Search in:AllSlovakiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, you can't view this content.
AgeVerification.Fail.Text
<no value>
Prepáčte, citlivý obsah si nemôžete zobraziť.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:13
Age check failed
AgeVerification.Fail.Title
<no value>
Kontrola veku zlyhala
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:12
Gift for %@
Notification.GiftStars
<no value>
Darovať za %@
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:10
Price decreases in {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecrease
<no value>
Cena klesne o {m}:{s}
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:09
Action Locked
Gift.UnavailableAction.Title
<no value>
Akcia uzamknutá
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:09
Open Fragment
Gift.UnavailableAction.OpenFragment
<no value>
Otvoriť Fragment
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:08
Birthday
Birthday.Title
Dátum narodenia
Narodeniny
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:04
Gift an Upgrade
Gift.View.GiftUpgrade
<no value>
Darovať vylepšenie
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:01
Withdraw via Fragment
Ton.WithdrawViaFragment
<no value>
Vybrať cez Fragment
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:56
Browse gifts available for purchase >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase
<no value>
Zobraziť darčeky, ktoré sa dajú kúpiť >
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:55
learn more
Gift.Unique.LearnMore
<no value>
zistiť viac
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:52
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdate.Suggest.Action
<no value>
Navrhnúť dátum narodenia
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:52
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
<no value>
Dátum narodenia používateľa %@
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:52
Suggest Birthday
UserInfo.SuggestBirthdate
<no value>
Navrhnúť dátum narodenia
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:51
Notes are only visible to you.
PeerInfo.AddNotesInfo
<no value>
Poznámky sú viditeľné iba pre vás.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:51
Add Notes
PeerInfo.AddNotesPlaceholder
<no value>
Pridať poznámky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:50
only visible to you
PeerInfo.NotesInfo
<no value>
viditeľné iba pre vás
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:50
notes
PeerInfo.Notes
<no value>
poznámky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:50
Apply Style
ProfileColorSetup.ApplyStyle
<no value>
Použiť štýl
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:50
My Gifts
ProfileColorSetup.MyGifts
<no value>
Moje darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:49
Remove for %@
Gift.RemoveDetails.Action
<no value>
Odstrániť za %@
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:49
Remove Description
Gift.RemoveDetails.Title
<no value>
Odstrániť popis
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:49
Messages disabled
VoiceChat.ToastMessagesDisabled
<no value>
Správy boli vypnuté
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:48
Messages enabled
VoiceChat.ToastMessagesEnabled
<no value>
Správy boli zapnuté
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:48
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
<no value>
**%@** vám navrhuje pridať dátum narodenia
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:47
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
<no value>
Navrhujete používateľovi **%@** pridať dátum narodenia
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:46
Add to My Profile
SuggestBirthdate.Accept.Action
<no value>
Pridať na môj profil
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 21:45
Disable Messages
VoiceChat.ContextDisableMessages
<no value>
Vypnúť správy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:14
Enable Messages
VoiceChat.ContextEnableMessages
<no value>
Zapnúť správy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:14
message
VoiceChat.Message
<no value>
správa
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:13
Hide the Year
SuggestBirthdate.Accept.HideYear
<no value>
Skryť rok
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:13
Year
Conversation.SuggestedBirthdate.Year
<no value>
Rok
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:12
Month
Conversation.SuggestedBirthdate.Month
<no value>
Mesiac
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:12
Day
Conversation.SuggestedBirthdate.Day
<no value>
Deň
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:12
Gift was removed from your profile.
Gift.Hidden.NewText
Darček bol odstránený z vašej stránky.
Darček bol odstránený z vašeho profilu.
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 29 at 17:36
This album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailable
<no value>
Tento album už nie dostupný.
