Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Predplaťte si **Telegram Prémium** aby sme mohli použiť toto nastavenie.

Predplaťte si **Telegram Prémium**, aby sme mohli použiť toto nastavenie.

kubalav, Apr 20 at 05:53

Can I Launch an Ad?

AdsInfo.Launch.Title

Môžem ~~zada~~ť reklamu?

Môžem spustiť reklamu?

kubalav, Apr 20 at 05:45

Verification Required

Vyžaduje sa overenie

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:17

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Prichádzajúci skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Odchádzajúci skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16

public group

Invitation.PublicGroup

verejná skupina

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16

private group

Invitation.PrivateGroup

súkromná skupina

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:15

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

vytvorené dňa %@

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:15

Remove Fee

Privacy.Messages.RemoveFee

Odstrániť poplatok

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:15

**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** žiada o prístup k vášmu **stavu emoji**. Tento prístup môžete kedykoľvek zrušiť na profilovej stránke **%2$@**.

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:12

Emoji status updated.

WebApp.Emoji.Succeed

Stav emoji bol aktualizovaný.

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:12

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

Ak ukončíte svoj partnerský program:

• Všetky už zdieľané odkazy na sprostredkovanie budú do 24 hodín deaktivované.

• Všetci zúčastnení parteri budú informovaní.

• Počas 24 hodín nebudete môcť spustiť nový partnerský program.

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:11

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

Skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:09

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

End-to-end šifrované

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:08

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** sa už k tomuto hovoru pripojil.

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:06

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ sa už pripojil k tomuto hovoru.

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:36

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

PRIPOJIŤ SA KU SKUPINOVÉMU HOVORU

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:35

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Ste pozvaní pripojiť sa ku skupinovému hovoru.

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:34

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Pripojiť sa k skupinovému hovoru

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:34

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Pripojte sa so zapnutou kamerou

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:32

Import

WebApp.ImportData.Import

Importovať

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:31

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Importovať údaje

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:31

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

Volať %@

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:30

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

Zobraziť hovor

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:30

VideoChat.EncryptionKeyDone

Zatvoriť

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:29

Call

NewCall.ActionCallMultiple

Volať

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:29

Start New Call

CallList.NewCall

Spustiť nový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:29

Add Member

Call.AddMemberTitle

Pridať člena

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:28

Group Call

Invitation.GroupCall

Skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:26

Add Story

StoryFeed.AddStory

Pridať príbeh

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:26

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()

Business.AdsInfo

Ako predplatiteľ Prémia nevidíte na Telegram žiadne reklamy, ale môžete si ich zapnúť, napríklad na zobrazenie vlastných reklám, ktoré ste zadali na [Reklamnú platformu Telegramu >]()

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:28

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

~~Zrušen~~ý skupinový hovor

Odmietnutý skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:26

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Zrušený skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:26

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

Zmeškaný skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:25

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Zrušený skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:25

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

Skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:24

Add Member

VideoChat.InviteMember

Pridať člena

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:24

This gift is on the TON Blockchain. [View >]()

Gift.View.TonGiftAddressInfo

Tento darček je na blockchaine TON. [Zobraziť >]()

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:54

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

Používateľ **%@** neprijíma tento druh darčekov.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:52

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Obdarovaný dostane pre darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:50

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

Zapnutím sa darček pre používateľa %1$@ stane jedinečným zberateľským predmetom. [Viac informácií >]()

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:50

Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.

Gift.Send.HideMyName.Info

Skryje moje meno a správu pred návštevníkmi profilu %1$@. Používateľ %2$@ bude stále vidieť vaše meno a správu.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:47

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelp

Vyberte, či darčeky od konkrétnych odosielateľov potrebujú vaše schválenie, aby ich mohli vidieť ostatní vo vašom profile.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:44

Archive %@ SetArchive %@ Sets

StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation

Archivovať %@ ~~balíček~~Archivovať %@ ~~baličk~~yArchivovať %@ ~~balíčkov~~Archivovať %@ ~~balíčkov~~

Archivovať %@ saduArchivovať %@ sadyArchivovať %@ sádArchivovať %@ sád

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:43

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo

Nedávno použité ~~balíčk~~y nálepiek sa zobrazia nad staršími.

Nedávno použité sady nálepiek sa zobrazia nad staršími.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:42

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Predplaťte si **Telegram Prémium** aby sme mohli použiť toto nastavenie.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:41

%@ Year Premium%@ Years Premium

Notification.PremiumGift.YearsTitle

%@-ročné Prémium%@-ročné Prémium%@-ročné Prémium%@-ročné Prémium

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:40

Contacts & Premium

Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium

Kontakty a Prémium

Kontakty a Prémiový

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:29

AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

~~KTO MÔŽE ZOBRAZOVAŤ~~ DARČEKY ~~V MOJOM PROFILE~~

AUTOMATICKY ZOBRAZUJTE DARČEKY OD

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:28

View up to 100 similar channels

Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo

Pozrite si až 100 podobných kanálov.

Pozrite si až 100 podobných kanálov

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:28

Clear

WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear

Vymazať

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:27

Clear

WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear

Vymazať

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:27

You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying

Tento darček ~~zobrazujete~~ na v~~ašej stránke~~. Môžete ho tiež vymeniť za %@.

Pridali ste si tento darček na váš profil. Môžete ho tiež vymeniť za %@.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:25

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ si môže tento darček p~~onechať v profile~~ alebo ho vymeniť za %2$@.

