Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PeerInfo.BotBalance.Stars

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:38

PeerInfo.BotBalance.Ton

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:38

PeerInfo.BotBalance.Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37

AVAILABLE BALANCE

Monetization.Bot.BalanceTitle

<no value>

DOSTUPNÝ ZOSTATOK

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37

AffiliateSetup.ProgramLeave

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37

BotVerification.Remove.Remove

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:36

Stars.Transaction.GiftFrom

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:36

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

<no value>

Tento darček môžete pridať do vášho profilu alebo ho skryť.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:36

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

<no value>

Na odomknutie až **100** podobných robotov
si predplaťte [Telegram Prémium]().

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:35

SharedMedia.SimilarBotCount

<no value>

%@ robot%@ roboti%@ robotov%@ robotov

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:34

Unlock Emoji Statuses

Premium.EmojiStatus.Proceed

<no value>

Odomknúť emoji statusy

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:35

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

<no value>

%@ kanál%@ kanály%@ kanálov%@ kanálov

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:33

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:31

Gift.View.Context.Share

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30

Gift.View.Context.CopyLink

<no value>

Kopírovať odkaz

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30

Gift.Unique.Backdrop

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30

Tap here to move caption up.

MediaPicker.InvertCaptionTooltip

<no value>

Kliknutím sem presuniete titulok nahor.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

<no value>

Zobraziť viac robotov

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:29

PeerInfo.PaneRecommendedBots

<no value>

Podobní roboti

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:29

AffiliateProgram.DurationLifetime

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:28

Camera.OpenChat

<no value>

Otvoriť konverzáciu

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:28

Story.ViewGift

<no value>

Zobraziť darček

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:28

Notification.StarGift.Backdrop

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:27

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

<no value>

Získajte pre vaš darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:27

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

<no value>

Premeňte darček na jedinečný zberateľský kúsok, ktorý môžete preniesť alebo vydražiť.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:25

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

<no value>

%@ vám preniesol jedinečný zberateľský kúsok

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:24

Gift.Send.Buy

<no value>

Kúpiť darček za

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:23

Gift.Upgrade.Upgrade

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:23

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

<no value>

Odoslať cez blockchain

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:22

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

<no value>

Pomôžte priateľom vás ľahko rozpoznať.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:22

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.Title

<no value>

Pridajte vašu fotku! 📸

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:22

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

<no value>

ZOBRAZIŤ DARČEK

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:21

Gift.Transfer.SendUnlocks

odomkne sa za %@

odomkne sa o %@

Previous

kubalav, Jan 6 at 06:41

Upgrade for Free

Gift.View.UpgradeForFree

~~Navý~~šiť zadarmo

Vylepšiť zadarmo

Previous

kubalav, Jan 6 at 06:33

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?

WebApp.Emoji.DurationText

<no value>

Chcete nastaviť tento stav emoji navrhnutý používateľom **%1$@** na **%2$@**?

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:30

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

<no value>

Darované používateľovi %1$@ dňa %2$@.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:28

Display the current status of your business next to your name.

Business.SetEmojiStatusInfo

<no value>

Zobrazte aktuálny stav vašej prevádzky vedľa svojho názvu.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:27

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

<no value>

Nechajte používateľa %@ premeniť váš darček na jedinečný zberateľský kúsok.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:25

App's average daily revenue per user: #**%@**

AffiliateProgram.DailyRevenueText

<no value>

Priemerný denný príjem aplikácie na používateľa: #**%@**

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:23

Set Emoji Status

WebApp.Emoji.Title

<no value>

Nastaviť stav emoji

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:23

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.Info

<no value>

%@ vám ponúka odoslanie tejto správy do vami vybranej konverzácie.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:22

You can update the visibility of sensitive media in [Data and Storage > Show 18+ Content]().

SensitiveContent.SettingsInfo

<no value>

Viditeľnosť citlivých médií môžete aktualizovať v časti [Dáta a úložisko > Zobraziť obsah pre 18+]().