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:46
%@ Star%@ Stars
Notification.PremiumGift.Stars
<no value>
%@ hviezdičku%@ hviezdičky%@ hviezdičiek%@ hviezdičiek
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:45
for sale on Fragment
Gift.Value.ForSaleOnFragment
<no value>
na predaj na Fragmente
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:44
Yes
Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed
<no value>
Áno
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:30
Future Rating
ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle
<no value>
Budúce hodnotenie
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:29
Pause
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
<no value>
Pozastaviť
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:29
Upgradable
PeerInfo.Gifts.Upgradable
<no value>
Vylepšiteľný
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:29
for sale on Telegram
Gift.Value.ForSaleOnTelegram
<no value>
na predaj na Telegrame
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:28
Average Price
Gift.Value.AveragePrice
<no value>
Priemerná cena
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:28
Minimum Price
Gift.Value.MinimumPrice
<no value>
Minimálna cena
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:28
Gift Locked
Gift.Options.GiftLocked.Title
<no value>
Darček uzamknutý
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:28
Skip
Gift.Upgrade.Skip
<no value>
Preskočiť
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:28
Profile
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile
<no value>
Profil
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:28
Pay %@ for Upgrade
Gift.Upgrade.GiftUpgrade
<no value>
Zaplatiť %@ za vylepšenie
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:28
Value
Gift.Unique.Value
<no value>
Hodnota
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:27
Save to...
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo
<no value>
Uložiť do...
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:27
Choose where you want this audio to be saved.
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info
<no value>
Vyberte, kam sa má tento zvukový súbor uložiť.
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:27
Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files
<no value>
Súbory
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:26
Upgrade Next Gift
Gift.Upgrade.UpgradeNext
<no value>
Vylepšiť ďalší darček
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:26
Saved Messages
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages
<no value>
Uložené správy
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:26
Show in Chat
MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat
<no value>
Zobraziť v konverzácii
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:26
Save to Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles
<no value>
Uložiť do súborov
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:26
View
MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View
<no value>
Zobraziť
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:25
Audio added to your profile.
MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile
<no value>
Zvukový súbor bol pridaný do vášho profilu.
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:25
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
<no value>
Vyhľadávanie verejných príspevkov
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:25
Public Post Search
Stars.Intro.Transaction.SearchFee
<no value>
Vyhľadávanie verejných príspevkov
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:24
Subscribe for %@ / 2 years
Premium.SubscribeForBiannual
<no value>
Predplatiť za %@ na 2 roky
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:24
%@/2 years
Premium.PricePer2Years
<no value>
%@ na 2 roky
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:24
2 Years
Premium.Biannual
<no value>
2-ročné
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:23
premium
Gift.Options.Gift.Premium
<no value>
prémium
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:22
Reply to Checklist Item
Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem
<no value>
Odpoveď na položku kontrolného zoznamu
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:22
This gift is visible. [Hide from Profile >]()
Gift.View.DisplayedInfoNew
<no value>
Tento darček je viditeľný. [Skryť na profile >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:22
This gift is hidden. [Show on Profile >]()
Gift.View.HiddenInfoNew
<no value>
Tento darček je skrytý. [Zobraziť v profile >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:22
%@'s Checklist
Chat.Todo.Message.TitlePersonal
<no value>
Kontrolný zoznam používateľa %@
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:21
Group Checklist
Chat.Todo.Message.TitleGroup
<no value>
Kontrolný zoznam skupiny
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:21
Last Price
Gift.Value.LastPrice
<no value>
Posledná cena
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:21
Last Sale
Gift.Value.LastSale
<no value>
Posledný predaj
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:21
Initial Price
Gift.Value.InitialPrice
<no value>
Prvotná cena
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:21
Initial Sale
Gift.Value.InitialSale
<no value>
Prvotný predaj
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:20
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
ProfileLevelInfo.Item0.Text
<no value>
100% hviezdičiek minutých na darčeky z Telegramu.
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:20
Tab order changed.
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
<no value>
Poradie kariet bolo zmenené.
