Search in:AllSlovakAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

File
File
Súbor
Home
AttachFolderHome
Domov
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
dnes o %1$s
Folders
Folders
Priečinky
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s fotka%1$s fotky%1$s fotiek
just now
timestamp_now
pred chvíľou
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s video%1$s videá%1$s videí%1$s videí
%1$s video%1$s videá%1$s videá%1$s videí
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
pred %1$s minútoupred %1$s minútamipred %1$s minútamipred %1$s minútami
Send My Location
SendCurrentLocation
Odoslať moju polohu
Share Live Location
ShareLiveLocation
Zdieľať aktuálnu polohu
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Aktualizované v reálnom čase pri vašom pohybe
Aktualizované v reálnom čase počas pohybu
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Potiahnutím nahor zobrazíte miesta vo vašom okolí
Potiahnutím nahor zobrazíte miesta
Location
Location
Poloha
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s zvuk%1$s zvuky%1$s zvuku%1$s zvukov
Report message from %1$s
ReportMessageUser
Nahlásiť správu z %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Násilie
Pornography
Pornography
Pornografia
Other
Other
Iné
Ostatné
Resume Download
CloudResume
Pokračovať v sťahovaní
Search
Search
Vyhľadať
Unmute
Unmute
Zapnúť upozornenia
Zapnúť oznámenia
Clear history
ClearHistory
Vymazať históriu
Delete chat
DeleteChat
Odstrániť konverzáciu
Report
Report
Nahlásiť
Share my contact
ShareMyContactInfo
Zdieľať môj kontakt
failed
failed
neúspešné
Message
Message
Správa
Copy
Copy
Kopírovať
Copy link
CopyLink
Kopírovať odkaz
Share
Share
Zdieľať
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
Text bol skopírovaný do schránky
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Odkaz bol skopírovaný do schránky
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
Používateľské meno bolo skopírované do schránky
Mute
Mute
Stlmiť
Report %1$s
ReportChat
Nahlásiť %1$s
Description
Description
Popis
Unsupported message
UnsupportedMessage
Nepodporovaná správa
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
Odstrániť uložený GIF?
Delete
Delete
Odstrániť
Cancel
Cancel
Zrušiť
Ringing
VoipRinging
Zvoní
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
online %1$s o %2$s
online dňa %1$s o %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s o %2$s
No messages here yet…
NoMessages
Zatiaľ sa tu nenachádzajú žiadne správy…
Zatiaľ sa tu nenachádzajú žiadne správy...
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
online včera o %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s o %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
online v %1$s o %2$s
service notifications
ServiceNotifications
servisné upozornenia
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
Správy boli skopírované do schránky
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Čaká sa na sieť…
Čakanie na sieť...
Čakanie na sieť…
Dropped Pin
DroppedPin
Umiestnená značka
Nearby
location_Nearby
Po blízku
Neďaleko
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s km odtiaľto
%1$s km ďaleko
Calculating distance…
CalculatingDistance
Prepočítavanie vzdialenosti…
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s zatiaľ nie je na Telegrame, chcete ho pozvať cez SMS?
Invite
Invite
Pozvať
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Telefónne číslo bolo skopírované do schránky
Reply
Reply
Odpovedať
Edit
edit
Upraviť
Select
Select
Vybrať
Contact
AttachContact
Kontakt
Beginning
Beginning
Začiatok
Permission required
MicrophonePermission
Vyžadované oprávnenie
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Pre uskutočňovanie hovorov je vyžadovaný prístup k mikrofónu.
Pre uskutočnenie hovorov je vyžadovaný prístup k mikrofónu.
Settings
Settings
Nastavenia
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Táto funkcia vyžaduje prístup k vašej polohe.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Chyba pri vyhľadávaní miest
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Táto funkcia vyžaduje prístup k úložisku.
