Translations

Chat List357 357 phrases • 196 screenshots

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

this shit's important

Unpinned

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 Little star pinned a video message

moheme kooni

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 prilepil na sopli buhogo sashy

Shifu yoz😂

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 pizdit

un1 prilepil na sopli

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 zakrepil(-a) stiker

ActionPinnedGif

ActionPinnedContact

un1 introduced a podcaster

formatterWeek

ActionPinnedGame

un1 wants you to look
%1$s

un1 ◻︎♓︎■︎■︎♏︎♎︎ %1$s

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

channel punya pcr saya!

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

s0RRY, y0U caN'T s3ND m3SSag3s t0 tHiS cHANNel.

just got ghosted

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Show %1$s new podcaster?

Trimite nr la padruga pt %1$s?

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Show %1$s new Podcaster?

Trimite contact la parguga pt %1$s?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

Tea sunat %1$s (%2$s)

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1Ya na publike

di masukin kontol baru

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

ngehapus poto

un1 removed the poster!

HASHTAGS

Hashtags

POPULAR HASHTAGS!

HASTAG

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 gt cu tine

un1 clipped you !

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

gua ss in

Ed are you playing chess again ?

DeleteMegaMenu

SelectChat

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

u sure?

you will be hacked

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$sgive soyeon

%1$s di bgiin sama%2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

lo lagi bagiin lokasi lo sm%1$s

You are showing the %1$s where is the bounty

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d rashomon %1$d rashomons

%1$d person%1$d people

STOP ALL

StopAllLocationSharings

Connecting

Connecting now men...

No stickers found

NoStickersFound

I don't want to upset you, but there are no stickers 😭

UseProxySponsor

AppNameBeta

formatterDay24H

Typing

Make it not secret anymore

HideOnTop

UnhideFromTop

AccReleaseForArchive

BlockUserTitle

Kill this mfucker %1$s

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

wanna delete %1$s from your life?

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

Overthrow the separatists

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Vrei said dal VANANAS PE%1$s

Do you want to kill **%1$s** ?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

Fara exceptie

remove exception.

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Bla %1$s bla bla bla bla??

are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterChoose

CreateNewFilter

bkeng biar nd mirip sampah

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

kaga ada kontol

blank.

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

nyari kontol lagi

type correctly

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Po's Favorite Mochi's%1$d Po's Favorite Mochi's

%1$d A Fixat sabjenia%1$d a fixat sabjeniile

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

Defixeaza toate sabjeniile

eh kse ilang jo

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Bla bla bla?

do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Previous Message

PreviousPinnedMessage

it was hiding

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

you are already closer than %1$s

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

notify me within %1$s

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

Kto Tam?

hlde plnned messages

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Painde hiden sabjenia

pinned messages hidden

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s pinned a vinyl record

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s pinned a glf

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

tap on the pencil to start a new chat.

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

manage device storage

Clear Download List

ClearDownloadsList

clear download list

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

no recent downloads

AppName

godshit

zaebali

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?

deleting this group will remove all members and all messages will be lost. do you want to delete the group?

ClearHistory

sorry, not that important

Delete and leave

DeleteChat

hpus kong pigi

delete and leave

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

hpus permanen

Dropnut

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

are you sure about that?

serius ngana ini?

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Archive hidden

ArchiveHidden

Archive hidden.

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Archived Chats

ArchivedChats

chatter is not important

old poets

Archive pinned

ArchivePinned

Archive pinned.

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d slut%1$d sluts

%1$d subscribers%1$d power

SearchMessages

ChatHintsDeleteAlertTitle

remove suggestion

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

Remove

ClearSearchRemove

I hid it in the fridge for a year..

delete

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in chat folders and your archive.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

set up folders

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

empty

folder is empty

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

no chats currently belong to this folder.

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Recent searches

mo cari kenangan dlu

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

do you want to remove "%1$s" from your search history?

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Is there someone else?

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

le bordel dans ma teteq

Inbox

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Clear recent searches

hapus yg ngna cari

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

hapus jo so kotor

you sure?

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Create folders for different groups of chats
and quickly switch between them.

create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

FilterRecommended

FilterNameUnread

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

Remove

StickersRemove

Raskaldovatb sticers🪄

apus dah jele

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

do you want to remove "%1$s" from your search history?

Screenshot #16766

Phrases2

Chat List357 357 phrases • 196 screenshots

Log In

Languages