Search in:Allsmall lettersTDesktop

Unsorted1119 1119 phrases  •  155 screenshots

Теперь подарок стоит {price}. Всё равно купить?
lng_gift_buy_price_change_text
?
Цена изменилась!
lng_gift_buy_price_change_title
?
Посмотреть все подарки
lng_peer_gifts_view_all
?
Подходящих подарков не найдено
lng_peer_gifts_empty_search
?
{from} отключил(а) автоматический перевод
lng_admin_log_autotranslate_disabled
?
Показать оригинал ({language})
lng_translate_return_original
?
Попробуйте позже
lng_gift_resale_transfer_early_title
?
Вы сможете передать этот подарок через {duration}.
lng_gift_transfer_early
?
Вы сможете перепродать этот подарок через {duration}.
lng_gift_resale_early
?
Подарок {gift} теперь Ваш.
lng_gift_sent_resale_done_self
?
{user} получил(а) уведомление о подарке от Вас.
lng_gift_sent_resale_done
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
cloud_lng_about_psa_psa
?
Объявление
cloud_lng_badge_psa_psa
?
Объявление
cloud_lng_forwarded_psa_psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
?
Вы действительно хотите поделиться номером телефона {phone} с {user}?
lng_new_contact_share_sure
?
Код подтверждения отправлен на
{email}
lng_passport_code_sent
?
Это функция для пользователей с **Telegram Premium**.

К сожалению, подписка **Telegram Premium** недоступна в Вашем регионе.
lng_premium_unavailable
это функция для пользователей с **telegram premium**.

к сожалению, подписка **telegram premium** недоступна в вашем регионе
В этом сообщении эмодзи из **набора {name}**.
lng_context_animated_emoji
в этом сообщении эмодзи из **набора {name}**
В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.
lng_context_animated_emoji_many
в этом сообщении эмодзи из **{count} набора**в этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**в этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**в этом сообщении эмодзи из **{count} набора**
Поделиться эмодзи
lng_stickers_share_emoji
поделиться эмодзи
Получить анимированные эмодзи
lng_premium_unlock_emoji
получить анимированные эмодзи
Удалить эмодзи
lng_custom_emoji_remove_pack_button
удалить эмодзи
Ссылка на набор скопирована в буфер обмена.
lng_stickers_copied_emoji
ссылка на набор скопирована в буфер обмена
Восстановить
lng_emoji_premium_restore
восстановить
Получить
lng_emoji_featured_unlock
получить
Вы отправили {user} подарок стоимостью {cost}
lng_action_gift_received_me
вы отправили пользователю {user} подарок стоимостью {cost}
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
lng_animated_emoji_saved
попробуйте бесплатно отправить в **избранное**
Открыть
lng_animated_emoji_saved_open
открыть
Получите этот эмодзи, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_animated_emoji_text
получите этот эмодзи, оформив подписку **telegram premium**
Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяц.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяцев.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
вы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяцвы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяцавы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяцеввы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяца
С подпиской **Telegram Premium** **{user}** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
lng_premium_gift_about
с подпиской **telegram premium** **{user}** получит доступ к эксклюзивным функциям telegram
с подпиской **telegram premium** **{user}** получит доступ к эксклюзивным дополнительным функциям telegram
{cost} в месяц
lng_premium_gift_per
{cost} в месяц
здесь
lng_premium_gift_terms_link
здесь
Подарить подписку за {cost}
lng_premium_gift_button
подарить подписку за {cost}
Использованные наборы эмодзи
lng_custom_emoji_used_sets
использованные наборы эмодзи
{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи
lng_custom_emoji_count
{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи
Всегда разрешать
lng_edit_privacy_voices_always_title
всегда разрешать
Добавить эмодзи
lng_stickers_add_emoji
добавить эмодзи
Вы точно хотите добавить **{user}** в **{group}**?
lng_participant_invite_sure
вы точно хотите добавить **{user}** в **{group}**?
Показать последние 100 сообщений
lng_participant_invite_history
показать последние 100 сообщений
Вы уверены? В **{group}** будет добавлен {count} участник.Вы уверены? В **{group}** будут добавлены {count} участника.Вы уверены? В **{group}** будут добавлены {count} участников.Вы уверены? В **{group}** будет добавлено {count} участника.
lng_participant_invite_sure_many
вы уверены? в **{group}** будет добавлен {count} участниквы уверены? в **{group}** будут добавлены {count} участникавы уверены? в **{group}** будут добавлены {count} участниковвы уверены? в **{group}** будет добавлено {count} участника
Превышен лимит публичных ссылок
lng_links_limit_title
превышен лимит публичных ссылок
Вы используете **{count}** публичную ссылку.Вы используете **{count}** публичных ссылки.Вы используете **{count}** публичных ссылок.Вы используете **{count}** публичной ссылки.
