Search in:AllSlovakiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?
Stars.Transfer.Info
Chcete si kúpiť "**%1$@**" v **%2$@** za **%3$@**?
Chcete si kúpiť **%1$@** v **%2$@** za **%3$@**?
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:20
Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?
Stars.Transfer.Info
<no value>
Chcete si kúpiť "**%1$@**" v **%2$@** za **%3$@**?
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:20
Stars Top-Up
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
<no value>
Dobíjanie hviezd
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:18
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
<no value>
Dobíjanie hviezd
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:18
1 STORY FROM THIS LOCATION%d STORIES FROM THIS LOCATION
StoryList.GridHeaderLocationSearch
<no value>
%d PRÍBEH Z TEJTO POLOHY%d PRÍBEHY Z TEJTO POLOHY%d PRÍBEHU Z TEJTO POLOHY%d PRÍBEHOV Z TEJTO POLOHY
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:16
Stars Transactions
Monetization.StarsTransactions
Prevody hviezd
Transakcie hviezd
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:14
STARS BALANCE
Monetization.StarsBalanceTitle
<no value>
ZOSTATOK HVIEZD
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:13
TON BALANCE
Monetization.TonBalanceTitle
ZOSTATOK v TON
ZOSTATOK V TON
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:13
TON BALANCE
Monetization.TonBalanceTitle
<no value>
ZOSTATOK v TON
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:13
Available Balance
Stars.BotRevenue.Proceeds.Available
<no value>
Disponibilný zostatok
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:12
%@ Other%@ Others
WebApp.MinimizedTitle.Others
<no value>
%@ ďalší%@ ďalší%@ ďalšieho%@ ďalších
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 21 at 21:11
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText
Do príbehu nemôžete pridať viac ako %@ odkazov.
Do príbehu nemôžete pridať viac ako %@.
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:48
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText
<no value>
Do príbehu nemôžete pridať viac ako %@ odkazov.
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:47
Live Stream in Progress
Call.LiveStreamInProgressTitle
Priamy prenos prebieha
Živé vysielanie prebieha
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:46
End Live Stream
VoiceChat.EndLiveStream
Ukončiť živý prenos
Ukončiť živé vysielanie
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:44
TON Transactions
Monetization.TonTransactions
<no value>
TON Transakcie
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:39
**%@** added to your balance.
Stars.Intro.PurchasedText
<no value>
**%@** pridaných k vášmu zostatku.
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:36
You didn't create an away message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
<no value>
Nevytvorili ste správu v neprítomnosti. Odchodom ju odstránite.
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:31
Remove Away Message
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
Odstrániť spravu v nepritomnosti
Odstrániť spravu v neprítomnosti
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:30
%@ photo%@ photos
Stars.Transfer.Photos
<no value>
%@ fotka%@ fotky%@ fotky%@ fotiek
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:26
Total Balance
Stars.BotRevenue.Proceeds.Current
<no value>
Celkový zostatok
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:25
Send Message
Chat.Context.Username.SendMessage
<no value>
Poslať správu
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:22
Search
Chat.Context.Hashtag.Search
<no value>
Hľadať
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:22
Copy Card Number
Chat.Context.Card.Copy
<no value>
Kopírovať číslo karty
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:22
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links.
Story.Editor.TooltipLinkPremium
<no value>
Na pridanie odkazov do príbehu si predplaťte [Telegram Prémium]().
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:21
**%@** link**%@** links
Story.Editor.TooltipLinkLimitValue
<no value>
**%@** odkaz**%@** odkazy**%@** odkazu**%@** odkazov
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:20
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAll
<no value>
Vymazať z oboch strán
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:19
Are you sure you want to close all open tabs?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
<no value>
Naozaj chcete zatvoriť všetky otvorené karty?
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:19
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
<no value>
Našiel sa %@ príbehNašli sa %@ príbehyNašli sa %@ príbehuNašlo sa %@ príbehov
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:19
AVAILABLE REWARD
Monetization.BalanceTitle
DOSTUPNÝ ZOSTATOK
DOSTUPNÁ ODMENA
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:18
Buy Ads
Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds
<no value>
Kúpiť reklamu
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:17
Balance
PeerInfo.Bot.Balance
<no value>
Zostatok
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:17
Fragment
Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle
<no value>
Fragment
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:17
Copy Timecode
Chat.Context.Timecode.Copy
<no value>
Kopírovať časový kód
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:16
This user doesn't exist on Telegram.
Chat.Context.Username.NotOnTelegram
<no value>
Tento používateľ na Telegram neexistuje
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:16
Copy Username
Chat.Context.Username.Copy
<no value>
Kopírovať používateľské meno
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:16
Open Group
Chat.Context.Username.OpenGroup
<no value>
Otvoriť skupinu
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:16
Copy Command
Chat.Context.Command.Copy
<no value>
Kopírovať príkaz
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:16
Open Channel
Chat.Context.Username.OpenChannel
<no value>
Otvoriť kanál
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:16
Link
MediaEditor.Shortcut.Link
<no value>
Odkaz
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:12
Location
StoryGridScreen.TitleLocationSearch
<no value>
Poloha
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:12
LINK
MediaEditor.AddLink
<no value>
ODKAZ
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:12
Folder Tags
Premium.FolderTags
<no value>
Značky priečinkov
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:12
REWARDS OVERVIEW
Monetization.StarsProceeds.Title
<no value>
PREHĽAD ODMIEN
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:12
via Fragment
Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle
<no value>
cez Fragment
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:11
ENTER AMOUNT TO WITHDRAW
Stars.Withdraw.AmountTitle
<no value>
ZADAJTE SUMU NA VÝBER
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:11
Withdraw
Stars.Withdraw.Title
<no value>
Vybranie
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:11
Buy Ads
Monetization.BalanceStarsBuyAds
<no value>
Kúpiť reklamu
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:10
Withdraw
Monetization.BalanceStarsWithdrawShort
<no value>
Vybrať
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:10
Paid Content
Stars.PaidContent.Title
<no value>
Platený obsah
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:10
%1$@ and %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
<no value>
%1$@ a %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:10
%@ video%@ videos
Stars.Transfer.Videos
<no value>
%@ video%@ videá%@ videá%@ videí
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:09
%1$@ and %2$@
Stars.Transaction.MediaAnd
<no value>
%1$@ a %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:09
Edit Price
Attachment.Paid.EditPrice
<no value>
Upraviť cenu
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:08
Make This Content Paid
Attachment.Paid.Create
<no value>
Spoplatniť obsah
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:08
Send Without Grouping
Attachment.SendWithoutGrouping
<no value>
Odoslať bez zoskupovania
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:08
%@ Video%@ Videos
Stars.Transaction.Videos
<no value>
%@ video%@ videá%@ videá%@ videí
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:08
Unlock for %@
Chat.PaidMedia.UnlockMedia
<no value>
Odomknúť za %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:07
photo
Stars.Transfer.SinglePhoto
<no value>
fotku
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:07
Show %@ More TransactionShow %@ More Transactions
Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions
<no value>
Zobraziť %@ ďalšiu transakciuZobraziť %@ ďalšie transakcieZobraziť %@ ďalšie transakcieZobraziť %@ ďalších transakcií
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:06
Video
Stars.Transaction.SingleVideo
<no value>
Video
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:05
Media
Stars.Transaction.Media
<no value>
Médiá
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:05
Photo
Stars.Transaction.SinglePhoto
<no value>
Fotka
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:05
Media Purchase
Stars.Transaction.MediaPurchase
<no value>
Nákup médií
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:05
Media Purchase
Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase
<no value>
Nákup médií
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:05
Stars Transactions
Monetization.StarsTransactions
<no value>
Prevody hviezd
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:05
https://telegram.org/tos/stars
Monetization.Balance.StarsInfo_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:04
Total Balance
Monetization.StarsProceeds.Current
<no value>
Celkový zostatok
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:04
Available Balance
Monetization.StarsProceeds.Available
<no value>
Dostupný zostatok
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:04
REVENUE
Monetization.StarsRevenueTitle
<no value>
PRÍJMY
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:04
video
Stars.Transfer.SingleVideo
<no value>
video
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:03
You unlocked media for **%1$@**.
Stars.Transfer.UnlockedText
Odomkli ste médiá za **%1$@**
Odomkli ste médiá za **%1$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:03
You unlocked media for **%1$@**.
Stars.Transfer.UnlockedText
<no value>
Odomkli ste médiá za **%1$@**
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:03
Purchased
Chat.PaidMedia.Purchased
<no value>
Kúpené
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:02
Delete from both sides where possible
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
<no value>
Ak je to možné, odstrániť z oboch strán
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:02
Delete for me
ChatList.DeleteForMe
<no value>
Vymazať pre mňa
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:01
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
<no value>
%1$@ a %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:01
Add over 500 animated effects to private messages.
Premium.MessageEffectsInfo
<no value>
Pridajte viac ako 500 animovaných efektov do súkromných správ.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 24 at 14:08
Message Effects
Premium.MessageEffects
<no value>
Efekty správ
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 24 at 14:07
Username
PeerInfo.Bot.Username
<no value>
Používateľské meno
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 24 at 14:07
Open Link
Story.ViewLink
<no value>
Otvoriť odkaz
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 24 at 14:06
Edit Link
MediaEditor.Link.EditTitle
<no value>
Upraviť odkaz
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 24 at 14:06
Enter a Name
MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder
<no value>
Zadajte názov
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 24 at 14:05
Create Link
MediaEditor.Link.CreateTitle
<no value>
Vytvoriť odkaz
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 24 at 14:05
LINK NAME (OPTIONAL)
MediaEditor.Link.LinkName.Title
<no value>
NÁZOV PREPOJENIA (VOLITEĽNÝ)
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 24 at 14:05
https://somesite.com
MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder
<no value>
https://somesite.com
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 24 at 14:05
LINK TO
MediaEditor.Link.LinkTo.Title
<no value>
ODKAZ NA
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 24 at 14:05
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
<no value>
Zobraziť príbehy s %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 24 at 14:04
No Results
HashtagSearch.NoResults
<no value>
Žiadne výsledky
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 21 at 20:32
via App Store
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
<no value>
cez App Store
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 21 at 20:30
Show Your Last Seen
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
<no value>
Zobrazenie posledného prihlásenia
Previous
kubalav, Jun 21 at 17:59
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
https://telegram.org/tos
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Nice Giraffe, Jun 6 at 16:17
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
https://telegram.org/tos
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Nice Giraffe, Jun 6 at 16:08
Choose how many Stars you would like to buy.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
<no value>
Vyberte si, koľko hviezd chcete kúpiť.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:11
Get Stars
Stars.Purchase.GetStars
<no value>
Získať hviezdy
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:11
Buy More Stars
Stars.Intro.Buy
<no value>
Kúpiť viac hviezd
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:10
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Stars.Intro.Description
<no value>
Kúpou hviezd odomknete obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:10
Archived Emoji
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks
<no value>
Archivované emoji
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:10
Chatbots
Premium.Business.Chatbots.Title
Roboti konverzácii
Konverzačné roboty
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:05
Remove
FactCheck.Remove
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:04
Load More