Search in:AllSlovakiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
<no value>
Získať Telegram Prémium za %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:34
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle
<no value>
Reakcia bola odstránená
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:34
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
Reakcia bola odstránená
Reakcia bola odstránená.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:34
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
<no value>
Reakcia bola odstránená
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:34
Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSet
<no value>
Odstrániť sadu nálepiek
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:34
Proceed
Checkout.PaymentMethod.Proceed
<no value>
Pokračovať
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:33
Show more
Chat.RichText.ShowMore
<no value>
Zobraziť viac
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:33
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
<no value>
Stlačte a podržte štýl, aby ste ho upravili alebo zdieľali.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:32
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.Text
<no value>
S **Telegram Prémium** máte **50**-krát viac úprav textu za deň.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:32
%@ style created!
TextProcessing.ToastStyleCreated.Title
Štýl %@ bol vytvorený
Štýl %@ bol vytvorený!
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:30
%@ style created!
TextProcessing.ToastStyleCreated.Title
<no value>
Štýl %@ bol vytvorený
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:30
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
SocksProxySetup.Warning.Text
<no value>
Takto bude vaša IP adresa viditeľná pre správcu proxy servera.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:30
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfo
<no value>
Zabráňte preposielaniu, ukladaniu a kopírovaniu obsahu v súkromných konverzáciách.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:30
Added by %1$@ yesterday at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt
<no value>
Pridal používateľ %1$@ včera o %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:29
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
<no value>
**%1$@%** šanca, že vyrobený darček bude mať znak **%2$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:29
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
<no value>
Pridajte až **4 darčeky** na vytvorenie nového
**$ %@**.

Ak vytvorenie zlyhá, tieto darčeky
sa stratia.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:28
You receive **%@%** of the amount from each reaction.
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
<no value>
Z každej reakcie dostanete **%@%** z danej sumy.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:27
Live Stream Reaction
Stars.Transaction.LiveStreamReaction
<no value>
Reakcia na živý prenos
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:27
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
<no value>
Preklad
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:25
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVote
<no value>
%@ hlas >%@ hlasy >%@ hlasov >%@ hlasov >
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:25
Dismiss
Channel.Management.DismissAdmin
<no value>
Zamietnuť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:24
Device is muted.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
<no value>
Zariadenie je stíšené.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:23
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
<no value>
%@.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:23
View Statistics
Conversation.ViewPollStats
<no value>
Zobraziť štatistiku
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:23
Music
RichTextPreview.Music
<no value>
Hudba
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:23
Use %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse
<no value>
Použiť %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:23
Keep %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep
<no value>
Ponechať %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:22
Replace Bot
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle
<no value>
Nahradiť robota
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:22
Link
Attachment.Link
<no value>
Odkaz
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:22
Attach a link to this option.
CreatePoll.Link.Description
<no value>
Pridajte odkaz k tejto možnosti.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:22
Open in Browser
Chat.ContextMenu.OpenInBrowser
<no value>
Otvoriť v prehliadači
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:22
Open
OpenLinkConfirmation.Open
<no value>
Otvoriť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:22
Open link?
OpenLinkConfirmation.Title
<no value>
Otvoriť odkaz?
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:22
Open In-App
Chat.ContextMenu.OpenInApp
<no value>
Otvoriť v aplikácii
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:22
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUser
<no value>
za %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:21
This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.
Chat.GuestChatMessageTooltip
<no value>
Tento robot nedokáže čítať celú konverzáciu – len správu, v ktorej bol spomenutý.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:21
Date
RecentSession.ConnectedBot.Date
<no value>
Dátum
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:21
Device
RecentSession.ConnectedBot.Device
<no value>
Zariadenie
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:21
CONNECTED FROM
RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom
<no value>
PRIPOJENÝ Z
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:20
connected %@
RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime
<no value>
pripojený %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:20
Chat Automation Bot
RecentSession.ConnectedBot.Subtitle
<no value>
Robot na automatizáciu konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:20
group
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup
<no value>
skupinu
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:19
disable
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable
<no value>
vypnuť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:17
enable
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable
<no value>
zapnúť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:17
t.me link
SocksProxySetup.QrCode.TMeLink
<no value>
t.me link
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:14
tg:// link
SocksProxySetup.QrCode.TgLink
<no value>
tg:// link
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:14
DON'T OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp
<no value>
NEOTVÁRAŤ V APLIKÁCII
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:14
Delete All Exceptions
WebBrowser.Exceptions.DeleteAll
<no value>
Odstrániť všetky výnimky
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:13
These sites will still be opened in-app.
WebBrowser.Exceptions.InAppInfo
<no value>
Tieto stránky sa budú naďalej otvárať priamo v aplikácii.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:13
OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.OpenInApp
<no value>
OTVORIŤ v APLIKÁCII
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:13
Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.