lng_links_limit1
вы используете **{count}** публичную ссылкувы используете **{count}** публичных ссылкивы используете **{count}** публичных ссылоквы используете **{count}** публичной ссылки
Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_links_limit2
вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **telegram premium**вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **telegram premium**вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **telegram premium**вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **telegram premium**
Ваши публичные сообщества
lng_links_revoke_title
ваши публичные сообщества
{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяц.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяца.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяцев.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяца.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} подарил(а) вам подписку telegram premium на {count} месяц{user} подарил(а) вам подписку telegram premium на {count} месяца{user} подарил(а) вам подписку telegram premium на {count} месяцев{user} подарил(а) вам подписку telegram premium на {count} месяца
{from} обновил(а) список доступных реакций: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} обновил(а) список доступных реакций: {emoji}
{from} отключил(а) реакции
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} отключил(а) реакции
Подписка Telegram Premium успешно активирована!
lng_premium_success
подписка telegram premium успешно активирована!
Все реакции
lng_manage_peer_reactions_all
все реакции
Только выбранные
lng_manage_peer_reactions_some
только выбранные
Без реакций
lng_manage_peer_reactions_none
без реакций
Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.
lng_manage_peer_reactions_all_about
участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения
Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.
lng_manage_peer_reactions_none_about
участники группы не могут отправлять реакции на сообщения
Сменить эмодзи-статус
lng_menu_change_status
сменить эмодзи-статус
Установить статус на {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
установить статус на {duration}
Установить статус на...
lng_emoji_status_for_title
установить статус на..
Установить статус
lng_emoji_status_for_submit
установить статус
{from} разрешил(а) использовать любые реакции
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} разрешил(а) использовать любые реакции
Все
lng_manage_peer_reactions_on
все
Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символ.Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символов.Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.
lng_edit_limit_reached
слишком длинное сообщение. пожалуйста, укоротите его на {count} символслишком длинное сообщение. пожалуйста, укоротите его на {count} символаслишком длинное сообщение. пожалуйста, укоротите его на {count} символовслишком длинное сообщение. пожалуйста, укоротите его на {count} символа
Перезвонить
lng_call_redial
перезвонить
Создать тему
lng_forum_create_topic
создать тему
Тема снова активна
lng_action_topic_reopened_inside
тема снова активна
Единый чат
lng_forum_view_as_messages
единый чат
Видеочат
lng_menu_start_group_call_options
видеочат
Информация о теме
lng_context_view_topic
информация о теме
Закрыть тему
lng_forum_topic_close
закрыть тему
Удалить
lng_forum_topic_delete
удалить
Изменить тему
lng_forum_topic_edit
изменить тему
Вы точно хотите удалить тему?
lng_forum_topic_delete_sure
вы точно хотите удалить тему?
Вы точно хотите прервать создание темы?
lng_forum_discard_sure
вы точно хотите прервать создание темы?
Информация о теме
lng_info_topic_title
информация о теме
Новая тема
lng_forum_topic_new
новая тема
Название темы
lng_forum_topic_title
название темы
Придумайте название и выберите значок темы
lng_forum_choose_title_and_icon
придумайте название и выберите значок темы
В этой группе пока нет тем.
lng_forum_no_topics
в этой группе пока нет тем
Просмотреть в теме
lng_replies_view_topic
просмотреть в теме
Пожаловаться на фото группы
lng_report_group_photo_title
пожаловаться на фото группы
Пожаловаться на фото канала
lng_report_channel_photo_title
пожаловаться на фото канала
Скачать выбранные
lng_context_save_documents_selected
скачать выбранные
Сохранить выбранные
lng_context_save_images_selected
сохранить выбранные
Возобновить тему
lng_forum_topic_reopen
возобновить тему
Автор темы
lng_topic_author_badge
автор темы
Тема закрыта
lng_action_topic_closed_inside
тема закрыта
Войти в видеочат
lng_menu_start_group_call_join
войти в видеочат
Изображения сохранены в папку {downloads}
lng_mediaview_saved_images_to
изображения сохранены в папку {downloads}
а также
lng_info_usernames_label
а также
Показать список тем
lng_forum_show_topics_list
показать список тем
Перевести выделенное
lng_context_translate_selected
перевести выделенное
Не удалось перевести.
lng_translate_box_error
не удалось перевести
К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темы.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** тем.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** тем.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темы.
