Translations

Settings839 839 phrases • 414 screenshots

Settings

lng_profile_settings_section

lng_status_online

lng_settings_section_info

My Info

Mobile:

lng_profile_mobile_number

Phone number:

Choose username

lng_settings_choose_username

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

Notifications

Show sender name

lng_settings_show_name

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connecting

Connecting via proxy...

lng_box_ok

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_title

Groups and channels

Groups & channels

lng_participant_filter

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

Blocked users

lng_blocked_list_title

Unblock

lng_blocked_list_unblock

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

lng_blocked_list_about

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, online and last seen status.

Choose a Wallpaper

lng_backgrounds_header

Use default theme

lng_settings_bg_use_default

Launch theme editor

lng_settings_bg_edit_theme

Edit theme

Stickers

lng_stickers_installed_tab

Trending

lng_stickers_featured_tab

Recently used

lng_recent_stickers

Save

lng_settings_save

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

lng_edit_privacy_lastseen_warning

Copy Link

lng_context_copy_link

Forward to…

lng_forward_choose

Choose recipient...

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} subscriber{count} subscibers

Last Seen & Online

lng_edit_privacy_lastseen_title

Last seen privacy

Last Seen Privacy

Who can see my last seen time

lng_edit_privacy_lastseen_description

Active Devices

lng_sessions_other_header

This device

lng_sessions_header

Enter code

lng_change_phone_code_title

The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

lng_change_phone_occupied

{phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Invalid phone number, please try again.

Invalid phone number

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

lng_change_phone_new_description

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

lng_change_phone_warning

All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.

All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them.

Telegram will restart in order to change the language

lng_sure_save_language

Telegram will restart in order to change the language.

Telegram will restart to change the language.

English

lng_language_name

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Mute

Mute Notifications

Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.

lng_tray_icon_text

Telegram is still running here,
you can change this from settings page.
If this icon disappears from tray menu,
you can drag it here from hidden icons.

Telegram is still running here.
You can change this in Settings.
If it disappears from the notification area,
you can drag it back from the hidden icons.

Send with Ctrl+Enter

lng_settings_send_ctrlenter

Send by Ctrl+Enter

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

Cancel Account Reset

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

Somebody with access to your phone number **{phone}** has requested to delete your Telegram account and reset your Two-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code that we just sent to your number via SMS. If you are using an outdated number, please update your number in Settings.

Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.

lng_confirm_phone_success

Settings

lng_menu_settings

Language

lng_languages

Restart

lng_settings_restart_now

RESTART

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Advanced

Block user

lng_blocked_list_add

Block user…

File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.

lng_download_path_failed

File download could not be started.

This might be because the download location you've selected is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.

Sorry, Telegram can't process that type of image.

lng_bad_photo

Bad image selected.

Password reset

lng_signin_recover_title

Password Reset

We sent a code to {recover_email}

lng_signin_recover_hint

Code was sent to {recover_email}

Code sent to {recover_email}

lng_signin_code

lng_cancel

lng_intro_submit

lng_proxy_settings

lng_proxy_use

Proxy servers may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in a specific region.

lng_proxy_about

Proxy servers can help access Telegram in regions with limited or no connection.

connecting…

lng_proxy_connecting

Edit

lng_proxy_menu_edit

lng_proxy_edit_share

Delete

lng_proxy_menu_delete

lng_proxy_add

lng_proxy_edit

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

lng_proxy_sponsor_warning

Socket address

lng_proxy_address_label

Socket Address

Credentials

lng_proxy_credentials

Secret

lng_connection_proxy_secret_ph

lng_proxy_share

available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_available

checking…

lng_proxy_checking

Credentials (optional)

lng_proxy_credentials_optional

Use proxy for calls

lng_proxy_use_for_calls

Restore

lng_proxy_menu_restore

online

lng_proxy_online

yozmoqda

Kurib tursang javob qaytaradi

Your saved proxy list will be here.

lng_proxy_description

Your saved proxies will be listed here.

Your saved proxies will be here.

not available

lng_proxy_unavailable

Formatting

lng_menu_formatting

Bold

lng_menu_formatting_bold

Italic

lng_menu_formatting_italic

Monospace

lng_menu_formatting_monospace

Create link

lng_menu_formatting_link_create

Create Link

Clear formatting

lng_menu_formatting_clear

Edit link

lng_menu_formatting_link_edit

Edit Link

Create link

lng_formatting_link_create_title

Create Link

Text

lng_formatting_link_text

URL

lng_formatting_link_url

Create

lng_formatting_link_create

Edit link

lng_formatting_link_edit_title

Create link

Edit Link

Export Telegram data

lng_settings_export_data

Export Your Data

lng_export_title

Account information

lng_export_option_info

Your chosen display name, username, phone number and profile photos.

lng_export_option_info_about

Contacts list

lng_export_option_contacts

Contact list

Contacts

If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.

lng_export_option_contacts_about

You can have your contacts continuously sync with Telegram. Enable it in Settings > Privacy and Security on mobile devices.

Chat export settings

lng_export_header_chats

Chat Export Settings

Personal chats

lng_export_option_personal_chats

Bot chats

lng_export_option_bot_chats

Private groups

lng_export_option_private_groups

Export

lng_export_start

Photos

lng_export_option_photos

Videos

lng_export_option_video_files

Voice messages

lng_export_option_voice_messages

Public channels

lng_export_option_public_channels

Video messages

lng_export_option_video_messages

Round video messages

Stickers

lng_export_option_stickers

Media export settings

lng_export_header_media

Media Export Settings

GIFs

lng_export_option_gifs

Animated GIFs

Files

lng_export_option_files

Size limit: {size}

lng_export_option_size_limit

Other

lng_export_header_other

Active sessions

lng_export_option_sessions

We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.

lng_export_option_sessions_about

Miscellaneous data

lng_export_option_other

Other types of data not mentioned above (beta).

lng_export_option_other_about

Location and format

lng_export_header_format

Location and Format

Download path: {path}

lng_export_option_location

Human-readable HTML

lng_export_option_html

Machine-readable JSON

lng_export_option_json

Exporting your data

lng_export_progress_title

Exporting Your Data

Processing chats...

lng_export_state_chats_list

processing chats...

You can close this window now. Please don't quit Telegram until the data export is completed.

lng_export_progress

You can close this window now. Please don't quit Telegram until data export is complete.

Stop

lng_export_stop

Are you sure you want to stop exporting your data?

If you do, you'll need to start over.

lng_export_sure_stop

Are you sure you want to stop exporting your data?

If you do, you'll have to start over.

Chats

lng_export_state_chats

{count} / {total}

lng_export_state_progress

Data export completed.

lng_export_finished

Data export completed

Total files: {count}

lng_export_total_files

Total files: {count}.

Total size: {size}

lng_export_total_size

Total size: {size}.

Your data was successfully exported.

lng_export_about_done

Show my data

lng_export_done

First name

lng_passport_first_name

Phone number

lng_passport_phone_title

Phone Number

Last name

lng_passport_last_name

Username

lng_info_username_label

lng_info_bio_label

lng_contacts_header

lng_export_state_userpics

Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

Here is the data you requested. Remember: Telegram doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.

lng_export_about_contacts

If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram without losing your existing social graph – and connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram. We also use it to make sure that you see the names you have in your phone book instead of the screen names people choose for themselves.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.

This page lists all chats from this export.

lng_export_about_chats

All chats from this export are listed below.

Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.

Note that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).

lng_export_about_left_chats

Below are the groups and channels from this export that you left or were banned from.

When you leave a group or channel you created, you can either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or maintain the community despite not being a member).

Initializing...

lng_export_state_initializing

initializing...

