Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title

Dobíjanie G~~ramu~~

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:59

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Tento kód môže byť použitý na to, aby sa niekto mohol prihlásiť do vášho Telegram účtu.

Ak chcete potvrdiť prihlásenie do Telegramu, prejdite do časti Nastavenia> Zariadenia > Pr~~epojiť stolové~~ zariadenie a naskenujte kód.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:51

%@ existing invite link%@ existing invite links

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links

%@ existujúcu pozvánku%@ existujúce pozvánky%@ existujúcich pozvánok%@ existujúcich pozvánok

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:49

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerText

**%1$@** používa **%2$@** na privítanie nových členov. Ak chcete pokračovať, musíte súhlasiť s Podmienkami používania miniaplikácií.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:48

Gram Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title

Vyberanie GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:47

This site will always open in-app.

WebBrowser.ExceptionAdded.Text

Táto stránka sa vždy otvorí v aplikácii.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:46

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

Ak klesnete pod hornú hranicu %@, vaša ponuka sa presunie do ďalšieho kola.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:45

%@ Active Auction%@ Active Auctions

Gift.ActiveAuctions.Title

%@ aktívna aukcia%@ aktívne aukcie%@ aktívnych aukcií%@ aktívnych aukcií

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:45

Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel

Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%@**?

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:43

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

Za zverejnenie tohto príspevku dostanete %1$@ ~~TON~~ ({%2$@%).

Za zverejnenie tohto príspevku dostanete %1$@ GRAM ({%2$@%).

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:43

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Stars.SellGift.OnlyTonInfo

Ak vám kupujúci zaplatí v ~~TON~~, nie hviezdičkami, nemôže žiadať o vrátenie platby.

Ak vám kupujúci zaplatí v GRAM, nie hviezdičkami, nemôže žiadať o vrátenie platby.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:42

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter

Zapnite túto funkciu, aby vaši predplatitelia mohli reagovať na príspevky pomocou telegramových hviezdičiek, ktoré budete môcť neskôr vybrať ako ~~TON~~. [Zistiť viac >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Zapnite túto funkciu, aby vaši predplatitelia mohli reagovať na príspevky pomocou telegramových hviezdičiek, ktoré budete môcť neskôr vybrať ako GRAM. [Zistiť viac >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:42

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Na prenos **%@** do blockchainu ~~TON~~ môžete použiť Fragment od tretej strany. Potom ho môžete spravovať ako NFT pomocou akejkoľvek aplikácie peňaženky ~~TON~~.

Cez Fragment môžete takéto NFT presunúť aj späť na váš Telegramový účet.

Na prenos **%@** do blockchainu GRAM môžete použiť Fragment od tretej strany. Potom ho môžete spravovať ako NFT pomocou akejkoľvek aplikácie peňaženky GRAM.

Cez Fragment môžete takéto NFT presunúť aj späť na váš Telegramový účet.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:41

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

Zadajte, koľko ~~TON~~ chcete ponúknuť za **%@**.

Zadajte, koľko GRAM chcete ponúknuť za **%@**.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:41

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Vyberte, koľko času má **%@** na prijatie vašej ponuky. Po uplynutí tejto doby vám bude suma v **~~TON~~** automatický vrátená.

Vyberte, koľko času má **%@** na prijatie vašej ponuky. Po uplynutí tejto doby vám bude suma v **GRAM** automatický vrátená.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:40

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift.Buy.PayInTon.Tooltip

Zaplaťte v ~~TON~~ a preskočíte 21-dňové čakanie na opätovný prevod darčeka.

Zaplaťte v GRAM a preskočíte 21-dňové čakanie na opätovný prevod darčeka.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:40

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

BalanceNeeded.FragmentSubtitle

~~TON~~ si môžete pridať na účet cez platformu tretej strany Fragment.

GRAM si môžete pridať na účet cez platformu tretej strany Fragment.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:39

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.Info

~~TON~~ z celkového zostatku môžete použiť na reklamy alebo si ho vybrať ako odmenu 3 dni po získaní. Nemôžete vybrať menej ako 10 ~~TON~~.

GRAM z celkového zostatku môžete použiť na reklamy alebo si ho vybrať ako odmenu 3 dni po získaní. Nemôžete vybrať menej ako 10 GRAM.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:39

This gift is on the TON Blockchain. [View >]()

Gift.View.TonGiftAddressInfo

Tento darček je na blockchaine ~~TON~~. [Zobraziť >]()

Tento darček je na blockchaine GRAM. [Zobraziť >]()

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:38

GRAM BALANCE

Monetization.TonBalanceTitle

ZOSTATOK V ~~TON~~

ZOSTATOK V GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:38

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.Description

Použite ~~TON~~ na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Použite GRAM na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:38

Gram Transactions

Monetization.TonTransactions

~~TON~~ Transakcie

GRAM Transakcie

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:38

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

Použite ~~TON~~ na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Použite GRAM na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:37

Choose how many Grams you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon

Vyberte, koľko ~~TON~~ chcete ponúknuť %@ za zverejnenie tejto správy.