lng_forum_pin_limit
к сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темык сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темк сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темк сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темы
Перевести
lng_context_translate
перевести
{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото
lng_in_dlg_photo_count
{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото
{count} медиафайл{count} медиафайла{count} медиафайлов{count} медиафайла
lng_in_dlg_media_count
{count} медиафайл{count} медиафайла{count} медиафайлов{count} медиафайла
{count} видео{count} видео{count} видео{count} видео
lng_in_dlg_video_count
{count} видео{count} видео{count} видео{count} видео
{count} аудиофайл{count} аудиофайла{count} аудиофайлов{count} аудиофайла
lng_in_dlg_audio_count
{count} аудиофайл{count} аудиофайла{count} аудиофайлов{count} аудиофайла
{count} файл{count} файла{count} файлов{count} файла
lng_in_dlg_file_count
{count} файл{count} файла{count} файлов{count} файла
Тема «{topic}» создана
lng_action_topic_created
тема «{topic}» создана
Тема «{topic}» закрыта
lng_action_topic_closed
тема «{topic}» закрыта
{from} изменил(а) название {link} на «{title}»
lng_action_topic_renamed
{from} изменил(а) название {link} на «{title}»
темы
lng_action_topic_placeholder
темы
{from} изменил(а) значок {link} на {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} изменил(а) значок {link} на {emoji}
Тема «{topic}» снова активна
lng_action_topic_reopened
тема «{topic}» снова активна
{from} сбросил(а) значок {link}
lng_action_topic_icon_removed
{from} сбросил(а) значок {link}
Вы можете отвечать на сообщения в темах.
lng_forum_replies_only
вы можете отвечать на сообщения в темах
{from} закрыл(а) тему {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} закрыл(а) тему {topic}
{from} возобновил(а) тему {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} возобновил(а) тему {topic}
{from} отключил(а) темы
lng_admin_log_topics_disabled
{from} отключил(а) темы
{from} включил(а) темы
lng_admin_log_topics_enabled
{from} включил(а) темы
{from} удалил(а) тему {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} удалил(а) тему {topic}
{from} создал(а) тему {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} создал(а) тему {topic}
{from} переименовал(а) тему {topic} в {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} переименовал(а) тему {topic} в {new_topic}
Создание тем
lng_admin_log_admin_create_topics
создание тем
Управление темами
lng_admin_log_admin_manage_topics
управление темами
{from} включил(а) активный антиспам-фильтр
lng_admin_log_antispam_enabled
{from} включил(а) активный антиспам-фильтр
{from} отключил(а) активный антиспам-фильтр
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} отключил(а) активный антиспам-фильтр
Копировать ссылку на тему
lng_context_copy_topic_link
копировать ссылку на тему
Активный антиспам-фильтр
lng_manage_peer_antispam
активный антиспам-фильтр
Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».
lng_manage_peer_antispam_about
алгоритмы telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «недавних действиях»
Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**
Проверка имени…
lng_create_channel_link_pending
проверка имени…
{from} скрыл(а) тему {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from} скрыл(а) тему {topic}
{from} вернул(а) тему {topic} в список
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} вернул(а) тему {topic} в список
Тема создана!
lng_forum_topic_created_title
тема создана!
Начните её обсуждать —
отправьте первое сообщение.
lng_forum_topic_created_body
начните её обсуждать —
отправьте первое сообщение
начните ее обсуждать —
отправьте первое сообщение
Сообщений нет
lng_forum_no_messages
сообщений нет
Почти готово!
lng_forum_topic_created_title_my
почти готово!
Начните обсуждать тему —
отправьте первое сообщение.
lng_forum_topic_created_body_my
начните обсуждать тему —
отправьте первое сообщение
Эта тема закрыта.
lng_forum_topic_closed
эта тема закрыта
Вы также можете включить общий {link} для всех своих чатов в Настройках.
lng_ttl_edit_about2
вы также можете включить общий {link} для всех своих чатов в настройках
таймер автоудаления
lng_ttl_edit_about2_link
таймер автоудаления
Эта фотография будет видна только Вам. Она будет отображаться вместо фотографии профиля, установленной {user}.
lng_profile_set_personal_sure
эта фотография будет видна только вам. она будет отображаться вместо фотографии профиля, установленной {user}
Установить фотографию
lng_profile_set_photo_button
установить фотографию
Скрыть участников
lng_profile_hide_participants
скрыть участников
Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.
lng_profile_hide_participants_about
включите, чтобы скрыть список участников этой группы. администраторы не будут скрыты
Отправить изображение
lng_send_image
отправить изображение
Сжать изображение
lng_send_compressed_one
сжать изображение
Запомнить выбор
lng_remember
запомнить выбор
Отменить скрытие
lng_context_disable_spoiler
отменить скрытие
Отправить видео
lng_send_video
отправить видео
Публичная фотография
lng_mediaview_profile_public_photo
публичная фотография
Вы предложили {user} добавить эту фотографию в профиль.