WebBrowser.OpenLinksInfo
<no value>
Pre väčšie súkromie otvárajte odkazy v Telegrame namiesto predvoleného prehliadača.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:13
Nobody can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody
<no value>
Nikto nevidí vaše dátumy narodenia. [Zmeniť >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:12
Nobody can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpNobody
<no value>
Sekciu "O mne" nikto nemôže vidieť. [Zmeniť >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:11
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts
<no value>
Vaše narodeniny vidia iba vaše kontakty. [Zmeniť >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:10
Only your contacts can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpContacts
<no value>
Sekciu "O mne" môžu vidieť vaše kontakty. [Zmeniť >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:09
Managed by %@
Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy
<no value>
Spravuje používateľ %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:09
Set new group photo
MediaPicker.SetNewGroupPhoto
<no value>
Nastaviť novú fotku skupiny
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:08
Set new channel photo
MediaPicker.SetNewChannelPhoto
<no value>
Nastaviť novú fotku kanála
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:08
Request admin approval for people joining through this link.
InviteLink.Create.RequestApprovalInfo
<no value>
Noví používatelia sa budú môcť pripojiť až po potvrdení správcom.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:08
approval required
InviteLink.ApprovalRequired
<no value>
vyžaduje sa schválenie
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:07
Enable
Channel.EditAdmin.GuardBotEnable
<no value>
Zapnúť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:07
New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText
<no value>
Noví členovia budú teraz potrebovať schválenie od **%@*, aby mohli v tejto skupine posielať správy.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:07
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo
<no value>
Povoľte tomuto robotovi schvaľovať nových členov cez vlastné rozhrania, napríklad cez captcha.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:07
Process Join Requests
Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests
<no value>
Spracovať žiadosti o pripojenie
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:06
Apply to existing invite links?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle
<no value>
Použiť na existujúce pozvánky?
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:06
Remove %@?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
<no value>
Odsraniť %@?
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:06
%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?
ChatList.BotConnectionReview.PanelText
<no value>
%1$@ sa pripojil do vášho účtu z %2$@ (%3$@). Boli ste to vy?
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:05
A bot just got access to your messages!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
<no value>
Robot práve získal prístup k vašim správam!
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:05
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribers
<no value>
Schváliť nových odberateľov
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:04
channel
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel
<no value>
kanál
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:04
Create
TextProcessing.StyleList.Add
Pridať štýl
Vytvoriť
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 21:08
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
<no value>
Premeňte vaše darčeky na vzácne, epické a legendárne verzie.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:59
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
<no value>
Kliknite na **Spustiť** a vyskúšajte nového konverzačného robota. Jeho správanie definuje **%@**.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:58
Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**
SendStarReactions.LiveStreamMessageText
<no value>
Zvýraznite a pripnite správu
pridaním hviezdičiek pre **%@**
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:57
emoji
SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title
<no value>
emoji
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:56
Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
Prepojiť stolové zariadenie
Pridať zariadenie
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:55
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
<no value>
%1$@ nereagoval na vašu ponuku za %2$@ – vaše %4$@ boli vrátené
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:55
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
Archivované
Archivované konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:52
Please try logging in again.
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown
<no value>
Skúste sa prihlásiť znova.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:51
Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
<no value>
Ponechať vypnuté
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:50
Telegram wants to make sure it's really you.
AuthConfirmation.Emoji.Description
<no value>
Telegram sa chce uistiť, že ste to naozaj vy.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:50
Crafting Unavailable
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title
<no value>
Vyrábanie nie je dostupne
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:50
You have set a reminder in [Saved Messages]().
Conversation.DateReminderSet
<no value>
Nastavili ste pripomienku v [Uložených správach]().
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:49
STAKE
EmojiStake.StakeTitle
<no value>
STÁVKA
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:49
A streak resets after 3 # or a stake change.
EmojiStake.StreakInfo
<no value>
Séria sa vynuluje po 3 # alebo po zmene stávky.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:48
RESULTS AND RETURNS
EmojiStake.ResultsTitle
<no value>
VÝSLEDKY A VÝHRY
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:48
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
<no value>
Hra s emoji pre používateľov s **úrovňou 5** alebo vyššou. 💎 získané v hre možno použiť iba na darčeky a príspevky na Telegrame.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:47
Emoji Stake
EmojiStake.Title
<no value>
Emoji stávka
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:47
Stake:
Conversation.Dice.Stake
<no value>
Vaša stávka:
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:47
Add a link to my account
TextProcessing.EditStyle.AddLink
<no value>
Pridať odkaz na môj účet
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:46
Style Name (for example, "Pirate")
TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder
<no value>
Názov štýlu (napríklad: "Pirát")
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:46
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthor
<no value>
Autor: [%@]()
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:45
Everyone can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone
<no value>
Každý môže vidieť váš dátum narodenia. [Zmeniť >]()
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:44
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeader
<no value>
ČASOVÁ OS HLASOVANIA
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:44
Poll Stats
PollStats.Title
<no value>
Štatistika hlasovania
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:44
edited yesterday at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt
upravená včera o %@
upravené včera o %@
Previous
kubalav, May 21 at 09:41
edited today at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
upravená dnes o %@
upravené dnes o %@
Previous
kubalav, May 21 at 09:40
edited %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date
upravená %@
upravené %@
Previous
kubalav, May 21 at 09:39
edited
Conversation.MessageEditedLabel
upravená
upravené
Previous
kubalav, May 21 at 09:39
Missed Bidders
Gift.Auction.Info.Missed.Title
<no value>
Vrátenie hviezdičiek
Previous
Viliam Tokarcik, May 9 at 09:40
Load More