Vyberte, koľko GRAM chcete ponúknuť %@ za zverejnenie tejto správy.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:37

Buy for %@ GramBuy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams

Kúpiť za %@ GRAMKúpiť za %@ GRAMKúpiť za %@ GRAMKúpiť za %@ GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:37

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

Použite ~~TON~~ na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Použite GRAM na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:35

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.Info

Zbierajte svoj ~~TON~~ pomocou Fragmentu. [Zistiť viac >]()

Zbierajte svoj GRAM pomocou Fragmentu. [Zistiť viac >]()

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:35

Choose how many Grams you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon

Vyberte si, koľko ~~TON~~ si účtujete za správu.

Vyberte si, koľko GRAM si účtujete za správu.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:35

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Môžete získať 50 % príjmov z reklamy ako odmenu v GRAMS.

Môžete získať 50 % príjmov z reklamy ako odmenu v GRAM.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:34

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

Použite GRAMS na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Použite GRAM na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:33

The seller only accepts
Grams as payment.

Gift.Buy.AcceptsTonOnly

Predávajúci prijíma
iba platbu v GRAMS.

Predávajúci prijíma
iba platbu v GRAM.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:33

%@ Gram%@ Grams

Currency.Grams

%@ GRAM%@ GRAM%@ GRAM%@ GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:32

# Gram# Grams

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

# GRAM# GRAMS# GRAMS# GRAMS

# GRAM# GRAM# GRAM# GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:32

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Váš ~~TON~~ si môžete kedykoľvek vybrať.

Váš GRAM si môžete kedykoľvek vybrať.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:32

ENTER A PRICE IN GRAMS

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon

ZADAJTE CENU V GRAMS

ZADAJTE CENU V GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:31

Only Accept Grams

Stars.SellGift.OnlyTon

Prijímať iba GRAMS

Prijímať iba GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:31

Gram Balance

Stars.Ton.Title

Zostatok GRAMS

Zostatok GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:31

Request Grams

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon

Požiadať o GRAMS

Požiadať o GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:31

Buy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForTon

Kúpiť za %@ GRAMS

Kúpiť za %@ GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:30

Pay in Grams

Gift.Buy.PayInTon

Zaplatiť v GRAMS

Zaplatiť v GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:30

%@ Grams Needed

BalanceNeeded.FragmentTitle

Vyžaduje sa %@ GRAMS

Vyžaduje sa %@ GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:30

Grams Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

GRAMS sa stratí

GRAM sa stratí

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:30

Revenue in Grams

Stats.RevenueInTon

Príjmy v GRAMS

Príjmy v GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:29

PRICE IN GRAMS

Stars.SellGift.TonAmountTitle

CENA V ~~TON~~

CENA V GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:29

GRAMS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

PONUKA V GRAMS

PONUKA V GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:29

My Grams

Gift.Store.Balance.MyTon

Môj GRAMS

Môj GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:29

Grams

PeerInfo.BotBalance.Ton

GRAMS

GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:28

Grams

Settings.TransactionsTon.Title

GRAMS

GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:28

Offer Grams

Gift.Offer.OfferTon

Ponúknuť GRAMS

Ponúknuť GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:28

The seller only accepts
Grams as payment.

Gift.Buy.AcceptsTonOnly

Predávajúci prijíma
iba platbu v ~~TON~~.

Predávajúci prijíma
iba platbu v GRAMS.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:27

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Môžete získať 50 % príjmov z reklamy ako odmenu v ~~TON~~.

Môžete získať 50 % príjmov z reklamy ako odmenu v GRAMS.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:27

Gram Balance

Stats.TonBotRevenue.Title

Zostatok ~~TON~~

Zostatok GRAM

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:27

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

Použite ~~TON~~ na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Použite GRAMS na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:26

ENTER A PRICE IN GRAMS

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon

ZADAJTE CENU V ~~TON~~

ZADAJTE CENU V GRAMS

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:26

%@ Grams Needed

BalanceNeeded.FragmentTitle

Vyžaduje sa %@ ~~TON~~

Vyžaduje sa %@ GRAMS

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:25

Only Accept Grams

Stars.SellGift.OnlyTon

Prijímať iba ~~TON~~

Prijímať iba GRAMS

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:25

Buy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForTon

Kúpiť za %@ ~~TON~~

Kúpiť za %@ GRAMS