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:17
Set as Main Tab
PeerInfo.Tabs.SetMainTab
<no value>
Nastaviť ako predvolenú kartu
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:17
YOUR PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou
<no value>
VÁŠ ZOZNAM SKLADIEB
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:16
%@'S PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusic
<no value>
ZOZNAM SKLADIEB POUŽÍVATEĽA %@
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:12
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile
<no value>
Tento zvukový súbor je viditeľný vo vašom profile. [Odstrániť >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:09
Audio removed from your profile.
MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile
<no value>
Zvukový súbor odstránený z vášho profilu.
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:08
AUDIO IN THIS CHAT
MediaPlayer.Playlist.ThisChat
<no value>
ZVUKOVÉ SÚBORY V TEJTO KONVERZÁCII
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:08
Add to Profile
MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile
<no value>
Pridať do profilu
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:06
Time
SuggestPost.SetTime.Label
<no value>
Čas
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:06
Anytime
SuggestPost.SetTimeFormat.Any
<no value>
Kedykoľvek
Previous
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:06
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.
Premium.TranslationStandaloneInfo
Predplaťte si na **Telegram Prémium**, aby ste mohli v konverzáciách prekladať všetky správy naraz.
Predplaťte si **Telegram Prémium**, aby ste mohli v konverzáciách prekladať všetky správy naraz.
Previous
kubalav, Aug 31 at 16:54
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Archív skryjete z hlavnej obrazovky tak, že naň potiahnete prstom.
Archív skryjete z hlavnej obrazovky tak, že na ňom potiahnete prstom.
Previous
kubalav, Aug 26 at 17:25
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
<no value>
Tento darček budete môcť previesť dňa o %@.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 5 at 19:11
Do you want to delete the information about this call?
CallList.DeleteConfirmation
<no value>
Chcete odstrániť informácie o tomto hovore?
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 5 at 19:10
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleBy
<no value>
Zberateľský %1$@ od %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 5 at 19:10
Choose a name for your album and add your stories.
Stories.CreateAlbum.Text
<no value>
Zadajte názov albumu a pridajte vaše príbehy.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 5 at 19:09
Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeDescription
<no value>
Vylepšite tento darček a premeňte ho na unikátny zberateľsky predmet.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:38
Equal to %@
Gift.View.EqualsTo
<no value>
alebo za %@
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:37
Upgrade
Gift.View.Upgrade
<no value>
Vylepšiť
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:37
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Stars.SellGift.OnlyTonInfo
<no value>
Ak vám kupujúci zaplatí v TON, nie hviezdičkami, nemôže žiadať o vrátenie platby.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:36
You already sent %@ of these gifts, which is the limit.You already sent %@ of these gifts, which is the limit.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
<no value>
Už ste poslali %@ z týchto darčekov, to je maximum.Už ste poslali %@ z týchto darčekov, to je maximum.Už ste poslali %@ z týchto darčekov, to je maximum.Už ste poslali %@ z týchto darčekov, to je maximum.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:36
free search unlocks in %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle
<no value>
bezplatné vyhľadávanie o %@
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:35
You can make up to
%@ search query per day.You can make up to
%@ search queries per day.
ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text
<no value>
Denne môžete vykonať %@ vyhľadávanie.Denne môžete vykonať %@ vyhľadávania.Denne môžete vykonať %@ vyhľadávaní.Denne môžete vykonať %@ vyhľadávaní.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:35
%@ free search remaining today.%@ free searches remaining today.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle
<no value>
Dnes máte %@ bezplatné vyhľadávanie.Dnes máte %@ bezplatné vyhľadávania.Dnes máte %@ bezplatných vyhľadávaní.Dnes máte %@ bezplatných vyhľadávaní.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:34
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift.Buy.PayInTon.Tooltip
<no value>
Zaplaťte v TON a preskočíte 21-dňové čakanie na opätovný prevod darčeka.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:34
Load More