%1$@ si môže tento darček pridať na profil alebo ho vymeniť za %2$@.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:24

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ si môže tento darček p~~onech~~ať v profile alebo ho vymeniť za %2$@. [Viac o hviezdičkách >]()

%1$@ si môže tento darček pridať v profile alebo ho vymeniť za %2$@. [Viac o hviezdičkách >]()

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:24

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Tento darček si môžete p~~onechať v profile~~ alebo vymeniť za %@. [Viac o hviezdičkách>]()

Tento darček si môžete pridať do profilu alebo vymeniť za %@. [Viac o hviezdičkách>]()

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:23

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime

**{bot}** bude zdieľať **{{commission}}** z výnosov od každého používateľa, ktorého mu odkážete **navždy**.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:20

SMS Fee

SMS poplatok

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:18

Visible on your profile

Gift.View.Visibility.Visible

Viditeľný na vaš~~ej stránk~~e

Viditeľné na vašom profile

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:17

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

Reklamy môžete vypnúť predplatením si [Telegram Premium]().

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:16

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Reklamy ako táto nepoužívajú vaše osobné údaje a sú založené na zadanom vyhľadávacom dopyte.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:15

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Klepnutím zobrazíte podrobnosti

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:15

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Váš účet je zmrazený

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:14

Stats

Stars.Intro.Stats

Štatistika

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:14

Star sent as {name}!Stars sent as {name}!

Chat.ToastStarsSent.TitleChannel

Hviezdička bola odoslaná ako {name}!Hviezdičky boli odoslané ako {name}!Hviezdičky boli odoslané ako {name}!Hviezdičky boli odoslané ako {name}!

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:14

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars

%@ hviezdičku%@ hviezdičky%@ hviezdičiek%@ hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:12

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Send.Premium.Confirmation.Text

Naozaj chcete darovať **Telegram Prémium** používateľovi **%1$@** za **%2$@**?

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:12

Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()

Gift.Send.PayWithStars.Info

Váš zostatok je **%@**. [Získať viac hviezdičiek >]()

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:10

Top Up

Stars.Intro.BuyShort

Dobiť

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:09

Referred User

StarsTransaction.StarRefReason.Referred

Odporúčaný používateľ

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:08

🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.

Chat.BirthdayTooltip

🎂 %1$@ ~~má dnes narodeniny. %2$@ môže od vás dostať **Telegram Prémium** ako~~ darček k narodeninám.

🎂 Môžete poslať používateľovi %1$@ darček k jeho dnešným narodeninám.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:07

You can have up to 200 emoji sets installed.
Unused emojis are archived when you add more.

EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info

Môžete mať nainštalovaných až 200 sád emoji.
Keď pridáte ďalšie, nepoužité emotikony sa archivujú.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:52

Replace

Gift.Unpin.Replace

Nahradiť

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:51

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

namiesto %@

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:51

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

Pripnutý %@

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:50

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

Vyberte darček na odopnutie:

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:50

Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker

Predplatiť si Telegram Prémium pre vyber tejto nálepky.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:49

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to channel administrators.

Notification.GiveawayResultsNoWinners

Vzhľadom na podmienky súťaže nebolo možné prostredníctvom Telegramu vybrať žiadnych víťazov, správcom kanálov bol preposlaný darčekový odkaz.Vzhľadom na podmienky súťaže nebolo možné prostredníctvom Telegramu vybrať žiadnych víťazov, všetky **%@** odkazy na darčeky boli preposlané administrátorom kanálov.Vzhľadom na podmienky súťaže nebolo možné prostredníctvom Telegramu vybrať žiadnych víťazov, všetky **%@** odkazov na darčeky boli preposlané administrátorom kanálov.Vzhľadom na podmienky súťaže nebolo možné prostredníctvom Telegramu vybrať žiadnych víťazov, všetky **%@** odkazov na darčeky boli preposlané administrátorom kanálov.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:49

Understood

FrozenAccount.Understood

Rozumiem

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:43

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Podať odvolanie

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:43

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

Odvolajte sa cez [@SpamBot]() pred %@, inak bude váš účet odstránený.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:43

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Odvolanie pred deaktiváciou

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:42

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Máte prístup k vašemu účtu, ale nemôžete odosielať správy ani vykonávať akcie.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:42

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

Režim iba čítanie

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:41

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Váš účet bol zmrazený pre porušenie zmluvných podmienok Telegramu.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:41

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Porušenie podmienok

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:40

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Váš účet je zmrazený

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:40

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Klepnutím zobrazíte podrobnosti a podáte odvolanie.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:40

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Váš účet je zmrazený

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:40

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Otvoriť

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:33

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

Odopnúť

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:33

ChatList.Search.Ad

Reklama

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:33

Get Telegram Premium for 1 week

Získajte Telegram Prémium na 1 týždeň

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:32

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

Príliš veľa pripnutých darčekov

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:32

Buy Stars to send a message in **%@**.

Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo

Ak chcete odoslať správu v **%@**, kúpte si hviezdičky.

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:18

Gallery.VideoSettings.IconQualityLow

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:17

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

Limitovaná edícia

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

Vyberte si typy darčekov, ktoré vám ostatní môžu posielať.

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:16

**%@** message**%@** messages

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages

**~~%@** správu~~**%@** správy**%@** správ**%@** správ

**jednej** správy**%@** správ**%@** správ**%@** správ

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments