Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter

Robot ~~bude môcť zobraziť všetky nové prichádzajúce správy, ale nie správy~~, ktoré boli ~~odoslané pred pridaním robota~~.

Robot môže vo vašom mene odpovedať len na konverzácie, ktoré boli aktívne počas posledných 24 hodín.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:14

**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** žiada o prístup k vašej polohe. Tento prístup budete môcť zrušiť na stránke profilu **%2$@**.

**%1$@** žiada o prístup k vašej polohe. Tento prístup budete môcť kedykoľvek zrušiť na stránke profilu **%2$@**.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:13

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou

Rozbalili ste darček, ktorý pomohol vylepšiť používateľ %@.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:12

The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.OtherDescription

Toto hodnotenie odráža aktivitu používateľa **%@** na Telegrame. Je založená na:

Toto hodnotenie odráža aktivitu používateľa **%@** na Telegrame. Je založené na:

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:12

The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.OtherDescription

Toto hodnotenie odráža aktivitu používateľa **%@** na Telegrame. Je založená na:

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:11

Birthday

Settings.Birthday

~~Dátum narodenia~~

Narodeniny

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:09

birthday

UserInfo.Birthday

~~dátum narodenia~~

narodeniny

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:09

Remove Birthday

Settings.Birthday.Remove

Odstrániť ~~dátum narodenia~~

Odstrániť narodeniny

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:08

Add Gifts

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action

Pridať d~~o zbier~~ky

Pridať darčeky

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:08

Rewards Available for Collection

Monetization.Overview.Available

Dostupné odmeny na v~~yzdvihnutie~~

Dostupné odmeny na výber

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:07

Rewards Available for Collection

Monetization.Overview.Available

~~Zostatok k dispozícii~~ na v~~ýber~~

Dostupné odmeny na vyzdvihnutie

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:07

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Tap to change >]()

ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmuted

Archivované konverzácie zostanú v archíve aj po prijatí novej správy. [Klepnutím zmeňte >]()

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:07

Top 5

Notifications.TopChats

Top 5

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:06

%1$@ on %2$@

Conversation.PinnedGiveaway.Finished

%1$@ dňa %2$@

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:05

Set Custom Group Wallpaper

GroupBoost.CustomWallpaper

Nastaviť vlastnú tapetu skupiny

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:05

Set Group Wallpaper

GroupBoost.Wallpaper

Nastaviť tapetu skupiny

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:05

Available Balance

Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance

Dostupný zostatok

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:04

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo

Schválenie administrátorom nie je možné povoliť pre odkazy, ktoré vyžadujú mesačný poplatok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:04

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >]()

InviteLink.Create.Subscription.Info

Účtujte si poplatok za predplatné od ľudí, ktorí sa pridajú k vášmu kanálu prostredníctvom tohto odkazu. [Zistiť viac >]()

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:03

You get approximately %@ monthly

InviteLink.Subscription.Info

Mesačne dostanete približne %@

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:03

%@ / month

InviteLink.Create.Subscription.PerMonth

%@ / mesačne

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:02

Require Monthly Fee

InviteLink.Create.Subscription

Vyžadovať mesačný poplatok

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:02

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

Odstránili ste overenie používateľovi **%@**.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:00

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

Používateľ **%@** bol upozornený a po prijatí dostane vašu overovaciu značku a popis.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:59

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Tohto robota ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:58

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Tohto použivateľa ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Tohto používateľa ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:58

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Tohto použivateľa ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:58

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Túto skupinu ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:56

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Tento kanál ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:56

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Chcete overiť tohto robota pomocou vašej overovacej značky a popisu?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:56

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Chcete overiť tohto používateľa pomocou vašej overovacej značky a popisu?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:55

The post was approved

Chat.PostApproval.Status.AdminApproved

Príspevok bol schválený

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:55

The post was rejected

Chat.PostApproval.Status.AdminRejected

Príspevok bol zamietnutý

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:54

Your post was approved

Chat.PostApproval.Status.UserApproved

Váš príspevok bol schválený

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:54

Your post was rejected

Chat.PostApproval.Status.UserRejected

Váš príspevok bol odmietnutý

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:54

Chat.PostSuggestion.UserChangePTA

Vy ste navrhol novú cenu,
čas a prílohy pre tento príspevok.

Vy ste navrhli novú cenu,
čas a prílohy pre tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:54

Chat.PostSuggestion.UserChangePTT

Vy ste navrhol novú cenu,
čas a text pre tento príspevok.

Vy ste navrhli novú cenu,
čas a text pre tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:54

Chat.PostSuggestion.UserChangePTC

Vy ste navrholi novú cenu,
čas a obsah pre tento príspevok.

Vy ste navrhli novú cenu,
čas a obsah pre tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:53

Chat.PostSuggestion.UserChangePTC

Vy ste navrholi novú cenu,
čas a obsah pre tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:53

Chat.PostSuggestion.UserChangePTT

Vy ste navrhol novú cenu,
čas a text pre tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:53

Chat.PostSuggestion.UserChangePTA

Vy ste navrhol novú cenu,
čas a prílohy pre tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:53

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC

Používateľ **%@** navrhol novú cenu,
čas a obsah pre tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:53

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT

Používateľ **%@** navrhol novú cenu,
čas a text za tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:52

Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP

Používateľ **%@** navrhol novú cenu za tento príspevok.

Používateľ **%@** navrhol novú cenu
za tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:52

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA

Používateľ **%@** navrhol novú cenu,
čas a prílohy za tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:52

Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP

Používateľ **%@** navrhol novú cenu za tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:51

Select the date and time you want the post to be published.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription

Vyberte dátum a čas, kedy sa má príspevok zverejniť.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:51

You suggested a post.

Chat.PostSuggestion.UserPost

Vy ste navrhli tento príspevok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:50

You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

Za zverejnenie tohto príspevku dostanete %1$@ TON ({%2$@%).

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:50

You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars

Za zverejnenie tohto príspevku dostanete %1$@ hviezdičiek (%2$@%).

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:49

Publish

Chat.PostSuggestion.Approve.Action

Zverejniť

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:48

Accept Terms

Chat.PostSuggestion.Approve.Title

Prijať podmienky

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:48

Delete Anyway

Chat.DeletePaidMessage.Action

Aj tak odstrániť

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:48

TON Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

TON sa stratí

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:48

Stars Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageStars.Title

Hviezdičky sa stratia

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:47

# TON# TON

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

# TON# TON# TON# TON

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:47

Join

Chat.TitleJoinGroupCall

Pripojiť sa

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:47

Rating

ProfileLevelInfo.RatingTitle

Hodnotenie

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:47

Make Unique

Gift.Upgrade.GiftTitle

Urobiť jedinečným

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:46

Forward

MediaPlayer.ContextMenu.Forward

Preposlať

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:46

Upgrade for %@

Gift.Upgrade.UpgradeFor

Vylepšiť za %@

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:45

Encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabelShort

Šifrovaný

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:45

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

Darček bol premenený na unikátny zberateľský kúsok

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:44

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder

Nemáte žiadne darčeky, ktoré by ste mohli použiť ako štýly pre vaše meno.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:43

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift.RemoveDetails.Text

Chcete tento popis natrvalo odstrániť z vašeho darčeka?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:42

This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.

Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram

Toto je cena, za ktorú sa darček **%@** naposledy predal na Telegrame.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:39

Story added to album.%@ stories added to album.

Stories.ToastAddedToFolder

Do albumu boli pridaný príbeh.Do albumu boli pridané %@ príbehy.Do albumu bolo pridaných %@ príbehov.Do albumu bolo pridaných %@ príbehov.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:38

This gift is visible. [Hide from Profile >]()

Gift.View.DisplayedInfoChannelNew

Tento darček je viditeľný. [Skryť z profilu >]()

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:37

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

Cena za vylepšenie klesá každú minútu.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:36

Understood

Gift.UpgradeCost.Done

Rozumiem

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:36

View

Conversation.SuggestedBirthdate.View

Zobraziť

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:36

Change Profile Color

PeerInfo.ChangeProfileColor

Zmeniť farbu profilu

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:36

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

Dátum narodenia

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:35

Gift for %@

Notification.StarGift.TitleTo

Darovať používateľovi %@

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:35

Payment Issue

Problém s platbou

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:32

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

Naozaj chcete pozastaviť nahrávanie?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:32

invited invited

VoiceChat.SubtitleInvited

pozvaný pozvaní pozvaných pozvaných

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:31

participant participants

VoiceChat.SubtitleParticipants

účastník účastníci účastníkov účastníkov

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:30

Collectibles

Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles

Z~~BERATEĽSKÉ KÚSKY~~

Zberateľské kúsky

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:29

Collectibles

Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles

ZBERATEĽSKÉ KÚSKY

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:29

%@ Star spent on extra search.%@ Stars spent on extra search.

ChatList.PaidSearchToast.Text

%@ hviezdička bola minutá na ďalšie vyhľadávanie.%@ hviezdičky boli minuté na ďalšie vyhľadávanie.%@ hviezdičiek bolo minutých na ďalšie vyhľadávanie.%@ hviezdičiek bolo minutých na ďalšie vyhľadávanie.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:28

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopied

Poznámka bola skopírovaná do schránky.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:28

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Premium.Left

Zostáva %@Zostáva %@Zostáva %@Zostáva %@

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:27

You can send **%@** more.You can send **%@** more.

Gift.Send.Limited.Success.Text

Môžete poslať ešte **%@** ďalší.Môžete poslať ešte ďalšie **%@**.Môžete poslať ešte ďalších **%@**.Môžete poslať ešte ďalších **%@**.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:26

Gift Sent!

Gift.Send.Limited.Success.Title

Darček bol odoslaný!

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:25

mute

VoiceChat.MuteShort

stíšiť