We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_sessions

Session info is stored to display your connected devices in Settings > Privacy and Security > Active Sessions.

We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.

For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.

lng_export_delay

For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. All your devices have been notified about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.

{count} hour{count} hours

lng_export_delay_hours

Data export ready

lng_export_suggest_title

Data Export Ready

You can now download the data you requested. Start exporting data?

lng_export_suggest_text

Not now

lng_export_suggest_cancel

Never

lng_local_storage_limit_never

Always allow

lng_edit_privacy_calls_always_empty

Never allow

lng_edit_privacy_calls_never_empty

Only a-z, 0-9, and underscores allowed.

lng_username_bad_symbols

This username has bad symbols.

Only a-z, 0-9 and underscores allowed.

Warning! Are you sure you don't want to
add a password recovery email?

If you forget your password, you will
lose access to your Telegram account.

lng_cloud_password_about_recover

Warning! Are you sure you don't want to
add a password recovery e-mail?

If you forget your password, you will
lose access to your Telegram account.

Are you sure you don't want to
add a password recovery email?

If you forget your password, you will
lose access to your Telegram account.

Skip email

lng_cloud_password_skip_email

Skip e-mail

This user is an admin. Are you sure you want to go ahead and restrict them?

lng_sure_ban_admin

This user is an admin in this group. Are you sure you want to go ahead and restrict them?

This user is an admin in this group. Are you sure you want to go ahead and restrict him (her)?

Remove {user} from admins?

lng_profile_sure_remove_admin

Remove

lng_profile_kick

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

lng_settings_ask_sure

Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Go to FAQ

lng_settings_faq_button

Ask a Volunteer

lng_settings_ask_ok

Ask

Summary

lng_local_storage_summary

Total size limit: {size}

lng_local_storage_size_limit

Clear files older than: {limit}

lng_local_storage_time_limit

{count} month{count} months

lng_local_storage_limit_months

{count} image{count} images

lng_local_storage_image

{count} photo{count} photos

{count} sticker{count} stickers

lng_local_storage_sticker

Clear

lng_local_storage_clear_some

{count} voice message{count} voice messages

lng_local_storage_voice

{count} video message{count} video messages

lng_local_storage_round

{count} GIF animation{count} GIF animations

lng_local_storage_animation

Default (connecting...)

lng_connection_auto_connecting

Automatically download

lng_media_auto_title

Automatically Download

Photos

lng_media_photo_title

Voice messages

lng_media_audio_title

GIFs and animations

lng_media_gif_title

GIFs

Advanced

lng_settings_advanced

Advanced Settings

Network and proxy

lng_settings_network_proxy

Connection type

lng_settings_connection_type

Data and storage

lng_settings_data_storage

Ask download path for each file

lng_download_path_ask

Download path

lng_download_path

Default folder

lng_download_path_default

default folder

Automatic media download

lng_media_auto_settings

System integration

lng_settings_system_integration

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Show notification area icon

Performance

lng_settings_performance

Enable animations

lng_settings_enable_animations

Autoplay GIFs

lng_settings_autoplay_gifs

Version and updates

lng_settings_version_info

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Name

lng_settings_name_label

Phone number

lng_settings_phone_label

Username

lng_settings_username_label

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

lng_settings_about_bio

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

Anyone who opens your profile will see this text.

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Anyone who opens your profile will see this text.

Info

lng_profile_info_section

Add username

lng_settings_username_add

Set username

Bio

lng_bio_placeholder

Keep this theme?

lng_theme_sure_keep

Keep this color theme?

Reverting to the old theme in {count} second.Reverting to the old theme in {count} seconds.

lng_theme_reverting

Reverting to the old color theme in {count} second.Reverting to the old color theme in {count} seconds.

Reverting to previous theme in {count} second.Reverting to previous theme in {count} seconds.

Screenshot #11442

Phrases3

Settings839 839 phrases • 414 screenshots

Log In

Languages