Search in:AllSlovakiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChat
<no value>
Používateľ %@ by chcel v tejto konverzácii povoliť zdieľanie, ktoré zahŕňa:
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:00
forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots
Notification.CopyProtection.RequestChatInfo
<no value>
preposielanie správ
ukladanie fotiek a videí
kopírovanie správ
vytváranie snímok obrazovky
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:59
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars
<no value>
%@ hviezdičku%@ hviezdičky%@ hviezdičiek%@ hviezdičiek
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:58
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
<no value>
Používateľ vám ponúkol **%2$@** za váš darček **%3$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:58
Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst
<no value>
Telegram sa chce uistiť, že sa naozaj vy pokúšate prihlásiť do **%@**.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:56
changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew
<no value>
zmenená značka člena za %1$@ (%2$@):
%3$@
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:54
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
<no value>
Ak odídete, **%1$@** sa stane jeho novým vlastníkom **%2$@** o **1 týždeň**.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:53
This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo
<no value>
Toto prevedie plné **vlastnícke práva** pre **%1$@** na **%2$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:53
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry
<no value>
Hlasovať môžu iba odberatelia **%@** z %@.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:52
Only subscribers of **%@** can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers
<no value>
Hlasovať môžu iba odberatelia **%@**.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:51
LINK TO DIRECT MESSAGES
ChannelMessages.LinkTitle
<no value>
ODKAZ NA PRIAME SPRÁVY
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:50
You cannot send reactions in this chat.
Chat.SendReactionRestricted
<no value>
V tejto konverzácii nemôžete posielať reakcie.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:50
Close
TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose
<no value>
Zatvoriť
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:49
Style Added
TextProcessing.ToastStyleAdded.Title
<no value>
Štýl bol pridaný
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:49
Add Style
TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd
<no value>
Pridať štýl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:49
Are you sure you want to delete this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text
<no value>
Naozaj chcete odstrániť tento štýl?
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:49
Created by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterCreatedBy
<no value>
Vytvorené používateľom [%@]()
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:48
Used by 1 personUsed by %d people
TextProcessing.StyleFooterUserCount
<no value>
Používané %d osobouPoužívané %d osobamiPoužívané %d ľuďmiPoužívané %d ľuďmi
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:48
Delete Style
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title
<no value>
Odstrániť štýl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:47
After
TextProcessing.StylePreview.After
<no value>
Potom
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:47
Before
TextProcessing.StylePreview.Before
<no value>
Predtým
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:47
ANOTHER EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh
<no value>
ĎALŠÍ PRÍKLAD
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:46
EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader
<no value>
PRÍKLAD
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:46
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text
<no value>
Naozaj chcete odstrániť tento štýl? Bude odstránený pre všetkých, ktorí ho nainštalovali.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:45
Delete Style
TextProcessing.EditStyle.Delete
<no value>
Odstrániť štýl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:45
Edit Style
TextProcessing.EditStyle.TitleEdit
<no value>
Upraviť štýl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:45
Delete Style
TextProcessing.StyleMenu.Delete
<no value>
Odstrániť štýl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:45
Share Style
TextProcessing.StyleMenu.Share
<no value>
Zdieľať štýl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:45
Edit Style
TextProcessing.StyleMenu.Edit
<no value>
Upraviť štýl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:45
Retract Vote
Chat.Poll.RetractOptionVote
<no value>
Stiahnuť hlas
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:44
Select Style
TextProcessing.StyleTooltip
<no value>
Vyberte štýl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:43
Delete Style
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title
Odstrániť štyl
Odstrániť štýl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:42
Delete Style
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title
<no value>
Odstrániť štyl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:42
Save
TextProcessing.EditStyle.ActionEdit
<no value>
Uložiť
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:42
Create
TextProcessing.EditStyle.ActionCreate
<no value>
Vytvoriť
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:41
New Style
TextProcessing.EditStyle.TitleCreate
<no value>
Nový štýl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:41
Create
TextProcessing.StyleList.Add
<no value>
Pridať štýl
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:41
Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats
<no value>
Klepnutím zobrazíte ako konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:41
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
<no value>
Označte správnu možnosť
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:40
Done
Conversation.CalendarSearch.Done
<no value>
Hotovo
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:40
Search
Conversation.CalendarSearch.Title
<no value>
Hľadať
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:40
Select at least one country
CreatePoll.QuizCountryNeeded
<no value>
Vyberte aspoň jednu krajinu
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:40
Select at least one correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple
<no value>
Vyberte aspoň jednu správnu možnosť
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:39
Add at least two options
CreatePoll.OptionsNeeded
<no value>
Pridajte aspoň dve možnosti
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:39
Add at least one option
CreatePoll.OptionsNeededOne
<no value>
Pridajte aspoň jednu možnosť
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:39
Enter a question
CreatePoll.QuestionNeeded
<no value>
Zadajte otázku
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:39
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled
<no value>
Budete informovaný
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:39
You will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled
<no value>
Dostanete tiché hlásenie
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:38
%@ country%@ countries
CreatePoll.AllowedCountries.Countries
<no value>
%@ krajina%@ krajiny%@ krajín%@ krajín
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:38
Allowed Countries
CreatePoll.AllowedCountries
<no value>
Povolené krajiny
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:37
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfo
<no value>
Hlasovať môžu iba používatelia z vybraných krajín
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:37
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountry
<no value>
Obmedzenie podľa krajiny
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:37
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo
<no value>
Hlasovať môžu iba odberatelia, ktorí sa pripojili pred viac ako 24 hodinami
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:36
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
<no value>
Obmedziť Odberateľov
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:36
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Demo.Wearable.Text
<no value>
Zobrazte darčeky na vašom profile a nastavte ich ako náhľadovú fotku alebo stav.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:35
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
Gift.Demo.Tradable.Text
<no value>
Predajte váš darček na Telegrame alebo na trhoch NFT tretích strán.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:35
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
<no value>
Vylepšite vaše darčeky a získajte jedinečné číslo, model, pozadie a znak.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:35
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
Gift.Demo.Description
<no value>
Darčeky sú zberateľské predmety, ktoré môžete vymieňať alebo vystavovať na vašom profile.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:34
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormat
<no value>
Vybraná {}Vybrané {}Vybraných {}Vybraných {}
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:34
This phone number is already in your contacts. [View >]()
AddContact.PhoneNumber.IsContact
<no value>
Toto telefónne číslo už máte vo vašich kontaktoch. [Zobraziť >]()
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:32
This phone number is not on Telegram. [Invite >]()
AddContact.PhoneNumber.NotRegistered
<no value>
Toto telefónne číslo nie je na Telegrame. [Pozvať >]()
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:32
This phone number is on Telegram.
