Translations

Unsorted2746 2746 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Create New Contact

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorted by name

SortedByName

People Nearby

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

People nearby

PeopleNearbyHeader

Groups nearby

ChatsNearbyHeader

Add Contact

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Last name (optional)

LastName

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

Invite

None

UsernameEmpty

New Number

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Add folder

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Do you want to add a new chat folder **{0}** and join its group and channels?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Do you also want to quit the chats included in this folder?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

You can only have **{0}** shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

You can only have {0} shareable folders.
Create a new one or upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat to quit{0} chats to quit

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Busy

VoipCallBusy2

Undo

TextUndo

All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.

Gift2SoldOutHint

{0} of {1} left{0} of {1} left

Gift2Availability4Value

sold out

Gift2SoldOut

Sold Out!

Gift2SoldOutTitle

Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioCalls

Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoVideoCalls

Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioVideoCalls

Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable them in Settings.

No cameras found

NotFoundCamera

No microphones found

NotFoundMicrophone

No devices found

NotFoundSpeakers

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembers

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

New Subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Members Left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Channel Info

EventLogFilterChannelInfo

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Edit Link

EditLink

Edit link

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Revoked Links

RevokedLinks

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

{0} remaining{0} remaining

PeopleJoinedRemaining

{0} day left{0} days left

DaysLeft

No one joined

NoOneJoined

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Delete Link

DeleteLink

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Link Name

LinkName

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

ApproveNewMembersDescriptionFrozen

Limit by time period

LimitByPeriod

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Require Monthly Fee

RequireMonthlyFee

Star amount per month

RequireMonthlyFeePriceHint

~{0}/month

RequireMonthlyFeePrice

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.

RequireMonthlyFeeInfo

https://telegram.org/tos/stars

RequireMonthlyFeeInfoLink

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

RequireMonthlyFeeInfoFrozen

No limit

NoLimit

Custom

LimitByPeriodCustom

Custom

LimitNumberOfUsesCustom

UsesLimitHint

ExpireAfter

NewLink

ManageInviteLinks

You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.

ManageLinksInfoHelpPaid

Link created by

LinkCreatedeBy

Restrict

Ban

**{0}** removed from **{1}**.

UserRemovedFromChatHint

Restricted **{0}** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

You can create additional invite links that have a limited time or number of uses.

{0} person joined{0} people joined

PeopleJoined

{0} person joined{1} people joined

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Only you and other admins will see this name.

This chat is used to receive verification codes from third-party services.

VerifyChatInfo

Verification Codes

VerifyCodesNotifications

Converted Gift

Gift2TransactionConverted

Refunded Converted Gift

Gift2TransactionRefundedConverted

Refunded Sent Gift

Gift2TransactionRefundedSent

Gift

Gift2TransactionSent

Availability

Gift2Availability

None of {0} left

Gift2AvailabilityValueNone

You received a gift for **un2**

ActionGift2Received

From

Gift2From

Gift2To

Received Gift

Gift2TitleReceived

Sent Gift

Gift2TitleSent

You converted this gift to **{0}** Star.You converted this gift to **{0}** Stars.

Gift2InfoConverted

{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Star.{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

You kept this gift in your Profile.

Gift2InfoPinned

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

You received a gift!

Gift2ActionTitleAnonymous

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

You converted this gift to {0} Star.You converted this gift to {0} Stars.

Gift2ActionConvertedInfo

Display this gift on your page or convert it to {0} Star.Display this gift on your page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

You kept this gift on your page.

Gift2ActionSavedInfo

1 of {0}

Gift2Limited1OfRibbon

limited

Gift2LimitedRibbon

Convert to {0} StarConvert to {0} Stars

Gift2ToBalance

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Convert

Gift2ConvertButton

Converted Gift

Gift2ConvertedTitle

Gift Converted

{0} Star was sent to your balance{0} Star were sent to your balance

Gift2Converted

Gifts

ProfileGifts

Hidden User

StarsTransactionHidden

This gift is hidden. Only you can see it.

Gift2ProfileInvisible

Hide from my Page

Gift2ProfileMakeInvisible

Display on my Page

Gift2ProfileMakeVisible

This gift is visible to visitors of your page.

Gift2ProfileVisible

Gift Hidden

Gift2MadePrivateTitle

Gift2MadePublicTitle

Gift2TabAll

Gift2TabLimited

GiftMonths

TelegramPremiumShort

Gift2Premium

Give **{0}** access to exclusive features with Telegram Premium.

Gift2PremiumInfo

See Features >

Gift2PremiumInfoLink

Gift Stars

Gift2Stars

Give **{0}** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

Gift2StarsInfo

Gift2StarsInfoLink

Gift2Title

Gift2Message

Gift2Hide

You can hide your name and message from visitors to {0}`s profile. {0} will still see your name and message.

Gift2HideInfo

You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.

Send a Gift for ⭐️ {0}Send a Gift for ⭐️ {0}

Gift2Send

Send a Gift

SendAGift

Report

Report2

Add Comment

Report2Comment

Please help us by telling what is wrong with the message you have selected.

Report2CommentInfo

Please help us by telling what is wrong with the channel you have selected.

Report2CommentInfoChannel

Please help us by telling what is wrong with the group you have selected.

Report2CommentInfoGroup

Please help us by telling what is wrong with the user you have selected.

Report2CommentInfoUser

Add Comment (Optional)

Report2CommentOptional

Report2Send

ReportMessages

ReportMessagesCount

QualityAuto

StarsGiftCompleted

You spent **{0}** Star from your balance.You spent **{0}** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone.

Gift is now visible in **your profile**.

Gift2MadePublic

Gift is now visible in your profile

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Gift is now hidden in your profile

Gift from {0}

Gift2ActionTitle

Gift from

{0} of {1} left

Gift2AvailabilityValue

{0} of {1} left

Gift2Availability3Value

Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.

StarsNeededText

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

End call with **{0}** and start a video chat in **{1}**?

VoipOngoingAlert2

Leave video chat in **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingChatAlert2

Start Video Chat

VoipGroupStartVoiceChat

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherApp

Start Live Stream

VoipChannelStartVoiceChat

Video Chat

StartVoipChatTitle

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStart

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescription

Server URL

VoipChatStreamServerUrl

Stream Key

VoipChatStreamKey

Start Streaming

VoipChannelStartStreaming

NewContact

NewContactTitle

NewMessageTitle

formatterBoostExpired

Your microphone is off

VoipMyMicrophoneIsOff

Your camera is off

VoipMyCameraIsOff

{0}'s battery level is low

VoipUserBatteryIsLow

Encryption key of this call

VoipHintEncryptionKey

Screenshot #12927

Phrases1

Unsorted2746 2746 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages