Search in:AllSlovakiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
<no value>
Otvoriť
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:33
Unpin
Gift.Unpin.Unpin
<no value>
Odopnúť
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:33
Ad
ChatList.Search.Ad
<no value>
Reklama
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:33
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
<no value>
Získajte Telegram Prémium na 1 týždeň
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:32
Too Many Pinned Gifts
Gift.Unpin.Title
<no value>
Príliš veľa pripnutých darčekov
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:32
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
<no value>
Ak chcete odoslať správu v **%@**, kúpte si hviezdičky.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:18
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
<no value>
L
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:17
Limited-Edition
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited
<no value>
Limitovaná edícia
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:16
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
<no value>
Vyberte si typy darčekov, ktoré vám ostatní môžu posielať.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:16
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
**%@** správu**%@** správy**%@** správ**%@** správ
**jednej** správy**%@** správ**%@** správ**%@** správ
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:15
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
<no value>
**%1$@** účtuje **%2$@** za každú prichádzajúcu správu. Chcete zaplatiť **%3$@** za odoslanie %4$@?
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:14
Add colorful labels to chats for faster access with Telegram Premium.
Premium.FolderTagsStandaloneInfo
<no value>
Pridávajte farebné štítky do konverzácií pre rýchlejší prístup s Telegram Prémium.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:13
Manage Stories
ChatbotSetup.Rights.ManageStories
<no value>
Spravovať príbehy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:12
Transfer Stars
ChatbotSetup.Rights.TransferStars
<no value>
Previesť hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:12
Transfer and Upgrade Gifts
ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts
<no value>
Preniesť a vylepšiť darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:12
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
<no value>
Premieňať darčeky za hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:12
Change Gift Settings
ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings
<no value>
Meniť nastavenia darčekov
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:11
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
Zobraziť darčeky
Zobraziť darčeky a hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:11
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
<no value>
Zobraziť darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:11
Manage Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars
<no value>
Spravovať darčeky a hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:10
Edit Username
ChatbotSetup.Rights.EditUsername
<no value>
Upraviť používateľské meno
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:10
Edit Profile Photo
ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto
<no value>
Upraviť profilový obrázok
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:10
Edit Bio
ChatbotSetup.Rights.EditBio
<no value>
Upraviť O mne
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:10
Edit Name
ChatbotSetup.Rights.EditName
<no value>
Upraviť názov
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Manage Profile
ChatbotSetup.Rights.ManageProfile
<no value>
Spravovať profil
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
<no value>
Odstrániť prijaté správy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Delete Sent Messages
ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages
<no value>
Odstrániť odoslané správy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Mark Messages as Read
ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead
<no value>
Označiť správy ako prečítané
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Reply to Messages
ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages
<no value>
Odpovedať na správy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Read Messages
ChatbotSetup.Rights.ReadMessages
<no value>
Čítať správy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Manage Messages
ChatbotSetup.Rights.ManageMessages
<no value>
Spravovať správy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:08
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
<no value>
Telegram Prémium
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:06
Unique
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
<no value>
Jedinečné
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:06
Unlimited
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited
<no value>
Neobmedzené
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:06
ACCEPTED GIFT TYPES
Privacy.Gifts.AcceptedTypes
<no value>
AKCEPTOVANÉ TYPY DARČEKOV
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:06
Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
<no value>
Zobrazí ikonu #darčeka v poli pre zadanie správy pre oboch účastníkov vo všetkých konverzáciách.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:05
Show Gift Icon in Chats
Privacy.Gifts.ShowGiftButton
<no value>
Zobraziť v konverzáciách ikonu darčeka
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:04
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars
<no value>
%@ hviezdičku%@ hviezdičky%@ hviezdičiek %@ hviezdičiek
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:03
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
<no value>
%1$@ zmenil cenu na %2$@ za správu
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:03
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
<no value>
%1$@ vám vrátil %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:02
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
<no value>
%@ hviezdičku%@ hviezdičky%@ hviezdičiek%@ hviezdičiek
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:01
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
<no value>
Vrátili ste %1$@ používateľovi %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:01
Start at %@
Share.VideoStartAt
<no value>
Spustiť od %@
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 23 at 01:43
By purchasing you agree to the [Terms of Service]().