AddContact.PhoneNumber.Registered
<no value>
Toto telefónne číslo je na Telegrame.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:31
Delete Reminder
ScheduledMessages.Reminder.Delete
<no value>
Odstrániť pripomienku
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:31
Delete Reminders
ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany
<no value>
Odstrániť pripomienky
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:31
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple
<no value>
Odstrániť všetky budúce pripomienky
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:31
Delete This Reminder Only
Reminders.DeleteRepeatingActionSingle
<no value>
Odstrániť iba túto pripomienku
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:31
Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.
Reminders.DeleteRepeatingText
<no value>
Naozaj chcete odstrániť túto pripomienku? Toto je opakujúca sa pripomienka.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:30
Delete Repeating Reminder
Reminders.DeleteRepeatingTitle
<no value>
Odstrániť opakujúcu sa pripomienku
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:30
Proceed
SocksProxySetup.Warning.Proceed
<no value>
Pokračovať
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:30
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
<no value>
Živá fotka s efektom slučky
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:29
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
<no value>
Živá fotka s efektom Odrážania
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:29
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOff
Živé Vyp.
Vypnúť Živé
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:28
Bounce
MediaPicker.LivePhoto.Bounce
<no value>
Odrážať
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:28
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOff
<no value>
Živé Vyp.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:27
Delete
CreatePoll.Media.Delete
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:27
%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll
Notification.PollDeletedOption
<no value>
Používateľ %1$@ odstránil možnosť "%2$@" z hlasovania
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:27
%1$@ added the option "%2$@" to the poll
Notification.PollAddedOption
<no value>
Používateľ %1$@ pridal možnosť "%2$@" do hlasovania
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:26
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt
<no value>
Pridal používateľ %2$@ dnes o %1$@
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:25
AI Editor
TextProcessing.TitleEdit
<no value>
Editor AI
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:25
We will notify you when this gift can be upgraded.
Gift.View.NoConvertDescription
<no value>
Dáme vám vedieť, kedy bude možné tento darček vylepšiť.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:24
%@ bidder%@ bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders
<no value>
%@ dražiteľovi%@ dražiteľom%@ dražiteľom%@ dražiteľom
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:23
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
<no value>
%@ darčekov sa v %@ intervaloch udeľuje %@ naj účastníkom podľa výšky ponuky.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:22
Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()
Gift.Auction.Description
<no value>
V tomto kole najlepší %@ dražitelia získajú darčeky **%@**. [Zistiť viac >]()
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:21
%@ now manages your account.
ChatbotSetup.BotInstalled
<no value>
%@ teraz spravuje váš účet.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:18
Do you want to revoke the stream key?
CreateExternalStream.Revoke.Text
<no value>
Naozaj chcete zneplatniť kľúč prenosu?
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:18
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText
<no value>
Nemôžete posielať reakcie hviezdičkou na váš vlastný prenos v príbehu.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:16
Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**
SendStarReactions.LiveStreamReactionText
<no value>
Zvýraznite a pripnite vašu správu odoslaním hviezdičiek pre **%@**
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:15
Delete Reaction
PeerInfo.DeleteReaction
<no value>
Odstrániť reakciu
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:14
Members will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled
<no value>
Členovia dostanú tiché hlásenie
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:14
Subscribers will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled
<no value>
Odberatelia budu informovaní
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:13
Subscribers will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled
<no value>
Odberatelia dostanú tiché hlásenie
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:13
%@ will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled
<no value>
%@ dostane tiché hlásenie
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:12
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
<no value>
%@ bude informovaný
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:12
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
<no value>
**%@** model, ktoré sa dá vyrobiť.**%@** modely, ktoré sa dajú vyrobiť.**%@** modelov, ktoré sa dajú **%@** modelov, ktoré sa dajú
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:11
Random Traits
Gift.Variants.RandomTraits
<no value>
Náhodné vlastnosti
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:10
%@ round%@ rounds
Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds
<no value>
%@ kole%@ kolách%@ kolách%@ kolách
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:09
Top %@ BidderTop %@ Bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Title
<no value>
%@ naj dražiteľ%@ naj dražitelia%@ naj dražiteľov%@ naj dražiteľov
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:08
%@ Item Bought%@ Items Bought
Gift.Acquired.Title
<no value>
%@ zakúpená položka%@ zakúpené položky%@ zakúpených položiek%@ zakúpených položiek
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:07
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfo
<no value>
%@ darčekov sa udeľuje %@ podľa výšky ponuky. [Zistiť viac >]
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:07
Leave
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave
<no value>
Odisť
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:06
Load More