lng_action_suggested_photo_me
вы предложили {user} добавить эту фотографию в профиль
Посмотреть фото
lng_action_suggested_photo_button
посмотреть фото
Вы предложили {user} добавить это фото в профиль.
lng_action_suggested_video_me
вы предложили {user} добавить это фото в профиль
Посмотреть фото
lng_action_suggested_video_button
посмотреть фото
{user} предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
lng_profile_accept_video_sure
{user} предлагает вам добавить это фото в ваш профиль в telegram
Добавить
lng_profile_set_video_button
добавить
{user} предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль.
lng_action_suggested_photo
{user} предлагает вам добавить эту фотографию в профиль
{user} предлагает Вам добавить это фото в профиль.
lng_action_suggested_video
{user} предлагает вам добавить это фото в профиль
Фотография профиля установлена
lng_profile_changed_photo_title
фотография профиля установлена
Изменить её можно в меню {link}.
lng_profile_changed_photo_about
изменить её можно в меню {link}
изменить ее можно в меню {link}
Настройки
lng_profile_changed_photo_link
настройки
{user} предлагает Вам добавить эту фотографию в Ваш профиль в Telegram.
lng_profile_accept_photo_sure
{user} предлагает вам добавить эту фотографию в ваш профиль в telegram
Перевод в реальном времени
lng_premium_summary_subtitle_translation
перевод в реальном времени
Динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах.
lng_premium_summary_about_translation
динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах
Перевод ({name})
lng_translate_bar_to
перевод ({name})
Перевод:
lng_translate_menu_to
перевод:
Не переводить ({name})
lng_translate_menu_dont
не переводить ({name})
Скрыть
lng_translate_menu_hide
скрыть
Панель перевода скрыта для этой группы.
lng_translate_hidden_group
панель перевода скрыта для этой группы
Отменить
lng_translate_undo
отменить
Показать оригинал
lng_translate_show_original
показать оригинал
Фотографий
lng_rights_chat_photos
фотографий
Видео
lng_rights_chat_videos
видео
Видеосообщений
lng_rights_chat_video_messages
видеосообщений
Музыки
lng_rights_chat_music
музыки
Голосовых сообщений
lng_rights_chat_voice_messages
голосовых сообщений
Файлов
lng_rights_chat_files
файлов
Стикеров и GIF
lng_rights_chat_stickers
стикеров и gif
Без текста.
lng_send_text_no
без текста
В этой группе запрещено отправлять GIF.
lng_restricted_send_gifs_all
в этой группе запрещено отправлять gif
Отправка фотографий
lng_admin_log_banned_send_photos
отправка фотографий
Отправка видео
lng_admin_log_banned_send_videos
отправка видео
Отправка видеосообщений
lng_admin_log_banned_send_video_messages
отправка видеосообщений
Отправка музыки
lng_admin_log_banned_send_music
отправка музыки
Отправка голосовых
lng_admin_log_banned_send_voice_messages
отправка голосовых
Отправка файлов
lng_admin_log_banned_send_files
отправка файлов
Активные видеочаты
lng_call_box_groupcalls_subtitle
активные видеочаты
Открыть в отдельном окне
lng_context_new_window
открыть в отдельном окне
В списке «Не переводить»: {name}.
lng_translate_dont_added
в списке «не переводить»: {name}
Настройки
lng_translate_settings
настройки
В группе разрешено отправлять только {types}.
lng_send_text_no_about
в группе разрешено отправлять только {types}
стикеры и GIF
lng_send_text_type_stickers
стикеры и gif
опросы
lng_send_text_type_polls
опросы
фотографии
lng_send_text_type_photos
фотографии
видеосообщения
lng_send_text_type_video_messages
видеосообщения
видео
lng_send_text_type_videos
видео
музыку
lng_send_text_type_music
музыку
голосовые сообщения
lng_send_text_type_voice_messages
голосовые сообщения
{types} и {last}
lng_send_text_type_and_last
{types} и {last}
файлы
lng_send_text_type_files
файлы
В группе запрещено отправлять голосовые сообщения.
lng_restricted_send_voice_messages_all
в группе запрещено отправлять голосовые сообщения
В этой группе запрещено отправлять документы.
lng_restricted_send_files_all
в этой группе запрещено отправлять документы
В этой группе запрещено отправлять фото.
lng_restricted_send_photos_all
в этой группе запрещено отправлять фото
Load More