Offline
VoipOfflineTitle
Offline
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Momentálne ste v stave offline. Prosíme, pre uskutočňovanie hovorov sa pripojte k internetu.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
Voľných %1$s z %2$s
Gallery
Gallery
Galéria
Send media without compression
SendMediaHint
Odosielanie médií bez kompresie
Music
Music
Hudba
Send audio and music files
SendMusicHint
Odosielanie zvukových a hudobných súborov
Downloads
Downloads
Sťahovania
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s súbor%1$s súbory%1$s súbora%1$s súborov
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s z %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Zastaviť zdieľanie aktuálnej polohy
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
Presnosť %1$s meterPresnosť %1$s meterePresnosť %1$s meteraPresnosť %1$s metrov
Presné na %1$s meterPresné na %1$s meterePresné na %1$s meteraPresné na %1$s metrov
Finding Places…
LoadingPlaces
Prebieha vyhľadávanie miest…
Hľadanie miest…
Light
LayerMapDefault
Svetlá
Dark
LayerMapDark
Tmavý
Satellite
LayerMapSatellite
Satelitné
Terrain
LayerMapTerrain
Terénne
Flags
Flags
Vlajky
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Symboly a objekty
Travel & Places
TravelAndPlaces
Cestovanie a miesta
Food & Drink
FoodDrink
Jedlo a nápoje
Animals & Nature
AnimalsAndNature
Zvieratá a príroda
Send to
SendTo
Odoslať komu
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
a %1$s ďalšía %1$s ďalšía %1$s ďalšía %1$s ďalších
Add a comment…
AddComment
Napísať komentár…
Napísať komentár...
Pridať komentár…
Send
Send
Odoslať
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
včera o %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
Odpojené
Odpojený
Connecting…
VoipEstablishing
Pripája sa…
Pripájanie...
Pripája sa...
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s nová správa%1$s nové správy%1$s novej správy%1$s nových správ
%1$s nová správa%1$s nové správy%1$s nové správy%1$s nových správ
Freed %1$s of disk space
FreedX
Uvoľnené %1$s miesta na disku
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
Odstrániť z obľúbených
Add to Favorites
AddToFavorites
Pridať do obľúbených
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
Nahlásiť správy od používateľa %1$s
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
Získavajú sa informácie o odkaze…
Získavanie informácií o odkaze...
Získavanie informácií o odkaze…
Discard changes
DiscardChanges
Zahodiť zmeny
Zrušiť zmeny
Connected
Connected
Pripojené
Pripojený
Add Account
AddAccount
Pridať účet
Contacts
Contacts
Kontakty
Saved Messages
SavedMessages
Uložené správy
Invite Friends
InviteFriends
Pozvať priateľov
Proxy settings
ProxySettings
Nastavenia proxy
Help
Help
Pomoc
Night Mode
NightMode
Nočný režim
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
Používateľské meno %1$s nebolo nájdené
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
Táto akcia nemôže byť vykonaná počas hovoru.
Hang up
HangUp
Ukončiť
Instant View
InstantView
Okamžite zobraziť
Zobraziť okamžite
Phone Call
PhoneCall
Telefónny hovor
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram hovor
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
je %1$s km odtiaľto
je %1$s km ďaleko
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s s%1$s s%1$s s%1$s s
%1$s sek.%1$s sek.%1$s sek.%1$s sek.
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s správa%1$s správy%1$s správ%1$s správ
%1$s správu?%1$s správy?%1$s správy?%1$s správ?
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
z %1$s konverzáciez %1$s konverzáciíz %1$s konverzáciíz %1$s konverzácií
z %1$s konverzáciez %1$s konverzáciíz %1$s konverzáciez %1$s konverzácií
now
timestampShort_now
teraz
You have a new message
YouHaveNewMessage
Máte novú správu
Error
Error
Chyba
Deleted message
DeletedMessage
Odstránená správa
Directions…
Directions
Pokyny…
Pokyny...
Log out
LogOut
Odhlásiť sa
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Konverzácie a kontakty
Global Search
GlobalSearch
Globálne vyhľadávanie
Messages
general_Messages
Správy
Delete message
DeleteMessage
Odstrániť správu
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Odmietnutý hovor
Loading messages…
LoadingMessages
Načítavanie správ…
Načítavanie správ...
