отправлять сообщения?
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
ПРИВЯЗАТЬ ГРУППУ
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Всё, что Вы публикуете в этом канале, будет автоматически пересылаться в группу.
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
Создать группу
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
Подписчики смогут перейти в группу, нажав на кнопку «Обсудить».
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
Вы точно хотите отвязать **{channel}** от этой группы?
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Вы точно хотите отвязать **{chat}** от этого канала?
Link Group
ChannelDiscussionGroupLinkGroup
Привязать группу
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Отвязать канал
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Отвязать группу
Ban Users
ChannelEditAdminPermissionBanUsers
Блокировка пользователей
Бан
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
Подписчики смогут пересылать сообщения из группы и сохранять медиафайлы.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
Подписчики смогут пересылать сообщения из канала и сохранять медиафайлы.
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
Пересылка из этой группы
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
Пересылка из этого канала
Revoke
RevokeButton
Сбросить
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
Запретить пересылку
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
Разрешить пересылку
Add Admin
ChannelManagementAddModerator
Добавить администратора
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
Это список всех служебных действий, совершённых участниками и администраторами группы за последние 48 часов.
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Это список всех служебных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.
Leave channel
LeaveChannel
Покинуть канал
Сбежать с канала
Invite Links
GroupInfoInviteLinks
Пригласительные ссылки
Unlink
DiscussionUnlink
Отвязать
Discussion
Discussion
Обсуждение
Private
TypePrivate
Частный
Public
TypePublic
Публичный
Dismiss request
DismissRequest
Отклонить заявку
Add to group
ChannelAddToGroup
Добавить в группу
Add to channel
ChannelAddToChannel
Добавить в канал
Remove {user} from the group?
PeerInfoConfirmRemovePeer
Исключить {user} из группы?
Выгнать {user} из группы?
Remove User
GroupRemovedRemove
Исключить пользователя
• Admins with different rights
EmptyGroupInfoLine4
• Разный уровень прав
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfoLine3
• Публичные ссылки вида t.me/title
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
• Общая история переписки
• Up to {count} members
EmptyGroupInfoLine1
• До {count} участников
Groups can have:
EmptyGroupInfoSubtitle
Возможности групп:
You created a group
EmptyGroupInfoTitle
Вы создали группу
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
{count} закреплённое сообщение{count} закреплёных сообщения{count} закреплёных сообщений{count} закреплёных сообщения
{count}максим{count} максим{count} Максим {count} максииим
Закреплённое сообщение{count} закреплёных сообщения{count} закреплёных сообщений{count} закреплёных сообщения
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Открепить {count} сообщениеОткрепить {count} сообщенияОткрепить {count} сообщенийОткрепить {count} сообщения
Открепить {count} зулупокОткрепить {count} сукОткрепить {count} хуевОткрепить {count} шлюх
Расстаться Открепить {count} развиться Открепить {count} расстаться Открепить {count} расстаться..
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Копировать выбранное как текст
Сблагиатить отношения
сделать копию анала
Report Messages
ConversationReportMessages
Пожаловаться на сообщения
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Переслать сообщения
показать письку
Даша и Макс ебались
recommended
MessageRecommendedLabel
рекомендованные
Vote
Vote
Голосовать
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Удаление сообщений
{count} answer{count} answers
Answer
{count} ответ{count} ответа{count} ответов{count} ответа
No votes
ChatPollTotalVotesResultEmpty
Нет голосов
No answers yet
ChatQuizTotalVotesEmpty
Ответов пока нет
VOTE
PollSubmitVotes
ГОЛОСОВАТЬ
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
edited
EditedMessage
изменено
Зделанно как ты хочешь
Зделанно как ты хочешь
Original: {date}
ForwardedDate
Исходное: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Изменено: {date}
Зделанно как ты хочешь{date}
Hide
HideAd
Скрыть
прирыться;^
Nobody Viewed
ConversationContextMenuNoViews
Нет просмотров
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
{count} просмотр{count} просмотра{count} просмотров{count} просмотра
1 просмотр{count} просмотра{count} просмотров{count} просмотра
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
{count} реакция{count} реакции{count} реакций{count} реакции
1 реакция{count} реакции{count} реакций{count} реакции
Search for messages
DlgSearchForMessages
Поиск по сообщениям
искать брони
Stop poll
PollsStop
Остановить опрос
Retract vote
PollsRetract
Отменить голос
Stop
PollsStopSure
Остановить
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
PollsStopWarning
Если остановить опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём. Это действие нельзя будет отменить.
Leave a comment
LeaveAComment
Прокомментировать
Pinned message
PinnedMessage
Закреплённое сообщение
закрепленная залупка
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Открепить сообщение
содрать сообщение
срубить сообщение
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Закреплённые сообщения
поебота
Statistics
Statistics
Статистика
View Channel
ProfileViewChannel
Открыть канал
View Discussion
ViewDiscussion
Просмотреть обсуждение
Join video chat
VoipGroupJoinCall
Войти в видеочат
Video Call
VideoCall
Видеозвонок
поговорить по видео с котиком)
Join Requests
MemberRequests
Заявки на вступление
Join Requests
SubscribeRequests
Заявки на вступление
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ВСТУПЛЕНИЕ
Join Group
ProfileJoinGroup
Вступить в группу
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePollExplanationInfo
Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).
Explanation
PollsSolutionTitle
Объяснение
Please choose the correct answer.
PollsChooseCorrect
Выберите правильный ответ.
Option
OptionHint
Ответ
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
Требуется указать не меньше двух вариантов ответа.
Please enter a question.
PollsChooseQuestion
Укажите вопрос.
Report {peer}
ReportChat
Пожаловаться на {peer}
шоб не втыкал {peer}
Delete this chat
DeleteThisChat
Удалить чат
Sorry, sending stickers is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedStickersAll
В этой группе запрещено отправлять стикеры.
Group Stickers
GroupStickers
Стикеры группы
personal account
VoipGroupPersonalAccount
личный аккаунт
Send message as...
SendMessageAsTitle
Написать от имени...
Report Spam and Leave Channel?
ChatConfirmReportSpamChannel
Сообщить о спаме и покинуть канал?
Jump to Date
JumpToDate
Перейти к дате
ладно,проверь,может уже завтра
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup
Новые участники могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами группы.
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel
Новые подписчики могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами канала.
Request to Join Group
MemberRequestsRequestToJoinGroup
Подать заявку
Load More