Stars.Transfer.Terms
<no value>
Kúpou súhlasíte s [Podmienkami služby]().
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 17 at 13:19
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Prekvapte priateľov darčekmi z limitovanej edície!
Blahoželajte vaším priateľom!
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:55
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Šťastný **Medzinárodný deň žien** 🌷
Šťastný **Deň Sv. Patrika** ☘️
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:54
Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
<no value>
Preniesť
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:52


Please come back later.
Gift.Withdraw.ComeBackLater
<no value>
Prosím, vráťte sa neskôr.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:51
Commission
StarsTransaction.Commission
<no value>
Provízia
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:51
Commission
StarsTransaction.StarRefReason.Commission
<no value>
Provízia
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:51
Transfer
Gift.Options.Gift.Transfer
<no value>
Preniesť
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:50
%@ Star sent.%@ Stars sent.
Stars.Intro.StarsSent
<no value>
%@ hviezdička bola odoslaná!%@ hviezdičky boli odoslané!%@ hviezdičky bolo odoslané!%@ hviezdičiek bolo odoslaných!
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:50
Invite Settings
Privacy.Review.Invite.Title
<no value>
Nastavenia pozvánky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:49
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transfer.Terms_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:46
Don't ask again
Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain
Nepýtať sa nabudúce
Nabudúce sa už nepýtať
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 13 at 14:42
Charge for Messages
Privacy.Messages.ChargeForMessages
Účtovať za správy
Spoplatniť správy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 13 at 14:39
You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
<no value>
Úspešne ste darovali **%1$@** používateľovi **%2$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:16
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >]()
Stars.Transaction.PaidMessage.Text
<no value>
Dostanete **%@%** z ceny, ktorú účtujete za každú prichádzajúcu správu. [Zmeniť poplatok >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:15
To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.
Chat.QuickReply.ServiceHeader2
<no value>
Ak chcete použiť túto rýchlu odpoveď v konverzácii, zadajte / a vyberte skratku zo zoznamu.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:13
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
<no value>
Poplatok za %@ správuPoplatok za %@ správyPoplatok za %@ správPoplatok za %@ správ
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:12
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
<no value>
Môžete pridať ešte {count} možnosť.Môžete pridať ešte {count} možnosti.Môžete pridať ešte {count} možností.Môžete pridať ešte {count} možností.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:10
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
<no value>
Na dokončenie tejto akcie zadajte vaše heslo pre dvojstupňové overenie.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:08
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
<no value>
Vstupom do tohto programu súhlasíte s [obchodnými podmienkami](https://telegram.org/tos/affiliate-program) partnerských programov.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:07
By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.
AffiliateSetup.TermsFooter
Vytvorením partnerského programu súhlasíte s [Obchodnými podmienkami](https://telegram.org/terms) partnerských programov.
Vytvorením partnerského programu súhlasíte s [obchodnými podmienkami](https://telegram.org/terms) partnerských programov.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:07
By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.
AffiliateSetup.TermsFooter
<no value>
Vytvorením partnerského programu súhlasíte s [Obchodnými podmienkami](https://telegram.org/terms) partnerských programov.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:06
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.
AffiliateSetup.ToastTerminated.Text
<no value>
Partneri programu boli informovaní. Všetky odporúčacie odkazy budú deaktivované do 24 hodín.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:05
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
<no value>
Príjemca bude môcť darček vydražiť na trhoch NFT tretích strán.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:04
Copy Hashtag
Chat.Context.Hashtag.Copy
<no value>
Kopírovať značku
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:04
There were no results for %@.
Try another hashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryDescription
<no value>
Pre %@ neboli nájdené žiadne výsledky.
Skúste inú značku.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:03
Enter a hashtag to find messages that contain it.
HashtagSearch.NoRecentQueries
<no value>
Zadaním značku a vyhľadáte správy, ktoré ju obsahujú.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:03
Hashtag search
HashtagSearch.SearchPlaceholder
<no value>
Vyhľadávanie podľa značiek
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:03
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Invite.Text
<no value>
Obmedzili ste, kto vám môže posielať správy, ale ktokoľvek vás môže stále pozvať do skupín a kanálov. Chcete skontrolovať tieto nastavenia?
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:02
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Calls.Text
<no value>
Obmedzili ste, kto vám môže posielať správy, no stále vám môže zavolať ktokoľvek. Prajete si skontrolovať tieto nastavenia?
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:01
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
<no value>
Pridajte používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú platiť za odosielanie správ.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:00
You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
<no value>
Za každú prichádzajúcu správu dostanete %1$@% zo stanoveného poplatku %2$@.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:00
Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo
<no value>
Vaša skupina dostane %1$@% zo stanoveného poplatku (%2$@) za každú prichádzajúcu správu.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:59
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo
<no value>
Ak túto funkciu zapnete, bežní členovia skupiny budú musieť platiť hviezdičkami za odosielanie správ.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:58
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
<no value>
Naozaj chcete, aby vám **%@** posielal správy zadarmo?
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:58
No available programs yet.
Please check the page later.
AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty
<no value>
Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne programy.
Skontrolujte stránku neskôr.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:57
Share a link to %1$@ with your friends and and earn %2$@% of their spending there.
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer
<no value>
Zdieľajte odkaz na %1$@ so svojimi priateľmi a získajte %2$@ z ich výdavkov.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:56
Emoji status set for %@.
WebApp.Emoji.DurationSucceed
<no value>
Emoji stav bol nastavený na %@.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:55
Unlock with Telegram Premium
Privacy.Messages.Unlock
<no value>
Odomknúť s Telegram Prémium
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:55
Call Settings
Privacy.Review.Calls.Title
<no value>
Nastavenia hovoru
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:54
Remove Fee
Privacy.Messages.Exceptions.Title
<no value>
Zrušenie poplatku
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:54
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
<no value>
Spoplatníte správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:53
Apply your collectible's unique look to your profile.
NameColor.GiftInfo
<no value>
Použite jedinečný vzhľad zberateľského predmetu na profil.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:53
There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
<no value>
Nenašli sa žiadne výsledky pre %@.
Skúste inú finančnú značku.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:52
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
<no value>
Kliknutím na ikonu vedľa vášho mena sa zobrazí vlastník darčeka a jeho atribúty.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 8 at 18:19
Gift Unpinned.
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
<no value>
Darček bol odopnutý.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 8 at 18:19
Paid
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
<no value>
Platené
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 8 at 18:09
Transfer
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
<no value>
Preniesť
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 8 at 18:08
Emoji Status
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
<no value>
Stav emoji
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 8 at 18:08
Full Price
Stars.Transaction.Paid
<no value>
Plná cena
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 8 at 18:08
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Nové **darčeky** 🎁
Šťastný **Medzinárodný deň žien** 🌷
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 8 at 14:48
Now it will always be shown on the top.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
<no value>
Teraz sa bude vždy zobrazovať navrchu.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 8 at 14:46
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
Privacy.Messages.MessagePrice
NASTAVTE VAŠU CENU ZA SPRÁVU
NASTAVTE CENU ZA SPRÁVU
Previous
kubalav, Mar 8 at 10:45
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
GroupInfo.Permissions.MessagePrice
NASTAVTE SI CENU ZA ​​SPRÁVU
NASTAVTE CENU ZA ​​SPRÁVU
Previous
kubalav, Mar 8 at 10:26
Reorder
PeerInfo.Gifts.Reorder
<no value>
Znovu zoradiť
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:40
Review
Privacy.Review.Review
<no value>
Skontrolovať
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:39
My Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts
<no value>
Moje darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:39
Load More