Copy text
CopyText
Kopírovať text
%1$s line%1$s lines
xLines
%1$s riadok%1$s riadky%1$s riadka%1$s riadkov
Reading line %1$s…
ReadingXLine
Čítanie riadka %1$s…
Open
Open
Otvoriť
Copy username
CopyUsername
Kopírovať používateľské meno
Copy line
CopyLine
Kopírovať riadok
Apply to all
ApplyToAll
Použiť na všetky
Message not found
MessageNotFound
Správa nebola nájdená
Správa nenájdená
Nothing found
NothingFound
Nič nebolo nájdené
Nič nenájdené
Open link as…
OpenLinkAs
Otvoriť odkaz ako…
Otvoriť odkaz ako...
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s (aktuálny)
%1$s (súčasný)
Share as…
ShareAs
Zdieľať ako…
Zdieľať ako...
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
Používateľ %1$s už má Telegram!
sending a video message
SendingRound
odosiela video správu
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s odosiela video správu
sending voice
SendingVoice
odosiela hlas
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Slúchadlá
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Reproduktor
End call
VoipEndCall
Položiť
Ukončiť hovor
Incoming Call
IncomingCall
Prichádzajúci hovor
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
Prebieha výmena kľúčov
Call Back
CallBack
Zavolať naspäť
Voice Calls
VoiceCalls
Hlasové hovory
Vibrate
Vibrate
Vibrovanie
Default
Default
Predvolené
Ringtone
Ringtone
Zvonenie
Disabled
RingtoneDisabled
Vypnuté
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (predvolené)
Updating…
network_Updating
Aktualizuje sa…
Aktualizovanie...
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s o %2$s
Waiting for location…
Locating
Čakanie na polohu…
Čakanie na polohu...
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
%1$s kontakt%1$s kontakty%1$s kontaktu%1$s kontaktov
%1$s kontakt%1$s kontakty%1$s kontakty%1$s kontaktov
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
Otvoriť tento odkaz?

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
Vyhľadať miesta
Nearby Places
NearbyPlaces
Miesta po blízku
Neďaleké miesta
Found Places
FoundPlaces
Nájdené miesta
Save to Music
SaveToMusic
Uložiť do hudby
More
MoreMessageOptions
Viac
Clear from cache
DeleteFromCache
Vymazať z vyrovnávacej pamäti
Vyčistiť z vyrovnávacej pamäti
Report message
MessageReport
Nahlásiť správu
Copyright
Copyright
Autorské práva
Copyright
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
%1$s kontakt na Telegrame%1$s kontakty na Telegrame%1$s kontaktu na Telegrame%1$s kontaktov na Telegrame
%1$s kontakt na Telegrame%1$s kontakty na Telegrame%1$s kontakty na Telegrame%1$s kontaktov na Telegrame
Remove Link
ChatLinkRemove
Odstrániť odkaz
View Chat
ChatLinkView
Zobraziť konverzáciu
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
včera %1$s
Search People
SearchPeople
Vyhľadať ľudí
People
People
Ľudia
Recent
Recent
Nedávne
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
Táto funkcia vyžaduje nainštalovanie Google máp.
Táto funkcia vyžaduje nainštalované mapy Google.
Install
Install
Inštalovať
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
%1$s o %2$s
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
Prepáčte, správcovia konverzácie vám obmedzili vykonanie tejto akcie.
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
Vymazať nedávne emoji
Vyčistiť nedávne emotikony
Vymazať nedávne emotikony
•
format_ivAuthorDateSeparator
•
Notifications
Notifications
Upozornenia
Oznámenia
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
Zapnuté
Enter Password
EnterPassword
Zadať heslo
Zadanie hesla
Enter a password
EnterAPassword
Zadajte heslo
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Mate zapnuté dvojstupňové overovanie, takže váš účet je chránený dodatočným heslom.
Nastavili ste si dvojstupňové overovanie, takže Váš účet je chránený ďalším heslom.
Forgot password?
ForgotPassword
Zabudli ste heslo?
Zabudnuté heslo?
and
format_concatSeparatorLast
a
Load More