Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Total Lifetime Proceeds

Ton.LifetimeProceeds

Celkové výnosy za celý čas

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:43

PROCEEDS OVERVIEW

Ton.ProceedsOverview

PREHĽAD VÝNOSOV

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:42

View

ChatList.Auctions.View

Zobraziť

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:42

Average Price

Gift.Auction.AveragePrice

Priemerná cena

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:42

finished

Chat.Auction.Finished

ukončená

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:41

JOIN

Chat.Auction.Join

PRIPOJIŤ SA

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:41

VIEW RESULTS

Chat.Auction.ViewResults

ZOBRAZIŤ VÝSLEDKY

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:41

Accepted Bid

Gift.Acquired.AcceptedBid

Prijatá ponuka

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:41

Date

Gift.Acquired.Date

Dátum

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:41

Recipient

Gift.Acquired.Recipient

Prijímateľ

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:40

Round #%@

Gift.Acquired.Round

Kolo #%@

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:40

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars

💰 Bolo vám účtovane %1$@.

⌛ **%2$@** dostane hviezdičky po uplynutí 24 hodín od zverejnenia príspevku.

🔄 Ak administrátori odstránia príspevok skôr, ako bude zverejnený 24 hodín, vaše hviezdičky budú vrátené.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:40

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars

💰 Používateľovi bolo účtované %1$@.

⌛ **%2$@** dostane hviezdičky po uplynutí 24 hodín od zverejnenia príspevku.

🔄 Ak odstránite príspevok skôr, ako bude zverejnený 24 hodín, hviezdičky používateľa budú vrátené.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:39

10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

ProfileLevelInfo.Item2.Text

10x vrátených hviezdičiek a 85% darčekov prevedených na hviezdičky.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:38

Remove

MediaPlayer.ContextMenu.Remove

Vymazať

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:36

Balance Available to Withdraw

Ton.AvailableBalance

Zostatok dostupný na výber

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:36

Delete

MediaPlayer.ContextMenu.Delete

Odstrániť

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:35

Collect your TON using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.Info

Zbierajte svoj TON pomocou Fragmentu. [Zistiť viac >]()

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:35

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift

Notification.StarsGift.SentUpgrade

Používateľ %1$@ odoslal pre váš darček vylepšenie v hodnote %2$@.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:34

**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.

Gift.Value.LastPriceInfo

**%1$@** je posledná cena za darčeky s hodnotou %2$@ uvedené na Telegrame a Fragmente.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:34

**%1$@** is the floor price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.

Gift.Value.MinimumPriceInfo

**%1$@** je najnižšia cena za **%2$@** uvedená na Telegrame a Fragmente.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:33

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.AveragePriceInfo

**%1$@** je priemerná predajná cena za darčeky **%2$@* uvedená na Telegrame a Fragmente.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:33

You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYou

Ako darček ste poslali vylepšenie v hodnote %1$@ pre používateľa %2$@

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:33

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid

%@ teraz môže tento darček premeniť na jedinečný zberateľský kúsok.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:32

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

Priemerná predajná cena darčekov **%@** na Telegrame a Fragmente za posledný mesiac.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:31

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

Použite TON na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:31

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

Použite TON na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:30

Type any message to
create a new thread.

Chat.NewThreadInfo.Text

Zadaním ľubovoľnej správy
vytvoríte nové vlákno.

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:30

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic

KTO MÔŽE VIDIEŤ MOJU ULOŽENÚ HUDBU?

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:30

Saved Music

Privacy.SavedMusic

Uložená hudba

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:29

thread

Chat.GenericForuThreadStatus

vlákno

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:29

New Chat

Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab

Nová konverzácia

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:29

New Thread

Chat.NewThreadInfo.Title

Nové vlákno

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:29

Continue Last Thread

Chat.MessageContinueLastThread

Pokračovať v poslednom vlákne

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:28

New Thread

Chat.MessageHeaderBotNewThread

Nové vlákno

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:28

suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY

navrhol, aby ste pridali vaše narodeniny

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:28

your bid

Gift.AuctionBid.YourBid

vaša ponuka

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:28

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

Bot bude poznať vaše telefónne číslo. To môže byť užitočné pre integráciu s inými službami.

Bot bude poznať vaše telefónne číslo. To môže byť užitočné pre integráciu s inými službami.

⚠️ Upozornenie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v miniaplikáciách.

Nice Giraffe, Nov 7 at 19:14

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter

Robot ~~bude môcť zobraziť všetky nové prichádzajúce správy, ale nie správy~~, ktoré boli ~~odoslané pred pridaním robota~~.

Robot môže vo vašom mene odpovedať len na konverzácie, ktoré boli aktívne počas posledných 24 hodín.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:14

**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** žiada o prístup k vašej polohe. Tento prístup budete môcť zrušiť na stránke profilu **%2$@**.

**%1$@** žiada o prístup k vašej polohe. Tento prístup budete môcť kedykoľvek zrušiť na stránke profilu **%2$@**.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:13

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou

Rozbalili ste darček, ktorý pomohol vylepšiť používateľ %@.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:12

The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.OtherDescription

Toto hodnotenie odráža aktivitu používateľa **%@** na Telegrame. Je založená na:

Toto hodnotenie odráža aktivitu používateľa **%@** na Telegrame. Je založené na:

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:12

The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.OtherDescription

Toto hodnotenie odráža aktivitu používateľa **%@** na Telegrame. Je založená na:

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:11

Birthday

Settings.Birthday

~~Dátum narodenia~~

Narodeniny

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:09

birthday

UserInfo.Birthday

~~dátum narodenia~~

narodeniny

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:09

Remove Birthday

Settings.Birthday.Remove

Odstrániť ~~dátum narodenia~~

Odstrániť narodeniny

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:08

Add Gifts

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action

Pridať d~~o zbier~~ky

Pridať darčeky

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:08

Rewards Available for Collection

Monetization.Overview.Available

Dostupné odmeny na v~~yzdvihnutie~~

Dostupné odmeny na výber

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:07

Rewards Available for Collection

Monetization.Overview.Available

~~Zostatok k dispozícii~~ na v~~ýber~~

Dostupné odmeny na vyzdvihnutie

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:07

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Tap to change >]()

ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmuted

Archivované konverzácie zostanú v archíve aj po prijatí novej správy. [Klepnutím zmeňte >]()

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:07

Top 5

Notifications.TopChats

Top 5

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:06

%1$@ on %2$@

Conversation.PinnedGiveaway.Finished

%1$@ dňa %2$@

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:05

Set Custom Group Wallpaper

GroupBoost.CustomWallpaper

Nastaviť vlastnú tapetu skupiny

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:05

Set Group Wallpaper

GroupBoost.Wallpaper

Nastaviť tapetu skupiny

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:05

Available Balance

Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance

Dostupný zostatok

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:04

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo

Schválenie administrátorom nie je možné povoliť pre odkazy, ktoré vyžadujú mesačný poplatok.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:04

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >]()

InviteLink.Create.Subscription.Info

Účtujte si poplatok za predplatné od ľudí, ktorí sa pridajú k vášmu kanálu prostredníctvom tohto odkazu. [Zistiť viac >]()

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:03

You get approximately %@ monthly

InviteLink.Subscription.Info

Mesačne dostanete približne %@

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:03

%@ / month

InviteLink.Create.Subscription.PerMonth

%@ / mesačne

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:02

Require Monthly Fee

InviteLink.Create.Subscription

Vyžadovať mesačný poplatok

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:02

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

Odstránili ste overenie používateľovi **%@**.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:00

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

Používateľ **%@** bol upozornený a po prijatí dostane vašu overovaciu značku a popis.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:59

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Tohto robota ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:58

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Tohto použivateľa ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Tohto používateľa ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:58

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Tohto použivateľa ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:58

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Túto skupinu ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:56

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Tento kanál ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:56

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Chcete overiť tohto robota pomocou vašej overovacej značky a popisu?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:56

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Chcete overiť tohto používateľa pomocou vašej overovacej značky a popisu?

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:55

The post was approved

Chat.PostApproval.Status.AdminApproved

Príspevok bol schválený

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:55

The post was rejected

Chat.PostApproval.Status.AdminRejected

Príspevok bol zamietnutý