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:21

Receive Video Quality

VideoChat.IncomingVideoQuality.Title

<no value>

Prijem video kvality

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:18

VoiceChat.RecordOnlyAudio

Iba ~~audio~~

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:16

VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:16

1 user opened {bot} through this link.%d users opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

<no value>

%d používateľ otvoril {bot} cez tento odkaz.%d používatelia otvorili {bot} cez tento odkaz.%d používateľov otvorilo {bot} cez tento odkaz.%d používateľov otvorilo {bot} cez tento odkaz.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:57

AffiliateProgram.ToastJoined.Title

<no value>

Ste súčasťou programu

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:55

All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.

Group.Emoji.Info

<no value>

Tieto emoji budú môcť v skupine používať všetci členovia, aj keď nemajú Telegram Prémium.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:54

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

<no value>

Darované od %1$@ používateľovi %2$@ dňa %3$@.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:53

Only %@ of such collectibles have this attribute.

Gift.Unique.AttributeDescription

<no value>

Tento atribút má len %@ takýchto zberateľských kúskov.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:53

Sorry, this gift is sold out. Please choose another gift.

Gift.Send.ErrorOutOfStock

<no value>

Ľutujeme, tento darček je vypredaný. Vyberte si prosím iný darček.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:52

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

<no value>

Nezobrazovať moje meno a správu návštevníkom môjho profilu

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:52

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

Monetization.EarnStarsInfo.Text

<no value>

Šírite odkazy na miniaplikácie a získajte podiel z ich príjmov vo hviezdičkách.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:52

%@ Message%@ Messages

HashtagSearch.Posts

<no value>

%@ správa%@ správy%@ správ%@ správ

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:52

Telegram Business

Premium.Business

<no value>

Telegram pre podnikateľov

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:50

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Monetization.Proceeds.Stars.Info

<no value>

Hviezdičky z celkového zostatku môžete použiť na reklamy alebo ich môžete vybrať ako odmeny 21 dní po ich získaní.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:50

TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 TON.

Monetization.Proceeds.Ton.Info

<no value>

TON z celkového zostatku môžete použiť na reklamy alebo si ho vybrať ako odmenu 3 dni po získaní. Nemôžete vybrať menej ako 10 TON.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:49

Choose when %@ of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostGift.StarsDateInfo

<no value>

Vyberte, kedy sa náhodne vyberie %@ vášho kanála, ktorí dostanú hviezdičky.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:48

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

<no value>

O %@ budete môcť poslať tento zberateľský predmet na akúkoľvek blockchainovú adresu TON mimo Telegramu na predaj alebo aukciu.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:47

Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days

Za %@ deňZa %@ dniZa %@ dníZa %@ dní

%@ deň%@ dni%@ dní%@ dní

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:46

Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days

<no value>

Za %@ deňZa %@ dniZa %@ dníZa %@ dní

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:46

**%@** time**%@** times

GroupBoost.MemberBoosted.Times

<no value>

**%@** krát**%@** krát**%@** krát**%@** krát

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:45

Choose when %@ of your group will be randomly selected to receive Stars.

BoostGift.Group.StarsDateInfo

<no value>

Vyberte, kedy budú %@ náhodne vybraní z vašej skupiny, vyhlásení za víťazov a získajú hviezdičky.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:44

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other

<no value>

%1$@ môže tento darček vymeniť na jedinečný zberateľský kúsok.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:41

%1$@ needed to be able to post %2$@.

ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired

<no value>

%1$@ potrebujete aby ste mohli zverejňovať %2$@.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:37

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

<no value>

Chcete tento kanál overiť pomocou značky overenia a popisu?

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:21

Reward those who help grow your user base.

AffiliateSetup.TextNew

<no value>

Odmeňte tých, ktorí pomáhajú rozširovať základňu používateľov.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:11

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateSetup.AlertApply.Text

<no value>

Po spustení partnerského programu nebudete môcť znížiť jeho províziu alebo trvanie. Tieto parametre môžete iba zvýšiť alebo program ukončiť, čím sa deaktivujú všetky predtým distribuované odporúčacie odkazy.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:10

**%1$@** offers you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

<no value>

**%1$@** ponúka vám na stiahnutie nasledujúci **%2$@**%3$@.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:08

Do you want to set this emoji status suggested by **%@**?

WebApp.Emoji.Text

<no value>

Chcete nastaviť tento stav emoji od **%@**?

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:07

**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

<no value>

**%1$@** žiada o prístup k vašej polohe. Tento prístup budete môcť zrušiť na stránke profilu **%2$@**.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:07

**%@** can now set your emoji status anytime.

WebApp.EmojiPermission.Succeed

<no value>

**%@** môže teraz nastaviť váš stav emoji.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:05

Define the percentage of Star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateSetup.SectionCommissionFooter

<no value>

Zadajte percentuálny podiel príjmov z hviezdičiek, ktoré získajú vaši partneri za odkazovanie používateľov na vášho robota.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:04

Affiliates will share your referral link with their audience.

AffiliateSetup.IntroNew.Text3

<no value>

Partneri budú zdieľať váš odporúčací odkaz so svojím publikom.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:04

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

AffiliateSetup.IntroNew.Text2

<no value>

Telegram predstaví váš program miliónom potenciálnych partnerov.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:03

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

AffiliateSetup.IntroNew.Text1

<no value>

Nastavte províziu za príjmy generované používateľmi, ktorí vám boli odporučení.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:03

Let affiliates promote you

AffiliateSetup.IntroNew.Title3

<no value>

Nechajte partnerov, aby vás propagovali

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:02

Share revenue with affiliates

AffiliateSetup.IntroNew.Title1

<no value>

Zdieľanie príjmov s partnerskými spoločnosťami

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:02

Share this link and earn **%1$@%** of what people who use it spend in **%2$@**!

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text

<no value>

Zdieľajte tento odkaz a zarábajte **%1$@** z toho, čo ľudia, ktorí ho použijú, minú na **%2$@**!

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:02

Link copied to clipboard

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title

<no value>

Odkaz skopírovaný do schránky

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:01

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:01

Commission will be sent to:

AffiliateProgram.CommistionDestinationText

<no value>

Provízie budú zaslané používateľovi:

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:00

You can now copy the referral link.

AffiliateProgram.ToastJoined.Text

<no value>

Teraz môžete skopírovať odporúčací odkaz.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:00

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text3

<no value>

Vyberte miniaplikáciu, získajte odporúčací odkaz a začnite získavať hviezdičky.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:59

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text1

<no value>

Získajte garantované provízie za výdavky používateľov, ktorých odporučíte.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:59

AffiliateSetup.IntroJoin.Title1

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:59

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

AffiliateSetup.TextJoin

<no value>

Získajte províziu vždy, keď používateľ, ktorý prvýkrát vstúpil do miniaplikácie cez váš odporúčací odkaz, a v nej minie **hviezdičky**.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:58

Track your commissions from referred users in real time.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text2

<no value>

Sledujte vaše provízie od odporúčaných používateľov v reálnom čase.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:58

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:57

AffiliateSetup.IntroJoin.Title3

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:57

Explore what other mini apps offer.

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer

<no value>

Preskúmajte, čo ponúkajú ďalšie miniaplikácie.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:57

View Existing Programs

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action

<no value>

Zobraziť existujúce programy

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:57

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateSetup.SectionDurationFooter

<no value>

Nastavte dobu, počas ktorej budú partneri získavať provízie od odporúčaných používateľov.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:56

AffiliateProgram.ValueShortYears

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:56

AffiliateProgram.ValueShortMonths

<no value>

%@ m%@ m%@ m%@ m

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:56

%@ MONTH%@ MONTHS

AffiliateProgram.ValueLongMonths

<no value>

%@ MESIAC%@ MESIACE%@ MESIACOV%@ MESIACOV

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:55

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars

<no value>

%@ hviezdičku%@ hviezdičky%@ hviezdičiek%@ hviezdičiek

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:55

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo

<no value>

Chcete si predplatiť *%1$@** v *%2$@** za **%3$@** na mesiac?

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:55

Gift.Unique.Transfer

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:52