Search in:AllSlovakiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ pripojil sa do skupiny cez pozvánku
%@ sa pripojil do skupiny cez pozvánku
Previous
kubalav, Apr 26 at 17:21
Partially restrict this user
Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle
<no value>
Čiastočne obmedziť tohto používateľa
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:09
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.Text
<no value>
Naozaj chcete nahlásiť reakcie od tohto používateľa?
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:09
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction.Report
<no value>
Nahlásiť reakciu
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08
Ban and Report
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
<no value>
Zablokovať a nahlásiť
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08
Ban and Report
ReportPeer.BanAndReport
<no value>
Zablokovať a nahlásiť
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08
Fully ban this user
Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle
<no value>
Úplne zablokovať tohto používateľa
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08
Restrict %@
Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle
<no value>
Obmedziť %@
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08
Copied to clipboard.
ChannelProfile.ToastAboutCopied
<no value>
Skopírované do schránky.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08
Copy
ChannelProfile.AboutActionCopy
<no value>
Kopírovať
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:07
Ban %@
Chat.AdminActionSheet.BanSingle
<no value>
Zablokovať %@
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:06
Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple
<no value>
Úplne zablokovaní používatelia
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:05
Ban
Conversation.ContextMenuBanFull
<no value>
Zablokovať
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:05
Messages Deleted
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple
<no value>
Správy boli odstránené
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:05
Forwarded from
Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader
<no value>
Preposlané od
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:04
Channel Settings
Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel
<no value>
Nastavenia kanála
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03
Apply Filter
Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter
<no value>
Použiť filter
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03
Messages
Channel.AdminLogFilter.Section.Messages
<no value>
Správy
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03
Group Settings
Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup
<no value>
Nastavenia skupiny
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03
Members and Admins
Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup
<no value>
Členovia a správcovia
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03
Ban Users
Chat.AdminActionSheet.BanMultiple
<no value>
Zablokovať používateľov
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:02
show all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll
<no value>
zobraziť všetky
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:02
Settings
Channel.AdminLog.Settings
<no value>
Nastavenia
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:02
hide all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll
<no value>
skryť všetky
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:02
Enable and Open the Story
Story.StealthMode.EnableAndOpenAction
<no value>
Zapnúť a otvoriť príbeh
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:00
tap to add time
Map.TapToAddTime
<no value>
klepnutím predĺžite čas
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:00
View Anonymously
StoryFeed.ViewAnonymously
<no value>
Zobraziť anonymne
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 24 at 12:10
Sharing Location...
Map.SharingLocation
<no value>
Zdieľanie polohy...
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 24 at 12:10
Show Less
ChatList.Search.SectionActionShowLess
<no value>
Zobraziť menej
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:44
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
<no value>
Vyberte názov kolekcie.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:44
Choose a Sticker
Stickers.ChooseSticker.Title
<no value>
Vyber nálepky
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:44
No Channels Yet...
ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title
<no value>
Zatiaľ žiadne kanály...
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:43
Available only to Premium users
SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly
Dostupné iba pre používateľov Premium
Dostupné iba pre používateľov Prémium
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:43
Available only to Premium users
SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly
<no value>
Dostupné iba pre používateľov Premium
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:43
Phone number copied to clipboard.
Chat.ToastPhoneNumberCopied
<no value>
Telefónne číslo bolo skopírované do schránky.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:43
read
Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix
<no value>
prečítaná
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:42
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:42
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
https://ton.org
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:41
Apply Language
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
Zmeniť
Použiť jazyk
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:41
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
https://telegram.org
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:40
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:40
Add quick reply…
Chat.Placeholder.QuickReply
Pridať rýchlu odpoveď...
Pridať rýchlu odpoveď…
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:40
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
Business.AddPostInfo
<no value>
Zverejnite na svojej stránke fotky a videá svojho tovaru alebo služieb.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 20 at 20:16
Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's stories that are not protected.
Story.Context.TooltipPremiumSaveStories
Predpla5te si [Telegram Prémium]() a ukladajte príbehy iných ľudí, ktoré nie sú chránené.
Predplaťte si [Telegram Prémium]() a ukladajte príbehy iných ľudí, ktoré nie sú chránené.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:49
Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's stories that are not protected.
Story.Context.TooltipPremiumSaveStories
<no value>
Predpla5te si [Telegram Prémium]() a ukladajte príbehy iných ľudí, ktoré nie sú chránené.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:09
The creators of stories you viewed in the past **%1$@** or will view in the next **%2$@** won't see you in the list of viewers.
Story.ToastStealthModeActivatedText
<no value>
Tvorcovia príbehov, ktoré ste si pozreli za posledných **%1$@** alebo si ich pozriete v nasledujúcich **%2$@**, vás v zozname divákov neuvidia.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:08
Posted stories can be viewed by others on the group page until an admin removes them.
Story.ToastSavedToGroupText
<no value>
Uverejnené príbehy si môžu ostatní prezerať na stránke skupiny, kým ich správca neodstráni.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:06
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
PRÍJMI Z REKLAMY
ODMENY Z REKLAMY
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:05
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
Príjmy od posledného výberu
Odmeny od posledného výberu
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:03
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
PREHĽAD PRÍJMOV
PREHĽAD ODMIEN
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:03
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Príjmy z reklám
Odmeny z reklám
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:03
View in Blockchain Explorer
Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer
<no value>
Zobraziť v Blockchain vyhľadávači
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 12:02
ADS IN CHANNELS
Business.AdsTitle
<no value>
REKLAMY V KANÁLOCH
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 12:01
Sticker was removed from Recents.
Conversation.StickerRemovedFromRecent
<no value>
Nálepka bola odstránená z Nedávnych.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 12:00
Remove from Recents
Stickers.RemoveFromRecent
<no value>
Odstrániť z Nedávnych
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 12:00
New Sticker Set
MediaEditor.CreateNewPack
<no value>
Nová kolekcia nálepiek
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 12:00
Cut Out an Object
MediaEditor.Cutout
<no value>
Vystrihnúť objekt
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 12:00
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
<no value>
ODPORÚČANÉ KANÁLY
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 12:00
Show More
ChatList.Search.SectionActionShowMore
<no value>
Zobraziť viac
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:59
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
<no value>
Prepáčte, nemôžete vytvoriť ďalšie odkazy.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:59
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.
BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter
Vyberte, koľko dní má uplynúť od vašej poslednej interakcie s príjemcom, aby ste mu mohli poslať pozdrav ako odpoveď na jeho správu.
Vyberte, koľko dní má uplynúť od vašej poslednej interakcie s príjemcom, aby ste mu mohli poslať uvítaciu správu ako odpoveď na jeho správu.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:58
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.
BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter
<no value>
Vyberte, koľko dní má uplynúť od vašej poslednej interakcie s príjemcom, aby ste mu mohli poslať pozdrav ako odpoveď na jeho správu.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:58
Excluded Chats
ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle
<no value>
Vylúčené konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:55
Excluded Chats
ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem
<no value>
Vylúčené konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:55
1 item%d items
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems
<no value>
1 položka%d položky%d položky%d položiek
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:55
No text
Business.Links.ItemNoText
<no value>
Žiadny text
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:54
Customize the message people see before they start a chat with you.
Business.IntroInfo
<no value>
Prispôsobte správu, ktorú ľudia uvidia pred tým, ako s vami začnú konverzovať.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:53
Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
<no value>
Dosiahnutý limit jednej správy.Dosiahnutý limit **%d** správ.Dosiahnutý limit **%d** správy.Dosiahnutý limit **%d** správ.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:53
Subscribers of your channel can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.
Channel.Appearance.BoostInfo
<no value>
Odberatelia vášho kanála ho môžu **propagovať**, aby sa dostal kanál na vyššiu úroveň a odomkol tieto funkcie.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:22
Notify about reactions to my stories from
Notifications.Reactions.SheetTitleStories
<no value>
Upozorniť ma na reakcie z mojich príbehov od
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:19
Withdrawal via %@
Monetization.Transaction.Withdrawal
<no value>
Výber cez %@
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:16
Name This Link
FolderLinkScreen.NameLink.Title
Názov tejto pozvánky
Názov tohto odkazu
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:15
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
ZAČAŤ
SPUSTIŤ
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:14
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
<no value>
Bledosť
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:04
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
<no value>
Zrnitosť
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:04
Subscribe to **Telegram Premium** to select folder color.
ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText
<no value>
Predplaťte si **Telegram Prémium** a môžte si vybrať farbu priečinka.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:32
The list of viewers disappears 24 hours after a story expires.

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeText
<no value>
Zoznam divákov zmizne 24 hodín po vypršaní platnosti príbehu.

Ak chcete odomknúť zoznamy divákov pre príbehy s uplynutou platnosťou a uverejnené príbehy, predplaťte si [Telegram Prémium]().
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:29
Story unarchived.%d stories unarchived.
StoryList.ToastUnarchived.Text
<no value>
Príbeh bol zrušený z archívu.%d príbehy boli zrušené z archívu.%d príbehu boli zrušeného z archívu.%d príbehov bolo zrušených z archívu.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:27
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
<no value>
Vaše exkluzívne výhody čoskoro vypršia.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:22
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
<no value>
⚠️ Nestraťte prístup k Telegram Prémium!
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:22
%1$@|%3$@ %2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY_NAME
<no value>
%1$@|%3$@ %2$@ na váš príbeh
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:22
MAXIMUM REACTIONS PER POST
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle
<no value>
MAXIMÁLNY POČET REAKCIÍ NA PRÍSPEVOK
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:21
Ad
Message.AdSponsoredLabel
Sponzorovaná
Reklama
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:19
Statistics
Channel.Info.Stats
Štatistika a propagácie
Štatistika
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:19
Understood
AdsInfo.Understood
Rozumel som
Rozumiem
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:19
AVAILABLE BALANCE
Monetization.BalanceTitle
<no value>
DOSTUPNÝ ZOSTATOK
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:17
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
<no value>
PREHĽAD PRÍJMOV
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:17
with %@ Telegram Premium subscriptionwith %@ Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions
<no value>
s %@ predplatným Telegram Prémiumso %@ predplatnými Telegram Prémiums %@ predplatným Telegram Prémiumso %@ predplatnými Telegram Prémium
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:16
Private
Channel.Setup.LinkTypePrivate
Súkromná
Súkromný
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:09
Public
Channel.Setup.LinkTypePublic
Verejná
Verejný
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:08
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
Váš kanál v súčasnosti propagujú žiadni používatelia
Váš kanál v súčasnosti nepropagujú žiadni používatelia
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:06
Subscribers of your channel can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
ChannelBoost.Info
Odberatelia vášho kanála môžu **propagovať** kánal, aby **postúpil na vyššiu úroveň** a získal **exkluzívne funkcie**.
Odberatelia vášho kanála môžu **propagovať** kanál, aby **postúpil na vyššiu úroveň** a získal **exkluzívne funkcie**.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:04
Subscribers of your channel can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
ChannelBoost.Info
Odberatelia vášho kanála ho môžu **propagovať**, aby **postúpil na vyššiu úroveň** a získal **exkluzívne funkcie**.
Odberatelia vášho kanála môžu **propagovať** kánal, aby **postúpil na vyššiu úroveň** a získal **exkluzívne funkcie**.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:04
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Nearchivované príbehy
Žiadne archivované príbehy
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:03
Display the location of your business on your account.
Business.LocationInfo
<no value>
Zobrazte polohu vašej firmy na vašom účte.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 08:16
Define messages that are automatically sent when you are off.
Business.AwayMessagesInfo
<no value>
Nastavte správy, ktoré sa budú automaticky odosielať, keď ste odpojený.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 08:16
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter
Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií na odosielanie uvítacej správy.
Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií na odoslanie uvítacích správ.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 08:14
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter
<no value>
Obmedzte počet rôznych reakcií, ktoré je možné pridať k príspevku, vrátane už uverejnených príspevkov.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:39
1 reaction%d reactions
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue
<no value>
%d reakcia%d reakcie%d reakcie%d reakcií
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:38
Delete
BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:34
Load More